सूरा 9: अंतिम निर्णय (बराह)
कोई बस्मला नहीं। *बस्मला का मतलब है "भगवान की शुरुआत करता हूँ"।
[9:1] यहाँ भगवान और उनके दूत की ओर से उन मूर्तिपूजकों के लिए एक अंतिम आदेश जारी किया जाता है जो आपके साथ समझौते में शामिल होते हैं।
[9:2] इसलिए, चार महीने तक पृथ्वी पर स्वतंत्र रूप से घूमें, और जानें कि आप भगवान से बच नहीं सकते हैं, और भगवान कट्टरवादियों को नीचा दिखाता है।
[9:3] ईश्वर और उसके दूत की ओर से एक घोषणा की जाती है सभी लोगों के लिए महापर्व के महादिन पर, कि ईश्वर ने मूर्तिपूजकों को त्याग दिया है, और उसके दूत ने भी। इसलिए, अगर तुम पश्चाताप करते हो, तो यह तुम्हारे लिए बेहतर होगा। लेकिन अगर तुम मुँह फेर लेते हो, तो जान लो कि तुम कभी भी ईश्वर से बच नहीं सकते। जो अविश्वासी हैं, उन्हें एक पीड़ादायक प्रतिशोध का वादा किया गया है।
[9:4] यदि मूर्ति पूजक आपके साथ शांति समझौता करते हैं, और उसे उल्लंघन नहीं करते, न आपके खिलाफ दूसरों के साथ मिलकर काम करते हैं, तो आपको उनके साथ समझौता निभाना चाहिए जब तक समझौते की समय सीमा तक। भगवान धर्मियों से प्रेम करता है।
[9:5] जब पवित्र महीने बीत जाएंगे, (और वे शांति करने से इनकार करें) तो जब आप उन्हें मिलें, आप उन मूर्तिपूजकों को मार सकते हैं, उन्हें सजा दे सकते हैं, और उनके हर कदम का विरोध कर सकते हैं। अगर वे पछताएं और नमाज (सलात) का पालन करें और फर्जी चंदा (ज़कात) दें, तो आपको उन्हें जाने देना चाहिए। भगवान क्षमाशील हैं, सबसे दयालु हैं।
[9:6] अगर मेंदू पूजक में से कोई आपसे सुरक्षित गुजरावट मांगे, तो आपको उसे सुरक्षित गुजरावट देनी चाहिए, ताकि वह ईश्वर के वचन सुन सके, फिर उसे उसकी सुरक्षा के स्थान पर भेज दें। यह इसलिए क्योंकि वे लोग हैं जो नहीं जानते।
[9:7] भगवान और उसके दूत से मूर्ति पूजक कैसे किसी वचन की मांग कर सकते हैं? उन्हें छोड़ देना चाहिए जिन्होंने पवित्र मस्जिद में आपके साथ शांति संधि पर हस्ताक्षर किए हैं। अगर वे उस संधि का सम्मान करते हैं और उसे बनाए रखते हैं, तो आपको भी उसे बनाए रखना चाहिए। भगवान धर्मियों से प्रेम करता है।
[9:8] वे (एक वचन की मांग) कैसे कर सकते हैं जब उन्होंने कभी भी आप और उनके बीच किन्नर संबंधों का कोई सम्मान नहीं किया, न कोई संधि, अगर उन्हें कभी भी विजयी होने का मौका मिला। वे आपको वचनबद्धि से संतुष्ट करते रहे, जबकि उनके दिल विरोध में थे, और उनमें से अधिकांश दुष्ट हैं।
[9:9] उन्होंने भगवान के संदेशों को सस्ते मूल्य पर व्यापार किया। इसके परिणामस्वरूप, वे लोगों को उसके मार्ग से भटका दिया। वास्तव में, उन्होंने जो किया, वह दुखद है!
[9:10] वे किसी भी विश्वासी के प्रति संबंधों का कभी भी पालन नहीं करते, और न तो अपने वचनों का पालन करते हैं; ये हैं वास्तविक पापी।
पश्चाताप: स्लेट साफ करना
[9:11] अगर वे पश्चाताप करें और नमाज (सलात) का पालन करें और आज्ञानुसारी चंदा (ज़कात) दें, तो वे आपके धर्मबंधु हैं। हम इस प्रकार लोगों के लिए स्पष्ट करते हैं।
[9:12] अगर वे अपने शपथों का उल्लंघन करते हैं और अपने निबंधनों को बनाए रखने का वादा करने के बाद आपके धर्म पर हमला करते हैं, तो आप पैगनिज़्म के नेताओं से लड़ सकते हैं—आप उनके साथ अपने निबंधन से बंधे नहीं रहते—ताकि वे विरति रहें।
[9:13] क्या आप उन लोगों से नहीं लड़ेंगे जिन्होंने अपने संधियों का उल्लंघन किया, संदेशक को निकालने की कोशिश की, और जिन्होंने पहले ही युद्ध शुरू किया था? क्या आप उनसे डरते हैं? अगर आप विश्वासी हैं तो भगवान ही वह है जिससे आपको डरना चाहिए।
[9:14] तुम्हें उनके खिलाफ लड़ना चाहिए, क्योंकि भगवान उन्हें तुम्हारे हाथों से सज़ा देगा, उन्हें शर्मसार करेगा, तुम्हें उन पर विजय प्राप्त करेगा, और विश्वासी लोगों के दिलों को शांति देगा।
[9:15] वह विश्वासी लोगों के दिलों से क्रोध भी हटा देगा। भगवान किसे चाहें वह उद्धार करते हैं। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।
अपरिहार्य परीक्षण
[9:16] क्या आपको लगा कि भगवान आपको अकेले छोड़ देंगे और उन लोगों को अलग करेंगे जो उनमें से हैं जो प्रयास करते हैं, और जो कभी भी भगवान के शत्रुओं या उसके दूत के शत्रुओं या विश्वासी लोगों के शत्रुओं के साथ मिलने का समर्थन नहीं करते? भगवान सभी चीजों को जानते हैं जो आप करते हैं।
[9:17] भगवान के मस्जिदों का दर्शन करने वाले मूर्ति पूजक जो अपने नास्तिकता का स्वीकृति करते हैं, उन्होंने अपने कर्मों को नष्ट कर दिया है, और वे सदैव दोजख में रहेंगे।
[9:18] केवल वे लोग ही उन मस्जिदों का अधिकारी होते हैं जो भगवान में विश्वास रखते हैं और आखिरी दिन में भी विश्वास रखते हैं, और नमाज (सलात) का पालन करते हैं, और जकात देते हैं, और भगवान से केवल डरते हैं। ये निश्चित रूप से मार्गदर्शित होने वालों में से होंगे।
अरबों से सवाल
[9:19] क्या आपने यात्रियों को पानी पिलाना और पवित्र मस्जिद की देखभाल को भगवान में विश्वास और अंतिम दिन में भगवान के लिए प्रयास की जगह माना है? वे भगवान की दृष्टि में समान नहीं हैं। भगवान दुष्ट लोगों का मार्गदर्शन नहीं करते।
अच्छी खबर
[9:20] जो विश्वास करते हैं, प्रवास करते हैं, और भगवान के लिए अपने धन और जीवन से प्रयास करते हैं, वे भगवान की दृष्टि में बहुत अधिक महत्वपूर्ण हैं। ये विजेता हैं।
[9:21] उनके प्रभु उन्हें अच्छी खबर देते हैं: उससे दया और स्वीकृति, और उन बागों की जहाँ वे सदैव आनंद में रहते हैं।
[9:22] वे वहाँ सदा निवास करते हैं। भगवान के पास एक महान पुरस्कार है।
अगर आपको चुनना है
[9:23] जो ईमान लाए हैं, उनसे मैं कहता हूँ कि अपने माता-पिता और भाइयों के साथ भी न साथी बनो अगर वे मानने की बजाय नामान्यता को पसंद करें। जो भी तुम में से उनके साथ साथी बनते हैं, वे अत्याचार कर रहे हैं।
महत्वपूर्ण मापदंड*
[9:24] घोषित करो: "अगर तुम्हारे माता-पिता, तुम्हारे बच्चे, तुम्हारे भाई-बहन, तुम्हारे पति-पत्नी, तुम्हारे परिवार, जो धन तुमने कमाया है, जिस व्यापार की तुम चिंतित हो, और जिन घरों को तुम प्रिय मानते हो, उन सबसे अधिक अगर तुम्हें भगवान और उसके दूत, और उसके लिए प्रयास करने से प्रेम है, तो बस इंतजार करो जब तक भगवान अपना फैसला न लें।" भगवान दुष्ट लोगों का मार्गदर्शन नहीं करते।
[9:25] भगवान ने आपको कई परिस्थितियों में विजय प्रदान की है। लेकिन हुनैन के दिन, आप अपने बड़े संख्या पर बहुत गर्वित हो गए। इसके परिणामस्वरूप, यह आपकी मदद भी नहीं कर सकी, और विशाल पृथ्वी आपके चारों ओर से इतनी संकीर्ण हो गई कि आप पलट कर भाग गए।
[9:26] तब भगवान ने अपने पैग़म्बर और विश्वासियों पर संतोष भेजा। उसने अदृश्य सैनिकों को भी भेजा; उसने इस तरह जो अविश्वासी थे, उन्हें दंडित किया। यह अविश्वासियों के लिए प्रतिशोध है।
[9:27] अंततः, भगवान किसे चाहे वह उद्धार करते हैं। भगवान क्षमाशील हैं, सबसे दयालु हैं।
[9:28] जो ईमान लाए हो, मुश्रिक अज्ञानी हैं; इस वर्ष के बाद उन्हें पवित्र मस्जिद के पास न जाने दिया जाएगा। अगर आपको आय का नुकसान होने का डर है, तो अल्लाह आपको अपनी इच्छानुसार अपनी रिज़्क से नवाजेगा। अल्लाह सब जानने वाला, सर्वज्ञ है।
[9:29] तुम्हें उन लोगों के खिलाफ लड़ना चाहिए जो भगवान में विश्वास नहीं करते, न अंतिम दिन में विश्वास रखते हैं, न वे वह कुछ रोकते हैं जो भगवान और उसके दूत ने रोका है, न वे सत्य के धर्म का पालन करते हैं—उन लोगों में से जिन्होंने शास्त्र प्राप्त किया है—जब तक वे यह कर दें कि वे यह करें, इच्छापूर्वक या अनिच्छा से।
ईश्वर निंदा
[9:30] यहूदी कहते हैं, "एज़रा भगवान का पुत्र है," जबकि ईसाई कहते हैं, "यीशु भगवान का पुत्र है!" ये उनके मुंह से निंदनीय शब्द हैं। इससे वे पहले के अस्वीकृति करने वालों की निंदा करते हैं। भगवान उन्हें निन्दा करते हैं। वे निश्चित रूप से भटक गए हैं।
धार्मिक नेताओं की शिक्षाओं का पालन करना, भगवान की शिक्षाओं के बजाय
[9:31] उन्होंने अपने धार्मिक नेताओं और विद्वानों को प्रभु* के रूप में स्थापित किया है, भगवान के बजाय। दूसरे मसीहा, मरियम के पुत्र को देवत्व में स्थापित किया। सभी को केवल एक भगवान की पूजा करने के लिए आदेश था। उसके सिवा कोई भगवान नहीं है। उसकी महिमा की जाए, जो किसी साथी के ऊपर उच्च है।
[9:32] वे अपने मुँह से भगवान की ज्योति को बुझाना चाहते हैं, लेकिन भगवान अपनी ज्योति को पूरा करने पर जोर देते हैं, अनावश्यक विश्वासी के बावजूद।
"प्रस्तुति" जीत की ओर अग्रसरी*
[9:33] वह वही है जिन्होंने अपने पैग़ंबर* को मार्गदर्शन और सच्चे धर्म के साथ भेजा, और उसे सभी धर्मों पर विजयी बनाएगा, मूर्तिपूजकों के बावजूद।
पेशेवर धर्मियों से सावधान रहें।
[9:34] जो ईमान लाए हैं, बहुत से धार्मिक नेता और प्रचारक लोगों से अनुचित रूप से धन लेते हैं, और भगवान के मार्ग से लोगों को दूर करते हैं। जो सोने और चांदी जमा करते हैं, और उन्हें भगवान के कारण खर्च नहीं करते, उन्हें एक दर्दनाक सजा का वादा किया जाता है।
[9:35] वह दिन आएगा जब उनका सोना और चांदी जहन्नुम की आग में गरम किया जाएगा, फिर उसे उनके माथे, उनके पेटों और उनके पीठों को जलाने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा: "यह वही है जिसे तुमने अपने लिए जमा किया था, तो देखो जो तुमने जमा किया है, उसका स्वाद लो।"
भगवान का प्रणाली: एक वर्ष में बारह महीने*
[9:36] जितने भगवान के लिए महीने गिनने की गणना है, वह बारह है।* यह भगवान का कानून रहा है, जब से उन्होंने आकाश और पृथ्वी को बनाया था। इनमें से चार पवित्र हैं। यह सम्पूर्ण धर्म है; तुम पवित्र महीनों के दौरान अपनी आत्मा को नुकसान न पहुंचाओ (युद्ध करके)। हालांकि, जब उन्होंने तुम पर पूर्ण युद्ध की घोषणा की हो, तो तुम मूर्तिपूजकों के खिलाफ पूर्ण युद्ध की घोषणा कर सकते हो (पवित्र महीनों के दौरान भी), और जानो कि भगवान धार्मिकों की ओर है।
पवित्र महीनों का बदलाव*
[9:37] पवित्र महीनों में परिवर्तन करना अत्यधिक नास्तिकता का संकेत है; यह उनके जो नास्तिक हैं को भटकाने में वृद्धि करता है। वे पवित्र महीने और सामान्य महीने को बदलते हैं, जबकि ईश्वर द्वारा पवित्र माने गए महीनों की संख्या को सम्मानित रखते हैं। इस प्रकार वे उसे उल्लंघन करते हैं जिसे ईश्वर ने पवित्र किया है। उनके दुष्ट काम उनकी आंखों में सजीव होते हैं। ईश्वर नास्तिक लोगों को मार्गदर्शन नहीं करता।
[9:38] जो ईमान लाए हो, जब तुम्हें कहा जाए, "अल्लाह के लिए जिहाद में उतरो," तो तुम धरती से क्यों जुड़ जाते हो? क्या तुमने आखिरत के बजाय इस दुनियावी जीवन को चुन लिया है? इस दुनिया के सामग्री, आखिरत के मुकाबले, शून्य हैं।
[9:39] जब तक आप चेतन नहीं होते, वह आपको दर्दनाक प्रतिशोध में डाल देगा और आपके स्थान पर अन्य लोगों को बदल देगा; आप उसे किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुंचा सकते। भगवान सर्वशक्तिमान है।
भगवान के अदृश्य सैनिक
[9:40] अगर आप उसका साथ नहीं देते हैं (संदेशवाहक का), तो भगवान ने पहले से ही उसका साथ दिया है। इसलिए, जब काफिरों ने उसका पीछा किया, और वह गुफा में दो लोगों में से एक था, तो उसने अपने मित्र से कहा, "चिंता मत करो; भगवान हमारे साथ है।" भगवान ने फिर उस पर संतोष और सुरक्षा भेजी, और अदृश्य सैनिकों के साथ उसका समर्थन किया। उसने काफिरों के शब्द को नीचा किया। भगवान का शब्द सर्वोच्च है। भगवान शक्तिशाली, सर्वज्ञ हैं।
भगवान के कारण बेहतर विश्वासी प्रयासरत होते हैं।
[9:41] तुम्हें तत्परता से आगे बढ़ना चाहिए, हो या भारी, और अपने पैसे और अपनी जानों के साथ भगवान के लिए प्रयास करना चाहिए। अगर तुम सिर्फ जानते हो तो यह तुम्हारे लिए बेहतर है।
आश्रयवासी
[9:42] अगर वहाँ तुम्हें तत्काल धन कमाने और एक छोटी सी यात्रा करने का मौका होता, तो वे तुम्हारे साथ चलते। पर उनके लिए मेहनत करना बहुत ज्यादा है। वे भगवान के नाम पर कसम खाएंगे: "अगर हम सकते तो हम तुम्हारे साथ चलते।" इससे वे खुद को चोट पहुंचाते हैं, और भगवान जानते हैं कि वे झूठे हैं।
[9:43] भगवान ने तुम्हें क्षमा कर दी है: तुमने उन्हें छोड़ने की अनुमति क्यों दी, जब तक तुम सच्चे और झूठे को अलग नहीं कर सकते थे?
[9:44] वे जो सचमुच में परमेश्वर और अंतिम दिन में विश्वास रखते हैं, वे आपसे अनुमति मांगने के लिए नहीं पूछते कि अपने धन और जीवन से परिश्रम करने का अवसर टालें। परमेश्वर धर्मी लोगों के बारे में पूरी तरह से जानकार है।
[9:45] केवल वे लोग माफ़ी चाहते हैं जो वास्तव में भगवान और अंतिम दिन में विश्वास नहीं रखते। उनके दिल में संदेह है, और उनके संदेह उन्हें हिचकिचाने का कारण बनते हैं।
[9:46] अगर उन्हें वास्तव में जुटना चाहिए था तो उन्होंने इसके लिए ठीक से तैयारी की होती। परन्तु भगवान ने उनकी भागीदारी से नाराज़गी जताई, इसलिए उन्हें निराश कर दिया; उन्हें कहा गया, "जिनके साथ वे पीछे रहना चाहिए, उनके साथ पीछे रहो।"
[9:47] अगर वे आपके साथ जुट जाते, तो वे भ्रम बिखेरते और आपमें विवाद और विभाजन का कारण बनते। उनकी कुछ बातों पर आपमें सुनने वाले भी थे। भगवान दुराचारियों के बारे में पूरी तरह से जानता है।
[9:48] वे पहले आपमें भ्रांति फैलाने की कोशिश करते थे, और आपके लिए मामले को उलझा देते थे। हालांकि, सच्चाई अंततः विजयी होती है, और उनके बावजूद भी भगवान की योजना कार्यान्वित होती है।
[9:49] कुछ लोग कहेंगे, "मुझे छूट दे दो; मुझ पर इतनी कठिनाई न डालो।" वास्तव में, उन्होंने एक भयंकर कठिनाई का सामना किया है; नरक का आसपास काफिरों को घेर रहा है।
[9:50] अगर तुम्हारे साथ कुछ अच्छा होता है, तो वे दुःखी होते हैं, और अगर कोई मुसीबत आती है, तो वे कहते हैं, "हमने कहा था," और खुशी से मुँह मोड़ लेते हैं।
[9:51] "हमारे साथ कुछ नहीं होता, सिवाय उसके जो हमारे लिए निर्धारित किया गया है। वह हमारे ईश्वर और स्वामी है। भक्तों को भगवान पर विश्वास करना चाहिए।"
[9:52] "तुम हमसे केवल दो अच्छी बातें (विजय या शहादत) की आशा कर सकते हो, जबकि हम तुम्हारे लिए भगवान की निंदा और उसके प्रतिशोध की आशा करते हैं, या हमारे हाथों से। इसलिए, इंतजार करो, हम भी तुम्हारे साथ इंतजार करेंगे।"
[9:53] कहें, "इच्छापूर्वक या अनिच्छापूर्वक खर्च करो। तुमसे कुछ भी स्वीकार नहीं किया जाएगा, क्योंकि तुम दुष्ट लोग हो।"
मुहम्मद से पहले संपर्क प्रार्थना मौजूद थी।
[9:54] उनकी व्यय की स्वीकृति में बाधा इस बात का था कि उन्होंने भगवान और उसके पैगंबर में विश्वास नहीं किया था, और जब उन्होंने नमाज (सलात) की अदा की,* तो वे इसे सुस्ती से अदा किया, और जब वे चंदा देते, तो यह उन्होंने अड़चन से किया।
प्रत्यक्ष लौकिक सफलता
[9:55] उनके धन या उनके बच्चों से प्रभावित न हों। भगवान इन्हें इस जीवन में दंड के स्रोत बनाते हैं, और (जब वे मर जाते हैं) उनकी आत्माएँ अविश्वासी होते हुए जाती हैं।
[9:56] वे भगवान के नाम पर कसम खाते हैं कि वे तुम्हारे साथ हैं, हालांकि वे तुम्हारे साथ नहीं हैं; वे विभाजनकारी लोग हैं।
[9:57] अगर वे एक आश्रय, गुफाएँ या छिपने की जगह ढूंढ सकते थे, तो वे उसे तुरंत जाते।
[9:58] कुछ लोग आपकी चैरिटी के वितरण पर आलोचना करते हैं; अगर उन्हें उससे दिया जाता है तो वे संतुष्ट हो जाते हैं, लेकिन अगर उन्हें उससे नहीं दिया जाता है तो वे आपत्ति जताते हैं।
[9:59] उन्हें उस से संतुष्ट होना चाहिए जो भगवान और उसके दूत ने उन्हें दिया है। उन्हें कहना चाहिए, "भगवान ही हमारे लिए पर्याप्त है। भगवान हमें अपनी दायरिकाओं से प्रदान करेंगे, और उसके दूत भी। हम केवल भगवान की खोज में हैं।"
चैरिटी के लिए वितरण प्रणाली
[9:60] चैरिटी गरीबों, जरूरतमंदों, उन कर्मचारियों को जाएंगी जो इन्हें इकट्ठा करते हैं, नए मसीही, गुलामों को मुक्त करने के लिए, जिन्हें अचानक खर्चों से बोझ उठाना पड़ता है, ईश्वर के कारण, और यात्रा करने वाले पर जाएंगी। ऐसा ही ईश्वर का आदेश है। ईश्वर सर्वज्ञ और सबसे बुद्धिमान हैं।
[9:61] कुछ लोग उन्होंने नबी को ठेस पहुंचाई है कहकर, "वह सिर्फ कान है!" कहो, "तुम्हारे लिए अच्छा है कि वह तुम्हें सुने। वह ईश्वर में विश्वास रखता है, और विश्वासीयों पर भरोसा करता है। वह उनके लिए दया है जो तुममें विश्वास रखते हैं।" जो लोग ईश्वर के पैगंबर को ठेस पहुंचाते हैं, उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध को उठाया है।
[9:62] वे तुम्हें भगवान के नाम पर कसम खाते हैं, ताकि तुम्हें खुश करें, जबकि अगर वे सचमुच विश्वासी हैं तो भगवान और उसके पैग़म्बर को खुश करने के लायक हैं।
भगवान और उनके दूत के विरुद्ध विरोध का प्रतिशोध
[9:63] क्या उन्हें नहीं पता कि जो भी खुदा और उसके दूत के खिलाफ उतरता है, वह सदा के लिए जहन्नुम की आग में पड़ जाता है? यह सबसे बड़ी अपमान है।
दुराचारी
[9:64] नामकरणी चिंतित हैं कि कोई सूरा प्रकट हो सकती है जो उनके दिल के अंदर की बातें उजागर कर देगी। कहो, "जो चाहो व्यंग्य करो। भगवान उसी को प्रकट करेगा जिससे तुम डर रहे हो।"
[9:65] अगर आप उनसे पूछें, तो वे कहेंगे, "हम तो सिर्फ मजाक कर रहे थे।" कहें, "क्या आपको यह महसूस है कि आप भगवान, उसके विचारों और उसके पैगंबर का मजाक उड़ा रहे हैं?"
[9:66] माफ़ी मत मांगो। तुमने विश्वास करने के बाद अविश्वास किया है। अगर हम किसी को क्षमा कर दें, तो हम तुममें से कुछ को दण्डित करेंगे, उनके दुष्टता के परिणामस्वरूप।
[9:67] मुनाफिक पुरुष और मुनाफिक स्त्रियाँ एक-दूसरे के साथ हैं - वे बुराई की प्रचार-प्रसार करते हैं और धर्म को रोकते हैं, और वे कंजूस हैं। उन्होंने भगवान को भूल गए, इसलिए उसने उन्हें भूल दिया। मुनाफिकों में वास्तव में दुष्टता है।
[9:68] भगवान नकली आदमी और नकली महिलाओं को, साथ ही अविश्वासी लोगों को भी नरक की आग का वादा करते हैं, जहाँ वे हमेशा के लिए रहेंगे। यह उनके लिए पर्याप्त है। भगवान ने उन्हें निंदित किया है; उन्होंने एक अनंत प्रतिशोध प्राप्त किया है।
भगवान का सिस्टम बदलता नहीं है।
[9:69] तुमसे पहले कुछ लोग तुमसे शक्तिशाली थे, और उनके पास अधिक धन और बच्चे थे। उन्होंने अपनी सामग्री में लिप्त हो गए थे। उसी तरह, तुम भी अपनी सामग्री में लिप्त हो गए हो, जैसे कि उनसे पहले लोग लिप्त हो गए थे। तुम पूरी तरह से अवहेलना में चले गए हो, जैसे कि वे अवहेलना में चले गए थे। ऐसे ही लोग हैं जो अपने कर्मों को नष्ट कर देते हैं, इस दुनिया में और आखिरत में; वे हानि उठाने वाले हैं।
हारने वाले
[9:70] क्या उन्होंने पिछली पीढ़ियों से कुछ सीखा नहीं है; नूह के लोग, आद, थमूद, इब्राहीम के लोग, मिद्यान के निवासी, और बुराई करने वाले (सोडोम और गमोरा के लोग)? उनके पैगंबरों ने उनके पास स्पष्ट साक्ष्यों के साथ जाकर बात की। भगवान उन्हें कभी अन्याय नहीं करते; वे खुद को अन्याय करने वाले हैं।
विजेता
[9:71] विश्वासी पुरुष और स्त्रियाँ एक-दूसरे के साथी हैं। वे धर्म की प्रशंसा करते हैं और बुराई से रोकते हैं, वे नमाज (सलात) अदा करते हैं और जकात देते हैं, और वे ईश्वर और उसके दूत का आज्ञान मानते हैं। इन्हें भगवान की दया प्राप्त होगी। भगवान शक्तिशाली और सर्वज्ञ हैं।
[9:72] भगवान वचन देते हैं कि विश्वास रखने वाले पुरुषों और महिलाओं को झरने वाले बागों में बगीचों में स्थायी रूप से रहने के लिए और स्वर्ग के बागों में शानदार मकान मिलेंगे। और भगवान की कृपा और स्वीकृति भी अधिक होगी। यह सबसे बड़ी विजय है।
तुम्हें अविश्वासियों के साथ कठोर होना चाहिए।
[9:73] आप पैगंबर, कट्टर विरोधी और नाफ़रमानों के खिलाफ लड़ाई दो और उनके साथ कठोर रहो। उनका भविष्य जहन्नुम है; कितना दुखद निवास!
[9:74] वे भगवान के नाम पर क़सम खाते हैं कि उन्होंने यह कभी नहीं कहा, हालांकि उन्होंने नास्तिकता के शब्द कहे हैं; वे इस्लाम स्वीकारने के बाद नास्तिक हो गए हैं। वास्तव में, उन्होंने वह छोड़ दिया जो कभी उनके पास नहीं था। उन्होंने विरोध किया है जबकि भगवान और उसके दूत ने उन पर अपनी कृपा और प्राप्तियों की वर्षा की है। अगर वे पश्चाताप करें, तो यह उनके लिए सबसे अच्छा होगा। लेकिन अगर वे मुँह फेर लें, तो भगवान उन्हें इस जीवन और आखिरत में दर्दनाक सज़ा में डालेगा। उन्हें धरती पर अपने स्वामी और मालिक के रूप में कोई नहीं मिलेगा।
[9:75] कुछ लोगों ने यह भी प्रतिज्ञा की: "अगर भगवान हमें अपनी कृपा से वर्षा करें, तो हम दानशील होंगे, और धार्मिक जीवन जीते हैं।"
[9:76] लेकिन जब उन्हें उसकी प्राप्तियों से वर्षा हुई, तो वे कंजूस हो गए और उलटे मुँह फिर गए।
[9:77] इस परिणामस्वरूप, उनके दिलों में उन्हें कपट से पीड़ित किया गया, जब तक वे उससे मिलें। यह इसलिए है क्योंकि उन्होंने भगवान के साथ अपने वादों को तोड़ा और उनके झूठ बोलने की वजह से।
[9:78] क्या उन्हें यह नहीं समझ आता कि भगवान उनके रहस्यों और षड़यंत्रों को जानता है, और भगवान सभी रहस्यों का ज्ञाता है?
[9:79] जो उदार विश्वासी ज्यादा देने के लिए तारीफ करने वालों की आलोचना करते हैं, और गरीब विश्वासी कम देने के लिए हंसते हैं, उन्हें भगवान घृणा करते हैं। उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध को उठा लिया है।
सैतान का सबसे प्रभावी जाल: बीचमें बोलने की मिथ्या*
[9:80] चाहे तुम उनके लिए क्षमा मांगो या न मांगो—चाहे तुम सत्तर बार उनके लिए क्षमा मांगो—भगवान उन्हें क्षमा नहीं करेगा। यह इसलिए कि वे भगवान और उसके पैगंबर में नास्तिक हैं। भगवान दुष्ट लोगों को मार्गदर्शन नहीं करते।
[9:81] आलसी उनके जो खुदा के रसूल के साथ नहीं जाना चाहते थे, और खुदा के कारण अपनी धन-जान के साथ प्रयास करने से नफरत करते थे, वे बोले, "हमें इस गर्मी में तैनात नहीं होना चाहिए!" कहो, "जहन्नुम की आग और भी ज्यादा गर्म है," अगर वे समझ सकते।
[9:82] उन्हें थोड़ी हंसी और बहुत रोना दें। यह उनके किए गए पापों का प्रतिशोध है।
[9:83] अगर भगवान आपको उस स्थिति में लौटाते हैं जहाँ वे आपसे आपकी सहमति का अनुरोध करते हैं कि वे आपके साथ चलें, तो आपको कहना चाहिए, "तुम मेरे साथ कभी भी चलने वाले नहीं होगे, न ही तुम मेरे साथ किसी दुश्मन के खिलाफ लड़ोगे। क्योंकि तुमने पहले ही स्थायी चुना है। इसलिए, तुम्हें स्थायी के साथ ही रहना होगा।"
[9:84] तुम उनमें से किसी के मौत पर उसकी जनाज़ा नमाज़ नहीं पढ़ोगे, न उसके कब्र के पास खड़े होगे। उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल में कुफ़्र किया और दुष्टता की स्थिति में मर गए हैं।
प्राचीन साहित्य में एक कहावत है - "जगत के सारे सामग्री निरर्थक हैं"।
[9:85] उनके धन या उनके बच्चों से प्रभावित न हों; भगवान इन्हें इस दुनिया में उद्दंदता के स्रोत बनाते हैं, और उनकी आत्माएँ अविश्वासी रूप से जाती हैं।
[9:86] जब कोई सूरा प्रकट होती है, जिसमें कहा गया हो: "भगवान में विश्वास रखो और उसके दूत के साथ प्रयास करो," तो उनमें से मजबूत भी लोग कहते हैं, "हम पीछे रहने दें!"
[9:87] उन्होंने निवासी जीवन का चयन किया। इस परिणामस्वरूप, उनके हृदय सील हो गए, और इसलिए वे समझ नहीं सकते।
सच्चे विश्वासी प्रयास करने के लिए उत्साहित होते हैं।
[9:88] जिसके साथ संदेशवाहक थे और जो उनके साथ ईमान लाए, वे अपनी दौलत और जान से उत्साहपूर्वक प्रयास करते रहे। इन्हें सभी अच्छी चीजें प्राप्त होने के हकदार माना जाता है; वे विजेता हैं।
[9:89] भगवान ने उनके लिए बहती हुई नदियों वाले बाग तैयार किए हैं, जहाँ वे हमेशा के लिए रहेंगे। यह सबसे बड़ी जीत है।
[9:90] अरब लोगों ने बहाने बनाए और आपके पास रुकने की अनुमति मांगी। यह उनके ईश्वर और उसके संदेशक के प्रति अस्वीकृति का प्रतीक है - वे पीछे रह जाते हैं। वास्तव में, उनमें से जो न करते हैं, उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध को प्राप्त किया है।
[9:91] जिनकी कमजोरी है, या जो बीमार हैं, या जिन्हें कुछ भी देने को नहीं मिलता, उन्हें दोषित नहीं कहा जाएगा, जब तक वे भगवान और उसके पैग़म्बर के प्रति निष्ठावान रहें। उनमें से धार्मिक व्यक्ति को दोषित नहीं कहा जाएगा। भगवान क्षमाशील और अत्यंत दयालु हैं।
[9:92] उन लोगों को भी माफ़ किया जाता है जो आपके पास शामिल होना चाहते हैं, पर आप उन्हें कहते हैं, "मुझे आपको सहायता करने के लिए कुछ नहीं है।" फिर वे आंसू बहाते हुए लौट जाते हैं, जिनकी आँखों में दुःख है, जो सचमुच यह नहीं कर सके कि वे योगदान नहीं दे सके।
[9:93] जिम्मेदारी उन पर है जो आपसे अनुमति मांगते हैं कि वे पीछे रहने की अनुमति चाहते हैं, भले ही उनके पास कोई बहाना न हो। उन्होंने बैठे-बैठे रहने का चयन किया है। इस परिणामस्वरूप, भगवान ने उनके हृदय को मोहित कर दिया है, जिससे उन्हें कोई ज्ञान प्राप्त नहीं होता।
कठिन समय नाटकीय लोगों की पोल खोलने में मदद करते हैं।
[9:94] जब आप उनके पास लौटें तो वे आपसे माफी मांगते हैं। कहें, "क्षमा न करें; हम अब आप पर विश्वास नहीं करते। भगवान ने हमें आपके बारे में सूचित किया है।" भगवान आपके कर्मों को देखेंगे, और ऐसा करेंगे मैसेंजर भी, फिर आप को सभी रहस्यों और घोषणाओं के जानने वाले के पास लौटाया जाएगा, फिर वह आपको बताएगा कि आपने क्या-क्या किया था।
[9:95] जब आप उनके पास लौटेंगे, तो वे आपके सामने भगवान की कसम खाएंगे कि आप उन्हें नजरअंदाज करें। उन्हें नजरअंदाज करें। वे दूषित हैं, और उनका भाग्य नरक है, जो उनके किए गए पापों का प्रतिफल है।
[9:96] वे तुमसे कसम खाते हैं, ताकि तुम उन्हें क्षमा कर दो। लेकिन अगर तुम उन्हें क्षमा कर दो, तो भगवान ऐसे दुष्ट लोगों को क्षमा नहीं करता।
अरबी लोग
[9:97] अरबी लोग नास्तिकता और दोगलाप में सबसे बुरे हैं, और उन्हें भगवान द्वारा अपने दूत को प्रकट किए गए नियमों को नजरअंदाज करने की सबसे ज्यादा संभावना है। भगवान सर्वज्ञ है, सर्वशक्तिमान है।
[9:98] कुछ अरब अपनी खर्च (ईश्वर के लिए) को एक हानि मानते हैं, और यहाँ तक कि उन्हें आप पर कोई आपदा आने की उम्मीद है। वे ही लोग सबसे बड़ी आपदा उठाएंगे। भगवान सुनने वाला, सर्वज्ञ हैं।
[9:99] अन्य अरब भी परमेश्वर और अंतिम दिन में विश्वास रखते हैं, और अपनी व्यय को परमेश्वर की ओर एक साधन मानते हैं, और पैग़म्बर का समर्थन करने का एक साधन। वास्तव में, यह उन्हें नजदीक ले आएगा; परमेश्वर उन्हें अपने दया में प्रवेश देगा। परमेश्वर क्षमाशील है, सबसे दयालु है।
[9:100] जो पहले वंगार्ड थे जो प्रवास कर आए थे (मुहाजिरीन), और उन्हें आश्रय देने वाले समर्थक (अंसार) और जिन्होंने उनका साथ दिया धर्म मार्ग में, उनके लिए भगवान खुश है, और वे उससे खुश हैं। उनके लिए वह बाग़ है जिनमें बहती हुई नदियाँ हैं, जहाँ वे हमेशा के लिए रहेंगे। यह सबसे बड़ी जीत है।
नामकरण दोगुना दुष्टजनों के लिए*
[9:101] तुम्हारे आस-पास के अरब लोगों में मुनाफिक हैं। शहर वासियों में भी हैं जो निफ़ाक के आदी हैं। तुम उन्हें नहीं जानते, पर हम उन्हें जानते हैं। हम उनका प्रतिशोध दोगुना करेंगे, फिर उन्हें भयंकर प्रतिशोध में डाल दिया जाएगा।
[9:102] वे अन्य लोग हैं जिन्होंने अपने पापों की स्वीकृति की है; उन्होंने अच्छे कर्मों को बुरे कर्मों के साथ मिला दिया है। भगवान उन्हें मुक्ति देंगे, क्योंकि भगवान क्षमाशील और अत्यंत दयालु हैं।
[9:103] उनके धन से एक धर्म का दान लें ताकि उन्हें शुद्ध और पवित्र बनाया जा सके। और उन्हें प्रोत्साहित करें, क्योंकि आपका प्रोत्साहन उन्हें सुदृढ़ करता है। भगवान सुनने वाला और सर्वज्ञ है।
[9:104] क्या उन्हें यह नहीं पता कि भगवान अपने भक्तों की पश्चाताप को स्वीकार करता है, दान को ग्रहण करता है, और भगवान पुनरुत्थानकर्ता, सबसे दयालु हैं?
[9:105] कहें, "धर्मपरायण काम करो; भगवान तुम्हारे काम को देखेगा, और उसके दूत और विश्वासी भी। आख़िरकार, तुम सभी रहस्यों और घोषणाओं के जानने वाले के पास लौटाए जाओगे, फिर वह तुम्हें बताएगा कि तुमने क्या-क्या किया था।"
[9:106] दूसरे ईश्वर के निर्णय का इंतजार कर रहे हैं; वह उन्हें सजा दे सकते हैं, या फिर उन्हें उद्धार कर सकते हैं। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।
वह मस्जिदें जो खुदा और उसके रसूल के खिलाफ हों।
[9:107] वे हैं जो मस्जिद का दुरुपयोग करके मूर्ति पूजा का अभ्यास करते हैं, मोमिनों को विभाजित करते हैं, और उन्हें साहब और उसके दूत के विरुद्ध सहानुभूति प्रदान करते हैं। वे गंभीरता से क़सम खाते हैं: "हमारी इरादे नेक हैं!" परमेश्वर साक्षी देता है कि वे झूठे हैं।
उन मस्जिदों में प्रार्थना न करें।
[9:108] तुम्हें कभी ऐसे मस्जिद में नमाज नहीं पढ़नी चाहिए। जो मस्जिद पहले दिन से ही नेकी की बुनियाद पर खड़ी है, उसमें तुम्हारी नमाज पढ़ने के लिए अधिक योग्य है। इसमें वे लोग हैं जो शुद्ध होने को पसंद करते हैं। भगवान उन्हें पसंद करता है जो अपने आप को शुद्ध करते हैं।
[9:109] क्या वह व्यक्ति जो अपने इमारत की नींव ईश्वर की पूजा करके और उसकी स्वीकृति प्राप्त करने के आधार पर रखता है, बेहतर है, या वह व्यक्ति जो एक टूटने वाले चट्टान के किनारे अपनी इमारत की नींव रखता है, जो की उसके साथ नर्क की आग में गिर जाती है? ईश्वर दुराचारी लोगों को मार्गदर्शन नहीं करते।
[9:110] ऐसा एक इमारत जो उन्होंने स्थापित की है, वह उनके दिलों में संदेह का स्रोत बना रहता है, जब तक उनके दिल शांत नहीं हो जाते। भगवान सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान है।
सबसे लाभकारी निवेश
[9:111] भगवान ने विश्वासी से उनकी जीवन और धन को स्वर्ग के लिए खरीद लिया है। इसलिए, वे भगवान के लिए लड़ते हैं, हत्या करने और मारे जाने के लिए तैयार हैं। ऐसा है उनका सच्चा वादा तौरात, इंजील और क़ुरान में— और कौन भगवान से अधिक अपना वादा पूरा करता है? इस विनय करने में आपको आनंद आएगा। यह सबसे बड़ी जीत है।
विश्वासी
[9:112] वे पछतानेवाले हैं, पूजने वाले हैं, स्तुति करने वाले हैं, ध्यान करने वाले हैं, झुकने और शीश झुकाने वाले हैं, धर्म और बुराई के विरोधी हैं, और भगवान के कानूनों का पालन करने वाले हैं। इन विश्वासियों को शुभ समाचार दें।
तुम्हें भगवान के शत्रुओं को अस्वीकार करना चाहिए अब्राहम ने अपने पिता को अस्वीकार किया
[9:113] न तो पैगंबर और न वे लोग जो विश्वास करते हैं, मूर्तिपूजकों के लिए क्षमा मांगेंगे, चाहे वे उनके सबसे करीबी रिश्तेदार हों, एक बार जब उन्हें यह मालूम हो जाए कि वे नर्क के लिए निर्धारित हैं।
[9:114] अब्राहम ने अपने पिता के लिए क्षमा मांगने का एकमात्र कारण यह था कि उसने उसे इसे करने का वायदा किया था। लेकिन जैसे ही उसने महसूस किया कि उसका पिता भगवान का शत्रु था, उसने उसे त्याग दिया। अब्राहम बहुत दयालु और दयालु थे।
[9:115] भगवान किसी भी व्यक्ति को भटकने नहीं देते, जिन्हें उन्होंने मार्गदर्शन दिया हो, बिना उन्हें पहले सूचित किया हो कि उन्हें क्या अपेक्षित है। भगवान सभी चीजों के पूरी तरह से जानकार हैं।
[9:116] भगवान के पास आकाश और पृथ्वी की संपत्ति है। वह जीवन और मौत को नियंत्रित करता है। तुम्हारे पास भगवान के अतिरिक्त कोई स्वामी और मालिक नहीं है।
[9:117] भगवान ने उस पैगंबर को और उन प्रवासीयों (मुहाजिरीन) को और उन समर्थकों को जिन्होंने उन्हें आश्रय दिया और उन्हें सहायता प्रदान की (अंसार), जिन्होंने मुश्किल समय में उनका अनुसरण किया, उन्हें उद्धार किया है। जब कुछ लोगों के दिल लड़खड़ाने लगे थे, तब भगवान ने उन्हें उद्धार किया, क्योंकि वह उन पर दयालु है, अत्यंत करुणामय है।
संदेशको त्याग न करें।
[9:118] उन तीनों को भी उद्धार किया गया जो पीछे रह गए थे। उनके लिए धरती इतनी संकीर्ण हो गई थी कि वे अपने लिए हर आशा छोड़ने के करीब थे। अंततः, उन्होंने समझा कि भगवान के अतिरिक्त कोई भी छूट नहीं है, सिवाय उसके। फिर उन्हें उद्धार किया गया ताकि वे पश्चाताप करें। भगवान उद्धारक, अत्यंत दयालु हैं।
[9:119] जो ईमान लाए हो, तुम्हें अल्लाह का खुदा डरना चाहिए और सच्चे लोगों में शामिल होना चाहिए।
[9:120] न शहर के निवासी, न ही उनके चारों ओर के अरब, जब भगवान के पैगंबर (जब वे युद्ध के लिए संगठन करते हैं) के पीछे रहने की कोशिश करेंगे। न उन्हें अपने कामों को समर्थन करने के लिए प्राथमिकता देने की इच्छा होगी। यह इसलिए है क्योंकि वे भगवान के कारण किसी भी प्यास, कोई भी प्रयास, या भूख का सामना नहीं करते, या किसी भी कदम को चिढ़ाने वाले काफिरों को नाराज़ करने वाले, या शत्रु पर किसी भी कठिनाई को नहीं देते, बिना उनके लिए एक श्रेय के रूप में लिखा जाने के बिना। भगवान कभी न्याय काम करने वालों को पुरस्कृत नहीं करते।
[9:121] उन्हें किसी भी छोटे या बड़े खर्च का सामना नहीं करना पड़ता है, और वे किसी भी घाटी को पार करने के बिना क्रेडिट प्राप्त करते हैं। भगवान निश्चित रूप से उन्हें उनके कर्मों के लिए उचित रूप से पुरस्कृत करेगा।
धार्मिक शिक्षा का महत्व
[9:122] जब विश्वासी लोग संगठित होते हैं, तो सभी में से नहीं। प्रत्येक समूह से कुछ लोग अपना समय धर्म की अध्ययन करने में लगाकर संगठन करते हैं। इस प्रकार, जब वे वापस आते हैं, तो वे अपने लोगों को ज्ञान पास कर सकते हैं, ताकि वे धार्मिक रूप से सचेत रहें।
अविश्वासी
[9:123] जो ईमान लाए हैं, उन्हें चाहिए कि जो कट्टर हों उनके खिलाफ जो उन पर हमला करें—और जान लें कि भगवान धर्मियों के साथ है।
दुराचारी
[9:124] जब कोई सूरा नाज़िल होती थी, तो कुछ लोग कहते थे, "क्या इस सूरे ने तुममें से किसी के ईमान को मज़बूत किया?" बिल्कुल, जो विश्वास रखते थे, उनका ईमान मज़बूत हो गया और वे हर नयी वाही के लिए खुशी मनाते थे।
[9:125] जिन्होंने अपने दिल में संदेह रखा, उनकी अशुद्धता में और भी अशुद्धता जुड़ गई, और वे काफिर के रूप में मर गए।
[9:126] क्या वे नहीं देखते कि वे हर साल एक या दो बार कठिन परीक्षाओं का सामना करते हैं? फिर भी, वे निरंतर पछताते नहीं हैं, और सावधानी नहीं बरतते?
एक ऐतिहासिक अपराध का पर्दाफाश: भगवान के शब्द में हस्तक्षेप। भगवान प्रमाणित साक्ष्य प्रदान करते हैं।
[9:127] जब कोई सूरा प्रकट होती थी, तो कुछ लोग एक-दूसरे की ओर देखते रहते थे जैसे कि कहना चाह रहे हो: "क्या कोई तुम्हें देख रहा है?" फिर वे चले जाते थे। इस प्रकार, भगवान ने उनके मनों को भटका दिया, क्योंकि वे समझने वाले लोग नहीं हैं।