Sura 9: Ultimato (Bara'ah)

Sem Basmalah* *Basmalah é a expressão "Bismillah al-Rahman al-Rahim" em árabe, que significa "Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso". É comum ser mencionada no início de textos islâmicos como uma invocação de bênção e proteção de Alá.

[9:1] É aqui emitido um ultimato de DEUS e de Seu mensageiro aos adoradores de ídolos que fazem um tratado contigo.

[9:2] Portanto, percorra a terra livremente por quatro meses, e saiba que não pode escapar de Deus, e que Deus humilha os descrentes.

[9:3] Uma proclamação é aqui emitida por DEUS e Seu mensageiro a todas as pessoas no grande dia da peregrinação, que DEUS renegou os idólatras, e assim fez Seu mensageiro. Portanto, se você se arrepender, será melhor para você. Mas se você se desviar, saiba que nunca poderá escapar de DEUS. Promete àqueles que descreem um castigo doloroso.

[9:4] Se os idólatras assinarem um tratado de paz contigo e não o violarem, nem se unirem a outros contra ti, deves cumprir o tratado com eles até a data de vencimento. Deus ama os justos.

[9:5] Uma vez que os Meses Sagrados tenham passado (e eles se recusarem a fazer a paz), você pode matar os idólatras quando os encontrar, puni-los e resistir a cada movimento que fizerem. Se eles se arrependerem, observarem as Orações de Contato (Salat) e derem a caridade obrigatória (Zakat), você deve deixá-los ir. DEUS é Perdoador, Misericordioso.

[9:6] Se um dos adoradores de ídolos buscar passagem segura contigo, concede-lhe passagem segura para que possa ouvir a palavra de Deus e depois enviá-lo de volta ao seu lugar de segurança. Isso porque são pessoas que não sabem.

[9:7] Como podem os adoradores de ídolos exigir qualquer compromisso de DEUS e de Seu mensageiro? Excetuados são aqueles que firmaram um tratado de paz contigo no Masjid Sagrado. Se eles honrarem e cumprirem tal tratado, tu deves cumpri-lo também. DEUS ama os justos.

[9:8] Como podem eles (exigir um compromisso) quando nunca observaram quaisquer direitos de parentesco entre você e eles, nem qualquer pacto, se alguma vez tivessem a oportunidade de prevalecer. Eles o acalmaram com palavras vazias, enquanto seus corações estavam em oposição, e a maioria deles é maligna.

[9:9] Eles trocaram as revelações de DEUS por um preço barato. Como resultado, afastaram as pessoas do Seu caminho. Verdadeiramente miserável é o que fizeram!

[9:10] Eles nunca observam quaisquer direitos de parentesco para com qualquer crente, nem cumprem seus pactos; esses são os verdadeiros transgressores.

Arrependimento: Limpar a Lousa

[9:11] Se eles se arrependerem, observarem as Orações de Contato (Salat) e derem a caridade obrigatória (Zakat), então eles são seus irmãos na religião. Assim explicamos as revelações para as pessoas que sabem.

[9:12] Se eles violarem seus juramentos depois de prometerem manter seus pactos e atacarem sua religião, você pode lutar contra os líderes do paganismo - você não está mais vinculado ao seu pacto com eles - para que possam se abster.

[9:13] Vocês não deveriam lutar contra aqueles que violaram seus tratados, tentaram banir o mensageiro e foram os responsáveis por iniciar a guerra? Vocês têm medo deles? DEUS é Aquele que vocês deveriam temer, se são crentes.

[9:14] Tu deves lutar contra eles, pois DEUS os punirá por tuas mãos, humilhá-los-á, conceder-te-á a vitória sobre eles e acalmará os corações dos crentes.

[9:15] Ele também removerá a raiva dos corações dos crentes. DEUS redime quem Ele deseja. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.

O Teste Inevitável

[9:16] Você pensou que seria deixado sozinho sem que DEUS distinguisse aqueles entre vocês que se esforçam e nunca se aliariam aos inimigos de DEUS, ou aos inimigos de Seu mensageiro, ou aos inimigos dos crentes? DEUS está plenamente ciente de tudo o que você faz.

[9:17] Os adoradores de ídolos não devem frequentar as mesquitas de Alá, enquanto confessam sua descrença. Eles anularam suas obras e permanecerão para sempre no Inferno.

[9:18] As únicas pessoas que frequentam as mesquitas de DEUS são aquelas que acreditam em DEUS e no Último Dia, observam as Orações de Contato (Salat), dão a caridade obrigatória (Zakat) e não temem senão a DEUS. Estes certamente estarão entre os guiados.

Pergunta aos Árabes

[9:19] Você já considerou regar os peregrinos e cuidar do Masjid Sagrado como um substituto para acreditar em DEUS e no Último Dia, e lutar na causa de DEUS? Eles não são iguais aos olhos de DEUS. DEUS não guia as pessoas perversas.

Boas notícias

[9:20] Aqueles que creem, emigram e lutam na causa de Deus com seu dinheiro e suas vidas são muito mais elevados em posição aos olhos de Deus. Estes são os vencedores.

[9:21] O Senhor deles lhes dá boas novas: misericórdia e aprovação Dele, e jardins onde eles se alegram em felicidade eterna.

[9:22] Eles permanecem eternamente lá. DEUS possui uma grande recompensa.

Se Você Precisar Fazer uma Escolha

[9:23] Ó vós que credes, não vos aliéis nem mesmo com vossos pais e vossos irmãos, se eles preferirem a descrença à crença. Aqueles dentre vós que se aliarem a eles estão transgredindo.

Critério Importante*

[9:24] Proclame: "Se seus pais, seus filhos, seus irmãos, seus cônjuges, sua família, o dinheiro que você ganhou, um negócio que o preocupa e as casas que você aprecia são mais amados por você do que DEUS e Seu mensageiro, ** e o esforço em Sua causa, então espere até que DEUS traga Seu julgamento." DEUS não guia as pessoas ímpias.

[9:25] DEUS concedeu-lhe vitória em muitas situações. Mas no dia de Hunayn, você se encheu de orgulho por causa do seu grande número. Como resultado, isso não lhe ajudou em nada, e a terra espaçosa se estreitou ao seu redor, fazendo com que você se virasse e fugisse.

[9:26] Então DEUS enviou a contentamento sobre Seu mensageiro e sobre os crentes. E Ele enviou soldados invisíveis; assim Ele puniu aqueles que descreem. Esta é a retribuição para os descrentes.

[9:27] No final das contas, DEUS redime quem Ele deseja. DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.

[9:28] Ó vós que credes, os idólatras estão impuros; não lhes será permitido aproximar-se da Mesquita Sagrada após este ano. Se temeis a perda de renda, DEUS vos proverá com Suas provisões, de acordo com Sua vontade. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.

[9:29] Deves lutar contra aqueles que não acreditam em DEUS, nem no Último Dia, que não proíbem o que DEUS e Seu mensageiro proibiram, que não seguem a religião da verdade — entre aqueles que receberam a escritura — até que paguem o tributo devido, de livre vontade ou à força.

Blasfêmias

[9:30] Os judeus diziam: "Ezra é o filho de DEUS", enquanto os cristãos diziam: "Jesus é o filho de DEUS!" Estas são blasfêmias proferidas por suas bocas. Assim, correspondem às blasfêmias daqueles que já descreem no passado. DEUS os condena. Eles certamente se desviaram.

Defendendo os Ensinamentos dos Líderes Religiosos, Em vez dos Ensinamentos de Deus

[9:31] Eles estabeleceram seus líderes religiosos e estudiosos como senhores,* em vez de DEUS. Outros deificaram o Messias, filho de Maria. A todos foi ordenado adorar apenas um deus. Não há outro deus além Dele. Ele seja glorificado, elevado acima de ter qualquer parceiro.

[9:32] Eles querem apagar a luz de DEUS com suas palavras, mas DEUS insiste em aperfeiçoar Sua luz, apesar dos descrentes.

"Submissão" Destinada a Prevalecer*

[9:33] Ele é Aquele que enviou Seu mensageiro com a orientação e a religião da verdade, e fará com que ela domine todas as religiões, apesar dos adoradores de ídolos.

Cuidado com os religiosos profissionais.

[9:34] Ó vós que credes, muitos líderes religiosos e pregadores tomam o dinheiro do povo ilicitamente e desviam do caminho de Deus. Aqueles que acumulam ouro e prata e não os gastam na causa de Deus, prometem-lhes um castigo doloroso.

[9:35] Chegará o dia em que o ouro e a prata deles serão aquecidos no fogo do Inferno, e então serão usados para queimar suas testas, seus lados e suas costas: "Isto é o que acumularam para si mesmos, então provem o que acumularam."

Sistema de Deus: Doze Meses por Ano*

[9:36] O número de meses, aos olhos de DEUS, é doze.* Esta tem sido a lei de DEUS desde o dia em que Ele criou os céus e a terra. Quatro deles são sagrados. Esta é a religião perfeita; não prejudique suas almas (lutando) durante os Meses Sagrados. No entanto, você pode declarar guerra total contra os idólatras (mesmo durante os Meses Sagrados), quando eles declararem guerra total contra você, e saiba que DEUS está do lado dos justos.

Alterando os Meses Sagrados*

[9:37] Alterar os Meses Sagrados é um sinal de descrença excessiva; isso aumenta o desvio daqueles que descreem. Eles alternam os Meses Sagrados com os meses comuns, preservando, no entanto, o número de meses consagrados por Deus. Assim, violam o que Deus consagrou. Suas más ações são adornadas aos seus olhos. Deus não guia as pessoas descrentes.

[9:38] Ó vós que credes, quando vos é dito: "Mobilizai-vos em prol de Alá", por que vos apegais tanto à terra? Acaso escolhestes esta vida terrena em detrimento da Vida Futura? Os bens deste mundo, em comparação com o Além, são insignificantes.

[9:39] A menos que você se mobilize, Ele o comprometerá a uma retribuição dolorosa e substituirá outras pessoas em seu lugar; você nunca poderá machucá-Lo nem um pouco. DEUS é Onipotente.

Soldados Invisíveis de Deus

[9:40] Se você falhar em apoiá-lo (o mensageiro), DEUS já o apoiou. Assim, quando os descrentes o perseguiram, e ele estava entre dois no esconderijo, ele disse ao seu amigo: "Não se preocupe; DEUS está conosco." DEUS então enviou contentamento e segurança sobre ele, e o apoiou com soldados invisíveis. Ele fez a palavra dos descrentes ser humilhada. A palavra de DEUS prevalece. DEUS é Poderoso, Sábio.

Melhores Crentes se esforçam na Causa de Deus

[9:41] Deveis prontamente mobilizar-vos, seja com leveza ou com peso, e esforçar-vos com o vosso dinheiro e as vossas vidas na causa de DEUS. Isso é melhor para vós, se soubésseis.

O Sedentário

[9:42] Se houvesse um ganho material rápido e uma jornada curta, eles teriam te seguido. Mas o esforço é simplesmente demais para eles. Eles jurarão por DEUS: "Se pudéssemos, teríamos nos mobilizado com você." Assim, eles prejudicam a si mesmos, e DEUS sabe que são mentirosos.

[9:43] DEUS te perdoou: por que lhes deste permissão (para ficarem para trás) antes de poderes distinguir os verídicos dos mentirosos?

[9:44] Aqueles que realmente acreditam em DEUS e no Último Dia não pedem permissão para evitar a oportunidade de lutar com seu dinheiro e suas vidas. DEUS está plenamente ciente dos justos.

[9:45] As únicas pessoas que desejam ser desculpadas são aquelas que realmente não acreditam em DEUS e no Último Dia. Seus corações estão cheios de dúvidas, e essas dúvidas as fazem vacilar.

[9:46] Se eles realmente quisessem se mobilizar, teriam se preparado minuciosamente para isso. Mas DEUS não gostou de sua participação, então Ele os desencorajou; foi-lhes dito: "Fiquem para trás com aqueles que estão ficando para trás."

[9:47] Se eles tivessem se mobilizado com você, teriam criado confusão e causado disputas e divisões entre vocês. Alguns de vocês estavam propensos a ouvi-los. Deus está plenamente ciente dos transgressores.

[9:48] Eles buscaram espalhar confusão entre vocês no passado e complicaram as questões para vocês. No entanto, a verdade prevalece no final e o plano de DEUS é realizado, apesar deles.

[9:49] Alguns deles diriam: "Dá-me permissão (para ficar); não me imponhas tal dificuldade." Na verdade, ao agirem assim, eles incorreram em uma terrível dificuldade; o Inferno está cercando os descrentes.

[9:50] Se algo bom acontece contigo, eles se magoam, e se uma aflição te atinge, eles dizem: "Nós te avisamos", enquanto se afastam regozijando.

[9:51] Nada nos acontece, exceto o que DEUS decretou para nós. Ele é nosso Senhor e Mestre. Em DEUS, os crentes devem confiar.

[9:52] Você só pode esperar de nós uma de duas coisas boas (vitória ou martírio), enquanto esperamos de você a condenação de DEUS e a retribuição d'Ele, ou pelas nossas mãos. Portanto, espere, e nós esperaremos junto com você.

[9:53] Gastem, voluntariamente ou involuntariamente. Nada será aceito de vocês, pois são pessoas más.

A Oração de Contato Existia Antes de Maomé*

[9:54] O que impediu a aceitação dos seus gastos é que eles não acreditavam em DEUS e no Seu mensageiro, e quando observavam as Orações de Contato (Salat), eles o faziam de forma displicente, e quando davam caridade, o faziam de má vontade.

Sucesso Aparente no Mundo

[9:55] Não te impressiones com o dinheiro deles, nem com seus filhos. DEUS faz deles fontes de retribuição nesta vida, e (quando morrem) suas almas partem enquanto são descrentes.

[9:56] Eles juram por DEUS que pertencem a você, mas na verdade não pertencem; são pessoas divisivas.

[9:57] Se pudessem encontrar um refúgio, ou cavernas, ou um esconderijo, iriam para lá, apressadamente.

[9:58] Alguns deles criticam a sua distribuição das caridades; se forem beneficiados por ela, ficam satisfeitos, mas se não forem beneficiados, tornam-se críticos.

[9:59] Eles devem estar satisfeitos com o que DEUS e Seu mensageiro lhes deram. Deveriam ter dito: "DEUS nos basta. DEUS proverá para nós de Suas graças, assim como o fará Seu mensageiro. Buscamos apenas a DEUS".

Sistema de Distribuição para Instituições de Caridade

[9:60] As caridades devem ser destinadas aos pobres, aos necessitados, aos trabalhadores que as recolhem, aos novos convertidos, para libertar os escravos, para aqueles sobrecarregados por despesas repentinas, na causa de DEUS e para os estrangeiros em viagem. Tal é o mandamento de DEUS. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.

[9:61] Alguns deles ferem o profeta ao dizer: "Ele é todo ouvidos!" Diga: "É melhor para vocês que ele os escute. Ele acredita em Deus e confia nos crentes. Ele é misericórdia para aqueles entre vocês que creem." Aqueles que ferem o mensageiro de Deus incorreram em uma retribuição dolorosa.

[9:62] Eles juram por DEUS a você, para agradá-lo, quando DEUS e Seu mensageiro são mais dignos de serem agradados, se eles realmente são crentes.

Retribuição por se opor a Deus e ao Seu Mensageiro

[9:63] Será que não sabem que quem se opõe a DEUS e ao Seu mensageiro incorre no fogo do Inferno para sempre? Esta é a pior humilhação.

Os Hipócritas

[9:64] Os hipócritas estão preocupados que uma surata possa ser revelada expondo o que está dentro de seus corações. Diga: "Podem zombar à vontade. Deus revelará exatamente aquilo que vocês temem."

[9:65] Se os questionares, eles dirão: "Estávamos apenas a zombar e a brincar." Diz-lhes: "Percebem que estão a zombar de DEUS, das Suas revelações e do Seu mensageiro?"

[9:66] Não peça desculpas. Você duvidou depois de ter acreditado. Se perdoarmos alguns de vocês, puniremos outros entre vocês, como consequência de sua maldade.

[9:67] Os homens hipócritas e as mulheres hipócritas pertencem uns aos outros - eles advogam o mal e proíbem a retidão, e são avarentos. Eles se esqueceram de DEUS, então Ele os esqueceu. Os hipócritas são verdadeiramente perversos.

[9:68] DEUS promete aos homens hipócritas e às mulheres hipócritas, assim como aos descrentes, o fogo do Inferno, onde permanecerão eternamente. Isso lhes basta. DEUS os condenou; eles incorreram em um castigo eterno.

O Sistema de Deus Não Muda

[9:69] Alguns daqueles que vieram antes de ti eram mais fortes do que tu e possuíam mais dinheiro e filhos. Eles ficaram obcecados com suas posses materiais. Da mesma forma, tu te tornaste obcecado com tuas posses materiais, assim como aqueles antes de ti se tornaram obcecados. Tu te tornaste totalmente negligente, assim como eles foram negligentes. Tais são as pessoas que anulam suas obras, tanto neste mundo como no Além; eles são os perdedores.

Os Perdedores

[9:70] Será que não aprenderam nada com as gerações anteriores: o povo de Noé, 'Ãd, Thamud, o povo de Abraão, os habitantes de Midian e os malfeitores (de Sodoma e Gomorra)? Seus mensageiros foram até eles com provas claras. Deus nunca os prejudicou; foram eles mesmos que prejudicaram suas próprias almas.

Os Vencedores

[9:71] Os homens e mulheres crentes são aliados uns dos outros. Eles advogam a retidão e proíbem o mal, observam as Orações de Contato (Salat) e dão a caridade obrigatória (Zakat), e obedecem a DEUS e ao Seu mensageiro. Estes serão agraciados com a misericórdia de DEUS. DEUS é Todo-Poderoso, o Mais Sábio.

[9:72] DEUS promete aos homens crentes e às mulheres crentes jardins com rios fluindo, onde permanecerão eternamente, e magníficas mansões nos jardins do Éden. E as bênçãos e a aprovação de DEUS são ainda maiores. Esta é a maior vitória.

Você deve ser firme com os descrentes.

[9:73] Ó profeta, luta contra os descrentes e os hipócritas e sê severo com eles. O destino deles é o Inferno; que morada miserável!

[9:74] Eles juram por DEUS que nunca disseram isso, embora tenham proferido a palavra da descrença; descrentes se tornaram após se submeterem. Na verdade, renunciaram ao que nunca possuíram. Eles se rebelaram, mesmo quando DEUS e Seu mensageiro os agraciaram com Sua graça e provisões. Se eles se arrependerem, será melhor para eles. Mas se se desviarem, DEUS os entregará a um castigo doloroso nesta vida e na Outra. Não encontrarão na terra senhor ou mestre.

[9:75] Alguns deles até prometeram: "Se DEUS nos cobrisse com Sua graça, seríamos caridosos e levaríamos uma vida justa."

[9:76] Mas quando Ele os agraciava com Suas provisões, eles se tornavam mesquinhos e se afastavam com aversão.

[9:77] Consequentemente, Ele os afligiu com hipocrisia em seus corações, até o dia em que O encontrarem. Isso aconteceu porque quebraram suas promessas a DEUS e por causa de suas mentiras.

[9:78] Será que eles não percebem que DEUS conhece seus segredos e suas conspirações, e que DEUS é o Conhecedor de todos os segredos?

[9:79] Aqueles que criticam os generosos crentes por darem demais e ridicularizam os pobres crentes por darem pouco, DEUS os despreza. Eles incorreram em uma dolorosa punição.

A Isca Mais Eficaz de Satanás: O Mito da Intercessão*

[9:80] Quer peças perdão por eles, ou não peças perdão por eles - mesmo que peças perdão por eles setenta vezes - DEUS não os perdoará. Isso ocorre porque eles não creem em DEUS e em Seu mensageiro. DEUS não guia as pessoas perversas.

[9:81] Os sedentários se alegraram em ficar para trás do mensageiro de DEUS e odiaram lutar com seu dinheiro e suas vidas na causa de DEUS. Eles disseram: "Não vamos nos mobilizar neste calor!" Diga: "O fogo do Inferno é muito mais quente", se ao menos pudessem compreender.

[9:82] Deixe-os rir um pouco e chorar muito. Esta é a retribuição pelos pecados que eles têm acumulado.

[9:83] Se DEUS o devolver a uma situação em que lhe pedem permissão para se mobilizar consigo, deve dizer: "Nunca mais se mobilizará comigo, nem lutará comigo contra qualquer inimigo. Pois escolheu estar com os sedentários em primeiro lugar. Portanto, deve permanecer com os sedentários."

[9:84] Não deves observar a oração fúnebre por nenhum deles quando morrer, nem deves permanecer em seu túmulo. Eles descreem em DEUS e em Seu mensageiro, e morrem em estado de maldade.

Materiais Terrenos São Nulos

[9:85] Não se impressione com o dinheiro deles ou com seus filhos; DEUS faz com que essas coisas se tornem fontes de miséria para eles neste mundo, e suas almas partem como descrentes.

[9:86] Quando uma sura é revelada, declarando: "Creiam em Deus e lutem com Seu mensageiro", até mesmo os mais fortes entre eles dizem: "Vamos ficar para trás!"

[9:87] Optaram por estar com os sedentários. Como resultado, seus corações foram selados e, portanto, não conseguem compreender.

Os verdadeiros crentes estão ansiosos para se esforçar.

[9:88] Quanto ao mensageiro e àqueles que acreditaram com ele, eles se esforçam com entusiasmo com seu dinheiro e suas vidas. Estes merecem todas as coisas boas; são os vencedores.

[9:89] DEUS preparou para eles jardins com rios fluindo, onde permanecerão para sempre. Esta é a maior vitória.

[9:90] Os árabes inventaram desculpas e vieram até você buscando permissão para ficar para trás. Isso é indicativo da rejeição deles a Deus e ao Seu mensageiro - eles ficam para trás. Na verdade, aqueles que descreem entre eles incorreram em um castigo doloroso.

[9:91] Não devem ser culpados aqueles que são fracos, ou doentes, ou não encontram nada para oferecer, desde que permaneçam devotados a DEUS e ao Seu mensageiro. Os justos entre eles não serão culpados. DEUS é Perdoador, Misericordioso.

[9:92] Também estão desculpados aqueles que vêm até você desejando se juntar a você, mas você lhes diz: "Não tenho nada para te carregar." Eles então voltam com lágrimas nos olhos, genuinamente tristes por não poderem contribuir.

[9:93] A culpa recai sobre aqueles que pedem permissão para ficar para trás, mesmo sem desculpa. Eles optaram por estar com os sedentários. Como resultado, DEUS selou seus corações e, portanto, eles não alcançam nenhum conhecimento.

Tempos difíceis servem para expor os hipócritas.

[9:94] Quando você retornar para eles (da batalha), eles pedirão desculpas a você. Diga: "Não peça desculpas; nós não confiamos mais em você. DEUS nos informou sobre você." DEUS verá suas ações, assim como o mensageiro, e então você será devolvido ao Conhecedor de todos os segredos e declarações, e Ele lhe informará de tudo o que você fez.

[9:95] Eles vão jurar por DEUS a você, quando você voltar para eles, para que você possa ignorá-los. Ignore-os. Eles estão corrompidos, e seu destino é o Inferno, como uma retribuição pelos pecados que cometeram.

[9:96] Eles juram a você, para que você os perdoe. Mesmo que você os perdoe, DEUS não perdoa pessoas tão perversas.

Os Árabes

[9:97] Os árabes são os piores em descrença e hipocrisia, e os mais propensos a ignorar as leis que DEUS revelou ao Seu mensageiro. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.

[9:98] Alguns árabes consideram sua despesa (na causa de Deus) como uma perda e até aguardam com antecipação que um desastre possa atingir você. São eles que sofrerão o pior desastre. Deus é Ouvinte, Onisciente.

[9:99] Outros árabes acreditam em DEUS e no Último Dia, e consideram seus gastos como um meio em direção a DEUS e um meio de apoiar o mensageiro. Na verdade, isso os aproximará; DEUS os admitirá em Sua misericórdia. DEUS é Perdoador, Misericordioso.

[9:100] Quanto aos primeiros vanguardistas que imigraram (Muhãjireen), e aos apoiadores que lhes deram refúgio (Ansãr) e àqueles que os seguiram com retidão, DEUS está satisfeito com eles, e eles estão satisfeitos com Ele. Ele preparou para eles jardins com rios fluindo, onde permanecerão eternamente. Esta é a maior conquista.

Retribuição Duplicada para os Hipócritas*

[9:101] Entre os árabes ao seu redor, há hipócritas. Também entre os habitantes da cidade, há aqueles que estão acostumados à hipocrisia. Você não os conhece, mas nós os conhecemos. Vamos dobrar a retribuição para eles, e então eles acabarão comprometidos com uma terrível retribuição.

[9:102] Há outros que confessaram seus pecados; eles misturaram boas ações com más ações. DEUS os redimirá, pois DEUS é Perdoador, Misericordioso.

[9:103] Tire deles uma caridade para purificá-los e santificá-los. E encoraje-os, pois seu encorajamento os tranquiliza. Deus é Ouvinte, Onisciente.

[9:104] Será que eles não percebem que DEUS aceita o arrependimento de Seus adoradores, recebe as caridades e que DEUS é o Redentor, o Misericordioso?

[9:105] "Trabalhe com retidão; DEUS verá o seu trabalho, assim como o fará o Seu mensageiro e os crentes. No final, você será devolvido ao Conhecedor de todos os segredos e declarações, e Ele lhe informará de tudo o que você fez."

[9:106] Outros estão aguardando a decisão de DEUS; Ele pode puni-los, ou Ele pode redimi-los. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.

Mesquitas que se opõem a Deus e ao Seu Mensageiro*

[9:107] Há aqueles que abusam da mesquita praticando a adoração de ídolos, dividindo os crentes e confortando aqueles que se opõem a DEUS e ao Seu mensageiro. Eles juram solenemente: "Nossas intenções são honrosas!" DEUS testemunha que eles são mentirosos.

Não Ore naqueles Masjids

[9:108] Nunca deves rezar numa mesquita assim. Uma mesquita estabelecida com base na retidão desde o primeiro dia é mais digna de tua oração. Nela, há pessoas que amam ser purificadas. DEUS ama aqueles que se purificam.

[9:109] Aquele que estabelece sua construção com base no respeito a Deus e para obter Sua aprovação é melhor do que aquele que constrói à beira de um penhasco desmoronante, que desaba com ele para o fogo do Inferno? Deus não guia as pessoas transgressoras.

[9:110] Tal edifício que eles estabeleceram permanece uma fonte de dúvida em seus corações, até que seus corações se tranquilizem. Deus é Onisciente, o Mais Sábio.

O Investimento Mais Lucrativo

[9:111] DEUS comprou dos crentes as suas vidas e o seu dinheiro em troca do Paraíso. Assim, eles lutam na causa de DEUS, dispostos a matar e a serem mortos. Tal é a Sua promessa verídica na Torá, no Evangelho e no Alcorão - e quem cumpre melhor a Sua promessa do que DEUS? Deveis alegrar-vos em fazer tal troca. Esta é a maior vitória.

Os Crentes

[9:112] São os arrependidos, os adoradores, os louvadores, os meditadores, os que se curvam e se prostram, os defensores da retidão e proibidores do mal, e os guardiões das leis de Deus. Dê boas notícias a esses crentes.

Deves renegar os inimigos de Deus Abraão renegou seu pai

[9:113] Nem o profeta, nem aqueles que creem devem pedir perdão pelos adoradores de ídolos, mesmo que sejam seus parentes mais próximos, uma vez que percebam que estão destinados ao Inferno.

[9:114] A única razão pela qual Abraão pediu perdão por seu pai foi porque havia prometido a ele fazê-lo. Mas assim que percebeu que ele era inimigo de DEUS, ele o renegou. Abraão era extremamente bondoso e clemente.

[9:115] DEUS não desvia ninguém, após tê-los guiado, sem antes mostrar o que esperar. DEUS está plenamente ciente de todas as coisas.

[9:116] A soberania dos céus e da terra pertence a DEUS. Ele controla a vida e a morte. Não tens outro senhor e mestre senão DEUS.

[9:117] DEUS redimiu o profeta, os imigrantes (Muhãjireen) e os apoiadores que os acolheram e deram-lhes refúgio (Ansãr), que o seguiram durante os tempos difíceis. Foi quando os corações de alguns deles quase vacilaram. Mas Ele os redimiu, pois é Compassivo para com eles, o Mais Misericordioso.

Não Abandone o Mensageiro

[9:118] Também (foram redimidos) os três que ficaram para trás. A terra espaçosa tornou-se tão estreita para eles que quase perderam toda a esperança em si mesmos. Finalmente, perceberam que não havia escapatória de DEUS, exceto voltar-se para Ele. Ele então os redimiu para que pudessem se arrepender. DEUS é o Redentor, o Mais Misericordioso.

[9:119] Ó vós que credes, temei a DEUS e sede verazes.

[9:120] Nem os habitantes da cidade, nem os árabes ao redor deles, devem tentar ficar para trás do mensageiro de DEUS (quando ele se mobiliza para a guerra). Nem devem priorizar seus próprios assuntos em detrimento de apoiá-lo. Isso porque eles não sofrem sede, esforço ou fome na causa de DEUS, nem dão um passo que enfureça os descrentes, nem infligem qualquer dificuldade ao inimigo, sem que seja registrado para eles como crédito. DEUS nunca deixa de recompensar aqueles que praticam a retidão.

[9:121] Nem incorrem em qualquer despesa, pequena ou grande, nem atravessam qualquer vale, sem que o crédito lhes seja atribuído. DEUS certamente os recompensará generosamente por suas obras.

A Importância da Educação Religiosa

[9:122] Quando os crentes se mobilizam, nem todos o farão. Alguns de cada grupo se mobilizarão dedicando seu tempo ao estudo da religião. Dessa forma, poderão transmitir o conhecimento ao seu povo quando retornarem, para que permaneçam informados religiosamente.

Os Descrentes

[9:123] Ó vós que credes, deveis lutar contra os descrentes que vos atacam — que eles vos encontrem severos — e saibam que DEUS está com os justos.

Os Hipócritas

[9:124] Quando uma sura era revelada, alguns deles diziam: "Esta sura fortaleceu a fé de alguém entre vocês?" De fato, ela fortaleceu a fé daqueles que acreditaram, e eles se alegram com qualquer revelação.

[9:125] Quanto àqueles que abrigaram dúvidas em seus corações, na verdade, isso acrescentou impiedade à sua impiedade, e eles morreram como descrentes.

[9:126] Será que eles não percebem que sofrem com provações rigorosas uma ou duas vezes a cada ano? No entanto, eles continuamente falham em se arrepender e em prestar atenção?

Um Crime Histórico Revelado: Manipulação da Palavra de Deus.* Deus Fornece Evidências Incontestáveis

[9:127] Sempre que uma sura era revelada, alguns deles olhavam uns para os outros como se dissessem: "Alguém te vê?" Então, partiam. Assim, Deus desviou seus corações, pois são pessoas que não compreendem.