Σούρα 8: Τα Λάφυρα του Πολέμου (Αλ-Άνφαλ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[8:1] Σας συμβουλεύουν σχετικά με τα λάφυρα του πολέμου. Πείτε, "Τα λάφυρα του πολέμου ανήκουν στον Θεό και στον προφήτη." Πρέπει να τηρείτε τον Θεό, να παρακινείτε ο ένας τον άλλον να είστε δίκαιοι και να υπακούτε στον Θεό και στον προφήτη Του, αν είστε πιστοί.

Οι Αληθινοί Πιστοί

[8:2] Οι πιστοί είναι εκείνοι οι οποίοι τρέμουν όταν αναφέρεται ο Θεός και όταν τους διαβάζονται οι αποκαλύψεις Του, η πίστη τους ενισχύεται και εμπιστεύονται στον Κύριό τους.

[8:3] Τηρούν τις Προσευχές της Επαφής (Σαλάτ), και από τα εφόδιά μας προσφέρουν στη φιλανθρωπία.

[8:4] Τέτοιοι είναι οι αληθινοί πιστοί. Αποκτούν υψηλές θέσεις στον Κύριό τους, καθώς και συγχώρεση και γενναιόδωρη πρόνοια.

Οι αδύναμοι πιστοί

[8:5] Όταν ο Κύριός σας επέβαλε να αφήσετε το σπίτι σας, για να πραγματοποιήσετε ένα συγκεκριμένο σχέδιο, μερικοί πιστοί έδειξαν ότι δεν ήταν τόσο πρόθυμοι όσο πίστευαν.

[8:6] Έριξαν αντιρρήσεις με εσένα ενάντια στην αλήθεια, ακόμα και μετά την εξήγηση που τους δόθηκε. Συμπεριφέρθηκαν σαν να τους οδηγούσαν σε βέβαιο θάνατο.

[8:7] Θυμηθείτε ότι Ο ΘΕΟΣ σας υποσχέθηκε νίκη ενάντια σε μια συγκεκριμένη ομάδα, αλλά εσείς επιθυμούσατε να αντιμετωπίσετε την αδύναμη ομάδα. Ήταν η πρόθεση του Θεού να εδραιώσει την αλήθεια με τα Λόγια Του και να νικήσει τους άπιστους.

[8:8] Καθώς έχει καθορίσει ότι η αλήθεια θα υπερισχύσει και η ψευδαισθήσει, παρά τους κακοποιούς.

Οι Αθέατοι Στρατιώτες του Θεού

[8:9] Έτσι, όταν παρακαλούσες τον Κύριο σου να έλθει σε βοήθεια, Αυτός απάντησε: "Σε υποστηρίζω με χίλιους αγγέλους διαδοχικά."

Νίκη Εγγυημένη για τους Πιστούς

[8:10] Ο ΘΕΟΣ σας έδωσε αυτά τα καλά νέα για να ενισχύσει τις καρδιές σας. Η νίκη έρχεται μόνο από τον ΘΕΟ. Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[8:11] Προκάλεσε τον ειρηνικό ύπνο να σε καταλάβει και να σε ηρεμήσει, και έστειλε νερό από τον ουρανό για να σε καθαρίσει. Σε προστάτευσε από την κατάρα του διαβόλου, ηρέμησε τις καρδιές σας και ενίσχυσε την βάση σας.

Μαθήματα από την Ιστορία*

[8:12] Θυμηθείτε ότι ο Κύριός σας έδωσε έμπνευση στους αγγέλους: "Είμαι μαζί σας· υποστηρίξτε λοιπόν όσους πιστεύουν. Θα ρίξω τρόμο στις καρδιές όσων απορρίπτουν την πίστη. Μπορείτε να τους χτυπήσετε πάνω από το λαιμό, και μπορείτε ακόμη να χτυπήσετε κάθε δάχτυλο."

[8:13] Αυτό είναι αυτό που δίκαια υπέστησαν πολεμώντας τον Θεό και τον απεσταλμένο Του. Για εκείνους που πολεμούν ενάντια στον Θεό και τον απεσταλμένο Του, η τιμωρία του Θεού είναι αυστηρή.

[8:14] Αυτό είναι για να τιμωρήσει τους απιστούντες· έχουν υποστεί την τιμωρία της Κόλασης.

[8:15] Ω όσοι πιστεύετε, αν συναντήσετε τους απιστούντες που έχουν κινητοποιηθεί εναντίον σας, μην γυρίσετε πίσω και φύγετε.

[8:16] Οποιοσδήποτε αποστρέφεται εκείνη τη μέρα, εκτός αν εκτελεί σχέδιο μάχης ή ενωθεί με την ομάδα του, έχει εμπνευστεί την οργή του Θεού και η κατοικία του είναι η Κόλαση. Τι μιζέρια προορισμός!

Ο Θεός Κάνει Τα Πάντα*

[8:17] Δεν ήσουν εσύ που τους σκότωσες· Ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που τους σκότωσε. Δεν ήσουν εσύ που πέταξες όταν πέταξες· Ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που πέταξε. Αλλά έτσι δίνει στους πιστούς την ευκαιρία να κερδίσουν πολλή πίστωση. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Πανγνώστης.

[8:18] Επιπλέον, ο Θεός ακυρώνει έτσι τα σχέδια των απίστων.

[8:19] Αναζητήσατε τη νίκη (Ω άπιστοι), και η νίκη ήρθε· ανήκε στους πιστούς. Αν αποφασίσετε να αποχωρήσετε (από την επιθετικότητα), θα ήταν καλύτερο για εσάς, αλλά αν επιστρέψετε, κι εμείς θα το κάνουμε. Οι στρατοί σας δεν θα σας βοηθήσουν ποτέ, ούτε κι αν είναι πολύ ισχυροί. Διότι ο Θεός είναι με τους πιστούς.

[8:20] Ω υμνούντες, υπακούστε στον Θεό και στον αγγελό Του, και μην αγνοήσετε αυτόν ενώ ακούτε.

Οι Απιστούντες Αποκλείστηκαν

[8:21] Μην γίνεσαι σαν αυτούς που λένε, "Ακούμε," όταν στην πραγματικότητα δεν ακούν.

[8:22] Οι χειρότερες δημιουργίες στα μάτια του Θεού είναι οι κωφοί και άλαλοι, που δεν καταλαβαίνουν.

[8:23] Αν ο Θεός είχε γνώση για κάτι καλό σε αυτούς, θα τους είχε κάνει ακροατές. Ακόμα κι αν τους έκανε ακροατές, θα αποστρέφονταν πάλι με απέχθεια.

Οι δίκαιοι στην πραγματικότητα δεν πεθαίνουν ποτέ.

[8:24] Ω όσοι πιστεύετε, πρέπει να ανταποκριθείτε στον Θεό και στον προφήτη όταν σας καλεί σε αυτό που σας δίνει ζωή. Πρέπει να γνωρίζετε ότι ο Θεός είναι πιο κοντά σας από την καρδιά σας και ότι μπροστά του θα κληθείτε.

[8:25] Προσέχετε από μια τιμωρία που ενδέχεται να μην περιορίζεται μόνο στους κακοποιούς μεταξύ σας.* Πρέπει να γνωρίζετε ότι η τιμωρία του Θεού είναι αυστηρή.

Ο Θεός υποστηρίζει τους πιστούς.

[8:26] Θυμηθείτε ότι κάποτε ήσασταν λίγοι και καταπιεσμένοι, φοβούμενοι ότι οι άνθρωποι θα σας αρπάξουν, και Αυτός σας παρείχε έναν ασφαλή καταφύγιο, σας υποστήριξε με τη νίκη Του και σας παρείχε καλή τροφή, ώστε να είστε ευγνώμονες.

[8:27] Ω όσοι πιστεύετε, μην προδίδετε τον Θεό και τον απόστολο, και μην προδίδετε εκείνους που εμπιστεύονται εσάς, τώρα που γνωρίζετε.

Τα Χρήματα και τα Παιδιά είναι Δοκιμασίες

[8:28] Πρέπει να γνωρίζεις ότι τα χρήματά σου και τα παιδιά σου είναι μια δοκιμασία, και ότι ο Θεός διαθέτει μια μεγάλη ανταμοιβή.

[8:29] Ω πιστοί, αν σεβαστείτε τον Θεό, θα σας φωτίσει, θα σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας και θα σας συγχωρήσει. Ο Θεός διαθέτει απεριόριστη χάρη.

Ο Θεός προστατεύει τον Προφήτη Του*

[8:30] Οι άπιστοι συνωμοτούν και σχεδιάζουν να σας ακινητοποιήσουν, ή να σας σκοτώσουν, ή να σας εξορίσουν. Ωστόσο, αυτοί συνωμοτούν και σχεδιάζουν, αλλά το κάνει και ο ΘΕΟΣ. Ο ΘΕΟΣ είναι ο καλύτερος συνωμότης.

[8:31] Όταν τους διαβάζονται οι αποκαλύψεις μας, λένε, "Τα έχουμε ακούσει. Αν θέλαμε, θα μπορούσαμε να πούμε τα ίδια πράγματα. Αυτά δεν είναι παρά μύθοι από το παρελθόν!"

[8:32] Επίσης είπαν: "Ο Θεός μας, αν αυτή είναι πραγματικά η αλήθεια από εσένα, τότε έστειλε μας βράχους από τον ουρανό, ή χύνε πάνω μας μια βασανιστική τιμωρία."

[8:33] Ωστόσο, ο ΘΕΟΣ δεν έχει να τους τιμωρήσει ενώ είσαι ανάμεσά τους· ο ΘΕΟΣ δεν έχει να τους τιμωρήσει ενώ αυτοί ζητούν συγχώρεση.

[8:34] Μήπως δεν αξίζουν την τιμωρία του Θεού, αποκλείοντας άλλους από το Ιερό Μαστζίντ, παρόλο που δεν είναι οι φύλακες του; Οι πραγματικοί φύλακες είναι οι δίκαιοι, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν το γνωρίζουν.

Οι Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) Υπήρχαν Πριν το Κοράν*

[8:35] Οι Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) τους στον ναό (Καάμπα) δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια χλεύη και ένα μέσο αποκλεισμού των ανθρώπων (με το να τους συνωστίζουν). Συνεπώς, υποφέρετε την τιμωρία για την απιστία σας.

Δαπανώντας τα χρήματά τους για να πολεμήσουν το Θεό*

[8:36] Εκείνοι που δεν πιστεύουν δαπανούν τα χρήματά τους για να αποτρέψουν άλλους από τον δρόμο του Θεού. Θα τα δαπανήσουν, μετά θα μετατραπεί σε λύπη και μετάνοια για αυτούς. Τελικά, θα αποτύχουν, και όλοι οι αποπιστεύοντες θα κληθούν στην Κόλαση.

[8:37] Ο ΘΕΟΣ θα διαχωρίσει το κακό από το καλό, θα σωρεύσει το κακό ένα πάνω στο άλλο, όλα μαζί, και μετά θα το ρίξει στην Κόλαση. Τέτοιοι είναι οι χαμένοι.

[8:38] Πείτε σε όσους αποκηρύζουν: αν σταματήσουν, θα συγχωρηθούν όλες οι προηγούμενες πράξεις τους. Αλλά αν επιστρέψουν, θα υποστούν τον ίδιο μοίρα με τους προηγούμενους τους συνομήλικους.

[8:39] Θα πρέπει να τους αντιμετωπίσετε για να αποτρέψετε την καταπίεση και να ασκήσετε τη θρησκεία σας αφιερωμένη αποκλειστικά στον Θεό. Αν απέχουν από την επιθετικότητα, τότε ο Θεός είναι πλήρως Θεατής όλων όσα κάνουν.

[8:40] Αν αποστραφούν, τότε πρέπει να γνωρίζεις ότι ο ΘΕΟΣ είναι ο Κύριός και Δάσκαλός σου· ο καλύτερος Κύριος και Δάσκαλος, ο καλύτερος υποστηρικτής.

[8:41] Πρέπει να γνωρίζεις ότι αν αποκτήσεις οποιαδήποτε λάφυρα στον πόλεμο, ένα πέμπτο θα πρέπει να πηγαίνει στον Θεό και στον προφήτη, για να δοθεί στους συγγενείς, τα ορφανά, τους φτωχούς και τον ταξιδιώτη ξένο. Θα πρέπει να το πράξεις αυτό αν πιστεύεις στον Θεό και σε ό,τι αποκαλύψαμε στον δούλο μας την ημέρα της απόφασης, την ημέρα που συγκρούστηκαν οι δύο στρατοί. Ο Θεός είναι Ομνιποτεντ.

Ο Θεός ελέγχει τα πάντα και σχεδιάζει για τον πιστό.

[8:42] Θυμήσου ότι ήσουν σε αυτήν την πλευρά της κοιλάδας, ενώ αυτοί ήταν στην άλλη πλευρά. Στη συνέχεια, η καραβάνα τους έπρεπε να μετακινηθεί σε χαμηλότερο έδαφος. Αν είχες σχεδιάσει εσύ έτσι, δεν θα μπορούσες να το κάνεις. Αλλά ο ΘΕΟΣ επρόκειτο να εκτελέσει ένα προκαθορισμένο θέμα, με το οποίο εκείνοι που ήταν προορισμένοι να καταστραφούν καταστράφηκαν για ένα προφανές λόγο, και εκείνοι που ήταν προορισμένοι να σωθούν σώθηκαν για ένα προφανή λόγο. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Πανγνώστης.

[8:43] Ο ΘΕΟΣ τους έκανε να εμφανιστούν στο όνειρό σου (Ω Μωάμεθ) λιγότεροι σε αριθμό. Αν τους είχε κάνει να εμφανιστούν πιο πολλοί, θα είχες αποτύχει και θα είχατε διαφωνήσει μεταξύ σας. Αλλά ο ΘΕΟΣ έσωσε την κατάσταση. Είναι Γνώστης των εσωτερικών σκέψεων.

[8:44] Και όταν ήρθε η ώρα και τους αντιμετωπίσεις, Ο Θεός τους έκανε να φαίνονται λιγότεροι στα μάτια σου, και σε έκανε να φαίνεσαι λιγότερος στα δικά τους μάτια επίσης. Γιατί ο Θεός επιθυμούσε να εκτελέσει ένα συγκεκριμένο σχέδιο. Όλες οι αποφάσεις λαμβάνονται από τον Θεό.

[8:45] Ω όσοι πιστεύετε, όταν συναντήσετε ένα στρατό, πρέπει να σταθείτε ακίνητοι και να αναμνήσετε συχνά τον Θεό, ώστε να επιτύχετε.

[8:46] Θα πρέπει να υπακούσετε στον Θεό και στον Προφήτη Του, και να μην διαφωνείτε μεταξύ σας, για να μην αποτύχετε και να διασπάσετε τη δύναμή σας. Πρέπει να είστε ανθεκτικοί και επιμείνετε. Ο Θεός είναι με αυτούς που είναι ανθεκτικοί και επιμένουν.

[8:47] Μην γίνεσαι σαν αυτούς που έφυγαν από τα σπίτια τους με δυσαρέσκεια, μόνο για να επιδεικνύονται και στην πραγματικότητα αποθάρρυναν άλλους από το να ακολουθήσουν τον δρόμο του Θεού. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνουν.

Ο διάβολος βλέπει τους αόρατους στρατιώτες του Θεού.

[8:48] Ο διάβολος είχε κοσμήσει τα έργα τους στα μάτια τους και είπε: "Σήμερα δεν μπορείτε να νικηθείτε από κανέναν λαό," και "Θα παλέψω μαζί σας." Αλλά μόλις οι δύο στρατοί βρέθηκαν αντιμέτωποι, γύρισε την πλάτη του και έφυγε, λέγοντας: "Σας απαρνούμαι. Βλέπω αυτό που εσείς δεν βλέπετε. Φοβάμαι τον Θεό. Η τιμωρία του Θεού είναι φοβερή."

[8:49] Οι υποκριτές και όσοι φιλοξενούν αμφιβολίες στις καρδιές τους είπαν: "Αυτοί οι άνθρωποι έχουν παρασυρθεί από τη θρησκεία τους." Ωστόσο, αν κάποιος βασίζει την εμπιστοσύνη του στον Θεό, τότε ο Θεός είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[8:50] Αν μπορούσες να δεις μόνο εκείνους που απορρίπτουν όταν οι αγγέλοι τους θέτουν νεκρούς! Θα τους χτυπούν στα πρόσωπα και στα οπίσθιά τους: "Γευτείτε την τιμωρία της Κόλασης."

[8:51] Αυτό είναι μια συνέπεια αυτού που έχουν προωθήσει τα χέρια σας. Ο Θεός δεν είναι ποτέ άδικος προς τα πλάσματα.

[8:52] Αυτή είναι η ίδια μοίρα με αυτήν του λαού του Φαραώ και εκείνων που δεν πίστεψαν πριν από αυτούς. Απέρριψαν τις αποκαλύψεις του Θεού και ο Θεός τους τιμώρησε για τις αμαρτίες τους. Ο Θεός είναι ισχυρός και η τιμωρία Του είναι αυστηρή.

Τιμωρία: Μια Συνέπεια του Αμαρτήματος

[8:53] Ο ΘΕΟΣ δεν αλλάζει μια ευλογία που έχει χορηγήσει σε κάποιον λαό εκτός αν αυτοί αποφασίσουν να αλλάξουν. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Πανγνώστης.

[8:54] Έτσι συνέβη και με τον λαό του Φαραώ και άλλους πριν από αυτούς. Αρχικά απέρριψαν τα σημάδια του Κυρίου τους. Ως αποτέλεσμα, τους εξολοθρεύσαμε για τις αμαρτίες τους. Βυθίσαμε τον λαό του Φαραώ· οι κακοί τιμωρήθηκαν με συνέπεια.

[8:55] Οι χειρότερες δημιουργίες στα μάτια του Θεού είναι αυτοί που απαρνούνται την πίστη· δεν μπορούν να πιστέψουν.

[8:56] Καταλήγεις σε συμφωνίες μαζί τους, αλλά κάθε φορά παραβιάζουν τις συμφωνίες τους· δεν είναι δίκαιοι.

[8:57] Επομένως, αν τους συναντήσετε σε πόλεμο, θα πρέπει να τους θεωρήσετε ως αποτρεπτικό παράδειγμα για όσους έρχονται μετά τους, ώστε να προσέξουν.

[8:58] Όταν προδοθείτε από μια ομάδα ανθρώπων, θα πρέπει να κινητοποιηθείτε εναντίον τους με τον ίδιο τρόπο. Ο Θεός δεν αγαπά τους προδότες.

[8:59] Ας μην νομίζουν οι άπιστοι πως μπορούν να ξεφύγουν από αυτό· ποτέ δεν μπορούν να διαφύγουν.

Θα Πρέπει να Είσαι Έτοιμος: Μια Θεία Εντολή

[8:60] Θα πρέπει να ετοιμάσεις για αυτούς όλη τη δύναμη που μπορείς να συγκεντρώσεις και όλο τον εξοπλισμό που μπορείς να κινητοποιήσεις, ώστε να τρομάξεις τους εχθρούς του Θεού, τους εχθρούς σου, καθώς και άλλους που δεν σου είναι γνωστοί· ο Θεός τους γνωρίζει. Ό,τι δαπανάς για τον Θεό θα σου ανταμειφθεί γενναιόδωρα, χωρίς την παραμικρή αδικία.

[8:61] Αν αυτοί καταφεύγουν στην ειρήνη, κάνε κι εσύ το ίδιο και εμπιστεύσου τον Θεό. Αυτός είναι ο Ακροατής, ο Πανγνώστης.

Ο Θεός αρκεί στους πιστούς.

[8:62] Αν θέλουν να σε απατήσουν, τότε ο ΘΕΟΣ θα σε επαρκέσει. Θα σε βοηθήσει με την υποστήριξή Του και με τους πιστούς.

[8:63] Έχει συμφιλιώσει τις καρδιές (των πιστών). Αν είχες ξοδέψει όλα τα χρήματα στη γη, δε θα μπορούσες να συμφιλιώσεις τις καρδιές τους. Αλλά ο Θεός τις συμφίλιωσε. Είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[8:64] Ω προφήτη, αρκετός για σένα είναι ο Θεός και οι πιστοί που σε ακολούθησαν.

[8:65] Ω προφήτη, πρέπει να παροτρύνεις τους πιστούς να μάχονται. Αν υπάρχουν είκοσι από εσάς που είναι ανθεκτικοί, μπορούν να νικήσουν διακόσιους, και εκατό από εσάς μπορούν να νικήσουν χίλιους από εκείνους που αποκηρύσσουν την πίστη. Αυτό συμβαίνει επειδή είναι άνθρωποι που δεν καταλαβαίνουν.

[8:66] Τώρα (που πολλοί νέοι άνθρωποι έχουν ενταχθεί σε εσάς), ο Θεός σας έχει κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, γιατί γνωρίζει ότι δεν είστε τόσο δυνατοί όσο ήσασταν παλιότερα. Από δω και στο εξής, εκατό πιστοί μπορούν να νικήσουν διακόσιους, και χίλιοι εξ υμών μπορούν να νικήσουν δύο χιλιάδες με την άδεια του Θεού. Ο Θεός είναι με εκείνους που υπομένουν με ανθεκτικότητα.

[8:67] Κανένας προφήτης δεν πρόκειται να αποκτήσει αιχμάλωτους, εκτός αν συμμετέχει στη μάχη. Εσείς οι άνθρωποι αναζητάτε τα υλικά αγαθά αυτού του κόσμου, ενώ ο Θεός υποστηρίζει τον Μετάβαση. Ο Θεός είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[8:68] Αν δεν υπήρχε μια προκαθορισμένη διάταξη από τον Θεό, θα είχες υποστεί, λόγω αυτού που πήρες, μια φοβερή τιμωρία.

[8:69] Γι' αυτό, τρώτε από τα λάφυρα που έχετε αποκτήσει, αυτά που είναι νόμιμα και καλά, και παρατηρείτε τον Θεό. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

[8:70] Ω προφήτη, πες στους αιχμάλωτους πολέμου που έχεις στα χέρια σου, "Αν ο Θεός γνώριζε για κάτι καλό στις καρδιές σας, θα σας είχε δώσει κάτι καλύτερο από ό,τι έχετε χάσει και θα σας είχε συγχωρήσει. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων."

[8:71] Κι αν θέλουν να σε προδώσουν, έχουν ήδη προδώσει τον Θεό. Γι' αυτόν τον λόγο τους έκανε χαμένους. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

[8:72] Βεβαίως, εκείνοι που πίστεψαν, μετανάστευσαν και πάλεψαν με τα χρήματά τους και τις ζωές τους για τον Θεό, καθώς και εκείνοι που τους φιλοξένησαν και τους παρείχαν καταφύγιο και υποστήριξαν, είναι σύμμαχοι μεταξύ τους. Όσο για εκείνους που πιστεύουν, αλλά δεν μεταναστεύουν μαζί σας, δεν υποχρεούστε να τους υποστηρίξετε, μέχρις ότου και αυτοί μεταναστεύσουν. Ωστόσο, αν χρειαστούν τη βοήθειά σας, ως αδελφοί στην πίστη, πρέπει να τους βοηθήσετε, εκτός εάν πολεμούνται από ανθρώπους με τους οποίους έχετε υπογράψει ειρηνική συμφωνία. Ο Θεός βλέπει τα πάντα που κάνετε.

[8:73] Οι άπιστοι είναι σύμμαχοι μεταξύ τους. Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις εντολές, θα υπάρξει χάος στη γη και τεράστια διαφθορά.

[8:74] Αυτοί που πίστεψαν και μετανάστευσαν, και πάλεψαν για τον λόγο του Θεού, καθώς και αυτοί που τους φιλοξένησαν και τους παρείχαν καταφύγιο, και τους υποστήριξαν, αυτοί είναι οι αληθινοί πιστοί. Έχουν αξίζει συγχώρεση και γενναιόδωρη ανταμοιβή.

[8:75] Όσοι πίστεψαν αργότερα, μετανάστευσαν και αγωνίστηκαν μαζί σας, ανήκουν σε εσάς. Όσοι είναι συγγενείς πρέπει να υποστηρίζουν πρώτοι ο ένας τον άλλο, σύμφωνα με τις εντολές του Θεού. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως όλα τα πράγματα.