सूरा 8: जंग का लाभ (अल-अनफ़ाल)
भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।
[8:1] वे युद्ध के लाभों के बारे में आपसे परामर्श लेते हैं। कहें, "युद्ध के लाभ भगवान और पैगंबर के हैं।" यदि आप विश्वासी हैं तो भगवान का आज्ञान मानें, एक-दूसरे को धार्मिक बनने की प्रेरणा दें, और भगवान और उसके पैगंबर का आज्ञान मानें।
सच्चे विश्वासी
[8:2] सच्चे विश्वासी वे हैं जिनके हृदय कांप जाते हैं जब भगवान का उल्लेख होता है, और जब उन्हें उनके सामने प्रकट किए गए उनके धर्मग्रंथों की रचना सुनाई जाती है, तो उनका विश्वास मजबूत होता है, और वे अपने प्रभु पर भरोसा करते हैं।
[8:3] वे संपर्क प्रार्थना (सलात) का पालन करते हैं, और हमारी उन्हें प्राप्त वस्तुओं से दान करते हैं।
[8:4] ऐसे ही सच्चे विश्वासी होते हैं। वे अपने प्रभु के पास उच्च स्थान प्राप्त करते हैं, साथ ही क्षमा और उदार प्रावण प्राप्त करते हैं।
कमजोर विश्वासी
[8:5] जब आपके प्रभु ने चाहा कि आप अपने घर छोड़कर एक विशेष योजना को पूरा करें, तो कुछ विश्वासी अनिच्छुक विश्वासी के रूप में प्रकट हुए।
[8:6] उन्होंने सच के खिलाफ आपसे विवाद किया, जब उन्हें सब कुछ समझाया गया। वे ऐसा व्यवहार कर रहे थे जैसे उन्हें निश्चित मौत की ओर ले जा रहा हो।
[8:7] याद रखें कि भगवान ने आपको एक विशेष समूह पर विजय का वादा किया था, लेकिन फिर भी आप नीचे श्रेणी के समूह से मुकाबला करना चाहते थे। यह भगवान की योजना थी कि उनके वचनों के द्वारा सत्य को स्थापित किया जाए और काफिरों को पराजित किया जाए।
[8:8] क्योंकि उसने निर्धारित किया है कि सत्य कायम रहेगा, और झूठ गायब हो जाएगा, बुराई के बावजूद।
भगवान के अदृश्य सैनिक
[8:9] इस प्रकार, जब आपने अपने प्रभु से बचाव के लिए विनती की, तो उन्होंने आपका जवाब दिया: "मैं आपकी मदद के लिए एक हजार देवदूत के साथ हूँ।"
विश्वासी लोगों के लिए विजय निश्चित है।
[8:10] भगवान ने आपको यह अच्छी खबर दी है ताकि आपके हृदय को मजबूत करें। विजय केवल भगवान से होती है। भगवान शक्तिशाली है, सर्वज्ञ है।
[8:11] उसने शांति भरी नींद आपको ले ली और आपको शांत कर दिया, और आसमान से पानी नीचे भेजा ताकि आप उससे सफाई कर सकें। उसने आपको दिवालिये की शापित से बचाया, आपके दिल को आराम दिया और आपके कदम मजबूत किए।
इतिहास से सीखें*
[8:12] याद रखें कि आपके प्रभु ने देवताओं को प्रेरित किया: "मैं तुम्हारे साथ हूँ; इसलिए उन विश्वासी लोगों का समर्थन करो। मैं उन अविश्वासी लोगों के दिलों में भय डालूँगा। तुम उनके गरलों के ऊपर मार सकते हो, और हर उंगली को मार सकते हो।"
[8:13] यह वह सजा है जो उन्होंने ईश्वर और उसके संदेशक के खिलाफ लड़ाकर योग्य रूप से प्राप्त की है। जो लोग ईश्वर और उसके संदेशक के खिलाफ लड़ते हैं, उनको ईश्वर का प्रतिशोध कठोर होता है।
[8:14] यह काफिरों को सज़ा देने के लिए है; उन्होंने जहन्नुम की सज़ा उठा ली है।
[8:15] जो ईमान रखने वाले हो, अगर तुम्हें उन काफिरों से मुकाबला करना पड़े जो तुम्हारे खिलाफ तैनात हो गए हों, तो पीछे मुड़कर भाग न जाओ।
[8:16] उस दिन कोई भी वापस नहीं जाएगा, केवल युद्ध योजना को पूरा करने के लिए या अपने समूह से जुड़ने के लिए, उसने भगवान की क्रोध को उत्पन्न किया है, और उसका निवास स्थान नरक है; कितनी दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य!
भगवान सब कुछ कर रहे हैं*
[8:17] वे तुम्हें नहीं मारा गया था; भगवान ही उन्हें मारता है। जब तुमने फेंका, तो तुमने नहीं फेंका था; भगवान ही उसने फेंका था। लेकिन उसने इस तरह विश्वासीयों को बहुत सारा स्वाधिकार कमाने का मौका दिया। भगवान सुनने वाला, सर्वज्ञ है।
[8:18] इसके अतिरिक्त, भगवान अविश्वासी लोगों की योजनाओं को निरस्त कर देते हैं।
[8:19] तुम जीत की तलाश में थे (ओ काफिरों), और जीत आ गई; वह मोमिनों का है। अगर तुम हमलावरी से बचोगे तो तुम्हारे लिए बेहतर होगा, लेकिन अगर तुम फिर लौटोगे, तो हम भी वैसे ही करेंगे। तुम्हारी सेनाएं जितनी भी महान हो, तुम्हारी मदद नहीं करेंगी। क्योंकि भगवान मोमिनों के साथ है।
[8:20] जो लोग ईमान लाए हैं, उनके लिए यह आदेश है कि वे अल्लाह और उसके रसूल की तारीक़ को मानें और सुनते हुए उसे नजरअंदाज न करें।
अविश्वासी लोगों ने रास्ता रोक दिया।
[8:21] उन लोगों की तरह मत बनो जो कहते हैं, "हम सुनते हैं," जब वे वास्तव में सुनते नहीं हैं।
[8:22] भगवान की दृष्टि में सबसे बुरे प्राणी वे हैं जो बहरे और गूंगे होते हैं, जो समझने में असमर्थ होते हैं।
[8:23] अगर भगवान को उनमें कोई अच्छाई दिखाई देती, तो वह उन्हें सुनने वाले बना देते। लेकिन अगर उन्हें सुनने वाले बना दिया जाता, तो भी वे उलटे मुँह वाले हो जाते।
नेक लोग वास्तव में मरते नहीं हैं।
[8:24] जो ईमान लाए हो, तुम्हें जब अल्लाह और उसके रसूल तुम्हें जीवन देने वाली चीज़ों के लिए बुलाएं, तो तुमको उत्तर देना चाहिए। तुम्हें यह जान लेना चाहिए कि अल्लाह तुम्हारे दिल से भी करीब है, और तुम्हें उसके सामने बुलाया जाएगा।
[8:25] जो किसी भी दुराचारी के साथ सीमित नहीं हो सकती है, उस प्रतिशोध से सावधान रहें। आपको यह जान लेना चाहिए कि भगवान का प्रतिशोध कठोर होता है।
भगवान विश्वासी लोगों का साथ देते हैं।
[8:26] याद रखें कि आप पहले कुछ ही थे और दबे हुए थे, जनता आपको छीन न ले इस भय से, और उन्होंने आपको एक सुरक्षित आश्रय प्रदान किया, अपनी विजय से आपका समर्थन किया, और आपको अच्छी रोजी-रोटी प्रदान की, ताकि आप कृतज्ञ हों।
[8:27] जो ईमान लाए हो, उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ख़िदमत में वफ़ा न करो और जिनका भरोसा तुम पर है, उनका भरोसा न तोड़ो, जब तुम जानते हो।
धन और बच्चे परीक्षण हैं।
[8:28] आपको यह जानना चाहिए कि आपका धन और आपके बच्चे एक परीक्षण हैं, और भगवान के पास एक महान पुरस्कार है।
[8:29] जो ईमान रखते हैं, अगर आप भगवान का सम्मान करते हैं, तो वह आपको प्रकाशित करेगा, आपके पापों को क्षमा करेगा और आपको माफ़ करेगा। भगवान के पास अनंत कृपा है।
भगवान अपने संदेशवाहक की रक्षा करते हैं।
[8:30] अविश्वासी लोग आपको निष्क्रिय बनाने, या मारने, या निर्वासित करने की साजिश रचते हैं। हालांकि, उनकी साजिशें चलती रहती हैं, परन्तु भगवान भी अपनी साजिशें रचते हैं। भगवान सबसे बेहतरीन साजिशकर्ता हैं।
[8:31] जब हमारी आयात उनको पढ़ी जाती है, तो वे कहते हैं, "हमने सुन लिया है। अगर हम चाहते तो हम भी ऐसा ही कह सकते थे। ये तो सिर्फ पुरानी कहानियां हैं!"
[8:32] उन्होंने भी कहा, "हे हमारे परमेश्वर, अगर यह सच्चाई तुमसे है, तो तुम हमें आसमान से पत्थर बरसा दो, या हम पर एक दर्दनाक सजा डाल दो।"
[8:33] हालांकि, जब तुम उनके बीच में हो, तब भगवान उन्हें सजा नहीं देने वाले हैं; जब वे क्षमा मांग रहे हों, तब भगवान उन्हें सजा नहीं देने वाले हैं।
[8:34] क्या उन्होंने भगवान की प्रतिशोध के योग्य नहीं है, क्योंकि वे पवित्र मस्जिद से दूसरों को दूर कर रहे हैं, जबकि वे उसके प्रबंधक नहीं हैं? वास्तविक प्रबंधक धार्मिक लोग हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश यह नहीं जानते।
संपर्क प्रार्थनाएँ (सलात) कुरान* से पहले मौजूद थीं।
[8:35] उनकी मज़ार (काबा) पर नमाज़ (सलात) बस एक हंसी ठिठोली और लोगों को भगाने का एक तरीका था। इसलिए, अपने अईमान के लिए सजा भुगतो।
भगवान के खिलाफ लड़ने के लिए उनके पैसे खर्च करना*
[8:36] जो विश्वासहीन हैं, वे अपना धन भगवान के मार्ग से दूसरों को हटाने के लिए खर्च करते हैं। वे इसे खर्च करेंगे, फिर यह उनके लिए दुःख और पछतावा बन जाएगा। अंततः, वे हार जाएंगे, और सभी विश्वासहीनों को जहन्नुम में बुलाया जाएगा।
[8:37] भगवान बुराई को अच्छाई से अलग करेंगे, फिर बुराई को एक साथ एक स्तूप में ढालेंगे, और फिर उसे नरक में फेंकेंगे। ऐसे ही हारने वाले होंगे।
[8:38] उनसे कहें जो नास्तिक हैं: अगर वे रुक जाएं, तो उनके सभी पूर्व क्षमा कर दी जाएगी। लेकिन अगर वे फिर से लौट आएं, तो उन्हें उनके पूर्व साथियों के समान भाग्य का सामना करना पड़ेगा।
[8:39] तुम्हें उनके साथ लड़ना चाहिए ताकि उत्पीड़न को रोका जा सके, और अपने धर्म का अभ्यास करने के लिए केवल भगवान के प्रति समर्पित रहो। अगर वे हमला न करें, तो भगवान सब कुछ देखने वाला है जो वे करते हैं।
[8:40] अगर वे मुँह फेर लें, तो आपको यह जान लेना चाहिए कि भगवान आपके ईश्वर और स्वामी हैं; सबसे अच्छे ईश्वर और स्वामी, सबसे अच्छा समर्थक।
[8:41] आपको यह जान लेना चाहिए कि यदि आप युद्ध में कोई लाभ हासिल करते हैं, तो पांचवां हिस्सा भगवान और पैगंबर को जाएगा, जिसे रिश्तेदारों, अनाथों, गरीबों और यात्रा करने वाले पर देना है। आप इसे करेंगे अगर आप भगवान में और हमारे दास पर उस दिन के जिस दिन निर्णय हुआ, जिस दिन दो सेनाएं टकराई थीं, हमारे द्वारा जो कुछ भी प्रकट किया गया है, में विश्वास करते हैं। भगवान सर्वशक्तिमान है।
भगवान सब कुछ नियंत्रित करते हैं और विश्वासी के लिए योजना बनाते हैं।
[8:42] याद करें कि आप उस घाटी की इस ओर थे, जबकि वे उसकी दूसरी ओर थे। फिर उनकी कारवां को निचले भूमि पर जाना पड़ा। अगर आपने इसे इस प्रकार योजना बनाई होती, तो आप इसे नहीं कर सकते थे। लेकिन भगवान ने एक पूर्वनिर्धारित विषय को पूरा करने का निर्धारण किया था, जिसके अनुसार वे जो नष्ट होने वाले थे, वे एक स्पष्ट कारण के लिए नष्ट हो गए और जो बचने वाले थे, वे एक स्पष्ट कारण के लिए बच गए। भगवान सुनने वाला, सर्वज्ञ है।
[8:43] भगवान ने तुम्हारे सपने में उन्हें (अहमद) कम संख्या में प्रकट किया। अगर उन्हें अधिक संख्या में प्रकट किया होता, तो तुम्हारा असफल हो जाना था, और तुम में विवाद हो जाता। परन्तु भगवान ने स्थिति को बचाया। वह मन के अंदर के विचारों का जानने वाला है।
[8:44] और जब समय आया और तुम उनका सामना करने लगे, उसने तुम्हारी नजरों में उन्हें कम कर दिया, और उनकी नजरों में भी तुम्हें कम दिखाया। क्योंकि भगवान ने एक निश्चित योजना को पूरा करने की इच्छा की थी। सभी निर्णय भगवान द्वारा लिए जाते हैं।
[8:45] जो लोग ईमान लाए हैं, जब तुम किसी सेना से मिलो, तो मजबूती से खड़े रहो और अल्लाह की याद करो, ताकि तुम सफल हो।
[8:46] तुम्हें भगवान और उसके पैग़म्बर की आज्ञा माननी चाहिए, और आप अपस में विवाद न करें, ताकि आप असफल न हों और अपनी ताक़त बिखेर दें। तुम्हें दृढ़ता से सहनशील रहना चाहिए। भगवान उनके साथ है जो दृढ़ता से सहनशील रहते हैं।
[8:47] उन लोगों की तरह मत बनो जो अपने घरों को नाराज़ी से छोड़कर केवल दिखाव़े के लिए निकले थे, और वास्तव में दूसरों को भगवान के मार्ग पर चलने से रोकते थे। भगवान सभी उनके किए गए कामों को पूरी तरह से जानते हैं।
शैतान भगवान के अदृश्य सैनिकों को देखता है।
[8:48] शैतान ने उनके कामों को उनकी आंखों में सजाया और कहा, "आज किसी भी लोगों द्वारा तुम्हारी हार नहीं हो सकती," और "मैं तुम्हारे साथ लड़ाई करूँगा।" लेकिन जैसे ही दो सेनाएं आमने-सामने आईं, वह पीठ पीछे मोड़कर भाग गया, कहते हुए, "मैं तुम्हें नकारता हूँ। मैं वह देखता हूँ जो तुम नहीं देखते। मुझे भगवान से डर लगता है। भगवान का प्रतिशोध भयानक है।"
[8:49] नाकवालों और उन लोगों ने जिनके दिल में संदेह था, वे कहते थे, "ये लोग अपने धर्म से धोखा खा रहे हैं।" हालांकि, अगर कोई भगवान पर भरोसा करता है, तो भगवान शक्तिशाली और सर्वज्ञ है।
[8:50] अगर आप सिर्फ उन्हें देख सकते जिन्होंने विश्वास नहीं किया जब देवदूत उन्हें मौत के घात देंगे! वे उन्हें उनके चेहरों और पिछवाड़े पर मारेंगे: "जहन्नुम की सजा का स्वाद लो।"
[8:51] "यह वह परिणाम है जो तुम्हारे हाथों ने भेजा है। भगवान कभी भी प्राणियों के प्रति अन्याय नहीं करते हैं।"
[8:52] यह उसी भाग्य का अनुभव है जैसा फिरऔन के लोगों और उनके पूर्वजों का था। उन्होंने भगवान के संकेतों को ठुकरा दिया था, और भगवान ने उन्हें उनके पापों के लिए सज़ा दी थी। भगवान शक्तिशाली है, और उसका प्रतिशोध कठोर है।
प्रतिशोध: पाप का परिणाम
[8:53] भगवान किसी भी व्यक्ति पर दिया गया आशीर्वाद नहीं बदलते हैं जब तक वे खुद बदलने का निर्णय नहीं लेते। भगवान सुनने वाले और सर्वज्ञ हैं।
[8:54] ऐसा ही हुआ फिरऔन के लोगों के साथ और उनसे पहले किसी और के साथ। उन्होंने पहले ही अपने प्रभु के संकेतों को ठुकरा दिया। इसके परिणामस्वरूप, हमने उन्हें उनके पापों के लिए नष्ट कर दिया। हमने फिरऔन के लोगों को डूबा दिया; दुष्ट लोगों को निरंतर दंडित किया गया।
[8:55] भगवान की दृष्टि में सबसे बुरे प्राणी वे हैं जो नास्तिक हैं; वे विश्वास नहीं कर सकते।
[8:56] आप उनके साथ समझौते करते हैं, लेकिन वे हर बार अपने समझौतों का उल्लंघन करते हैं; वे न्यायसंगत नहीं हैं।
[8:57] इसलिए, अगर आप उनसे युद्ध में मिलें, तो आप उन्हें एक डरावना उदाहरण के रूप में स्थापित करें, ताकि उनके बाद आने वाले लोग सावधानी बरतें।
[8:58] जब आप किसी समूह द्वारा धोखा खाते हैं, तो आपको उनके खिलाफ उसी तरीके से आगे बढ़ना चाहिए। भगवान धोकेबाजों से प्रेम नहीं करते।
[8:59] जो अविश्वासी हैं, उन्हें यह मत सोचने दो कि वे इससे बच जाएंगे; वे कभी भी बच नहीं सकते।
तुम्हें तैयार रहना चाहिए: एक दिव्य आज्ञा
[8:60] तुम्हें उनके लिए जितनी भी शक्ति और सामग्री तैयार करनी है, उसे तैयार करो, ताकि तुम अल्लाह के दुश्मनों, अपने दुश्मनों को और उन लोगों को भी डरा सको जो तुम्हें नहीं जानते; अल्लाह उन्हें जानता है। जो कुछ भी तुम अल्लाह के रास्ते में खर्च करोगे, वह तुम्हें बेहद उदारी से वापस मिलेगा, बिना किसी अन्याय के।
[8:61] अगर वे शांति की ओर आएं, तो आप भी ऐसा ही करें, और भगवान पर भरोसा रखें। वह सुनने वाला, सर्वज्ञ है।
भगवान विश्वासी लोगों के लिए पर्याप्त है।
[8:62] अगर वे आपको धोखा देना चाहते हैं, तो भगवान आपकी मदद करेंगे। वे आपको अपने समर्थन और विश्वासी लोगों के साथ मदद करेंगे।
[8:63] उन्होंने विश्वासियों के हृदय को मिलाया है। अगर तुमने पृथ्वी पर सारा धन खर्च कर दिया होता, तो भी तुम उनके हृदय को मिला नहीं सकते थे। परन्तु भगवान ने उन्हें मिला दिया। वह सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है।
[8:64] हे प्रवचनकर, तुम्हारे लिए पर्याप्त है भगवान और वे विश्वासियों की संख्या जो तुम्हारे पीछे चले गए हैं।
[8:65] आप महान नबी, आपको विश्वासियों से युद्ध करने की सलाह देनी चाहिए। अगर आपमें से बीस व्यक्ति स्थिर हों, तो वे दो सौ को हरा सकते हैं, और आपमें से सौ व्यक्ति हजार अविश्वासियों को हरा सकते हैं। यह इसलिए है क्योंकि वे लोग हैं जो समझने में असमर्थ हैं।
[8:66] अब (जब बहुत से नए लोग आपके साथ जुड़ गए हैं) भगवान ने आपके लिए काम को आसान बना दिया है, क्योंकि वह जानता है कि आप पहले के जैसे मजबूत नहीं हैं। इसके बाद, सौ दृढ़ विश्वासी दो सौ को हरा सकते हैं, और हजार आपमें से दो हजार को हरा सकते हैं भगवान की इजाजत से। भगवान उनके साथ है जो दृढ़ता से सहनशील रहते हैं।
[8:67] कोई भी नबी गिरफ्तार नहीं कर सकता, जब तक वह युद्ध में भाग न लेता हो। तुम लोग इस दुनिया के सामग्री की तलाश में हो, जबकि भगवान आगामी जीवन की प्रशंसा करते हैं। भगवान शक्तिशाली और सर्वज्ञ हैं।
[8:68] अगर भगवान के पूर्व निर्धारित आदेश के बिना तो तुम्हें जो कुछ लिया था, उसके कारण तुम्हें एक भयानक प्रतिशोध भुगतना पड़ता।
[8:69] इसलिए, जो लाभ आपने कमाया है, उससे खाइए, जो जायज और अच्छा है, और भगवान का पालन कीजिए। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।
[8:70] हे पैग़म्बर, अपने हाथों में बंदियों को बताओ, "अगर अल्लाह तुम्हारे दिलों में कोई अच्छी बात जानता है तो वह तुम्हें उससे बेहतर देता और तुम्हें माफ़ कर देता। अल्लाह बख्शने वाला, सबसे दयालु है।"
[8:71] और अगर वे आपका धोखा देना चाहते हैं, तो वे पहले ही भगवान का धोखा दे चुके हैं। इसीलिए उन्हें हार माननी पड़ी। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।
[8:72] विश्वासी लोग, जो भाग लेते हैं, और अपने पैसे और जीवन से भगवान के लिए प्रयास करते हैं, उनके साथ उनके आश्रय देने वाले और समर्थन करने वाले, वे एक-दूसरे के साथ साथी हैं। जो लोग विश्वास करते हैं, परन्तु आपके साथ नहीं भाग लेते, उनके लिए आपको कोई समर्थन नहीं देना है, जब तक वे भाग नहीं लेते। हालांकि, अगर उन्हें आपकी मदद की आवश्यकता हो, तो आपको धर्मबंधु के रूप में उनकी मदद करनी चाहिए, केवल उन लोगों के खिलाफ नहीं जिनके साथ आपने शांति समझौता किया हो। भगवान हर चीज़ को देखने वाला है जो आप करते हैं।
[8:73] जो अविश्वासी हैं, वे एक-दूसरे के साथ मित्र हैं। यदि आप इन आदेशों का पालन नहीं करेंगे, तो पृथ्वी पर अराजकता और भयंकर भ्रष्टाचार होगा।
[8:74] जो विश्वास करते थे और प्रवास करते थे, और भगवान के लिए प्रयास करते थे, साथ ही जिन्होंने उन्हें अपने घर में आमंत्रित किया और उन्हें आश्रय दिया, और साथी बने, वे सच्चे विश्वासी हैं। उन्हें क्षमा और उदार प्रतिफल का हक है।
[8:75] जो बाद में ईमान लाए और हिजरत की, और जो तुम्हारे साथ जिहाद किया, वे तुम्हारे साथ हैं। जो लोग एक-दूसरे से रिश्तेदार हैं, उन्हें एक-दूसरे का साथी बनाना चाहिए, जैसा कि अल्लाह के हुक्म के अनुसार है। अल्लाह सभी चीजों की पूरी जानकारी रखता है।