Sure 9: Ultimatum (Bara'ah)

Keine Basmala*

[9:1] Ein Ultimatum wird hier von GOTT und Seinem Boten an die Götzendiener herausgegeben, die einen Vertrag mit euch eingehen.

[9:2] Deshalb durchstreift die Erde vier Monate lang frei und wisse, dass du nicht vor Gott entfliehen kannst und dass Gott die Ungläubigen erniedrigt.

[9:3] Eine Proklamation wird hiermit von GOTT und Seinem Boten an alle Menschen am großen Pilgertag erlassen, dass GOTT die Götzendiener verleugnet hat, und so hat es auch Sein Bote getan. Wenn ihr also bereut, wäre es besser für euch. Aber wenn ihr euch abwendet, dann wisst, dass ihr niemals vor GOTT entkommen könnt. Den Ungläubigen wird eine schmerzhafte Bestrafung versprochen.

[9:4] Wenn die Götzendiener einen Friedensvertrag mit dir schließen und ihn nicht brechen und sich auch nicht mit anderen gegen dich verbünden, dann halte dich an den Vertrag, solange er gültig ist. Gott liebt die Rechtschaffenen.

[9:5] Sobald die heiligen Monate vorüber sind (und sie sich weigern, Frieden zu schließen), dürfen Sie die Götzendiener töten, wenn Sie ihnen begegnen, sie bestrafen und sich gegen jeden ihrer Schritte wehren. Wenn sie jedoch bereuen, das Gebet verrichten (Salat) und die vorgeschriebene Wohltätigkeit (Zakat) geben, sollen Sie sie ziehen lassen. Gott ist Vergebend, Barmherzig.

[9:6] Wenn einer der Götzendiener bei dir um Schutz sucht, gewähre ihm Schutz, damit er das Wort GOTTES hören kann, und schicke ihn dann an seinen sicheren Ort zurück. Das liegt daran, dass sie Menschen sind, die es nicht wissen.

[9:7] Wie können die Götzendiener eine Verpflichtung von GOTT und Seinem Gesandten verlangen? Ausgenommen sind jene, die mit euch am Heiligen Masjid einen Friedensvertrag geschlossen haben. Wenn sie diesen respektieren und einhalten, sollt ihr es auch tun. GOTT liebt die Rechtschaffenen.

[9:8] Wie können sie (eine Zusicherung verlangen), wenn sie nie irgendwelche Rechte der Verwandtschaft zwischen dir und ihnen beobachtet haben, noch irgendeinen Pakt, falls sie jemals die Oberhand gewinnen könnten. Sie haben dich mit Lippenbekenntnissen besänftigt, während ihre Herzen in Opposition waren, und die meisten von ihnen sind böse.

[9:9] Sie haben die Offenbarungen GOTTES für einen Spottpreis gehandelt. Folglich haben sie die Menschen von Seinem Weg abgestoßen. Elendig ist wirklich, was sie getan haben!

[9:10] Sie achten niemals die Rechte der Verwandtschaft gegenüber einem Gläubigen und halten auch ihre Verträge nicht ein; das sind die wahren Übertreter.

Buße: Die Tafel reinigen

[9:11] Wenn sie bereuen und die Gebetszeiten einhalten und die vorgeschriebene Wohltätigkeitsabgabe entrichten, dann sind sie eure Brüder im Glauben. So erklären wir die Offenbarungen für diejenigen, die Bescheid wissen.

[9:12] Wenn sie ihre Eide brechen, nachdem sie geschworen haben, ihre Bündnisse zu halten, und deine Religion angreifen, darfst du gegen die Führer des Heidentums kämpfen - du bist nicht länger an deinen Bund mit ihnen gebunden - damit sie sich zurückhalten.

[9:13] Würdet ihr nicht gegen diejenigen kämpfen, die ihre Verträge gebrochen haben, versucht haben, den Boten zu vertreiben und diejenigen sind, die den Krieg überhaupt begonnen haben? Habt ihr Angst vor ihnen? Gott ist derjenige, den ihr fürchten solltet, wenn ihr gläubig seid.

[9:14] Du sollst gegen sie kämpfen, denn GOTT wird sie durch deine Hände bestrafen, sie erniedrigen, dir den Sieg über sie gewähren und die Herzen der Gläubigen beruhigen.

[9:15] Er wird auch den Zorn aus den Herzen der Gläubigen entfernen. GOTT erlöst, wen Er will. GOTT ist allwissend, der Allweise.

Die unvermeidliche Prüfung

[9:16] Hast du gedacht, dass du allein gelassen wirst, ohne dass Gott diejenigen unter euch unterscheidet, die sich bemühen und sich niemals mit den Feinden Gottes, den Feinden Seines Gesandten oder den Feinden der Gläubigen verbünden? Gott weiß über alles Bescheid, was ihr tut.

[9:17] Die Götzendiener sollen nicht die Moscheen Gottes aufsuchen, während sie ihren Unglauben bekennen. Diese haben ihre Werke zunichte gemacht, und sie werden für immer in der Hölle verweilen.

[9:18] Die einzigen Menschen, die die Moscheen Gottes frequentieren, sind diejenigen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben, das Kontaktgebet (Salat) verrichten, die vorgeschriebene Wohltätigkeit (Zakat) geben und außer Gott nichts fürchten. Sie werden sicherlich zu den Rechtgeleiteten gehören.

Frage an die Araber

[9:19] Hast du die Bewässerung der Pilger und die Fürsorge für die Heilige Moschee als Ersatz für den Glauben an Gott und den Jüngsten Tag sowie das Streben im Namen Gottes betrachtet? Sie sind in den Augen Gottes nicht gleich. Gott leitet nicht die bösen Menschen.

Gute Nachrichten

[9:20] Diejenigen, die glauben, auswandern und sich mit ihrem Vermögen und ihrem Leben für die Sache Gottes einsetzen, sind in den Augen Gottes von viel höherem Rang. Das sind die Gewinner.

[9:21] Ihr Herr gibt ihnen frohe Botschaften: Barmherzigkeit und Zustimmung von Ihm sowie Gärten, in denen sie sich in ewigem Glück erfreuen.

[9:22] Ewig werden sie darin verweilen. Gott besitzt eine große Belohnung.

Wenn du eine Wahl treffen musst

[9:23] O ihr, die ihr glaubt, verbündet euch nicht einmal mit euren Eltern und euren Geschwistern, wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen. Diejenigen unter euch, die sich mit ihnen verbünden, überschreiten Grenzen.

Wichtiger Maßstab*

[9:24] Verkünde: "Wenn deine Eltern, deine Kinder, deine Geschwister, deine Ehepartner, deine Familie, das Geld, das du verdient hast, ein Geschäft, um das du besorgt bist, und die Häuser, die du schätzt, dir lieber sind als GOTT und Sein Gesandter und das Streben in Seinem Namen, dann warte nur ab, bis GOTT Sein Urteil fällt." GOTT leitet die bösen Menschen nicht.

[9:25] GOTT hat dir in vielen Situationen den Sieg gewährt. Aber am Tag von Hunayn wurdest du zu stolz auf deine große Zahl. Folglich hat es dir überhaupt nicht geholfen, und die weite Erde wurde so eng um dich herum, dass du dich umgedreht und geflohen bist.

[9:26] Dann sandte GOTT Zufriedenheit herab auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen. Und Er sandte unsichtbare Soldaten herab; so bestrafte Er diejenigen, die ungläubig waren. Dies ist die Vergeltung für die Ungläubigen.

[9:27] Letztendlich erlöst GOTT, wen Er will. GOTT ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[9:28] O ihr, die ihr glaubt, die Götzendiener sind unrein; sie dürfen nach diesem Jahr nicht mehr die Heilige Moschee betreten. Wenn ihr Einkommensverlust fürchtet, wird Gott euch gemäß Seinem Willen mit Seinen Gaben überschütten. Gott ist allwissend, der Allweise.

[9:29] Du sollst gegen diejenigen kämpfen, die weder an Gott noch an den Jüngsten Tag glauben, die nicht verbieten, was Gott und Sein Gesandter verboten haben, und die sich nicht an die wahre Religion halten, unter denen, die die Schrift erhalten haben, bis sie den Tribut in Demut entrichten.

Lästerungen

[9:30] Die Juden sagten: "Ezra ist der Sohn GOTTES", während die Christen sagten: "Jesus ist der Sohn GOTTES!" Diese Blasphemien wurden von ihren Mündern ausgesprochen. Sie gleichen somit den Blasphemien derer, die in der Vergangenheit ungläubig waren. GOTT verurteilt sie. Sie sind sicherlich vom rechten Weg abgekommen.

Die Lehren religiöser Führer bewahren, anstatt Gottes Lehren

[9:31] Sie haben ihre religiösen Führer und Gelehrten als Herren eingesetzt, anstelle von GOTT. Andere haben den Messias, den Sohn der Maria, vergöttlicht. Allen wurde befohlen, nur einen Gott anzubeten. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er sei gepriesen, erhaben über jegliche Partner.

[9:32] Sie wollen Gottes Licht mit ihren Mündern auslöschen, aber Gott besteht darauf, Sein Licht zu vervollkommnen, trotz der Ungläubigen.

"Unterwerfung" Bestimmt zum Sieg*

[9:33] Er ist es, Der Seinen Gesandten* mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit entsandt hat und sie über alle Religionen siegen lassen wird, auch wenn es den Götzendienern zuwider ist.

Hüte dich vor professionellen Religionsvertretern.

[9:34] O ihr, die ihr glaubt, viele religiöse Führer und Prediger nehmen das Geld der Menschen auf unerlaubte Weise an und lenken sie vom Weg Gottes ab. Diejenigen, die Gold und Silber horten und sie nicht auf dem Weg Gottes ausgeben, denen wird eine schmerzhafte Strafe versprochen.

[9:35] Der Tag wird kommen, an dem ihr Gold und Silber im Feuer der Hölle erhitzt wird, um dann ihre Stirnen, ihre Seiten und ihre Rücken zu verbrennen: "Das ist das, was ihr für euch gehortet habt, also kostet, was ihr gehortet habt."

Gottes System: Zwölf Monate pro Jahr*

[9:36] Die Anzahl der Monate, die vor Gott gelten, beträgt zwölf.* Dies ist Gottes Gesetz seit dem Tag, an dem Er Himmel und Erde erschuf. Vier davon sind heilig. Dies ist die vollkommene Religion; Ihr sollt Euren Seelen nicht Unrecht tun (indem Ihr kämpft) während der Heiligen Monate. Ihr dürft jedoch den Götzendienern den totalen Krieg erklären (auch während der Heiligen Monate), wenn sie den totalen Krieg gegen Euch erklären, und wisset, dass Gott auf der Seite der Rechtschaffenen ist.

Veränderung der Heiligen Monate*

[9:37] Die Veränderung der Heiligen Monate ist ein Zeichen übermäßigen Unglaubens; es verstärkt die Irreleitung derer, die ungläubig sind. Sie wechseln die Heiligen Monate mit den regulären Monaten ab, während sie die Anzahl der von Gott geheiligten Monate beibehalten. Auf diese Weise verletzen sie, was Gott geheiligt hat. Ihre bösen Taten sind in ihren Augen geschmückt. Gott leitet nicht die ungläubigen Menschen.

[9:38] O ihr, die ihr glaubt, wenn zu euch gesagt wird: "Mobilisiert euch im Namen Gottes", warum seid ihr so stark an den Boden gebunden? Habt ihr dieses weltliche Leben anstelle des Jenseits gewählt? Die Güter dieser Welt sind im Vergleich zum Jenseits nichts.

[9:39] Wenn du dich nicht mobilisierst, wird Er dich einer schmerzhaften Vergeltung unterziehen und andere Menschen an deiner Stelle einsetzen; du kannst Ihm niemals im Geringsten schaden. GOTT ist allmächtig.

Gottes unsichtbare Soldaten

[9:40] Wenn du ihn (den Boten) nicht unterstützt, hat Gott ihn bereits unterstützt. Als die Ungläubigen ihn verfolgten und er einer von zwei in der Höhle war, sagte er zu seinem Freund: "Sorge dich nicht; Gott ist mit uns." Gott sandte daraufhin Zufriedenheit und Sicherheit über ihn und unterstützte ihn mit unsichtbaren Soldaten. Er erniedrigte das Wort der Ungläubigen. Gottes Wort ist überlegen. Gott ist Allmächtig, Allweise.

Bessere Gläubige streben im Namen Gottes nach Vollkommenheit.

[9:41] Du sollst bereitwillig mobilisieren, sei es leicht oder schwer, und dich mit deinem Geld und deinem Leben für die Sache GOTTES einsetzen. Dies ist besser für dich, wenn du es nur wüsstest.

Die Sesshaften

[9:42] Wenn es einen schnellen materiellen Gewinn und eine kurze Reise gegeben hätte, wären sie dir gefolgt. Aber der Einsatz ist einfach zu hoch für sie. Sie werden bei Gott schwören: "Wenn wir könnten, wären wir mit dir mobilisiert worden." Sie schaden sich dadurch selbst, und Gott weiß, dass sie Lügner sind.

[9:43] GOTT hat dir vergeben: Warum hast du ihnen erlaubt, zurückzubleiben, bevor du die Wahrhaftigen von den Lügnern unterscheiden konntest?

[9:44] Diejenigen, die wahrhaft an GOTT und den Jüngsten Tag glauben, bitten nicht um deine Erlaubnis, um der Gelegenheit auszuweichen, mit ihrem Geld und ihrem Leben zu kämpfen. GOTT kennt die Rechtschaffenen genau.

[9:45] Die einzigen Menschen, die um Entschuldigung bitten wollen, sind diejenigen, die nicht wirklich an GOTT und den Jüngsten Tag glauben. Ihre Herzen sind voller Zweifel, und ihre Zweifel lassen sie schwanken.

[9:46] Wenn sie wirklich mobilisieren wollten, hätten sie sich gründlich darauf vorbereitet. Aber GOTT missfiel ihre Beteiligung, also entmutigte Er sie; ihnen wurde gesagt: "Bleibt zurück bei denen, die zurückbleiben."

[9:47] Hätten sie sich mit dir mobilisiert, hätten sie Verwirrung gestiftet und Streitigkeiten und Spaltungen unter euch verursacht. Einige von euch waren geneigt, auf sie zu hören. Gott kennt die Übertreter genau.

[9:48] Sie versuchten in der Vergangenheit, Verwirrung unter euch zu stiften und die Dinge durcheinanderzubringen. Letztendlich setzt sich die Wahrheit durch, und Gottes Plan wird trotz ihres Handelns umgesetzt.

[9:49] Einige von ihnen würden sagen: "Gib mir die Erlaubnis (zurückzubleiben); lege mir nicht solch eine Härte auf." Tatsächlich haben sie sich damit eine schreckliche Härte auferlegt; die Hölle umgibt die Ungläubigen.

[9:50] Wenn dir etwas Gutes passiert, tut es ihnen weh, und wenn dich ein Leiden trifft, sagen sie: "Wir haben es dir gesagt", während sie sich freudig abwenden.

[9:51] "Es geschieht nichts mit uns, außer was GOTT für uns bestimmt hat. Er ist unser Herr und Meister. Auf GOTT sollen die Gläubigen vertrauen."

[9:52] Du kannst nur eines von zwei guten Dingen von uns erwarten (Sieg oder Märtyrertum), während wir von dir Verurteilung von GOTT und Vergeltung von Ihm erwarten, oder von uns. Also warte, und wir werden zusammen mit dir warten.

[9:53] "Gib aus, freiwillig oder unfreiwillig. Nichts wird von dir angenommen, denn du bist böse Menschen."

Das Kontaktgebet existierte vor Muhammad*

[9:54] Was die Akzeptanz ihrer Ausgaben verhinderte, war ihr Unglaube an Gott und seinen Gesandten. Wenn sie das Kontaktgebet (Salat) verrichteten, taten sie es nachlässig, und wenn sie spendeten, taten sie es widerwillig.

Scheinbarer weltlicher Erfolg

[9:55] Lassen Sie sich nicht von ihrem Geld oder ihren Kindern beeindrucken. GOTT lässt diese für sie in diesem Leben zur Vergeltung werden, und wenn sie sterben, scheiden ihre Seelen als Ungläubige aus.

[9:56] Sie schwören bei GOTT, dass sie zu dir gehören, obwohl sie nicht zu dir gehören; sie sind spaltende Menschen.

[9:57] Wenn sie einen Zufluchtsort, Höhlen oder ein Versteck finden könnten, würden sie dorthin eilen.

[9:58] Einige von ihnen kritisieren deine Verteilung der Wohltätigkeiten; wenn sie davon erhalten, sind sie zufrieden, aber wenn sie nichts davon erhalten, werden sie zu Kritikern.

[9:59] Sie sollten mit dem zufrieden sein, was GOTT und Sein Gesandter ihnen gegeben haben. Sie hätten sagen sollen: "GOTT genügt uns. GOTT wird uns aus Seinen Gaben versorgen, und das wird auch Sein Gesandter tun. Wir suchen nur GOTT."

Verteilungssystem für Wohltätigkeitsorganisationen

[9:60] Wohltätigkeiten sollen den Armen, den Bedürftigen, den Arbeitern, die sie sammeln, den neuen Konvertiten, zur Befreiung der Sklaven, denjenigen, die durch unerwartete Ausgaben belastet sind, im Namen GOTTES und den reisenden Fremden zukommen. So lautet das Gebot GOTTES. GOTT ist allwissend und höchst weise.

[9:61] Einige von ihnen verletzen den Propheten, indem sie sagen: "Er hat nur Ohren!" Sag: "Es ist besser für euch, dass er euch zuhört. Er glaubt an Gott und vertraut den Gläubigen. Er ist eine Barmherzigkeit für diejenigen unter euch, die glauben." Diejenigen, die den Gesandten Gottes verletzen, haben eine schmerzhafte Bestrafung verdient.

[9:62] Sie schwören bei GOTT auf euch, um euch zu gefallen, während GOTT und Sein Gesandter mehr wert sind, um zu gefallen, wenn sie wirklich Gläubige sind.

Vergeltung für den Widerstand gegen Gott und Seinen Gesandten

[9:63] Wussten sie nicht, dass jeder, der sich gegen GOTT und Seinen Gesandten stellt, das Feuer der Hölle für immer auf sich gezogen hat? Das ist die schlimmste Demütigung.

Die Heuchler

[9:64] Die Heuchler fürchten sich davor, dass eine Sure offenbart wird, die das offenbart, was in ihren Herzen ist. Sag: "Macht euch ruhig lustig. Gott wird genau das offenlegen, wovor ihr euch fürchtet."

[9:65] Wenn du sie fragst, würden sie sagen: "Wir haben nur gespottet und Witze gemacht." Sag: "Realisiert ihr denn nicht, dass ihr Gott verspottet, Seine Offenbarungen und Seinen Gesandten?"

[9:66] Entschuldige dich nicht. Du hast nachdem du geglaubt hast, Unglauben gezeigt. Wenn wir einige von euch verzeihen, werden wir andere unter euch bestrafen, als Konsequenz ihrer Boshaftigkeit.

[9:67] Die heuchlerischen Männer und die heuchlerischen Frauen gehören zusammen - sie befürworten das Böse und verbieten das Gute, und sie sind geizig. Sie haben Gott vergessen, also hat Er sie vergessen. Die Heuchler sind wahrhaft böse.

[9:68] Gott verspricht den heuchlerischen Männern und den heuchlerischen Frauen sowie den Ungläubigen das Feuer der Hölle, in dem sie für immer verweilen werden. Es genügt ihnen. Gott hat sie verurteilt; sie haben eine ewige Strafe auf sich geladen.

Gottes System ändert sich nicht

[9:69] Einige derjenigen vor dir waren stärker als du und besaßen mehr Geld und Kinder. Sie waren besessen von ihren materiellen Besitztümern. Genauso bist du besessen von deinen materiellen Besitztümern geworden, genau wie diejenigen vor dir besessen wurden. Du bist völlig unachtsam geworden, genauso wie sie unachtsam waren. Solche Menschen sind es, die ihre Werke zunichte machen, sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits; sie sind die Verlierer.

Die Verlierer

[9:70] Haben sie denn nichts aus den vergangenen Generationen gelernt: den Menschen Noahs, 'Ãd, Thamud, den Leuten Abrahams, den Bewohnern Midians und den Übeltätern (von Sodom und Gomorrha)? Ihre Gesandten kamen mit klaren Beweisen zu ihnen. Gott hat ihnen nie Unrecht getan; sie sind es, die sich selbst Unrecht getan haben.

Die Gewinner

[9:71] Die gläubigen Männer und Frauen sind Verbündete füreinander. Sie befürworten Rechtschaffenheit und verbieten das Böse, sie befolgen das Kontaktgebet (Salat) und geben die obligatorische Wohltätigkeitsabgabe (Zakat), und sie gehorchen Gott und Seinem Gesandten. Diese werden von Gottes Barmherzigkeit überschüttet werden. Gott ist Allmächtig, Allweise.

[9:72] Gott verspricht den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen Gärten mit fließenden Bächen, in denen sie für immer verweilen, und prächtige Häuser in den Gärten Edens. Und Gottes Segen und Zustimmung sind noch größer. Dies ist der größte Triumph.

Du sollst streng sein mit den Ungläubigen.

[9:73] O du Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler und sei streng im Umgang mit ihnen. Ihr Schicksal ist die Hölle; was für ein elender Aufenthaltsort!

[9:74] Sie schwören bei GOTT, dass sie es nie gesagt haben, obwohl sie das Wort des Unglaubens ausgesprochen haben; sie haben ungläubig gehandelt, nachdem sie sich ergeben hatten. Tatsächlich haben sie aufgegeben, was sie nie besaßen. Sie sind aufsässig geworden, obwohl GOTT und Sein Gesandter sie mit Seiner Gnade und Versorgung überhäuft haben. Wenn sie bereuen, wäre es das Beste für sie. Aber wenn sie sich abwenden, wird GOTT sie einer schmerzhaften Vergeltung sowohl in diesem Leben als auch im Jenseits aussetzen. Sie werden auf Erden niemanden finden, der ihr Herr und Meister ist.

[9:75] Einige von ihnen versprachen sogar: "Wenn Gott uns mit seiner Gnade überschüttet, würden wir wohltätig sein und ein rechtschaffenes Leben führen."

[9:76] Aber als Er sie mit Seinen Gaben überschüttete, wurden sie geizig und wandten sich ab.

[9:77] Folglich ließ Er sie mit Heuchelei in ihren Herzen heimsuchen, bis zum Tag, an dem sie Ihm begegnen. Dies geschah, weil sie ihre Versprechen gegenüber Gott gebrochen haben und wegen ihres Lügens.

[9:78] Realisieren sie nicht, dass GOTT ihre Geheimnisse und Verschwörungen kennt und dass GOTT der Kenner aller Geheimnisse ist?

[9:79] Diejenigen, die die großzügigen Gläubigen kritisieren, weil sie zu viel geben, und die armen Gläubigen verspotten, weil sie zu wenig geben, verachtet Gott. Sie haben eine schmerzhafte Bestrafung auf sich gezogen.

Satans wirksamster Köder: Der Mythos der Fürsprache*

[9:80] Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht um Vergebung bittest - selbst wenn du sie siebzig Mal um Vergebung bittest - Gott wird ihnen nicht vergeben. Das liegt daran, dass sie nicht an Gott und Seinen Gesandten glauben. Gott leitet die bösen Menschen nicht.

[9:81] Die sesshaften Menschen freuten sich darüber, dass sie nicht mit dem Gesandten Gottes mitziehen mussten, und sie hassten es, mit ihrem Geld und ihren Leben für die Sache Gottes zu kämpfen. Sie sagten: "Lasst uns nicht in dieser Hitze mobilisieren!" Sag: "Das Feuer der Hölle ist viel heißer", wenn sie es nur begreifen könnten.

[9:82] Lass sie ein wenig lachen und viel weinen. Dies ist die Vergeltung für die Sünden, die sie sich verdient haben.

[9:83] Wenn GOTT dich in eine Situation zurückführt, in der sie um deine Erlaubnis bitten, sich mit dir zu mobilisieren, sollst du sagen: "Du wirst nie wieder mit mir mobilisieren, noch wirst du jemals mit mir gegen einen Feind kämpfen. Denn du hast dich von Anfang an dafür entschieden, bei den sesshaften zu sein. Daher musst du bei den sesshaften bleiben."

[9:84] Du sollst für keinen von ihnen das Totengebet verrichten, wenn er stirbt, noch sollst du an seinem Grab stehen. Sie haben an Gott und Seinen Gesandten ungläubig gehandelt und sind in einem Zustand der Bosheit gestorben.

Weltliche Materialien sind nichts.

[9:85] Lassen Sie sich nicht von ihrem Geld oder ihren Kindern beeindrucken; GOTT macht diese für sie zu Quellen des Elends in dieser Welt, und ihre Seelen scheiden als Ungläubige aus.

[9:86] Wenn eine Sure offenbart wird, die besagt: "Glaubt an Gott und kämpft mit Seinem Gesandten", sagen selbst die Starken unter ihnen: "Lasst uns zurückbleiben!"

[9:87] Sie entschieden sich, bei den sesshaften zu sein. Folglich wurden ihre Herzen versiegelt, und daher können sie nicht begreifen.

Wahre Gläubige sind eifrig bestrebt.

[9:88] Was den Gesandten betrifft und diejenigen, die mit ihm glaubten, sie streben eifrig mit ihrem Geld und ihren Leben. Diese haben alle guten Dinge verdient; sie sind die Gewinner.

[9:89] GOTT hat für sie Gärten mit fließenden Bächen vorbereitet, in denen sie für immer verweilen werden. Dies ist der größte Triumph.

[9:90] Die Araber fanden Ausreden und kamen zu dir, um Erlaubnis zu erhalten, zurückzubleiben. Dies zeigt ihre Ablehnung Gottes und Seines Gesandten - sie bleiben zurück. Wahrlich, jene unter ihnen, die ungläubig sind, haben eine schmerzhafte Bestrafung verdient.

[9:91] Nicht zu tadeln sind jene, die schwach sind, krank oder nichts zu bieten haben, solange sie Gott und Seinem Gesandten treu bleiben. Die Rechtschaffenen unter ihnen werden nicht getadelt. Gott ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[9:92] Auch entschuldigt sind diejenigen, die zu dir kommen und sich wünschen, mit dir eingeschlossen zu werden, aber du ihnen sagst: "Ich habe nichts, um dich mitzunehmen." Sie kehren dann mit Tränen in den Augen um, wirklich traurig, dass sie sich keine Beiträge leisten konnten.

[9:93] Die Schuld liegt bei denen, die um Erlaubnis bitten, zurückzubleiben, obwohl sie keine Entschuldigung haben. Sie haben sich dafür entschieden, bei den sesshaften zu sein. Folglich hat Gott ihre Herzen versiegelt, und daher erlangen sie kein Wissen.

Schwierige Zeiten dienen dazu, Heuchler zu entlarven.

[9:94] Wenn du zu ihnen zurückkehrst (vom Kampf), entschuldigen sie sich bei dir. Sage: "Entschuldigt euch nicht; wir vertrauen euch nicht mehr. Gott hat uns über euch informiert." Gott wird eure Taten sehen, ebenso der Gesandte, dann werdet ihr zum Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen zurückgebracht, dann wird Er euch über alles informieren, was ihr getan habt.

[9:95] Sie werden bei GOTT schwören, wenn du zu ihnen zurückkehrst, dass du sie ignorieren kannst. Ignoriere sie tatsächlich. Sie sind verunreinigt, und ihr Schicksal ist die Hölle, als Vergeltung für die Sünden, die sie begangen haben.

[9:96] Sie schwören dir, dass du ihnen verzeihen kannst. Selbst wenn du ihnen verzeihst, vergibt GOTT solch bösen Menschen nicht.

Die Araber

[9:97] Die Araber sind die schlimmsten in Unglauben und Heuchelei und am ehesten die Gesetze zu ignorieren, die Gott seinem Gesandten offenbart hat. Gott ist allwissend, der Allweise.

[9:98] Einige Araber betrachten ihre Ausgaben (im Namen Gottes) als Verlust und warten sogar in Erwartung, dass ein Unglück dich treffen könnte. Sie sind es, die das schlimmste Unglück erleiden werden. Gott ist Allhörend, Allwissend.

[9:99] Andere Araber glauben an GOTT und den Jüngsten Tag und betrachten ihre Ausgaben als Mittel für GOTT und als Unterstützung für den Gesandten. Tatsächlich wird es sie näher zu GOTT bringen; GOTT wird sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. GOTT ist Vergebend, Barmherzig.

[9:100] Was die frühen Vorreiter betrifft, die auswanderten (Muhãjireen), und die Unterstützer, die ihnen Zuflucht gewährten (Ansãr), sowie jene, die ihnen in Rechtschaffenheit folgten, so ist Gott mit ihnen zufrieden und sie sind mit Ihm zufrieden. Er hat für sie Gärten mit fließenden Bächen vorbereitet, in denen sie ewig verweilen werden. Dies ist der größte Triumph.

Vergeltung verdoppelt für die Heuchler*

[9:101] Unter den Arabern um dich herum gibt es Heuchler. Auch unter den Stadtbewohnern gibt es diejenigen, die an Heuchelei gewöhnt sind. Du kennst sie nicht, aber wir kennen sie. Wir werden ihre Bestrafung verdoppeln, und sie werden letztendlich einer schrecklichen Bestrafung unterliegen.

[9:102] Es gibt andere, die ihre Sünden bekannt haben; sie haben gute Taten mit schlechten Taten vermischt. Gott wird sie erlösen, denn Gott ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[9:103] Nimm von ihrem Vermögen eine Spende, um sie zu reinigen und zu heiligen. Und ermutige sie, denn deine Ermutigung beruhigt sie. Gott ist Allhörend, Allwissend.

[9:104] Erkennen sie nicht, dass GOTT das Bußgebet Seiner Diener annimmt und die Almosen entgegennimmt und dass GOTT der Erlöser, der Allgnädige ist?

[9:105] Arbeite in Rechtschaffenheit; Gott wird deine Arbeit sehen, ebenso Sein Bote und die Gläubigen. Letztendlich wirst du zum Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen zurückkehren, dann wird Er dir über alles informieren, was du getan hast.

[9:106] Andere warten auf die Entscheidung GOTTES; Er mag sie bestrafen oder sie erlösen. GOTT ist allwissend, der Weiseste.

Moscheen, die sich gegen Gott und Seinen Gesandten stellen*

[9:107] Es gibt jene, die die Moschee missbrauchen, indem sie Götzendienst praktizieren, die Gläubigen spalten und denen Bequemlichkeit bieten, die sich gegen GOTT und Seinen Gesandten stellen. Sie schwören feierlich: "Unsere Absichten sind ehrenhaft!" GOTT bezeugt, dass sie Lügner sind.

Betet nicht in diesen Moscheen.

[9:108] Du sollst niemals in einer solchen Moschee beten. Eine Moschee, die von Anfang an auf der Grundlage von Rechtschaffenheit errichtet wurde, ist würdiger, dass du darin betest. Dort sind Menschen, die es lieben, sich zu reinigen. Gott liebt jene, die sich reinigen.

[9:109] Ist es besser, sein Gebäude auf dem Fundament der Ehrfurcht vor GOTT zu errichten und um Seine Zustimmung zu erlangen, oder sein Gebäude am Rande einer einstürzenden Klippe zu errichten, die mit ihm in das Feuer der Hölle stürzt? GOTT leitet nicht die Übertreter.

[9:110] Ein solches Gebäude, das sie errichtet haben, bleibt eine Quelle des Zweifels in ihren Herzen, bis ihre Herzen zur Ruhe kommen. Gott ist allwissend, der Allweise.

Die rentabelste Investition

[9:111] GOTT hat von den Gläubigen ihr Leben und ihr Geld im Austausch für das Paradies erworben. Daher kämpfen sie im Namen GOTTES, bereit zu töten und getötet zu werden. So ist Sein wahrhaftiges Versprechen in der Tora, dem Evangelium und dem Koran - und wer erfüllt Sein Versprechen besser als GOTT? Ihr sollt euch über einen solchen Austausch freuen. Dies ist der größte Triumph.

Die Gläubigen

[9:112] Sie sind die Reuigen, die Anbeter, die Lobenden, die Meditierenden, die sich Verneigenden und Niederwerfenden, die Verfechter von Rechtschaffenheit und die Verbietenden des Bösen, und die Bewahrer von Gottes Gesetzen. Verkünde solchen Gläubigen frohe Botschaften.

Du sollst die Feinde Gottes verleugnen Abraham verleugnete seinen Vater

[9:113] weder der Prophet noch die Gläubigen sollen den Götzendienern Vergebung erbitten, selbst wenn sie ihre nächsten Verwandten wären, sobald sie erkennen, dass sie für die Hölle bestimmt sind.

[9:114] Der einzige Grund, warum Abraham um Vergebung für seinen Vater bat, war, dass er ihm versprochen hatte, dies zu tun. Sobald er jedoch erkannte, dass sein Vater ein Feind Gottes war, distanzierte er sich von ihm. Abraham war äußerst gütig und nachsichtig.

[9:115] GOTT lässt keine Menschen in die Irre gehen, nachdem Er sie geleitet hat, ohne ihnen zuvor zu zeigen, was sie erwarten können. GOTT weiß über alle Dinge Bescheid.

[9:116] Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er kontrolliert Leben und Tod. Du hast niemanden außer Gott als Herrn und Meister.

[9:117] GOTT hat den Propheten und die Auswanderer (Muhãjireen) und die Unterstützer, die sie aufnahmen und ihnen Schutz gewährten (Ansãr), erlöst, die ihm während der schwierigen Zeiten folgten. Das war, als die Herzen einiger von ihnen fast wankten. Aber Er hat sie erlöst, denn Er ist barmherzig gegen sie, der Barmherzigste.

Verlasse nicht den Boten

[9:118] Auch die drei, die zurückblieben, wurden erlöst. Die weite Erde wurde für sie so eng, dass sie fast alle Hoffnung für sich aufgaben. Schließlich erkannten sie, dass es keine Rettung vor GOTT gab, außer zu Ihm. Er erlöste sie dann, damit sie Buße tun konnten. GOTT ist der Erlöser, der Barmherzigste.

[9:119] O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und seid unter den Wahrhaftigen.

[9:120] Weder die Bewohner der Stadt noch die Araber um sie herum sollen versuchen, sich dem Gesandten Gottes zu entziehen, wenn er zum Krieg mobilisiert. Sie sollen auch nicht ihre eigenen Angelegenheiten über die Unterstützung des Gesandten stellen. Dies liegt daran, dass sie keinen Durst, keine Anstrengung oder Hunger im Namen Gottes erleiden, keinen Schritt tun, der die Ungläubigen erzürnt, oder dem Feind Unannehmlichkeiten bereiten, ohne dass es ihnen als Verdienst angerechnet wird. Gott versäumt es nie, diejenigen zu belohnen, die rechtschaffen handeln.

[9:121] Auch tragen sie keinerlei Kosten, weder gering noch groß, noch überqueren sie ein Tal, ohne dass ihnen das Verdienst dafür gutgeschrieben wird. GOTT wird sie sicherlich reichlich für ihre Taten belohnen.

Die Bedeutung religiöser Bildung

[9:122] Wenn die Gläubigen mobilisieren, werden nicht alle von ihnen dies tun. Einige aus jeder Gruppe werden sich mobilisieren, indem sie ihre Zeit dem Studium der Religion widmen. Auf diese Weise können sie das Wissen an ihr Volk weitergeben, wenn sie zurückkehren, damit sie religiös informiert bleiben.

Die Ungläubigen

[9:123] O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen die Ungläubigen, die euch angreifen. Lasst sie auf euch Härte finden und wisst, dass Gott mit den Rechtschaffenen ist.

Die Heuchler

[9:124] Als eine Sure offenbart wurde, pflegten einige von ihnen zu sagen: "Hat diese Sure den Glauben von jemandem von euch gestärkt?" In der Tat hat sie den Glauben derjenigen gestärkt, die glaubten, und sie freuen sich über jede Offenbarung.

[9:125] Für diejenigen, die Zweifel in ihren Herzen hegen, verstärkt dies tatsächlich ihre Gottlosigkeit, und sie sterben als Ungläubige.

[9:126] Sehen sie nicht, dass sie jedes Jahr einmal oder zweimal unter strengen Prüfungen leiden? Dennoch versäumen sie es kontinuierlich, Buße zu tun und aufmerksam zu sein?

Ein historisches Verbrechen enthüllt: Manipulation des Wortes Gottes.* Gott liefert unumstößliche Beweise

[9:127] Immer wenn eine Sure offenbart wurde, schauten sich einige von ihnen gegenseitig an, als ob sie fragen wollten: "Sieht dich jemand?" Dann gingen sie weg. So hat Gott ihre Herzen abgelenkt, denn sie sind Menschen, die nicht begreifen.