Soera 8: De Buit van de Oorlog (Al-Anfal)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[8:1] Ze raadplegen jou over de buit van oorlog. Zeg: "De buit van oorlog behoort toe aan GOD en de boodschapper." Jullie moeten GOD gehoorzamen, elkaar aansporen tot rechtvaardigheid, en GOD en Zijn boodschapper gehoorzamen, als jullie gelovigen zijn.

De Ware Gelovigen

[8:2] De ware gelovigen zijn zij van wie het hart beeft wanneer God wordt genoemd, en wanneer Zijn openbaringen aan hen worden voorgelezen, wordt hun geloof versterkt en vertrouwen zij op hun Heer.

[8:3] Ze verrichten de Contactgebeden (Salat) en van onze voorzieningen geven ze aan liefdadigheid.

[8:4] Zo zijn de ware gelovigen. Zij bereiken hoge rangen bij hun Heer, evenals vergeving en een gulle voorziening.

De Zwakke Gelovigen

[8:5] Wanneer jouw Heer wilde dat je jouw huis verliet om een specifiek plan te vervullen, werden sommige gelovigen ontmaskerd als aarzelende gelovigen.

[8:6] Ze argumenteerden met jou tegen de waarheid, zelfs nadat alles aan hen was uitgelegd. Ze gedroegen zich alsof ze naar een zekere dood werden gedreven.

[8:7] Herinner je je dat GOD je de overwinning beloofde over een bepaalde groep, maar toch wilde je de zwakkere groep confronteren. Het was GOD's plan om de waarheid te vestigen met Zijn woorden en de ongelovigen te verslaan.

[8:8] Want Hij heeft bepaald dat de waarheid zal zegevieren en de leugen zal verdwijnen, ondanks de kwaadwillenden.

Onzichtbare Soldaten van God

[8:9] Dus toen je smeekte tot je Heer om hulp, antwoordde Hij je: "Ik ondersteun je met duizend engelen die elkaar opvolgen."

Overwinning Gegarandeerd voor de Gelovigen

[8:10] GOD heeft jullie dit goede nieuws gegeven om jullie harten te versterken. Overwinning komt alleen van GOD. GOD is Almachtig, de Alwijze.

[8:11] Hij zorgde ervoor dat vredige slaap je overviel en je kalmeerde, en Hij zond water uit de hemel neer om je daarmee te reinigen. Hij beschermde je tegen de vloek van de duivel, stelde je harten gerust en verstevigde je positie.

Lessen uit de geschiedenis*

[8:12] Herinner je dat jouw Heer de engelen inspireerde: "Ik ben met jullie; steun dus degenen die geloven. Ik zal terreur in de harten van degenen die ongelovig zijn werpen. Jullie mogen hen boven de nek slaan en zelfs elke vinger slaan."

[8:13] Dit is wat ze rechtvaardig hebben verdiend door tegen GOD en Zijn boodschapper te vechten. Voor degenen die tegen GOD en Zijn boodschapper vechten, is de vergelding van GOD streng.

[8:14] Dit is om de ongelovigen te straffen; zij hebben de vergelding van de Hel verdiend.

[8:15] O jullie die geloven, als jullie de ongelovigen tegenkomen die zich tegen jullie hebben gemobiliseerd, keer dan niet om en vlucht niet weg.

[8:16] Iedereen die op die dag terugkeert, behalve om een gevechtsplan uit te voeren of zich bij zijn groep aan te sluiten, heeft de toorn van GOD op zich geladen, en zijn verblijfplaats is de Hel; wat een ellendige bestemming!

God Doet Alles*

[8:17] Het was niet jij die hen heeft gedood; GOD is Degene die hen heeft gedood. Het was niet jij die gooide toen je gooide; GOD is Degene die gooide. Maar zo geeft Hij de gelovigen de kans om veel verdienste te verdienen. GOD is Alhorend, Alwetend.

[8:18] Bovendien maakt GOD zo de plannen van de ongelovigen teniet.

[8:19] Jullie zochten de overwinning (O ongelovigen), en de overwinning kwam; het behoorde toe aan de gelovigen. Als jullie je inhouden (van agressie), zou dat beter voor jullie zijn, maar als jullie terugkeren, zullen wij dat ook doen. Jullie legers zullen jullie nooit helpen, hoe groot ze ook zijn. Want GOD staat aan de kant van de gelovigen.

[8:20] O jullie die geloven, gehoorzaam GOD en Zijn boodschapper en negeer hem niet terwijl je luistert.

De Ongelovigen Geblokkeerd

[8:21] Wees niet zoals degenen die zeggen: "Wij horen," terwijl ze niet horen.

[8:22] De slechtste schepsels in de ogen van GOD zijn de dove en stomme mensen die niet begrijpen.

[8:23] Als GOD iets goeds in hen had gezien, zou Hij hen luisteraars hebben gemaakt. Zelfs als Hij hen luisteraars had gemaakt, zouden ze nog steeds afkerig zijn.

De Rechtvaardigen Sterven Niet Echt*

[8:24] O jullie die geloven, gehoorzaam GOD en de boodschapper wanneer hij jullie uitnodigt tot wat jullie leven geeft. Jullie moeten weten dat GOD dichter bij jullie is dan jullie hart, en dat jullie uiteindelijk voor Hem zullen verschijnen.

[8:25] Wees op je hoede voor vergelding die zich niet slechts beperkt tot de kwaadwillenden onder jullie.* Je dient te weten dat de vergelding van GOD streng is.

God Steunt de Gelovigen

[8:26] Onthoud dat je ooit weinig en onderdrukt was, bang dat mensen je zouden wegnemen, en Hij heeft je een veilige toevluchtsoord geschonken, je gesteund met Zijn overwinning en je voorzien van goede voorzieningen, opdat je dankbaar zou zijn.

[8:27] O jullie die geloven, verraden jullie God en de boodschapper niet, en verraden jullie niet degenen die op jullie vertrouwen, nu jullie weten.

Geld en kinderen zijn beproevingen.

[8:28] Je moet weten dat jouw geld en jouw kinderen een test zijn, en dat GOD een grote beloning bezit.

[8:29] O jullie die geloven, als jullie God vrezen, zal Hij jullie verlichten, jullie zonden kwijtschelden en jullie vergeven. God bezit oneindige genade.

God Beschermt Zijn Boodschapper*

[8:30] De ongelovigen beramen en smeden plannen om je uit te schakelen, te doden of te verbannen. Maar zij beramen en smeden, en ook GOD doet dat. GOD is de beste planner.

[8:31] Wanneer onze openbaringen aan hen worden voorgelezen, zeggen ze: "We hebben gehoord. Als we wilden, hadden we hetzelfde kunnen zeggen. Dit zijn niet meer dan verhalen uit het verleden!"

[8:32] Ze zeiden ook: "Onze god, als dit werkelijk de waarheid van U is, laat dan stenen uit de hemel op ons neerkomen, of straf ons met een pijnlijke bestraffing."

[8:33] Echter, GOD zal hen niet straffen terwijl jij in hun midden bent; GOD zal hen niet straffen terwijl zij vergeving zoeken.

[8:34] Hebben zij niet de vergelding van God verdiend door anderen af te weren van de Heilige Moskee, ook al zijn zij er niet de hoeders van? De ware hoeders ervan zijn de rechtvaardigen, maar de meesten van hen weten het niet.

Het Gebed (Salat) Bestond Vóór de Koran*

[8:35] Hun Contactgebeden (Salat) bij de heilige plaats (Ka'bah) waren niet meer dan een bespotting en een manier om mensen af te weren (door ze weg te drukken). Daarom, onderga de bestraffing voor jullie ongeloof.

Hun geld uitgeven om tegen God te vechten*

[8:36] Degenen die niet geloven, geven hun geld uit om anderen af te weren van de weg van GOD. Ze zullen het uitgeven, waarna het voor hen zal veranderen in verdriet en spijt. Uiteindelijk zullen ze verslagen worden en zullen alle ongelovigen worden opgeroepen naar de Hel.

[8:37] GOD zal het slechte van het goede scheiden, vervolgens het slechte op elkaar stapelen, alles in één stapel, en het dan in de Hel werpen. Zo zijn de verliezers.

[8:38] Zeg tegen degenen die niet geloven: als ze stoppen, zal al hun verleden worden vergeven. Maar als ze terugkeren, zullen ze hetzelfde lot ondergaan als hun voorgangers.

[8:39] Je zult tegen hen vechten om onderdrukking af te weren en om je religie te praktiseren die alleen aan GOD is gewijd. Als zij zich onthouden van agressie, dan is GOD volledig Zienend over alles wat zij doen.

[8:40] Als zij zich afkeren, dan moet je weten dat GOD jouw Heer en Meester is; de beste Heer en Meester, de beste ondersteuner.

[8:41] Je moet weten dat als je buit behaalt in oorlog, een vijfde deel naar GOD en de boodschapper zal gaan, om te worden gegeven aan de familieleden, de wezen, de armen en de reizende vreemdeling. Je zult dit doen als je in GOD gelooft en in wat we hebben geopenbaard aan onze dienaar op de dag van de beslissing, de dag dat de twee legers botsten. GOD is Almachtig.

God Controleert Alles en Plant voor de Gelovige

[8:42] Herinner je dat jij aan deze kant van de vallei was, terwijl zij aan de andere kant waren. Toen moest hun karavaan naar lager gelegen grond verhuizen. Als jij het had gepland, had je het niet kunnen doen. Maar GOD was van plan een voorbeschikte zaak uit te voeren, waarbij degenen die voorbestemd waren om vernietigd te worden, vernietigd werden om een voor de hand liggende reden, en degenen die voorbestemd waren om gered te worden, werden gered om een voor de hand liggende reden. GOD is de Horende, de Alwetende.

[8:43] GOD liet hen in jouw droom (O Muhammad) in mindere aantallen verschijnen. Als Hij hen in grotere aantallen had laten verschijnen, zou je gefaald hebben en zouden jullie onderling hebben getwist. Maar GOD redde de situatie. Hij kent de innerlijkste gedachten.

[8:44] En toen de tijd daar was en je hen onder ogen kwam, liet Hij hen minder lijken in jouw ogen, en liet Hij jou ook minder lijken in hun ogen. Want GOD wilde een bepaald plan uitvoeren. Alle beslissingen worden door GOD genomen.

[8:45] O jullie die geloven, wanneer jullie een leger tegenkomen, houd dan stand en gedenk God vaak, zodat jullie succesvol zullen zijn.

[8:46] Jullie moeten GOD en Zijn boodschapper gehoorzamen en onderling niet redetwisten, anders zullen jullie falen en jullie kracht verliezen. Blijf standvastig volharden. GOD is met degenen die standvastig volharden.

[8:47] Wees niet zoals degenen die met tegenzin hun huizen verlieten, alleen om op te scheppen, en anderen juist ontmoedigden om het pad van GOD te volgen. GOD is volledig op de hoogte van alles wat ze doen.

De Duivel Ziet Gods Onzichtbare Soldaten

[8:48] De duivel had hun daden mooi voorgesteld in hun ogen en zei: "Vandaag zullen jullie niet door enig volk verslagen worden," en "Ik zal met jullie meevechten." Maar zodra de twee legers elkaar tegenover elkaar stonden, keerde hij op zijn schreden terug en vluchtte, zeggende: "Ik distantieer mij van jullie. Ik zie wat jullie niet zien. Ik vrees GOD. De vergelding van GOD is ontzagwekkend."

[8:49] De huichelaars en degenen die twijfel koesterden in hun hart zeiden: "Deze mensen zijn misleid door hun religie." Maar als iemand zijn vertrouwen stelt in GOD, dan is GOD Almachtig, Alwetend.

[8:50] Als je alleen maar kon zien hoe degenen die niet geloofden werden gestraft toen de engelen hen doodden! Ze zullen hen slaan op hun gezichten en achterwerken: "Proef de vergelding van de Hel."

[8:51] "Dit is een gevolg van wat jouw handen hebben voortgebracht. GOD is nooit onrechtvaardig tegenover de schepselen."

[8:52] Dit is hetzelfde lot als dat van het volk van de farao en degenen die voor hen ongelovig waren. Zij verwierpen de openbaringen van God en God strafte hen voor hun zonden. God is machtig en Zijn vergelding is streng.

Vergelding: Een Gevolg van Zonde

[8:53] GOD verandert geen zegen die Hij aan een volk heeft geschonken, tenzij zij zelf besluiten te veranderen. GOD is de Horende, de Alwetende.

[8:54] Zo verging het ook met het volk van de farao en anderen vóór hen. Zij verwierpen eerst de tekenen van hun Heer. Als gevolg daarvan vernietigden wij hen vanwege hun zonden. Wij verdronken het volk van de farao; de slechten werden consequent gestraft.

[8:55] De slechtste schepsels in de ogen van GOD zijn degenen die ongelovig zijn; zij kunnen niet geloven.

[8:56] Je maakt afspraken met hen, maar ze schenden telkens hun afspraken; ze zijn niet rechtvaardig.

[8:57] Daarom, als je hen tegenkomt in oorlog, moet je hen opstellen als een afschrikkend voorbeeld voor degenen die na hen komen, zodat zij voorzichtig zijn.

[8:58] Wanneer je verraden wordt door een groep mensen, dien je je tegen hen te mobiliseren op dezelfde manier. GOD houdt niet van verraders.

[8:59] Laat degenen die niet geloven niet denken dat ze ermee weg kunnen komen; ze zullen nooit ontsnappen.

Je zult voorbereid zijn: Een goddelijk gebod

[8:60] Je zult alle macht en uitrusting mobiliseren die je kunt verzamelen, zodat je de vijanden van GOD, jouw vijanden, en anderen die je niet kent, kunt afschrikken; GOD kent hen. Wat je ook besteedt in de zaak van GOD, zal royaal aan je worden terugbetaald, zonder enige vorm van onrechtvaardigheid.

[8:61] Indien zij zich tot vrede wenden, doe dan ook zo, en vertrouw op GOD. Hij is de Alhorende, de Alwetende.

God is voldoende voor de gelovigen.

[8:62] Als ze je willen bedriegen, zal GOD je genoeg zijn. Hij zal je helpen met Zijn steun, en met de gelovigen.

[8:63] Hij heeft de harten (van de gelovigen) verzoend. Als je al het geld op aarde had uitgegeven, had je hun harten niet kunnen verzoenen. Maar GOD heeft hen verzoend. Hij is Almachtig, Alwetend.

[8:64] O profeet, voldoende voor jou is God en de gelovigen die jou hebben gevolgd.

[8:65] O profeet, spoor de gelovigen aan om te vechten. Als er twintig standvastigen onder jullie zijn, zullen zij tweehonderd kunnen overwinnen, en als er honderd van jullie zijn, zullen zij duizend van de ongelovigen kunnen verslaan. Dat komt doordat zij mensen zijn die niet begrijpen.

[8:66] Nu (dat er veel nieuwe mensen zich bij jullie hebben gevoegd) heeft GOD het gemakkelijker voor jullie gemaakt, want Hij weet dat jullie niet meer zo sterk zijn als vroeger. Voortaan kunnen honderd standvastige gelovigen tweehonderd verslaan, en duizend van jullie kunnen met GOD's toestemming tweeduizend verslaan. GOD is met degenen die standvastig volharden.

[8:67] Geen profeet zal gevangenen verwerven, tenzij hij deelneemt aan de strijd. Jullie mensen zijn op zoek naar de materiële zaken van deze wereld, terwijl GOD het Hiernamaals bepleit. GOD is Almachtig, Alwetend.

[8:68] Als het niet voor een vooraf bepaald decreet van GOD was geweest, zou je vanwege wat je hebt genomen een vreselijke vergelding hebben ondergaan.

[8:69] Daarom, eet van de buit die je hebt verdiend, dat wat wettig en goed is, en wees godvrezend. God is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[8:70] O profeet, zeg tegen de krijgsgevangenen in jouw handen: "Als GOD iets goeds in jullie harten zou hebben geweten, zou Hij jullie beter hebben gegeven dan wat jullie hebben verloren, en zou Hij jullie hebben vergeven. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig."

[8:71] En als ze je willen verraden, hebben ze God al verraden. Daarom heeft Hij hen tot verliezers gemaakt. God is Alwetend, Alwijs.

[8:72] Voorwaar, degenen die geloofden, emigreerden en zich inzetten met hun geld en hun leven op de weg van GOD, alsook degenen die hen onderdak boden en hen bescherming gaven, en hen steunden, zij zijn bondgenoten van elkaar. Wat betreft degenen die geloven maar niet met jullie emigreren, jullie zijn hen geen steun verschuldigd totdat zij emigreren. Als zij echter jullie hulp nodig hebben als geloofsgenoten, dan dienen jullie hen te helpen, behalve tegen mensen met wie jullie een vredesverdrag hebben gesloten. GOD ziet alles wat jullie doen.

[8:73] Degenen die niet geloven zijn bondgenoten van elkaar. Tenzij je deze geboden naleeft, zal er chaos op aarde zijn en vreselijke corruptie.

[8:74] Degenen die geloofden en emigreerden, en zich inspanden voor de zaak van GOD, evenals degenen die hen onderdak boden en hen bescherming gaven, en hen steunden, dit zijn de ware gelovigen. Zij hebben vergeving verdiend en een royale beloning.

[8:75] Degenen die later geloofden, emigreerden en met jullie hebben gestreden, behoren bij jullie. Degenen die aan elkaar verwant zijn, zullen elkaar als eersten ondersteunen, in overeenstemming met Gods geboden. God is volledig op de hoogte van alle zaken.