Sura 9: Ultimatum (Bara'ah)

Walang Basmalah.

[9:1] Isang ultimatum ang ipinapahayag mula sa DIYOS at kanyang sugo sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan na nakikipagkasunduan sa inyo.

[9:2] Kaya't maglibot ka nang malaya sa lupa ng apat na buwan, at alamin mong hindi ka makakatakas sa DIYOS, at na si DIYOS ay nagpapahiya sa mga hindi sumasampalataya.

[9:3] Isang proklamasyon ang ipinahayag mula sa DIYOS at Kanyang sugo sa lahat ng tao sa dakilang araw ng paglalakbay, na itinakuwil ng DIYOS ang mga sumasamba sa mga diyos-diyosan, at gayundin ang Kanyang sugo. Kung kaya't kung kayo'y magsisisi, mas mabuti para sa inyo. Ngunit kung kayo'y lalayo, alamin ninyo na hindi kayo makakatakas sa DIYOS. Pangako sa mga hindi sumasampalataya ang isang masakit na parusa.

[9:4] Kung pumirma ang mga sumasamba sa idolo ng isang kasunduan ng kapayapaan sa iyo, at hindi ito lalabagin, o magsasanib pwersa laban sa iyo, dapat mong tuparin ang iyong kasunduan sa kanila hanggang sa petsa ng pagtatapos. Mahal ni LORD ang mga matuwid.

[9:5] Kapag tapos na ang mga Banal na Buwan, (at tumanggi silang magkaayos) maaari mong patayin ang mga sumasamba sa mga diyos-diyosan kapag sila'y iyong makasalubong, parusahan sila, at labanan ang bawat kilos na kanilang gawin. Kung sila'y magsisi at sumunod sa Panalangin (Salat) at magbigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), dapat mong palayain sila. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[9:6] Kung ang isa sa mga sumasamba sa mga idolo ay humingi ng ligtas na paglalakbay sa iyo, dapat mong bigyan siya ng ligtas na paglalakbay, upang siya ay makarinig ng salita ng DIYOS, pagkatapos ay ipadala siya pabalik sa kanyang lugar ng kaligtasan. Ito ay sapagkat sila ay mga taong hindi nakakaalam.

[9:7] Paano maaaring humingi ng anumang pangako mula sa DIYOS at mula sa Kanyang sugo ang mga sumasamba sa mga idolo? Maliban na lamang sa mga nakipagkasunduan sa iyo sa Banal na Masjid. Kung kanilang igalang at panatilihin ang kasunduang iyon, dapat ding panatilihin mo ito. Mahal ng DIYOS ang mga matuwid.

[9:8] Paano sila (hahingi ng pangako) kung hindi nila sinusunod ang anumang karapatan ng kadugtong sa iyo at sa kanila, o anumang kasunduan, kung sila man ay magtagumpay. Kanilang pinatatahimik ka sa salita lamang, samantalang ang kanilang mga puso ay laban sa iyo, at karamihan sa kanila ay masasama.

[9:9] Ipinagpalit nila ang mga paghahayag ng DIYOS sa murang halaga. Bilang resulta, kanilang itinaboy ang mga tao mula sa Kanyang landas. Talagang nakakalungkot ang kanilang ginawa!

[9:10] Hindi nila sinusunod ang anumang karapatan ng kadugo sa alinmang mananampalataya, o tinutupad ang kanilang mga kasunduan; sila ang tunay na mga lumalabag.

Pagsisisi: Paglilinis ng Talaan

[9:11] Kung sila'y magsisisi at susunod sa mga Panalanging Contact (Salat) at magbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), sila'y magiging iyong mga kapatid sa relihiyon. Sa gayon, ipinaliliwanag namin ang mga talinghaga para sa mga taong may kaalaman.

[9:12] Kung nilabag nila ang kanilang mga panunumpa pagkatapos nilang sumumpa na panatilihin ang kanilang mga tipan, at atakihin ang iyong relihiyon, maaari kang lumaban sa mga pinuno ng pagsamba sa mga diyos—hindi ka na nakatali sa iyong tipan sa kanila—upang sila ay huminto.

[9:13] Hindi ba dapat labanan ang mga taong sumuway sa kanilang mga kasunduan, nagtatangkang palayasin ang sugo, at sila ang nagsimula ng digmaan sa unang lugar? Natatakot ka ba sa kanila? Ang DIYOS ang dapat na kinakatakutan, kung kayo'y mga mananampalataya.

[9:14] Lalaban ka sa kanila, sapagkat parurusahan sila ng DIYOS sa pamamagitan mo, aalipinin sila, bibigyan ka ng tagumpay laban sa kanila, at papaniginawin ang dibdib ng mga mananampalataya.

[9:15] Kukunin din Niya ang galit sa puso ng mga mananampalataya. DINARAYA ng DIYOS ang sinuman Niya nais. ANG DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Ang Inevitable na Pagsusulit

[9:16] Iniisip mo ba na iiwan ka ng Diyos nang walang pagkakaiba sa gitna ng mga taong nagpupunyagi at hindi sumusuporta sa mga kaaway ng Diyos, o ng mga kaaway ng Kanyang sugo, o ng mga kaaway ng mga mananampalataya? Ganap na batid ng Diyos ang lahat ng ginagawa mo.

[9:17] Huwag dapat pumunta sa mga masjid ng Diyos ang mga sumasamba sa mga idolo habang ipinapahayag ang kanilang hindi paniniwala. Ito ay nagpapawalang saysay sa kanilang mga gawa, at sila ay mananatili magpakailanman sa Impiyerno.

[9:18] Ang mga taong madalas pumunta sa mga masjid ng DIYOS ay yaong naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw, at sumusunod sa mga Panalangin (Salat), at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at hindi natatakot maliban sa DIYOS. Sila'y tiyak na kasama sa mga patnubay.

Tanong sa mga Arabo

[9:19] Iniisip mo bang ang pag-aalaga sa mga deboto at pag-aalaga sa Banal na Masjid ay kapalit ng pananampalataya sa DIYOS at sa Huling Araw, at pagsusumikap sa pangalan ng DIYOS? Hindi sila pantay sa paningin ng DIYOS. Hindi tinutungo ng DIYOS ang mga masasama.

Magandang Balita

[9:20] Ang mga naniniwala, nag-emigrate, at nagsusumikap sa pangalan ng DIYOS gamit ang kanilang pera at buhay, ay mas mataas ang ranggo sa paningin ng DIYOS. Sila ang mga nanalo.

[9:21] Binibigyan sila ng kanilang Panginoon ng mabuting balita: awa at pagsang-ayon mula sa Kanya, at mga hardin kung saan sila'y nagagalak sa walang hanggang kaligayahan.

[9:22] Sila'y magpakailanman na nananatili roon. Ang DIYOS ay mayroong isang napakalaking gantimpala.

Kung Kailangan Mong Pumili

[9:23] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong mag-alyansa kahit sa inyong mga magulang at kapatid, kung mas pinipili nila ang hindi paniniwala kaysa pananampalataya. Ang mga nag-aalyansa sa kanila ay lumalabag sa batas.

Mahalagang Kriteryo*

[9:24] Ipahayag: "Kung ang iyong mga magulang, mga anak, mga kapatid, mga asawa, pamilya, ang pera na iyong kinikita, isang negosyo na iyong iniisip, at ang mga tahanan na iyong pinahahalagahan ay higit na minamahal mo kaysa sa DIYOS at sa Kanyang sugo, ** at sa pagsusumikap sa Kanyang gawain, maghintay ka na lamang hanggang sa magdala ng hatol ang DIYOS." Hindi tinuturo ng DIYOS ang mga masasama.

[9:25] Binigyan ka ng DIYOS ng tagumpay sa maraming sitwasyon. Ngunit sa araw ng Hunayn, napakayabang mo sa iyong napakaraming bilang. Dahil dito, wala itong naging tulong sa iyo, at ang malawak na lupa ay naging napakikipot sa paligid mo, kaya't ikaw ay pumihit at tumakas.

[9:26] Pagkatapos ay nagpadala si LORD ng kasiyahan sa Kanyang sugo at sa mga mananampalataya. At nagpadala Siya ng mga hindi nakikitang sundalo; sa gayon, pinarusahan Niya ang mga hindi sumampalataya. Ito ang kabayaran para sa mga hindi sumampalataya.

[9:27] Sa huli, ang DIYOS ang nagliligtas ng sinuman na Kanyang nais. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[9:28] Oh kayong mga naniniwala, ang mga sumasamba sa mga diyos-diyosan ay marumi; hindi sila papayagang lumapit sa Banal na Masjid pagkatapos ng taong ito. Kung kayo ay natatakot sa pagkawala ng kita, tutulungan kayo ng DIYOS sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, ayon sa Kanyang kalooban. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Napakaliksi.

[9:29] Dapat mong labanan ang mga hindi naniniwala sa DIYOS, ni sa Araw ng Huling Araw, hindi ipinagbabawal ang mga ipinagbabawal ng DIYOS at ng Kanyang sugo, hindi sumusunod sa relihiyong katotohanan—sa mga taong tumanggap ng kasulatan—hanggang sa sila ay magbayad ng buwis, kusa man o labag sa loob.

Blasphemous - Pang-aalipusta

[9:30] Sinabi ng mga Hudyo, "Si Ezra ang anak ng DIYOS," samantalang sinabi ng mga Kristiyano, "Si Hesus ang anak ng DIYOS!" Ito ay mga panghihimagsik na binitiwan ng kanilang mga bibig. Kaya't sila'y tumutugma sa mga panghihimagsik ng mga hindi sumampalataya noong nakaraan. Sinasaway sila ng DIYOS. Tiyak na sila'y naligaw.

Pananatili sa mga Aral ng mga Pari, Sa halip na sa mga Aral ng Diyos

[9:31] Ibinigay nila ang kanilang mga pinuno sa relihiyon at mga iskolar bilang mga panginoon, sa halip na sa DIYOS. Ibinabangon ng iba ang Mesiyas, anak ni Maria, bilang diyos. Lahat sila ay iniutos na sumamba lamang sa iisang diyos. Walang ibang diyos maliban sa Kanya. Siya ay dapat purihin, mataas sa anumang mga kasama.

[9:32] Gusto nilang patayin ang ilaw ng DIYOS sa pamamagitan ng kanilang mga bibig, ngunit pinipilit ng DIYOS na maperpekto ang Kanyang ilaw, sa kabila ng mga hindi naniniwala.

"Pagpapasakop" Itinakda na Mananaig*

[9:33] Siya ang Nagpadala ng Kanyang sugo* na may gabay at relihiyong totoo, at ito'y papalakasin Niya sa kabila ng lahat ng relihiyon, kahit na sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan.

Mag-ingat sa mga propesyonal na relihiyonado.

[9:34] Oh kayong mga naniniwala, maraming mga pinuno at mangangaral ng relihiyon ang nangongolekta ng salapi ng mga tao nang labag sa batas, at itinataboy ang mga ito mula sa daan ng Diyos. Ang mga nag-iipon ng ginto at pilak, at hindi ito ginagamit sa gawain ng Diyos, sila ay pinapangakuan ng masidhing parusa.

[9:35] Darating ang araw na ang kanilang ginto at pilak ay paglalagyan sa apoy ng Impiyerno, at ito'y gagamitin upang sunugin ang kanilang noo, tagiliran, at likod: "Ito ang inyong itinago para sa inyong mga sarili, kaya't subukan ang inyong itinago."

Sistema ng Diyos: Labingdalawang Buwan Bawat Taon*

[9:36] Ang bilang ng buwan, sa pananaw ng DIYOS, ay labindalawa.* Ito ang batas ng DIYOS, mula nang nilikha Niya ang langit at ang lupa. Apat sa kanila ay banal. Ito ang ganap na relihiyon; huwag mong saktan ang iyong kaluluwa (sa pamamagitan ng pakikidigma) sa panahon ng mga Banal na Buwan. Gayunpaman, maaari kang magdeklara ng digma laban sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan (kahit sa panahon ng mga Banal na Buwan), kapag sila ay nagdeklara ng digma laban sa iyo, at alamin na ang DIYOS ay kasama ng mga matuwid.

Pagbabago sa mga Banal na Buwan*

[9:37] Ang pagbabago sa Banal na mga Buwan ay isang tanda ng labis na di-pagpapakatapat; ito ay nagpapalala sa pagkaligaw ng mga hindi sumasampalataya. Binabago nila ang Banal na mga Buwan at ang mga karaniwang buwan, habang pinananatili ang bilang ng mga buwan na itinalaga ng DIYOS. Sa gayon, nilalabag nila ang ipinagkaloob ng DIYOS. Ang kanilang masasamang gawa ay pinapayuhan sa kanilang mga mata. Hindi patnubayan ng DIYOS ang mga taong hindi sumasampalataya.

[9:38] Oh kayong mga naniniwala, kapag sinabihan kayong, "Magpakilos para sa kadahilanan ng DIYOS," bakit kayo nagiging labis na nakatali sa lupa? Pinili ba ninyo ang mundyong ito sa halip ng Kabilang-buhay? Ang mga materyales ng mundong ito, kumpara sa Kabilang-buhay, ay walang kabuluhan.

[9:39] Maliban kung magmobilisa ka, ilalagay ka Niya sa masakit na parusa at papalitan ka ng ibang tao sa iyong puwesto; hindi mo Siya magagambala kahit kaunti. Ang DIYOS ay Pinakamakapangyarihan.

Mga Hindi Nakikitang Mandirigma ng Diyos

[9:40] Kung hindi mo susuportahan siya (ang sugo), ang Diyos ay sumusuporta na sa kanya. Kaya nang habulin siya ng mga hindi naniniwala, at siya ay isa sa dalawa sa kuweba, sinabi niya sa kanyang kaibigan, "Huwag kang mag-alala; kasama natin ang Diyos." Pagkatapos, ipinadala ng Diyos ang kasiyahan at kaligtasan sa kanya, at sinuportahan siya ng mga hindi nakikitang sundalo. Binaba niya ang kapangyarihan ng mga hindi naniniwala. Ang salita ng Diyos ang namamahala. Ang Diyos ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

Mas mabuting mananampalataya ay nagsusumikap sa layunin ng Diyos.

[9:41] Kailangan mong maging handa na mag-mobilisa, maging magaan man o mabigat, at magsikap gamit ang iyong pera at buhay sa pangalan ng DIYOS. Ito ay mas mabuti para sa iyo, kung alam mo lamang.

Ang Sedentary

[9:42] Kung mayroong mabilis na pakinabang sa materyal at maikling paglalakbay, susundan ka nila. Ngunit ang pagpupunyagi ay masyadong mahirap para sa kanila. Mangangako sila sa DIYOS: "Kung maaari lang, sasama kami sa iyo." Sa ganitong paraan, sinasaktan nila ang kanilang sarili, at alam ng DIYOS na sila'y mga sinungaling.

[9:43] Nagpatawad na ang DIYOS sa iyo: bakit mo sila pinahintulutan (na manatili), bago mo pa maipagkaiba ang mga taong tapat sa mga sinungaling?

[9:44] Ang mga tunay na naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw ay hindi humihingi ng pahintulot sa iyo para iwasan ang pagkakataon na magsumikap gamit ang kanilang pera at buhay. Ganap na batid ng DIYOS ang mga matuwid.

[9:45] Ang mga taong nagnanais na palusutin ay yaong hindi talaga naniniwala sa DIYOS at sa Araw ng Huling Hukom. Ang kanilang puso ay puno ng pag-aalinlangan, at ang kanilang mga alinlangan ay nagdudulot sa kanila ng pag-aatubiling.

[9:46] Kung talagang nais nilang mag-mobilize, dapat ay maayos nilang inihanda ito. Ngunit hindi pabor si LORD sa kanilang pagsali, kaya't pinigilan Niya sila; sinabihan sila na, "Manatili kayo kasama ng mga mananatili."

[9:47] Kung sumama sila sa inyo, sila ay makapagdudulot ng kalituhan, at magiging sanhi ng mga hidwaan at pagkakaiba sa inyo. May ilan sa inyo ang handang makinig sa kanila. Ganap na batid ng DIYOS ang mga lumalabag.

[9:48] Naghahangad silang magkalat ng kalituhan sa inyo noon, at pinagulo ang mga bagay para sa inyo. Gayunpaman, sa huli, ang katotohanan ang mananaig, at ang plano ng DIYOS ay magaganap, sa kabila nila.

[9:49] May ilan sa kanila ang magsasabi, "Bigyan mo ako ng pahintulot (na manatili); huwag mong ipataw sa akin ang gayong kahirapan." Sa katunayan, sa gayon nila inilagay ang isang napakalaking kahirapan; ang Impiyerno ay nagbibilang sa mga hindi sumasampalataya.

[9:50] Kapag may magandang nangyari sa iyo, sila'y nasasaktan, at kapag may kahirapan kang dinaranas, sasabihin nila, "Sinabi na namin sa iyo," habang sila'y lumalayo na nagagalak.

[9:51] "Walang nangyayari sa atin, maliban sa kung ano ang itinakda ng DIYOS para sa atin. Siya ang ating Panginoon at Hari. Sa DIYOS, ang mga mananampalataya ay magtitiwala."

[9:52] Maaari lamang ninyong asahan mula sa amin ang isa sa dalawang magagandang bagay (tagumpay o martiryo), samantalang asahan ninyo mula sa amin ang hatol mula sa DIYOS at parusa mula sa Kanya, o mula sa aming mga kamay. Kaya't maghintay kayo, at maghihintay din kami kasama ninyo.

[9:53] Gastusin, nang kusang-loob o labag sa loob. Wala nang tatanggapin mula sa inyo, sapagkat kayo ay masasamang tao.

Ang Panalanging Sambayanan Ay Nag-ugat Bago Si Muhammad*

[9:54] Ang hindi pagtanggap sa kanilang paggastos ay dulot ng kanilang hindi paniniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at kapag sila'y nagdarasal ng Salat, kanilang ginagawa ito nang tamad, at kapag sila'y nagbibigay ng abuloy, kanilang ginagawa ito nang may pag-aalinlangan.

Tagumpay sa Mundong Ito

[9:55] Huwag kang magpadala sa kanilang pera, o sa kanilang mga anak. Diyos ang nagtatakda na maging mga pinagmulan ng parusa para sa kanila sa buhay na ito, at kapag sila'y namatay, ang kanilang mga kaluluwa ay aalis habang sila'y hindi sumasampalataya.

[9:56] Nananumpa sila sa DIYOS na sila ay kasama mo, ngunit hindi sila kasama mo; sila ay mga taong mapanira.

[9:57] Kung mahanap nila ang isang kanlungan, o mga kuweba, o isang taguan, pupunta sila roon, nagmamadali.

[9:58] May ilan sa kanila na nagpapahayag ng kritisismo sa iyong pamamahagi ng mga charities; kung sila ay nabigyan mula rito, sila ay nagiging kontento, ngunit kung hindi sila nabigyan mula rito, sila ay nagiging mga nagrereklamo.

[9:59] Dapat silang maging kuntento sa mga ibinigay sa kanila ng DIYOS at ng Kanyang sugo. Dapat sana'y sinabi nila, "Sapat na ang DIYOS para sa amin. Siya ang magbibigay sa amin mula sa Kanyang mga biyaya, gayundin ang Kanyang sugo. Kami ay naghahanap lamang kay DIYOS."

Sistema ng Pamamahagi para sa mga Charities

[9:60] Ang mga donasyon ay dapat mapunta sa mga mahihirap, sa mga nangangailangan, sa mga manggagawa na nagkokolekta ng mga ito, sa mga bagong convert, upang palayain ang mga alipin, sa mga nahihirapang sa biglang gastusin, sa ngalan ng DIYOS, at sa mga dayuhang naglalakbay. Ito ang utos ng DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[9:61] May ilan sa kanila na sumasakit sa propeta sa pamamagitan ng pagsasabi, "Siya ay puro tenga!" Sabihin mo, "Mas mabuti para sa inyo na siya ay nakikinig sa inyo. Siya'y naniniwala sa DIYOS, at nagtitiwala sa mga mananampalataya. Siya ay isang awa para sa mga naniniwala sa inyo." Ang mga sumasakt sa sugo ng DIYOS ay magdudusa ng matinding parusa.

[9:62] Sumusumpa sila sa DIYOS sa iyo, upang ikaw ay mapasaya, samantalang ang DIYOS at ang Kanyang sugo ang tunay na karapat-dapat na mapasaya, kung sila nga ay tunay na mga mananampalataya.

Paghiganti para sa Pagsalungat sa Diyos at Kanyang Sugo

[9:63] Hindi ba nila alam na ang sinumang lumalaban laban sa DIYOS at sa Kanyang sugo ay napapahamak sa apoy ng Impiyerno magpakailanman? Ito ang pinakamasahol na pagkaapi.

Ang mga Mapagpaimbabaw

[9:64] Nangangamba ang mga mapagkunwari na maaaring mabunyag ang isang sura na naglalantad ng kanilang mga puso. Sabihin mo, "Magpatuloy kayo sa pagbibiro. Ipapakita ng DIYOS ang mismong bagay na kinatatakutan ninyo."

[9:65] Kung tatanungin mo sila, sasabihin nila, "Nagbibiro lang kami." Sabihin mo, "Nauunawaan ba ninyo na nilalait ninyo ang DIYOS, at ang Kanyang mga pahayag, at ang Kanyang sugo?"

[9:66] Huwag kang humingi ng paumanhin. Ikaw ay hindi naniwala pagkatapos maniwala. Kung patawarin namin ang ilan sa inyo, parurusahan namin ang iba sa inyo dahil sa kanilang kasamaan.

[9:67] Ang mga lalaking mapagkunwari at ang mga babaeng mapagkunwari ay nararapat sa isa't isa—sila'y nagtataguyod ng kasamaan at nagbabawal sa kabutihan, at sila'y sakim. Sila'y nakalimot sa DIYOS, kaya't sila'y kinalimutan Niya. Ang mga mapagkunwari ay tunay na masasama.

[9:68] Ang Panginoon ay nangako sa mga lalaking mapagkunwari at sa mga babaing mapagkunwari, gayundin sa mga hindi naniniwala, ng apoy ng Impiyerno, kung saan sila magtatagal magpakailanman. Sapat na sa kanila ito. Hinatulan sila ng Panginoon; sila ay nagdusa ng walang hanggang parusa.

Ang Sistema ng Diyos ay Hindi Nagbabago

[9:69] May ilan sa mga nauna sa iyo na mas malakas kaysa sa iyo, at may higit pang pera at mga anak. Sila ay nagiging abala sa kanilang mga ari-arian. Gayundin, ikaw ay naging abala sa iyong mga ari-arian, katulad ng mga nauna sa iyo na naging abala. Ikaw ay lubusang nagiging pabaya, tulad ng kanilang pagiging pabaya. Sila ang mga taong nagpapawalang halaga sa kanilang mga gawa, sa mundong ito at sa Kabilang-buhay; sila ang mga talunan.

Ang mga Talunan

[9:70] Hindi ba sila natuto sa mga naunang henerasyon; ang mga tao ni Noah, 'Ãd, Thamud, ang mga tao ni Abraham, ang mga naninirahan sa Midyan, at ang masasama (ng Sodom at Gomorrah)? Ang kanilang mga sugo ay pumunta sa kanila na may mga malinaw na patunay. Hindi sila niloko ng DIYOS; sila ang mga sumaktan sa kanilang sariling mga kaluluwa.

Mga Panalo

[9:71] Ang mga lalaking naniniwala at mga babae ay magkakampi sa isa't isa. Sila'y nagtataguyod ng katuwiran at nagtutulak ng kasamaan, sila'y sumusunod sa mga Panalangin (Salat) at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at sumusunod sila sa DIYOS at sa Kanyang sugo. Sila'y pagpapalain ng awa ng DIYOS. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi.

[9:72] Ang Panginoon ay nagbibigay ng pangako sa mga lalaking naniniwala at sa mga babaeng naniniwala ng mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila mananatili magpakailanman, at mga magarang mansyon sa mga hardin ng Eden. At ang mga pagpapala at pagsang-ayon ng Panginoon ay higit pa. Ito ang pinakadakilang tagumpay.

Kailangan kang maging matigas sa mga hindi naniniwala.

[9:73] Oh ikaw propeta, ipaglaban mo ang mga hindi sumasampalataya at ang mga mapagkunwari, at maging matindi sa pakikitungo sa kanila. Ang kanilang kapalaran ay Impiyerno; ano ang kahabag-habag na tahanan!

[9:74] Sumusumpa sila sa DIYOS na hindi nila sinabi iyon, bagaman kanilang binitiwan ang salitang hindi pagsampalataya; sila'y nagtaksil matapos maging sumusunod. Sa katunayan, kanilang iniwan ang wala naman sa kanila. Sila'y nagrebelyon kahit na ang DIYOS at ang Kanyang sugo ay nagpapahiram sa kanila ng Kanyang biyaya at sustento. Kung sila'y magsisisi, ito ang pinakamabuti para sa kanila. Ngunit kung sila'y lalayo, itatalaga sila ng DIYOS sa masakit na parusa sa buhay na ito at sa Kabilang-Buhay. Wala silang masusumpungan sa lupa na maging kanilang panginoon at tagapamahala.

[9:75] May ilan sa kanila na nagpanata: "Kung ang DIYOS ay magpapahiram sa amin ng Kanyang biyaya, kami ay magiging mapagkawanggawa at mamumuhay ng matuwid."

[9:76] Ngunit nang Siya ay magbigay sa kanila ng Kanyang biyaya, sila ay naging sakim, at sila ay lumayo na may pagkamuhi.

[9:77] Kaya't sila'y pinahirapan Niya ng pagiging mapagpaimbabaw sa kanilang mga puso, hanggang sa araw na sila'y makaharap sa Kanya. Ito ay dahil sa kanilang paglabag sa kanilang mga pangako sa DIYOS, at dahil sa kanilang kasinungalingan.

[9:78] Hindi ba nila nauunawaan na alam ng DIYOS ang kanilang mga lihim, at ang kanilang mga pakana, at na ang DIYOS ay Tagapag-alam ng lahat ng mga lihim?

[9:79] Yaong mga nagpupuna sa mga mapagbigay na mga mananampalataya dahil sa pagbibigay ng labis, at pinagtatawanan ang mga mahihirap na mananampalataya dahil sa pagbibigay ng kaunti, kinapopootan sila ng DIYOS. Sila ay magdudusa ng matinding parusa.

Pinakamabisang Pang-akit ni Satanas: Ang Alamat ng Intercession*

[9:80] Kahit hingin mo ang kapatawaran para sa kanila, o hindi mo hingin ang kapatawaran para sa kanila—kahit hingin mo pa ito para sa kanila nang pitumpung beses—hindi sila patatawarin ng DIYOS. Ito ay dahil hindi sila sumasampalataya sa DIYOS at sa Kanyang sugo. Hindi tinutulungan ng DIYOS ang mga masasama.

[9:81] Nagagalak ang mga taong hindi aktibo sa pagsunod sa sugo ng DIYOS, at kinamumuhiang magpakahirap gamit ang kanilang pera at buhay sa pangalan ng DIYOS. Sinabi nila, "Huwag tayong lumaban sa init na ito!" Sabihin mo, "Ang apoy ng Impiyerno ay mas mainit," kung sila lang ay maunawaan.

[9:82] Pabayaan silang tumawa ng kaunti, at umiyak ng marami. Ito ang kabayaran sa mga kasalanan na kanilang nakuha.

[9:83] Kung ang DIYOS ay ibabalik ka sa isang sitwasyon kung saan hinihingi nila ang iyong pahintulot na makipag-ugnayan sa iyo, dapat mong sabihin, "Hindi ka na kailanman makikipag-ugnayan sa akin muli, o makikipaglaban ka sa akin laban sa anumang kaaway. Dahil pinili mong maging kasama ng mga hindi gumagalaw mula sa simula. Kaya dapat kang manatili kasama ang mga hindi gumagalaw."

[9:84] Hindi ka dapat magdasal ng panalangin sa libing para sa isa sa kanila kapag siya ay namatay, o tumayo sa kanyang libingan. Sila ay hindi sumampalataya sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at namatay sa kalagayan ng kasamaan.

Walang halaga ang mga materyal na bagay sa mundo.

[9:85] Huwag mong ipahalata ang kanilang pera o kanilang mga anak; itinuturing ito ng DIYOS na pinagmulan ng kahirapan para sa kanila sa mundong ito, at ang kanilang mga kaluluwa ay umalis bilang hindi naniniwala.

[9:86] Kapag isang sura ay inihayag, na nagsasabing: "Manampalataya sa DIYOS, at magsikap kasama ang Kanyang sugo," kahit ang mga malalakas sa kanila ay nagsasabi, "Pabayaan na lang natin ang iba!"

[9:87] Pumili silang maging kasama ang mga hindi aktibo. Bilang resulta, ang kanilang mga puso ay naifit, kaya't hindi nila maunawaan.

Ang mga tapat na mananampalataya ay handang magsumikap.

[9:88] Tungkol sa sugo at sa mga sumampalataya sa kanya, sila'y nagpupunyagi nang may kagalakan gamit ang kanilang pera at kanilang buhay. Ang mga ito ay karapat-dapat sa lahat ng mabubuting bagay; sila ang mga nanalo.

[9:89] Inihanda ng DIYOS para sa kanila ang mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila mananatili magpakailanman. Ito ang pinakadakilang tagumpay.

[9:90] Ang mga Arabo ay nagbigay ng mga dahilan at lumapit sa iyo upang humingi ng pahintulot na manatili sa likuran. Ito ay nagpapahiwatig ng kanilang pagtanggi sa DIYOS at sa Kanyang sugo—sila ay nananatili sa likuran. Tunay na ang mga hindi naniwala sa kanila ay magdaranas ng masidhing parusa.

[9:91] Hindi dapat sisihin ang mga mahihina, o may sakit, o hindi makahanap ng anuman na maiaalay, basta manatiling tapat sila kay Diyos at sa Kanyang sugo. Ang mga matuwid sa kanila ay hindi dapat sisihin. Ang Diyos ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[9:92] Nakaligtas din ang mga taong lumalapit sa iyo na nagnanais na makasama sa iyo, ngunit sinasabi mo sa kanila, "Wala akong magagamit para sa inyo." Sila'y babalik na may luha sa kanilang mga mata, tunay na nalulungkot dahil hindi nila kayang magbigay.

[9:93] Ang sisi ay sa mga nagpapaalam sa iyo na manatili, kahit walang dahilan. Pinili nilang maging kasama ng mga tamad. Kaya't pinaulanan sila ng Diyos ng kanyang galit, kaya't hindi sila nakakamit ng anumang kaalaman.

Ang mga mahirap na panahon ay naglilingkod upang ilantad ang mga mapagkunwari.

[9:94] Humihingi sila ng paumanhin sa iyo kapag bumalik ka sa kanila (mula sa laban). Sabihin mo, "Huwag kayong mag-sorry; hindi na namin kayo pinaniniwalaan. Sinabi na sa amin ng DIYOS ang tungkol sa inyo." Makikita ng DIYOS ang inyong mga gawa, gayundin ng sugo, pagkatapos ay kayo'y babalik sa Nakaaalam ng lahat ng lihim at pahayag, pagkatapos ay ipaalam Niya sa inyo ang lahat ng inyong ginawa.

[9:95] Iiisumpa nila sa DIYOS sa iyo, kapag bumalik ka sa kanila, upang hindi mo sila pansinin. Huwag mo silang pansinin. Sila ay marumi, at ang kanilang kapalaran ay Impiyerno, bilang ganti sa mga kasalanan na kanilang nagawa.

[9:96] Sumusumpa sila sa iyo, upang patawarin mo sila. Kahit patawarin mo sila, hindi patawarin ng DIYOS ang gaya nilang masasamang tao.

Ang mga Arab

[9:97] Ang mga Arabo ang pinakamasahol sa hindi paniniwala at pagiging mapagkunwari, at pinakamalakas ang loob na hindi sundin ang mga batas na ibinunyag niya sa kanyang sugo. Ang Diyos ay Ganap na Nakakaalam, Pinakamatalino.

[9:98] May ilang mga Arabo na itinuturing ang kanilang paggastos (sa pangalan ng Diyos) bilang isang pagkatalo, at naghihintay pa ng isang sakuna na maaaring dumating sa iyo. Sila ang magdaranas ng pinakamasamang sakuna. Ang DIYOS ay Nakikinig, Ganap na Nakaaalam.

[9:99] May ibang mga Arabo na naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw, at iniisip na ang kanilang paggastos ay isang paraan patungo sa DIYOS, at isang paraan ng pagsuporta sa sugo. Tunay ngang magdadala ito sa kanila ng mas malapit; Pasasalamatan sila ng DIYOS sa Kanyang awa. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[9:100] Tungkol sa mga unang bantayog na nagmigrasyon (Muhãjireen), at sa mga tagasuporta na nagbigay sa kanila ng tahanan (Ansãr) at sa mga sumunod sa kanila sa kabutihan, nalulugod sa kanila ang DIYOS, at sila'y nalulugod sa Kanya. Inihanda Niya para sa kanila ang mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila'y mananatili magpakailanman. Ito ang pinakadakilang tagumpay.

Doble ang parusa para sa mga Hipokrito*

[9:101] Sa mga Arabo sa paligid mo, mayroong mga mapagpaimbabaw. Gayundin, sa mga naninirahan sa lungsod, mayroong mga sanay sa pagpapaimbabaw. Hindi mo sila kilala, ngunit kilala namin sila. Dadagdagan namin ang kanilang parusa, at sa huli ay sila ay magiging bahagi ng isang nakakatakot na parusa.

[9:102] May iba pang nagpahayag ng kanilang mga kasalanan; naghalo sila ng mabubuting gawa sa masasamang gawa. Ibabalik sila ng DIYOS, sapagkat ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[9:103] Kumuha ng limos mula sa kanilang pera upang linisin at pabanalin sila. At pahalagahan sila, sapagkat ang iyong pahalaga ay nagbibigay ng kapanatagan sa kanila. Ang DIYOS ay Nakikinig, Ganap na Nakaaalam.

[9:104] Hindi ba nila nauunawaan na tinatanggap ni LORD ang pagsisisi ng Kanyang mga alagad, at tinatanggap ang mga donasyon, at na si LORD ay ang Tagapagligtas, Napakamahabagin?

[9:105] "Magsikap sa kabutihan; Makikita ng DIYOS ang iyong gawain, gayundin ang Kanyang sugo at ang mga mananampalataya. Sa huli, ikaw ay babalik sa Tagaalam ng lahat ng lihim at pahayag, at saka Niya ipaaalam sa iyo ang lahat ng iyong nagawa."

[9:106] May iba na naghihintay sa desisyon ng DIYOS; maaari Niya silang parusahan, o maaari Niya silang iligtas. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Mga Masjid na Kumuwestyon sa Diyos at sa Kanyang Sugo*

[9:107] Mayroong mga taong nang-aabuso sa masjid sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyos-diyosan, paghihiwa-hiwalay sa mga mananampalataya, at pagbibigay ng kaginhawahan sa mga laban sa DIYOS at sa Kanyang sugo. Sila'y nagpapangako nang may katuwiran: "Ang aming layunin ay mabuti!" Sinasaksihan ng DIYOS na sila'y mga sinungaling.

Huwag Magdasal sa mga Masjid na iyon

[9:108] Hinding-hindi ka dapat magdasal sa gayong masjid. Ang isang masjid na itinatag sa batayan ng katuwiran mula sa unang araw ay mas karapat-dapat na iyong dasalan doon. Dito, may mga taong gustong magpakalinis. Mahal ng DIYOS ang mga naglilinis ng kanilang sarili.

[9:109] Mas mabuti ba ang taong itinatag ang kanyang gusali sa pamamagitan ng paggalang sa DIYOS at upang makamit ang Kanyang pagsang-ayon, o ang taong itinatag ang kanyang gusali sa gilid ng isang gumuguho na bangin, na sumasama sa kanya sa apoy ng Impiyerno? Hindi tinutungo ng DIYOS ang mga taong sumusupil.

[9:110] Ang ganoong gusali na kanilang itinatag ay nananatiling pinagmumulan ng pag-aalinlangan sa kanilang mga puso, hanggang sa tumahimik ang kanilang mga puso. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Ang Pinakamalaking Puhunan

[9:111] BINILI ng DIYOS mula sa mga mananampalataya ang kanilang buhay at pera sa kapalit ng Paraiso. Kaya naman, sila'y lumalaban sa pangalan ng DIYOS, handang pumatay at mamatay. Ito ang kanyang tapat na pangako sa Tora, Ebanghelyo, at Koran—at sino ang mas mahusay na tumupad sa kanyang pangako kaysa sa DIYOS? Magalak kayo sa paggawa ng gayong kalakalan. Ito ang pinakadakilang tagumpay.

Mga Mananampalataya

[9:112] Sila ang mga nagsisisi, mga mananalangin, mga tagapuri, mga nagmumuni-muni, ang mga sumasamba at nagpapakumbaba, ang mga tagapagtanggol ng katuwiran at mga nagbabawal sa kasamaan, at ang mga tagapagtaguyod ng mga batas ng Diyos. Magbigay ng mabuting balita sa mga mananampalataya na ito.

Iyong Ipagkakait ang mga Kaaway ng Diyos Si Abraham ay Ipinagkait ang Kanyang Ama

[9:113] Hindi hihingi ng tawad ang propeta o ang mga naniniwala para sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan, kahit pa sila ang pinakamalalapit na kamag-anak, kapag narealize nila na sila ay patutungo sa Impiyerno.

[9:114] Ang tanging dahilan kung bakit humingi ng tawad si Abraham para sa kanyang ama ay dahil sa ipinangako niya ito. Ngunit sa sandaling natuklasan niyang kaaway ng DIYOS ang kanyang ama, itinakuwil niya ito. Si Abraham ay lubos na mabait at mahinahon.

[9:115] Hindi pinapabayaan ng DIYOS ang sinuman, pagkatapos Niya silang gabayan, nang hindi muna ipaalam sa kanila kung ano ang kanilang dapat asahan. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng bagay.

[9:116] Sa DIYOS nauukol ang pagka-hari ng langit at lupa. Siya ang nagpapasya ng buhay at kamatayan. Wala kang iba kundi si DIYOS bilang Panginoon at Tagapamahala.

[9:117] Iniligtas ng DIYOS ang propeta, at ang mga dayuhan (Muhãjireen) at ang mga tagasuporta na tumanggap sa kanila at nagbigay sa kanila ng tahanan (Ansãr), na sumunod sa kanila sa panahon ng mga pagsubok. Ito ang panahon na halos bumigay ang puso ng ilan sa kanila. Ngunit iniligtas sila Niya, sapagkat Siya ay maawain sa kanila, Napakamahabagin.

Huwag pabayaan ang mensahero.

[9:118] Nabawi rin ang tatlo na naiwan. Ang malawak na lupa ay naging masyadong makitid para sa kanila, na halos silang sumuko sa lahat ng pag-asa para sa kanilang sarili. Sa wakas, kanilang napagtanto na walang ibang paraan kundi ang bumalik sa DIYOS. Kaya't iniligtas Niya sila upang sila'y magsisi. Ang DIYOS ay ang Manunubos, Pinakamahabagin.

[9:119] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong magpakabait sa Diyos at maging tapat sa inyong mga salita.

[9:120] Hindi dapat magpabaya ang mga naninirahan sa lungsod o ang mga Arabo sa paligid nila na manatili sa likuran ng sugo ng DIYOS (kapag siya ay nagmamaneho para sa digmaan). Hindi rin dapat nilang bigyan ng prayoridad ang kanilang sariling mga gawain kaysa sa suportahan siya. Ito ay dahil hindi sila nagdaranas ng uhaw, o anumang pagsisikap, o gutom sa pangalan ng DIYOS, o gumawa ng isang hakbang na nagpapagalit sa mga hindi sumasampalataya, o magdulot ng anumang hirap sa kaaway, nang hindi ito isinusulat para sa kanila bilang isang kredito. Hindi nagkukulang ang DIYOS sa pagpapalain sa mga taong gumagawa ng katuwiran.

[9:121] Hindi sila nag-aaksaya ng anumang gastos, maliit man o malaki, o naglalakbay sa anumang lambak, nang hindi nakasulat ang kanilang kredito para sa kanila. Tiyak na magbibigay ng malaking gantimpala si LORD sa kanilang mga gawa.

Ang Kahalagahan ng Edukasyong Pang-Relihiyon

[9:122] Kapag kumilos ang mga mananampalataya, hindi lahat sa kanila ay gagawin ito. Ang ilan mula sa bawat grupo ay kikilos sa pamamagitan ng paglaan ng kanilang oras sa pag-aaral ng relihiyon. Sa gayon, maaari nilang ipasa ang kanilang kaalaman sa kanilang mga kababayan pagbalik nila, upang manatiling may sapat na kaalaman sa relihiyon.

Ang Mga Hindi Naniniwala

[9:123] Oh kayong mga naniniwala, kayo ay dapat lumaban sa mga hindi sumasampalataya na umaatake sa inyo—ipakita nila na kayo ay matatag—at alamin na ang DIYOS ay kasama ng mga matuwid.

Ang mga Mapagpaimbabaw

[9:124] Kapag isang sura ay ibinaba, may ilan sa kanila ang nagsasabi, "Nagpatibay ba ang surang ito ng pananampalataya ng sinuman sa inyo?" Tunay nga, nagpatibay ito ng pananampalataya ng mga naniniwala, at sila'y nagagalak sa bawat paghahayag.

[9:125] Para sa mga nagtaglay ng pag-aalinlangan sa kanilang mga puso, ito ay nagdagdag ng kawalan ng kabanalan sa kanilang kawalan ng kabanalan, at sila'y namatay bilang hindi naniniwala.

[9:126] Hindi ba nila nakikita na sila ay dumaranas ng matinding pagsubok taun-taon isang o dalawang beses? Gayunpaman, patuloy silang hindi nagsisisi, at hindi nag-iingat?

Isang Makasaysayang Krimen na Nahayag: Pang-aabuso sa Salita ng Diyos.* Ang Diyos Nagbibigay ng Hindi Matatawarang Ebidensya

[9:127] Tuwing may isang sura na inihayag, may ilan sa kanila na nagtitinginan parang nagsasabing: "May nakakakita ba sa inyo?" Pagkatapos ay umalis sila. Kaya't itinuon ng DIYOS ang kanilang mga puso, sapagkat sila ay mga taong hindi nauunawaan.