Сура 8: Військовий трофей (Аль-Анфаль)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[8:1] Вони звертаються до вас щодо трофеїв війни. Скажіть: "Трофеї війни належать Богові та посланнику." Ви повинні бути богобоязливими, підтримувати один одного у праведності та слухати Бога та Його посланника, якщо ви віруючі.

Справжні віруючі

[8:2] Справжні віруючі - ті, чиї серця тремтять, коли згадується Бог, і коли їм читають Його відкриття, їх віра зміцнюється, і вони вірять у свого Господа.

[8:3] Вони виконують молитви контакту (Салат), і з наших припасів вони віддають на милостиню.

[8:4] Такі - справжні віруючі. Вони досягають високих рангів у свого Господа, а також отримують прощення та щедру долю.

Слабкі віруючі

[8:5] Коли твій Господь вирішив, що тобі потрібно покинути свій дім, щоб виконати певний план, деякі віруючі виявилися нерішучими віруючими.

[8:6] Вони сперечалися з вами проти правди, навіть після того, як все було їм пояснено. Вони вчиняли так, ніби їх ведуть на певну смерть.

[8:7] Пам'ятайте, що БОГ обіцяв вам перемогу над певною групою, але ви все ж хотіли зіткнутися зі слабшою групою. Це був план БОГа встановити правду Своїми словами та перемогти невіруючих.

[8:8] Бо Він визначив, що правда переможе, а брехня зникне, незважаючи на злочинців.

Невидимі солдати Божі

[8:9] Таким чином, коли ти благав свого Господа прийти на допомогу, Він відповів тобі: "Я підтримую тебе тисячею ангелів поспіль."

Перемога гарантована для віруючих.

[8:10] БОГ дав вам цю добру вість, щоб зміцнити ваші серця. Перемога приходить лише від БОГА. БОГ - Всемогутній, Наймудріший.

[8:11] Він змусив вас заснути в мирі, заспокоїв вас, і він послав до вас воду з неба, щоб очистити вас. Він захистив вас від прокляття диявола, заспокоїв ваші серця і зміцнив ваші ноги.

Уроки історії*

[8:12] Згадайте, що ваш Господь надихнув ангелів: "Я з вами; тому підтримуйте тих, хто вірував. Я вкину жах у серця тих, хто не вірував. Ви можете вдарити їх над шиєю, і ви можете вдарити навіть кожен палець."

[8:13] Це те, що вони заслужили за боротьбу проти Бога та Його посланника. Для тих, хто воює проти Бога та Його посланника, помста Бога сувора.

[8:14] Це для покарання невіруючих; вони зазнали кари пекла.

[8:15] О ви, віруючі, якщо ви зіткнетеся з невірними, які мобілізувались проти вас, не повертайтеся й не втікайте.

[8:16] Кожен, хто відвернеться у той день, крім виконання бойового плану або приєднання до своєї групи, зазнав на себе гнів від Бога, і його пристановище – пекло; яка ж це жалка доля!

Бог робить все*

[8:17] Ти не вбивав їх; БОГ той, Хто вбив їх. Ти не кидаєш, коли кидаєш; БОГ той, Хто кидає. Проте Він дає віруючим можливість заробити багато кредиту. БОГ - Слухаючий, Всевідомий.

[8:18] Додатково, БОГ таким чином анулює змови невірних.

[8:19] Ви шукали перемогу (о невіруючі), і перемога прийшла; вона належала віруючим. Якщо ви утримаєтеся (від агресії), це буде краще для вас, але якщо ви повернетеся, ми також. Ваші армії ніколи вам не допоможуть, незалежно від їхньої величі. Бо Бог на боці віруючих.

[8:20] О ви, хто вірить, покоряйтеся Богу та Його посланнику, і не зневажайте його, коли ви слухаєте.

Невірники заблоковані.

[8:21] Не будьте такими, які кажуть: "Ми чуємо", коли насправді не чують.

[8:22] Найгірші створіння перед Богом - це глухі та німи, які не розуміють.

[8:23] Якби БОГ знав про яке-небудь добро в них, Він би зробив їх слухачами. Навіть якщо Він зробив би їх слухачами, вони все одно відвернулися б у огиді.

Праведні насправді не вмирають*

[8:24] О ви, віруючі, відповідайте на заклик Бога та посланника, коли вони закликають вас до того, що дає вам життя. Ви повинні знати, що Бог ближчий до вас, ніж ваше серце, і перед Ним ви будете викликані.

[8:25] Уважно ставтеся до помсти, яка може не обмежуватися лише злочинцями серед вас.* Ви повинні знати, що помста від Бога сувора.

Бог підтримує віруючих.

[8:26] Пам'ятайте, що колись ви були малобагатою та утисканою, боячись, що люди можуть вас забрати, і Він надав вам безпечне пристанище, підтримав вас Своєю перемогою та забезпечив гарними припасами, щоб ви були вдячними.

[8:27] О ви, віруючі, не зраджуйте Бога і Посланника, і не зраджуйте тих, хто вам довіряє, тепер, коли ви знаєте.

Гроші та діти - це випробування.

[8:28] Ви повинні знати, що ваші гроші і ваші діти - це випробування, і що БОГ має велику винагороду.

[8:29] О ви, що віруєте, якщо ви боїтеся Бога, Він просвітить вас, простить ваші гріхи та пробачить вам. Бог має нескінченну милість.

Бог захищає Свого Посланника*

[8:30] Невірники змовляються та кують плани, щоб вас нейтралізувати, вбити або вигнати. Але вони змовляються та кують плани, але так само робить і БОГ. БОГ - найкращий змовник.

[8:31] Коли наші відкриття читають їм, вони кажуть: "Ми почули. Якби ми захотіли, могли б сказати те ж саме. Це лише казки з минулого!"

[8:32] Вони також сказали: "Наш бог, якщо це дійсно правда від Тебе, то обсип нас камінням з неба або наклади на нас болісне покарання".

[8:33] Однак, БОГ не покарає їх, коли ти з ними, БОГ не покарає їх, коли вони шукають прощення.

[8:34] Чи не заслужили вони кари від Бога, відштовхуючи інших від Священної Мечеті, хоча вони не є її оберігачами? Справжніми оберігачами є праведні, але більшість з них цього не знають.

Молитви контакту (Салат) Існували до Корану*

[8:35] Їхні молитви (Салат) біля святині (Кааби) були лише насмішкою та засобом відштовхувати людей (затискаючи їх). Тож виносьте кару за свою невіру.

Витрачаючи їх гроші на боротьбу з Богом*

[8:36] Ті, хто не вірять, витрачають свої гроші, щоб відвести інших від шляху Бога. Вони витратять їх, але це перетвориться на смуток і каяття для них. У кінцевому підсумку, вони будуть переможені, і всі невірники будуть закликані до пекла.

[8:37] БОГ просіє погане від доброго, потім накладе погане одне на одне, усе в одну купу, і кине це в Ад. Ось такі програшні.

[8:38] Повідомте тим, хто не вірить: якщо вони припинять, їм буде пробачено все минуле. Але якщо вони повернуться, вони зазнають ту саму долю, що й їх попередники.

[8:39] Ви повинні боротися з ними, щоб відстояти від утисків і віддавати свою релігію, присвячену лише Аллаху. Якщо вони утримаються від агресії, то Аллах повністю бачить все, що вони роблять.

[8:40] Якщо вони відвернуться, то ти повинен знати, що Аллах - твій Господар і Володар; найкращий Господар і Володар, найкращий підтримувач.

[8:41] Ви повинні знати, що якщо ви отримаєте будь-які трофеї у війні, одна п'ята частина повинна бути віддана належним Богові та посланнику, щоб було передано родичам, сиротам, бідним та подорожнім іноземцям. Ви зробите це, якщо вірите в Бога і в те, що ми виявили нашому слузі у день рішення, у день зіткнення двох армій. Бог - Всемогутній.

Бог контролює все і планує для віруючого.

[8:42] Пам'ятайте, що ви були на цьому боці долини, тоді як вони були на іншому боці. Потім їх каравану довелося переїхати на нижчу місцевість. Якби ви планували це саме, ви б не могли цього зробити. Проте АЛЛАХ мав виконати заздалегідь визначену справу, завдяки якій ті, хто мав бути знищені, були знищені з очевидної причини, а ті, хто мав бути врятовані, були врятовані з очевидної причини. АЛЛАХ - Слухаючий, Всевідомий.

[8:43] БОГ зробив так, щоб вони з'явилися у твоєму сні (О Мухаммаде) меншою кількістю. Якби вони з'явилися більшою групою, ти б не впорався, і ви почали б сваритися між собою. Але БОГ врятував ситуацію. Він Знавець найглибших думок.

[8:44] І коли прийшов час і ти зіткнувся з ними, Він зробив їх меншими у твоїх очах і зробив тебе меншим у їх очах також. Бо БОГ захотів втілити певний план. Усі рішення приймаються БОГОМ.

[8:45] О ви, віруючі, коли ви зіткнетеся з армією, тримайтеся міцно і часто згадуйте Бога, щоб вам вдалося.

[8:46] Ви повинні підкорятися Богу і Його посланнику, і не сваріться між собою, щоб не зазнати невдачі і не розсіяти свою силу. Ви повинні твердо витримувати. Бог з тими, хто твердо витримує.

[8:47] Не будьте схожі на тих, хто залишив свої домівки з невдоволенням, лише для показу, і насправді відганяв інших від слідування шляху Бога. Бог повністю обізнаний з усім, що вони роблять.

Диявол бачить невидимих солдат Бога.

[8:48] Диявол прикрасив їхні дії у їх очах і сказав: "Сьогодні вас не переможуть жодні люди" і "Я буду боротися разом з вами." Проте, як тільки обидві армії стали одна проти одної, він повернувся на п'ятах і втік, кажучи: "Я відкидаю вас. Я бачу те, що ви не бачите. Я боюся Бога. Відплата Бога - страшна."

[8:49] Лицеміри та ті, що тримають сумнів у своїх серцях, говорили: "Ці люди введені в оману своєю релігією." Але якщо хто покладає свою довіру в Аллаха, то Аллах - Всемогутній, Наймудріший.

[8:50] Якби ви могли побачити лише тих, хто відмовився вірити, коли ангели відбирали їх життя! Вони будуть бити їх по обличчю та спині: "Смакуйте кари пекла".

[8:51] Це наслідок того, що відправили ваши руки. Бог ніколи не буде несправедливим по відношенню до створінь.

[8:52] Це та сама доля, що й народу фараона та тих, хто відмовився вірити до них. Вони відкинули відкриття Бога, і Бог покарав їх за їхні гріхи. Бог має велику силу, і Його кара сувора.

Кара: Наслідок гріха

[8:53] БОГ не змінює благословення, яке Він надав людям, якщо вони самі не вирішать змінити. БОГ - Слухаючий, Всевідомий.

[8:54] Так було з народом фараона та інших перед ними. Спочатку вони відкидали знаки свого Господа. В результаті ми знищили їх за їхні гріхи. Ми потопили народ фараона; безбожних постійно покарано.

[8:55] Найгірші створіння перед Богом - ті, що відкинули віру; вони не можуть вірити.

[8:56] Ви укладаєте угоди з ними, але вони порушують угоди кожен раз; вони не є праведними.

[8:57] Отже, якщо ви зустрінете їх у війні, ви повинні встановити їх як стримувальний приклад для тих, хто прийде після них, щоб вони обережно ставилися до цього.

[8:58] Коли вас зраджує група людей, ви повинні мобілізуватися проти них у тому ж дусі. БОГ не любить зрадників.

[8:59] Нехай ті, хто не вірить, не думають, що вони зможуть уникнути покарання; вони ніколи не зможуть втекти.

Ви повинні бути готові: Божественна заповідь

[8:60] Ви повинні готуватися для них усю силу, яку можете зібрати, і усе обладнання, яке можете мобілізувати, щоб ви могли налякати ворогів Бога, своїх ворогів, а також інших, яких ви не знаєте; Бог знає їх. Що б ви не витратили на шляху Бога, вам буде щедро віддано, без найменшої несправедливості.

[8:61] Якщо вони звертаються до миру, то й ви повинні це робити, і покладайте свою довіру в Бога. Він - Слухаючий, Всевідомий.

Бог достатній для віруючих.

[8:62] Якщо вони хочуть обманути вас, то БОГ вас захистить. Він допоможе вам своєю підтримкою та вірянами.

[8:63] Він примирив серця (віруючих). Якби ви витратили всі гроші на землі, ви б не могли примирити їх серця. Але БОГ примирив їх. Він Всемогутній, Наймудріший.

[8:64] О пророку, достатньо для тебе Бога та віруючих, які йдуть за тобою.

[8:65] О пророку, ти маєш закликати віруючих до боротьби. Якщо серед вас є двадцять стійких, вони можуть перемогти двісті, а сто з вас можуть перемогти тисячу невіруючих. Це тому, що вони - люди, які не розуміють.

[8:66] Тепер (що до вас приєдналося багато нових людей), БОГ полегшив вам завдання, бо Він знає, що ви вже не такі сильні, як раніше. Отже, сто вірних можуть перемогти двісті, а тисяча з вас може перемогти дві тисячі за дозволом БОГА. БОГ з тими, хто стійко витримує.

[8:67] Ні один пророк не може здобувати полонених, якщо він не бере участь у бою. Ви, люди, шукаєте матеріальні блага цього світу, тоді як Аллах підтримує Посмертя. Аллах - Всемогутній, Наймудріший.

[8:68] Якби не передбачений указ від БОГА, ви б мали б страждати через те, що взяли, жахливу кару.

[8:69] Отже, споживайте здобич, яку ви заслужили, те, що є законним і добрим, і бережіть Бога. Бог - Великодушний, Надзвичайно Милосердний.

[8:70] О пророку, скажи ув'язненим, що у твоїх руках: "Якщо Аллах знав би про щось добре в вашому серці, Він дав би вам краще, ніж все, що ви втратили, і простив би вам. Аллах - Прощавший, Наймилосердніший".

[8:71] І якщо вони хочуть зрадити тебе, вони вже зрадили БОГА. Тому Він зробив їх програшними. БОГ - Всезнаючий, Наймудріший.

[8:72] Звичайно, ті, хто вірували, іммігрували, та боролися своїми грішми та життям на шляху БОГА, а також ті, хто приймав їх у себе, надавав їм притулок та підтримував їх, вони є союзниками один одного. Щодо тих, хто вірить, але не іммігрує разом з вами, ви не зобов'язані надавати їм підтримку, поки вони не іммігрують. Однак, якщо вони потребують вашої допомоги, як брати віри, ви повинні допомогти їм, за винятком ситуацій з людьми, з якими ви уклали мирний договір. БОГ бачить все, що ви робите.

[8:73] Ті, хто не вірить, є союзниками один одного. Якщо ви не дотримуватиметеся цих заповідей, на землі буде хаос і страшна корупція.

[8:74] Ті, хто вірили, виїхали та боролися за справу Бога, а також ті, хто приймав їх у гості, надавав їм притулок та підтримував, - це справжні віруючі. Вони заслужили прощення та щедру винагороду.

[8:75] Ті, хто вірували пізніше, виїхали та боролися разом з вами, вони належать до вас. Ті, хто пов'язані між собою, повинні бути першими, хто підтримає один одного, відповідно до заповідей Бога. Бог повністю обізнаний у всіх речах.