הקוראן 9:30 — אולטימטום (בריאה)

وَقالَتِ اليَهودُ عُزَيرٌ ابنُ اللَّهِ وَقالَتِ النَّصٰرَى المَسيحُ ابنُ اللَّهِ ۖ ذٰلِكَ قَولُهُم بِأَفوٰهِهِم ۖ يُضٰهِـٔونَ قَولَ الَّذينَ كَفَروا مِن قَبلُ ۚ قٰتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنّىٰ يُؤفَكونَ

היהודים אמרו, "עזרא הוא בן האלוהים," בעוד שהנוצרים אמרו, "ישו הוא בן האלוהים!" אלה נאצות שנאמרו על ידי פיהם. הן מתאימות לנאצות של אלה שכיפרו בעבר. האלוהים מגנה אותם. הם בוודאי סרו מהדרך.

[9:29] תִּלָּחֲמוּ בַּקָּרִב אֶל הַסּוֹרְרִים מֵאֲשֶׁר אֵינָם מַאֲמִינִים בֵּאלֹהִים וּבְיוֹם הָאַחֲרוֹן, וְאֵינָם מַנִּיעִים אֵת אֲשֶׁר אָסַר אֱלֹהִים וְשִׁלּוּחָו, וְאֵינָם נִמְצָאִים בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת—בֵּין בְּנֵי הַכְּתוּבִים—עַד שֶׁיִּשְׁלְמוּ אֶת הַמַּס, בְּרָצוֹן אוֹ בְאוֹנֶס.

[9:31] הם הקימו את המנהיגים הדתיים והחכמים שלהם כאדונים,* במקום האל. אחרים העלו את המשיח, בן מרים, לדמות אלוהים. כולם צוו להשתחות רק לאל אחד. אין אל אלא הוא. יתגדל, גבוה מעל כל שותפים.