סורה 9: אולטימטום (בריאה)
אין בסמלה*
[9:1] הנה ניתן כאן אולטימטום מאת האל וממלאכו לעובדי האלילים שכורתים איתך אמנה.
[9:2] לכן, תשוטט בארץ בחופש למשך ארבעה חודשים, ודע כי אינך יכול לברוח מאלוהים, וכי אלוהים משפיל את הסוררים.
[9:3] הנה נפיץ פרסום מאת האל ומשליחו אל כל העם ביום הפילגש הגדול, כי האל נידח את עובדי האלילים, וכן עשה משליחו. לכן, אם תתחרטו, זה יהיה טוב לכם. אך אם תשובו אחורה, אז דעו כי לא תוכלו לברוח מהאל. הבטיחו לאלה שמכחישים עונש כואב.
[9:4] אם עובדי עבודה זרה חותמים עמך הסכם שלום, ואינם מפרים אותו, ולא עושים התאחדות עם אחרים נגדך, עליך לקיים את ההסכם איתם עד תום התקופה. האל אוהב את הצדיקים.
[9:5] כאשר יעברו החודשים הקדושים, (והם מסרבים לעשות שלום) תוכל להרוג את עובדי האלילים כאשר תפגשם, לענושם, ולהתנגד לכל פעולה שהם עושים. אם יחזרו בתשובה ויקיימו את תפילת הקשר (סלאת) ויתנו את הצדקה החובה (זקט), תשחרר אותם. האל הוא סולח, הרחמן הרב-חסד.
[9:6] אם יבקש אחד מעובדי האלילים ממך מעבר בשלום, תענה לו בשלום, כדי שישמע את דבר האל, ואז תשלח אותו בחזרה למקומו בביטחון. זאת מפני שהם אנשים שאינם יודעים.
[9:7] איך יכולים עובדי עבודה זרה לדרוש כל הבטחה מאת האל ומאת שליחו? חרות יהיה לאלה שכרתו איתך ברית במקדש הקדוש. אם ישמרו ויקיימו את הברית הזו, גם אתם תשמרו אותה. ה' אוהב את הצדיקים.
[9:8] איך יכולים (לדרוש ערבון) כאשר הם לעולם לא שמרו על זכויות הקרובים בינך לביניהם, ולא כל ברית, אם יש להם אי פעם הזדמנות לנצח. הם שקטו אותך בדברים נאמנים, בעוד שליבם היה נגד, ורובם רשעים.
[9:9] הם סחרו בהפקרות של אלוהים במחיר זול. כתוצאה מכך, הם דחו את האנשים מנתיבו. איזה נמאס אכן מה שעשו!
[9:10] הם אף פעם לא שומרים על זכויות הקרובים לאמונה שלהם, ולא מקיימים את הברית שלהם; אלו הם העבריינים האמיתיים.
תשובה: ניקוי הלוח
[9:11] אם יתחרטו וישמרו את תפילת הקשר (סלאת) ויתנו את הצדקה החובה (זקט), אז הם אחיך בדת. אנו מסבירים כך את ההוראות לאנשים שיודעים.
[9:12] אם הם פורצים את שבועותיהם לאחר שהתחייבו לשמור על הבריתות שלהם, ומתקיפים את דתך, תוכל להילחם במנהיגי ההדות—אינך כבר חייב בבריתך איתם—כדי שימנעו.
[9:13] האם לא תלחמו עם אנשים שהפרו את הסכמיהם, ניסו לגרש את השליח, והם הם אלה שהתחילו את המלחמה לראשונה? האם אתם פוחדים מהם? האל הוא אותו שעליכם לירא, אם אתם מאמינים.
[9:14] תלחמם, כי האל יענשם בידך, יכלימם, יעניק לך ניצחון עליהם, ויבהיר לבבות המאמינים.
[9:15] גם הוא יסיר את הזעם מלבם של המאמינים. האל פודה את מי שהוא חפץ. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
המבחן הלא נמנע
[9:16] האם חשבת שתושאר לבד בלעדי אלוהים, מבחינת אלה בתוככם שמשתדלים ולא מתאחדים עם אויבי אלוהים, או אויבי השליח שלו, או אויבי המאמינים? אלוהים מכיר בכל מעשה שלך.
[9:17] העובדי עבודה זרה אסורים להיכנס למסגדים של אלוהים ולהודות בפורענותם. אלה בטלו את מעשיהם, והם יישארו לעד לעולמי עד בגיהנום.
[9:18] האנשים היחידים שמתייחסים למסגדים של האל הם אלה שמאמינים באל וביום האחרון, ושומרים על התפילות (סלאת), ומבצעים את הצדקה החובה (זקט), ואינם פוחדים מאל בלבד. אלה בוודאי יהיו בין המודרים.
שאלה לערבים
[9:19] האם חשבת על השקיית החוגגים וטיפול במסגד הקדוש כתחליף להאמין באלוהים וביום האחרון, ולהתמודד במען אלוהים? הם אינם שווים בעיני אלוהים. אלוהים אינו מנחה את הרשעים.
חֲדָשׁוֹת טוֹבוֹת
[9:20] אלה שמאמינים ועוברים למקום אחר ומשתדלים בדרך של אלוהים עם כספם וחייהם, עשירים במעמד בעיני אלוהים. אלה הם המנצחים.
[9:21] אדוניהם נותן להם בשורות טובות: רחמים ואישור ממנו, וגנים בהם הם שמחים בשבילת נאות לעד.
[9:22] נשארים שם לעד. אלוהים מחזיק בפיצוי גדול.
אם עליך לבחור
[9:23] אל תתחברו, המאמינים, גם לא עם הוריכם ואחיכם, אם הם מעדיפים את הכיפור על האמונה. אלה מכם שיתחברו אליהם מפרים את החוקים.
קריטריון חשוב*
[9:24] קורא: "אם הוריך, ילדיך, אחיך, בני זוגך, משפחתך, הכסף שרוית, עסק שאתה דואג לו, והבתים שאתה מחבב הם יקרים לך יותר מאלוהים ומשליחו, ** ומהשתדלות בעבורו, אז תחכה עד שאלוהים יביא את משפטו." אלוהים לא ידריך את הרשעים.
[9:25] אלוהים נתן לך ניצחון במצבים רבים. אך ביום חוניין, התגאית במספרך הרב וכתוצאה מכך, לא עזר לך כלל, והארץ הרחבה הפכה לצרה סביבך, עד שפנית וברחת.
[9:26] אז שלח האל ברכה על שליחו ועל המאמינים. ושלח חיילים בלתי נראים; וכך ענה את אלה שסרו. זהו הדיין למכחישים.
[9:27] סופית, האל גואל את מי שהוא יחפוץ. האל הוא סולח, הרחמן ביותר.
[9:28] או המאמינים, העובדי עבודה זרה מטונפים; לא יתרשמו לגשת אל המסגד הקדוש אחרי שנה זו. אם תיראו מאובדן רווח, האל יזריק עליכם את רווחיו, כפי רצונו. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[9:29] תִּלָּחֲמוּ בַּקָּרִב אֶל הַסּוֹרְרִים מֵאֲשֶׁר אֵינָם מַאֲמִינִים בֵּאלֹהִים וּבְיוֹם הָאַחֲרוֹן, וְאֵינָם מַנִּיעִים אֵת אֲשֶׁר אָסַר אֱלֹהִים וְשִׁלּוּחָו, וְאֵינָם נִמְצָאִים בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת—בֵּין בְּנֵי הַכְּתוּבִים—עַד שֶׁיִּשְׁלְמוּ אֶת הַמַּס, בְּרָצוֹן אוֹ בְאוֹנֶס.
ניבוזים
[9:30] היהודים אמרו, "עזרא הוא בן האלוהים," בעוד שהנוצרים אמרו, "ישו הוא בן האלוהים!" אלה נאצות שנאמרו על ידי פיהם. הן מתאימות לנאצות של אלה שכיפרו בעבר. האלוהים מגנה אותם. הם בוודאי סרו מהדרך.
לשמור על ההוראות של המנהיגים הדתיים, במקום הוראות האלוהים
[9:31] הם הקימו את המנהיגים הדתיים והחכמים שלהם כאדונים,* במקום האל. אחרים העלו את המשיח, בן מרים, לדמות אלוהים. כולם צוו להשתחות רק לאל אחד. אין אל אלא הוא. יתגדל, גבוה מעל כל שותפים.
[9:32] הם רוצים לכבות את אור האלוהים בפייהם, אך האלוהים מתעקש על לשלים את אורו, למרות הפושעים.
הגשה* עתידה להצליח
[9:33] הוא הוא ששלח את שליחו* עם ההדרכה ודת האמת, וישתולל אותה על כל הדתות, למרות עבודת האלילים.
הִשָּׁמֵר מִפּוֹעֲלֵי דָת מֻקְצָנִים
[9:34] או המאמינים, רבים ממנהיגי הדת והמסרים נוטלים את כספי העם באופן בלתי חוקי ומדחיקים מדרך האל. אלה שמאצים זהב וכסף ואינם מוציאים אותם למען האל, להם הבטחה בעונש כואב.
[9:35] היום יבוא כאשר זהבם וכספם יידמו באש של גיהנום, ואז ישמשו לשרוף את מצחותיהם, צדדיהם וגביהם: "זה הוא מה שצברתם לעצמכם, אז תטעמו מה שצברתם."
מערכת האל: שנים-עשר חודשים לשנה*
[9:36] מנין החדשים לפי הקב"ה הם שנים-עשר. זהו חוק הקב"ה מיום בריאתם של השמים והארץ. מביניהם ארבעה נחשבים קדושים. זאת הדת המושלמת; לא תרעו את נפשותיכם (בהילולי החדשים). אך תוכלו לקרוא למלחמה מוחלטת על עובדי האלילים (גם בהילולי החדשים), כאשר הם מכריזים על מלחמה מוחלטת נגדכם, ודעו כי הקב"ה עומד לצידם של הצדיקים.
שינוי בחודשי הקודש*
[9:37] שינוי החודשים הקדושים הוא אות של אפילת אמונה; זה מוסיף לתעות של אלה שכפרו. הם משנים את החודשים הקדושים והחודשים הרגילים, תוך שמירה על מספר החודשים שהוקדשו על ידי האל. בכך הם פורצים את אשר האל הקדיש. מעשיהם הרעים מקושטים בעיניהם. האל אינו מנחה את העם המחפר.
[9:38] אוי המאמינים, כאשר נאמר לכם "התפקדו במען האל", למה אתם מתלהבים כל כך מהאדמה? האם בחרתם בחיי העולם הזה במקום לחיי העולם הבא? החומרים שבעולם הזה, בהשוואה לעולם הבא, הם כאין דבר.
[9:39] אלא אם תתפקדו, הוא יכניע אתכם לתוך נקמה כואבת ויחליף אנשים אחרים במקומכם; לעולם לא תוכלו לפגוע בו כלל. האל הוא כל יכול.
חייליו הבלתי נראים של אלוהים
[9:40] אם אתה נכשל בתמיכה בו (השליח), אלוהים כבר תמך בו. לכן, כאשר הכופרים רדפו אחריו, והוא היה אחד משני במערה, אמר לחברו, "אל תדאג; אלוהים איתנו." אז אלוהים שלח שקט וביטחון עליו, ותמך בו בחילים בלתי נראים. הוא השפיל את דברי הכופרים. דבר אלוהים מתקיים. אלוהים עצום, חכם ביותר.
מאמינים טובים מתאמצים במען האלהים
[9:41] תערוך לציון, קל או כבד, ותשתדל בכספך ובנפשך במען האל. זה טוב עבורך, אם תדע רק.
הסדנטרי
[9:42] אם הייתה רווחה חומרית מהירה ומסע קצר, הם היו נוסעים אחריך. אך המאמץ פשוט יותר מדי בשבילם. הם ישבעו באלוהים: "אם היינו יכולים, היינו מתקפלים איתך." וכך הם מזיקים לעצמם, ואלוהים יודע שהם שקרנים.
[9:43] אלוהים סלח לך: למה נתת להם רשות להישאר מאחור, לפני שהצלחת להבחין בין האמיתים לשקרנים?
[9:44] אלה שאמינים באמת באלוהים וביום האחרון לא יבקשו את רשותך להימנע מההזדמנות להתמודד בכספם ובנפשם. האלוהים מכיר היטב את הצדיקים.
[9:45] האנשים היחידים שמעוניינים להתנצל הם אלה שאינם מאמינים באמת באלוהים וביום הדין. לבם מלא ספקות, והספקות שלהם מובילות אותם להתנדנד.
[9:46] אם היו באמת רוצים להתנדב, היו התכוננו לכך בצורה מקיפה. אך האל לא אהב את ההשתתפות שלהם, ולכן הוא דחה אותם; נאמר להם, "תשארו מאחור עם אלה ששוהים מאחור."
[9:47] אילו היו מובילים עמך, הם היו יוצרים בלבול, והיו גורמים למחלוקות ולחלוקות בתוככם. חלק מכם היו נטולים להאזין אליהם. האל יודע באופן מלא את הפושעים.
[9:48] הם מבקשים להפיץ בלבול בתוככם בעבר, ולבלבל את הדברים בשבילכם. אך האמת בסופו של דבר מתגברת, ותוכנית האל מתממשת, למרותם.
[9:49] יש מהם שיאמרו, "תן לי רשות (להישאר); אל תטיל עלי כזו קושייה." בפועל, הם כבר נתקלו בקושייה נוראה כזו; גיהנום מקיפה את הכופרים.
[9:50] אם משהו טוב קורה לך, הם כואבים, ואם צרה מגיעה עליך, הם אומרים, "אמרנו לך," כשהם פונים להתענג.
[9:51] אמור, "לא קורה לנו דבר, חוץ ממה שאלוהים ציין עבורנו. הוא אדונינו ומושלנו. באלוהים יאמינו המאמינים."
[9:52] אמור, "אתם יכולים לצפות מאיתנו רק באחת משתי דברים טובים (ניצחון או שהיה), בעוד שאנו מצפים מכם לריש מאלוהים ולנקמה ממנו, או מידינו. לכן, המתינו, ואנו נמתין איתכם."
[9:53] אמור, "תקחו, ברצונכם או ברצונכם. לא יתקבל מכם דבר, כי אתם עם רעים."
התפילה בקשר קיימה לפני מוחמד*
[9:54] מה שמנע את קבלת ההוצאה שלהם הוא האי אמון באלוהים ובשליחו, וכאשר הם עשו את תפילת הקשר (סלאת), הם עשו זאת בעצלה, וכאשר נתנו צדקה, עשו זאת בקושי.
הצלחה עולמית נראית
[9:55] אל תתרשם מן הכסף שלהם או מילדיהם. האל יפנה אותם להיות מקורות נקמה עבורם בחיים הללו, ו(כאשר הם מתים) נשמתם עוזבת אותם כאנשים שאינם מאמינים.
[9:56] הם נשבעים באלוהים שהם שייכים אליך, בעוד שהם לא שייכים אליך; הם אנשים מחלוקתיים.
[9:57] אם הם יכולים למצוא מקלט, או מערות, או מקום מחבוא, הם ילכו אליו, רוחצים.
[9:58] חלקם מבקרים את ההפצה שלך של הצדקות; אם ניתנות להם ממנה, הם מרוצים, אך אם לא ניתנות להם ממנה, הם מתנגדים.
[9:59] עליהם להיות מרוצים עם מה שאלוהים ושליחו נתנו להם. הם היו צריכים לומר, "אלוהים מספיק לנו. אלוהים יספק לנו מתוך רווחיו, וכן יעשה שליחו. אנו מחפשים רק את אלוהים."
מערכת ההפצה לעמותות
[9:60] הצדקה תילך לעניים, לנזקקים, לפועלים המגביהים אותם, למתגיירים החדשים, לשחרור עבדים, לאלה שעליהם נטלו הוצאות פתאומיות, למען האל, ולנסיע הזר. כזה הוא צו האל. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[9:61] חלקם פגעו בנביא ואמרו, "הוא כל אוזן!" אמור, "טוב לכם שהוא שומע אתכם. הוא מאמין באלוהים ובבוטחים. הוא רחמים לאלה מכם שמאמינים." אלה שפגעו בשליחו של אלוהים חייבים עונש כואב.
[9:62] הם נשבעים באלוהים לך, להפנות רצונך, בעוד שאלוהים ושליחו ראויים יותר לרצות, אם הם באמת מאמינים.
נקמה על התנגדות לאלוהים ולשליחו
[9:63] האם הם לא ידעו כי כל מי שנגדים את האל ואת שליחו חיב באש של גיהנום לנצח? זהו השפלות הגרועה ביותר.
החנפים
[9:64] החנפים מתעצבנים שסורה תגלה את מה שבתוך ליבם. אמור, "תרימו קול צחוק. האל יחשוף בדיוק את ממה שאתם פוחדים ממנו."
[9:65] אם תשאל אותם, הם יגיבו, "רק התלוצצנו וצחקנו." אמור, "האם אתם מבינים שאתם מתלוצצים באלוהים, ובהודעותיו, ובשליחו?"
[9:66] אל תתנצל. האמונה שהיית חולה בה נפסקה. אם נסלח לחלק מכם, נענש אחרים בתוככם, כתוצאה מרשעם.
[9:67] הגברים החנפים והנשים החנפות שייכים זה לזה - הם תומכים ברע ומונעים צדק, והם קמצנים. הם שכחו את האל, ולכן הוא שכח אותם. החנפים באמת רשעים.
[9:68] אלוהים מבטיח לגברים החנפים ולנשים החנפות, כמו גם לכופרים, את אש גיהנום, שם שישבו לעד. זה מספיק להם. אלוהים גינה אותם; הם נתבעו בעונש נצחי.
המערכת של האל לא משתנה
[9:69] חלק מאלה שהיו לפניך היו חזקים ממך, והיו להם יותר כסף וילדים. הם היו מוקפים ברכושם החומרי. באופן דומה, אתה התעסקת ברכושך החומרי, בדיוק כמו שהקודמים לך התעסקו. התעסקת לחלוטין בבלתי נחישות, בדיוק כמו שהם היו בלתי נחישים. אלה הם האנשים שמבטלים את מעשיהם, גם בעולם הזה וגם בעולם הבא; הם המפסידים.
המפסידים
[9:70] האם הם לא למדו דבר מהדורות הקודמות; עם נח, עאד, תמוד, עם אברהם, ישבי מדין, והרשעים (של סדום ועמורה)? השליחים שלהם הלכו אליהם עם ראיות ברורות. האל לא עושה להם עולה; הם הם אלה שעוו בנפשם.
הזוכים
[9:71] האנשים המאמינים והנשים המאמינות הם עזרים זה לזה. הם תומכים בצדק ומתנגדים לרע, הם שומרים על תפילות הקשר (סלאת) ומבצעים את הצדקה החובה (זקט), והם שומעים לאלוהים ולשליחו. אלה יירמו ברחמי אלוהים. אלוהים הוא עליון, החכם ביותר.
[9:72] אלוהים מבטיח לגברים המאמינים ולנשים המאמינות גנים עם נחלים זורמים, שם הם יתיישבו לעד, ובתים נפלאים בגני עדן. וברכות ואישור הם גדולים עוד יותר מזה. זהו הניצחון הגדול ביותר.
תהיה קשה עם הפושעים
[9:73] הנביא, תתמודד בקרבם של הפושעים והחנפים, והתנהג בקשר איתם בצורה קשה. יעדם הוא גיהנום; מה מעון נמאס!
[9:74] הם נשבעים באלוהים שלא אמרו זאת, אף על פי שהביעו את דברי הפיכות; הם בטלו אחרי שהיו נותנים תחת יד. למעשה, הם נידנדו את מה שלא הייתה להם. הם מרדו גם כאשר האלוהים ושליחו הרוויחו אותם בחסדו ובפרנסתו. אם יתחרטו, זה יהיה הטוב ביותר עבורם. אך אם ישובו באחור, האלוהים יכרית אותם לעונש כואב בחיים הללו ובעולם הבא. הם לא ימצאו אדם בארץ שיהיה אדונם ומושלם.
[9:75] אחדים מהם אף התחייבו: "אם האל ישפך עלינו את חסדו, נהיה נדיבים וננהיג חיים צדיקים."
[9:76] אך כאשר הוא המטיל עליהם את מתנותיו, הם הפכו להיות קמצנים וסרו בסרה.
[9:77] לְכֵן הֵכִים אוֹתָם בְּחֲנֵפוּת בִּלְבָבָם, עַד יוֹם פְּגִישָׁתָם אוֹתוֹ. זֹאת מִפְּנֵי שֶׁהֵפִילוּ אֶת הַהַבְטָחוֹת שֶׁלהם לֵאלֹהִים, וּמִפְּנֵי שֶׁקִּחֲשׁוּתָם.
[9:78] האם הם לא מבינים שהאל יודע את סודותיהם ואת התכנונים שלהם, ושהאל הוא יודע כל הסודות?
[9:79] אלה שמבקרים באמונים הנדיבים על כך שהם נותנים יותר מדי, ומסחטנים את האמונים העניים על כך שהם נותנים פחות מדי, אלוהים מתבואץ מהם. הם נתבעו בעונש כואב.
הפתם היעיל ביותר של השטן: המיתוס של השיימוש*
[9:80] בין שתבקש סליחה עבורם, או שלא תבקש סליחה עבורם - אפילו אם תבקש סליחה עבורם שבעים פעמים - אלוהים לא יסלח להם. זאת מפני שהם לא מאמינים באלוהים ובשליחו. אלוהים לא ידריך את הרשעים.
[9:81] הסודנים שמחו בשהייתם מאחורי שליח האלוהים, ושנאו להתאמץ בכספם ובנפשם במען האלוהים. אמרו, "אל נצא למלחמה בחום זה!" אמור, "אש גיהנום חמה יותר," אם רק היו מבינים.
[9:82] תן להם לצחוק מעט, ולבכות הרבה. זהו הפיצוי על החטאים שרווים.
[9:83] אם האל יחזיר אותך למצב בו מבקשים את רשותך להתפרע עמך, תאמר: "לעולם לא תתפרע עמי שוב, ולעולם לא תלחם איתי נגד שום אויב. כי בחרת להיות עם הנשארים במקום הראשון. לכן, עליך להישאר עם הנשארים."
[9:84] לא תשמור על תפילת הלוויה לאחד מהם כאשר ימות, ולא תעמוד על קברו. הם לא האמינו באלוהים ובשליחו, ומתו במצב רשע.
חומרים עולמיים הם אפס
[9:85] אל תתרשם מן הכסף שלהם או מהילדים שלהם; האל מגרים את אלה להיות מקורות לצער להם בעולם הזה, ונשמותיהם נפרדות ככופרים.
[9:86] כאשר נגלה סורה שאומרת: "האמינו באלוהים, והתמידו עם שליחו," אף החזקים בהם אומרים, "נשאר בצד!"
[9:87] הם בחרו להיות עם הנושבים. כתוצאה מכך, לבם נחתם, ולכן הם לא יכולים להבין.
מאמינים אמיתיים מתרגשים להתאמץ
[9:88] כגון השליח והאנשים שהאמינו איתו, הם מתמידים בתשוקה עם כספם וחייהם. אלו ראויים לכל הדברים הטובים; הם המנצחים.
[9:89] אלוהים הכין להם גנים עם נחלים זורמים, שם הם שוכנים לעד. זהו הניצחון הגדול ביותר.
[9:90] הערבים חיפשו תירוצים ובאו אליך בבקשה להישאר במקום. זה מעיד על דחייתם של האל ושל שליחו - הם נשארים במקום. באמת, אלה שמן בתוכם חובה עונש כואב.
[9:91] אלה אשר חלשים, או חולים, או אינם מוצאים מה להציע, אין להאשים בם, כל עוד הם נאמנים לאלוהים ולשליחו. הצדיקים בתוכם לא ייאשמו. אלוהים הוא סולח, הרחמן ביותר.
[9:92] גַּם אֵלֶּה יִתְנַצְּלוּ, הַבָּאִים אֵלֶיךָ בְּרְצוֹן לְהִצְטַרֵף אֵלֶיךָ, אֲךָ אַתָּה אוֹמֵר לָהֶם, "אֵין לִי מַה לְשָׂאת אוֹתְךָ עָלֶיךָ." אָז הֵם חוֹזְרִים בְּדִמְעוֹת בְּעֵינֵיהֶם, מְתָאֲבִים בִּכְאוֹב שֶׁלֹּא יָכוֹלוּ לְהוֹסִיף.
[9:93] האשמה היא על אלה ששואלים את רשותך להישאר מאחור, אף על פי שאין להם תירוץ. הם בחרו להיות עם השוכנים במקום. כתוצאה מכך, אלוהים חתם על ליבם, ולכן הם לא משיגים כל דעת.
זמנים קשים משמשים לחשיפת החנפים
[9:94] הם מתנצלים אליך כאשר חוזרים אליך (מהקרב). אמור, "אל תתנצלו; אנו לא מאמינים בכם עוד. אלוהים הודיע לנו עליכם." אלוהים יראה את מעשיכם, וכן יעשה השליח, ואז תחזרו אל יודע כל הסודות וההצהרות, והוא יודיע לכם על כל מה שעשיתם.
[9:95] הם ישבעו לך באלוהים, כאשר תחזור אליהם, שתתעלם מהם. תתעלם מהם. הם מטונפים, ומועדם הוא גיהנום, כתמידה על החטאים שהם עשו.
[9:96] הם נשבעים לך, שתסלח להם. גם אם תסלח להם, אלוהים לא יסלח לאנשים רשעים כאלה.
הערבים
[9:97] הערבים הם הגרועים ביותר באי-אמונה ובחניפה, והם הכי נמצאים להתעלם מהחוקים שאלוהים חושף לשליחו. אלוהים הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[9:98] ישנם ערבים שמחשיבים את הוצאותיהם (בשם האל) כהפסד, ואף מחכים בציפייה שאסון יכול להכות אתכם. הם ייטבו את האסון הגדול ביותר. אלוהים הוא שומע, יודע הכל.
[9:99] ארבעים אחרים מאמיני הארבים באלוהים וביום האחרון, ורואים את הוצאותיהם כדרך לקרב אל האל, וכדרך לתמך בשליח. באמת, זה יקריב אותם; האל יכניסם לרחמו. האל הוא סולח, הרחמן.
[9:100] כשמדובר בקדמוני המהגרים (Muhãjireen), והתומכים שנתנו להם מקלט (Ansãr) ואלה שהלכו אחריהם בצדק, האל רוצה בהם והם שמחים בו. הכין להם גנים עם נחלים זורמים, שם הם ישהו לעד. זהו הניצחון הגדול ביותר.
נקמה מכפלת לחנפים*
[9:101] בתוך הערבים שסביבך יש מפתיעים. גם בתוך יושבי העיר יש אלה שנהגו במפתיע. אתה לא מכיר אותם, אך אנחנו מכירים אותם. אנו נכפיל את הפועל להם, ואז הם נתקעים בפועל נורא.
[9:102] ישנם אחרים שהודו על חטאיהם; הם ערבו מעשים טובים עם מעשים רעים. אלוהים יפדה אותם, כי אלוהים הוא סליח, הרחמן ביותר.
[9:103] קַח מֵהֶם צְדָקָה מִן הַמָּמוֹן כְּדֵי לְטַהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ אוֹתָם. וְהַנְחֵה אוֹתָם, כִּי הַנְחָתְךָ מְחַזֶּקֶת אוֹתָם. הָאֵל שׁוֹמֵעַ, יוֹדֵעַ.
[9:104] האם הם לא מבינים כי האל קובל את התשובה של עבדיו, ולוקח את הצדקות, וכי האל הוא הגואל, הרחום ביותר?
[9:105] אמור, "עשה צדק; אלוהים יראה את מעשיך, וכן יעשה שליחו והמאמינים. לבסוף, תחזור אל יודע כל הסודות וההצהרות, ואז יודיע לך על כל מה שעשית."
[9:106] אחרים ממתינים להחלטת האל; הוא עשוי לענוש אותם, או לפדותם. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
מסגדים שנגדים את האל ואת שליחו*
[9:107] ישנם אלה שמתעללים במסגד על ידי עבודת עבודה זרה, מחלקים בין המאמינים, ומעניקים נחת לאנשים המתנגדים לאלוהים ולשליחו. הם נשבעים בכבוד: "כוונותינו טהורות!" אלוהים מעיד כי הם שקרנים.
אל תתפלל באותם מסגדים
[9:108] אף פעם לא תתפלל במסגד כזה. מסגד שנבנה על בסיס צדק מהיום הראשון ראוי יותר לך להתפלל בו. בו יש אנשים שאוהבים להתקדש. האל אוהב את המתקדשים.
[9:109] האם המקים את בניינו על בסיס יראת אלוהים ולקבלת רצונו טוב יותר, או המקים את בניינו על שפת צוק מתמוטט, שנופל איתו לתוך אש גיהנום? אלוהים לא ידריך את העם העובר עברה.
[9:110] בניין כזה שהם הקימו נשאר מקור לספק בליבם, עד שלבם ישתוק. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
ההשקעה הרווחית ביותר
[9:111] אלוהים קנה מהמאמינים את נפשם ואת כספם בתמורה לגן עדן. לכן הם נלחמים בדרך של אלוהים, מוכנים להרוג ולהיהרג. כך הוא ההבטחה האמיתית שלו בתורה, בבשורות ובקוראן— ומי מקיים את ההבטחה שלו יותר מאלוהים? תשמחו בביצוע תמורה כזו. זהו הניצחון הגדול ביותר.
הַמַאֲמִינִים
[9:112] הם המתחרבנים, המשתחווים, המשבחים, המתפללים, המשתחוים והמשתים, המציינים צדק ומניעים רע, ושומרי חוקי האל. תנו בשורה טובה למאמינים כאלה.
תְּכַחֲדוּ אֶת אוֹיְבֵי הָאֱלֹהִים אַבְרָהָם כִּחֵשׁ בְּאָבִיו
[9:113] אף הנביא ואף המאמין לא יבקשו סליחה לעובדי עבודה זרה, גם אם הם היו קרובי משפחה שלהם, כאשר הם מבינים כי הם מיועדים לגיהנום.
[9:114] הסיבה היחידה שאברהם ביקש סליחה עבור אביו הייתה כי הבטיח לו לעשות כן. אך מיד שהבין כי הוא אויב של האל, הוא נידון אותו. אברהם היה אדיב מאוד, רחום.
[9:115] אלוהים לא משלח אנשים לתקווה, לאחר שהדריך אותם, ללא לפנות להם מה לצפות. אלוהים מודע לכל הדברים.
[9:116] לאלהים שייכת ריבונות שמיים וארץ. הוא שולט בחיים ובמוות. אין לך אלא את אלוהים כאדון ומנהיג.
[9:117] אלוהים פדה את הנביא, ואת המהגרים (המוחאג'ירין) והתומכים שאירחו אותם ונתנו להם מקלט (האנסאר), שהלכו אחריו במהלך הזמן הקשה. זהו כאשר לבבם של חלקם נח כמעט. אך הוא פדה אותם, כי הוא רחום עליהם, רחמן ביותר.
אל תעזוב את המסרים
[9:118] גַּם (נפדו) שְׁלשָׁת הנשארים. הארץ הרחבה הפכה לצרה מאוד עבורם, עד שכמעט ניתן היה להם להיכנע לאבדון. סופסוף הבינו כי אין דרך לברוח מאלוהים, רק אליו. ואז נפדם על ידו כדי שיתחרבו. אלוהים הוא הגואל, הרחום ביותר.
[9:119] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, תִּירְאוּ אֶת הָאֱלֹהִים וּתִהְיוּ בֵּין הַאֱמֶתִים.
[9:120] גם יושבי העיר וגם הערבים שסביבם לא יחפשו להישאר מאחור מאחרי שליח האל (כאשר הוא מתגייס למלחמה). גם לא יעדיפו את ענייניהם על פני תמיכה בו. זאת מפני שהם לא סובלים מצמא, ממאמץ או רעב במען האל, ולא עושים צעד אחד שמעליב את הכופרים, או גורמים לאויב כל קושי, מבלי שיכתב להם כזכות. האל אף פעם לא משכח לפצות את הצדיקים שפועלים.
[9:121] וגם אינם נתפסים בהוצאה כלשהי, קטנה או גדולה, וגם אינם חוצים באף גיא, מבלי שהקרדיט יהיה רשום להם. האל יגמלם בכדי על מעשיהם.
חשיבות החינוך הדתי
[9:122] כאשר המאמינים מתגייסים, לא כלם יעשו זאת. מספר קטן מכל קבוצה יתגייסו על ידי הקדשת זמנם ללימוד הדת. וכך, הם יכולים להעביר את הידע לעמם כאשר יחזרו, כדי שישמרו על מידע דתי.
הַכּוֹפְרִים
[9:123] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, עֲלֵיכֶם לְהִלָּחֵם בַּגּוֹיִם הַפּוֹרְשִׁים עֲלֵיכֶם—תִּמְצְאוּ אוֹתָם קָשִׁים—וּתֵדְעוּ כִּי ה' עִם הַצַּדִּיקִים.
החנפים
[9:124] כאשר נגלתה סורה, יש מהם שיאמרו, "האם סורה זו חיזקה את האמונה של אחד מכם?" באמת, היא חיזקה את האמונה של אלה שהאמינו, והם שמחים בכל גילוי.
[9:125] כל אלה שהחמירו על ליבם בספקות, בעצם זה הוסיפו חוליות לחוליותיהם, ונפטרו ככופרים.
[9:126] האם הם לא רואים כי הם סובלים ממבחנים מסובכים בכל שנה פעמיים או פעם אחת? ועם זאת, הם נכשלים בהתחרטות קבועה, ונכשלים בלקוח ללב?
פשע היסטורי חשוף: עוות במילת האל.* האל מספק ראיות בלתי ניתנות להפרעה
[9:127] כל פעם שנגלתה סורה, חלק מהם התבוננו אחד בשני כאילו לומר: "האם מישהו רואה אותך?" ואז עזבו. וכך, הפנה ה׳ את לבם, כי הם אנשים שאינם מבינים.