سوره 9: اتمام حجت (برائة)
بدون بسم اللَّه*
[9:1] اتمام حجتی در اين از طرف خدا و رسولش به مشركانی كه با شما عهد می‌بندند، صادر شد.
[9:2] بنابراين، تا چهار ماه آزادانه در زمين گردش كنيد، و بدانيد كه نمی‌توانيد از خدا فرار كنيد، و اينكه خدا كافران را خوار می‌كند.
[9:3] در اين از طرف خدا و رسولش به همه مردم در روز بزرگ حج اعلاميهای صادر شد كه خدا مشركان را طرد كرده است، و همينطور رسول او. بنابراين، اگر توبه كنيد، برای شما بهتر خواهد بود. اما اگر روی بگردانيد، پس بدانيد كه هرگز نمی‌توانيد از خدا فرار كنيد. به كسانی كه ايمان نياوردند، وعده عذابی دردناك بده.
[9:4] اگر مشركان با شما پيمان صلح امضاء كنند، و آن را نقض نكنند، و با ديگران برعليه شما متحد نشوند، شما بايد به عهد خود با آنها وفا كنيد، تا مدت آن سر آيد. خدا پرهيزكاران را دوست دارد.
[9:5] هنگاميكه ماههای مقدس گذشت، (و آنها حاضر به صلح نباشند) هرگاه با مشركان برخوردی داشتيد، می‌توانيد آنها را بكشيد، تنبيه كنيد، و در مقابل هر حركتشان مقاومت كنيد. اگر توبه كنند، و دعای ارتباطی (نماز) بجا آورند، و انفاق واجب (زكات) بدهند، شما بايد بگذاريد بروند. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[9:6] اگر يكی از مشركان از تو عبوری امن درخواست كند، بايد به او عبوری امن عطا كنی تا بتواند كلام خدا را بشنود، سپس او را به مكان امن خودش بفرست. اين بخاطر آن است كه آنها مردمی هستند كه نمی‌دانند.
[9:7] چطور مشركان می‌توانند از خدا و رسولش درخواست پيمان داشته باشند؟ معاف هستند كسانی كه با شما در مسجد مقدس پيمان صلح امضاء كردند. اگر آنها چنين عهدی را محترم بدارند و به آن پايبند باشند، شما هم بايد پايبند باشيد. خدا پرهيزكاران را دوست دارد.
[9:8] چطور می‌توانند (درخواست پيمان كنند) هنگاميكه هرگز حقوق خويشاوندی بين شما و خودشان را رعايت نكردند، و به هيچ عهدی وفا نكردند، حتی اگر آنها امكان غالب شدن داشتند. آنها با زبان بازی شما را خشنود ساختند، درحاليكه در قلبشان مخالفت بود، و اكثرشان ستمكار هستند.
[9:9] آنها آيات خدا را به بهايی اندك معامله كردند. در نيتجه، مردم را از راه او منحرف ساختند. بدرستی كه آنها عمل بدی انجام دادند!
[9:10] آنها هرگز حقوق خويشاوندی را درباره هيچ مؤمنی رعايت نمی‌كنند، و نه به عهدهايشان پايبند هستند؛ اينها متجاوزين واقعی هستند.
توبه: پاك كننده سابقه
[9:11] اگر آنها توبه كنند، و دعای ارتباطی (نماز) بجا آورند و انفاق واجب (زكات) بدهند، آنوقت برادران دينی شما هستند. ما اينچنين آيات را برای مردمی كه می‌دانند، توضيح می‌دهيم.
[9:12] اگر بعد از اينكه آنها سوگند خوردند كه به عهد خود وفا كنند، از قسمشان سرپيچی كنند، و به دين شما حمله كنند، شما می‌توانيد با رهبران كفر بجنگيد-شما ديگر پايبند پيمان خود با آنها نيستيد-تا باشد كه باز ايستند.
[9:13] آيا شما نمی‌جنگيد با مردمی كه از قراردادشان سرپيچی كردند، سعی بر بيرون كردن رسول داشتند، و آنها بودند كه از ابتدا جنگ را شروع كردند؟ آيا شما از آنها می‌ترسيد؟ خدا است كه بايد از او بترسيد، اگر مؤمن هستيد.
[9:14] شما بايد با آنها بجنگيد، زيرا خدا آنها را به دستهای شما تنبيه خواهد كرد، آنها را خوار می‌كند، شما را بر ايشان پيروز می‌گرداند، و سينه مؤمنان را خنك می‌كند.
[9:15] او همچنين خشم را از قلب مؤمنان دور خواهد ساخت. خدا هركس را بخواهد می‌آمرزد. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
امتحان اجتناب ناپذير
[9:16] آيا گمان كرديد كه بحال خود رها خواهيد شد، بدون اينكه خدا كسانی را كه در ميان شما كوشش می‌كنند، و هرگز با دشمنان خدا دوستی نمی‌كنند، يا با دشمنان رسولش و يا با دشمنان مؤمنان، مشخص كند؟ خدا كاملاً بر هر چه شما انجام ميدهيد آگاه است.
[9:17] مشركان مدام به مساجد خدا رفت و آمد نكنند، در حاليكه به بیاعتقادی خود اعتراف می‌كنند. اينها كارهای خود را باطل كردهاند، و در جهنم جاودان خواهند بود.
[9:18] تنها مردميكه مرتباً به مساجد خدا رفت و آمد كنند، كسانی هستند كه به خدا و روز آخر ايمان دارند، و دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند، و انفاق واجب (زكات) می‌دهند، و غير از خدا از كسی نمی‌ترسند. اينها مسلماً از هدايت يافتگان خواهند بود.
سئوال از اعراب
[9:19] آيا آب دادن به زوار و مواظبت از مسجد مقدس را جايگزين ايمان داشتن به خدا و روز آخر، و كوشش در راه خدا در نظر گرفتهايد؟ آنها از نظر خدا يكسان نيستند. خدا مردم ستمكار را هدايت نمی‌كند.
خبر خوش
[9:20] كسانی كه ايمان دارند، و مهاجرت می‌كنند، و در راه خدا با پول و جان خود كوشش می‌كنند، مقامشان از نظر خدا بسيار بالاتر است. اينها برندگان هستند.
[9:21] پروردگارشان به آنها خبر خوش می‌دهد: رحمت و رضايت از سوی او، و باغهايی كه در آن از نعمتهای جاودانی لذت ببرند.
[9:22] آنها در آن جاودان باشند. خدا صاحب پاداشی است عظيم.
اگر مجبور شويد انتخاب كنيد
[9:23] ای كسانی كه ايمان داريد، حتی والدين و برادران و خواهران خود را ياران خود نگيريد، اگر آنها بیايمانی را بر ايمان ترجيح می‌دهند. كسانی كه در ميان شما خود را ياران آنها قرار دهند، متجاوز هستند.
معيار مهم*
[9:24] اعلام كن: "اگر والدين شما، فرزندان شما، خواهران و برادران شما، همسران شما، خانواده شما، پولی كه كسب كردهايد، تجارتی كه نگران آن هستيد، و خانههايی كه به آن دل بستهايد، نزد شما عزيزتر از خدا و رسولش است، و كوشش كردن در راه او، پس فقط صبر كنيد تا خدا قضاوتش را اجرا كند." خدا مردم ستمكار را هدايت نمی‌كند.
[9:25] خدا به شما در بسياری از موقعيتها پيروزی عطا كرد. اما در روز حنين، شما از زياد بودن عده خود مغرور شديد. در نتيجه، آن هيچگونه كمكی به شما نكرد، و زمين پهناور آنقدر در اطراف شما تنگ شد كه پشت كرده و فرار كرديد.
[9:26] سپس خدا بر رسولش و مؤمنان خشنودی فرستاد. و او سربازان نامريی را پايين فرستاد؛ او اينچنين كسانی را كه ايمان نياوردند، تنبيه كرد. اين است جزای كافران.
[9:27] سرانجام، خدا هر كس را بخواهد می‌آمرزد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[9:28] ای كسانی كه ايمان داريد، مشركان نجس هستند؛ نبايد به آنها اجازه داده شود پس از امسال به مسجد مقدس نزديك شوند. اگر از كم شدن درآمد می‌ترسيد، خدا روزیهايش را بخواست خود بر شما می‌بارد. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
[9:29] شما بايد بجنگيد برعليه كسانی كه نه به خدا ايمان دارند، و نه به روز آخر، و نه آنچه را كه خدا و رسولش حرام كردهاند، حرام می‌كنند، نه در دين حق پايدار هستند-در ميان كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردند- تا اينكه ماليات مقرر شده را با ميل يا اجباراً بپردازند.
كفرها
[9:30] يهوديان گفتند، "عزرا پسر خدا است،" درحاليكه مسيحيان گفتند، "مسيح پسر خدا است!" اينها كفرهايی است كه آنها بر زبان خود آوردند. پس آنها همانند كفر كسانی را كه در گذشته ايمان نياوردند، بر زبان آوردند. خدا آنها را محكوم می‌كند. آنها مسلماً منحرف شدهاند.
پيروزی از تعاليم رهبران دينی بجای پيروی از تعاليم خدا
[9:31] آنها رهبران مذهبی و علمای خود را بجای خدا پروردگار خود قرار دادهاند. ديگران مسيح، پسر مريم را خدا قرار دادند. به همه آنها امر شده بود تا فقط يك خدا را پرستش كنند. غير از او خدايی نيست. ستايش او را، بسيار بالاتر از آنكه شركايی داشته باشد.
[9:32] آنها می‌خواهند نور خدا را با دهانشان خاموش كنند، اما خدا اصرار دارد تا نورش را به حد اعلی رساند، برخلاف ميل كافران.
"تسليم" حكمفرما خواهد شد*
[9:33] او آن يكتايی است كه رسولش را فرستاد، با هدايت و دين حقيقت، و آن را بر همه اديان مسلط خواهد كرد، برخلاف ميل مشركان.
مواظب مذهبيون حرفهای باشيد
[9:34] ای كسانی كه ايمان داريد، عده زيادی از رهبران مذهبی و واعظان، پول مردم را از راه نامشروع می‌گيرند، و از راه خدا دور می‌كنند. به كسانی كه طلا و نقره ذخيره می‌كنند، و آن را در راه خدا خرج نمی‌كنند، وعده عذابی دردناك بده.
[9:35] آن روز خواهد آمد كه طلا و نقرهشان در آتش جهنم داغ خواهد شد، سپس برای سوزانيدن پيشانی، پهلو، و پشتشان استفاده خواهد شد: "اين است آنچه شما برای خود ذخيره كرديد، پس بچشيد آنچه را كه ذخيره كردهايد."
روش خدا: دوازده ماه در سال*
[9:36] تعداد ماهها از نظر خدا دوازده است. اين قانون خدا بوده است، از آن روز كه او آسمانها و زمين را خلق كرد. چهارتای آن مقدس است. اين دينی است كامل؛ (با جنگيدن) در ماههای مقدس، شما نبايد به نفس خود ستم كنيد. اگرچه می‌توانيد با تمام قوا برعليه مشركان بجنگيد (حتی در ماههای مقدس)، موقعی كه آنها با تمام قوا بر عليه شما به جنگ برمی‌خيزند، و بدانيد كه خدا طرفدار پرهيزكاران است.
تغيير دادن ماههای مقدس*
[9:37] تغيير دادن ماههای مقدس علامت بیاعتقادی بيش از حد است؛ آن باعث افزايش گمراهی كسانی كه ايمان نياوردهاند می‌شود. آنها ماههای مقدس را با ماههای معمولی عوض می‌كنند، در حاليكه تعداد ماههای اختصاص داده شده از طرف خدا، را حفظ می‌كنند. آنها اينچنين از آنچه خدا مقدس قرار داده است، سرپيچی می‌كنند. كارهای پليدشان در چشمشان زيبا جلوهگر شده است. خدا مردم بیايمان را هدايت نمی‌كند.
[9:38] ای كسانی كه ايمان داريد، هنگاميكه به شما گفته می‌شود، "در راه خدا بسيج شويد،" چرا بشدت به زمين وابسته می‌شويد؟ آيا زندگی اين دنيا را بجای آخرت انتخاب كردهايد؟ ماديات اين دنيا، در مقايسه با آخرت، هيچ است.
[9:39] اگر بسيج نشويد، او شما را به عذاب دردناكی گرفتار خواهد كرد، و مردم ديگری را جانشين شما قرار خواهد داد؛ شما هرگز نمی‌توانيد كوچكترين آسيبی به او برسانيد. خدا قادر مطلق است.
سربازان نامريی خدا
[9:40] اگر او (رسول) را حمايت نكنيد، خدا قبلاً او را حمايت كرده است. بنابراين، هنگاميكه كافران او را دنبال كردند، و او يكی از آن دو نفر در غار بود، به دوستش گفت، "نگران نباش؛ خدا با ما است." خدا سپس آرامش و امنيت را بر او پايين فرستاد، و او را با سربازان نامريی حمايت كرد. او كلام كافران را پست قرار داد. كلام خدا بلند مرتبهترين است. خدا بزرگوار است، حكيمترين.
مؤمنان بهتر، در راه خدا كوشش می‌كنند
[9:41] شما بايد فوراً بسيج شويد، سبك يا سنگين، و در راه خدا با پول و جان خود كوشش كنيد. اين برای شما بهتر است، اگر فقط می‌دانستيد.
عقب نشستگان
[9:42] اگر منفعتی فوری و سفری كوتاه در كار بود، دنبال تو می‌آمدند. اما كوشش برايشان بسيار دشوار است، آنها به خدا قسم خواهند خورد: "اگر ما می‌توانستيم، با تو بسيج می‌شديم." آنها اينچنين به خود صدمه می‌زنند، و خدا می‌داند كه آنها دروغگو هستند.
[9:43] خدا تو را بخشيده است: چرا به آنها اجازه دادی (تا عقب بمانند)، قبل از اينكه بتوانی راستگويان را از دروغگويان تشخيص دهی؟
[9:44] كسانی كه واقعاً به خدا و روز آخر ايمان دارند از تو اجازه نمی‌خواهند تا از اين فرصت مناسب برای كوشش با پول و جان خود كوتاهی كنند. خدا كاملاً از پرهيزكاران آگاه است.
[9:45] تنها اشخاصی كه معافيت بخواهند، كسانی هستند كه واقعاً به خدا و روز آخر ايمان ندارند. قلبشان پر از شك است، و شكشان باعث سستیشان می‌شود.
[9:46] اگر آنها واقعاً می‌خواستند بسيج شوند، كاملاً برای آن آماده می‌شدند. اما خدا مايل نبود آنها شركت كنند، پس او آنها را دلسرد كرد؛ به آنها گفته شد، "عقب بمانيد با كسانی كه عقب می‌مانند."
[9:47] اگر آنها با شما بسيج می‌شدند، سردرگمی ايجاد كرده بودند، و باعث اختلاف و جدايی در ميان شما شده بودند. بعضی از شما آماده بوديد كه به آنها گوش كنيد. خدا كاملاً بر متجاوزين آگاه است.
[9:48] آنها قبلاً هم در ميان شما فتنه برپا كردند، و امور را برای شما مغشوش كردند. اگرچه، حقيقت سرانجام غالب می‌شود، و نقشه خدا برخلاف ميلشان انجام می‌شود.
[9:49] بعضی از آنها خواهند گفت، "به من اجازه بده (عقب بمانم)؛ من را به اين سختی گرفتار نكن." درواقع، آنها اينچنين گرفتار سختی شديدی شدهاند؛ جهنم كافران را احاطه می‌كند.
[9:50] اگر چيز خوبی برای تو پيش آيد، آنها ناراحت می‌شوند، و اگر مصيبتی بر تو وارد آيد، گويند، "ما به تو گفته بوديم،" در حاليكه با خوشحالی روی می‌گردانند.
[9:51] بگو، "هيچ پيشآمدی برای ما رخ نمی‌دهد، مگر آنچه خدا برای ما حكم كرده است. او مولا و سرور ما است. مؤمنان بايد به خدا توكل كنند."
[9:52] بگو، "شما فقط می‌توانيد برای ما انتظار يكی از دو چيز خوب را داشته باشيد (پيروزی يا شهادت)، در حاليكه ما برای شما انتظار محكوميت از خدا و عذاب از طرف او، يا به دستهای خودمان داريم. بنابراين، صبر كنيد، و ما هم با شما صبر خواهيم كرد."
[9:53] بگو، "خرج كنيد، با ميل و يا با بیميلی. هيچ چيز از شما پذيرفته نخواهد شد، چون شما مردمی پليد هستيد."
نماز قبل از محمد وجود داشت*
[9:54] آنچه مانع قبول خرج كردنشان گرديد آن است كه آنها به خدا و رسولش ايمان نياوردند، و هنگاميكه دعای ارتباطی (نماز) بجا آوردند، با تنبلی بود، و هنگاميكه انفاق كردند، با اكراه بود.
موفقيتهای ظاهری اين دنيا
[9:55] تحت تأثير پول يا فرندانشان قرار نگير. خدا همينها را مايه عذابشان در اين زندگی قرار می‌دهد، و (هنگاميكه می‌ميرند) نفسهايشان در حاليكه كافر هستند خارج می‌شود.
[9:56] آنها به خدا قسم می‌خورند كه با شما هستند، درحاليكه با شما نيستند؛ آنها مردم تفرقهاندازی هستند.
[9:57] اگر می‌توانستند پناهگاه يا غاری پيدا كنند، يا مكانی برای پنهان شدن، با شتاب به آنجا می‌رفتند.
[9:58] بعضی از آنها تقسيم صدقات تو را مورد انتقاد قرار می‌دهند؛ اگر از آن به آنها داده شود، راضی می‌شوند، اما اگر از آن به آنها داده نشود، اعتراض می‌كنند.
[9:59] آنها بايد به آنچه خدا و رسولش به ايشان دادهاند، راضی باشند. می‌بايست می‌گفتند، "خدا برای ما كافی است. خدا از نعمتهای خود برای ما فراهم خواهد كرد، و همچنين رسول او. ما فقط در جستجوی خدا هستيم."
طريقه تقسيم صدقات
[9:60] صدقات بايد به فقرا، نيازمندان، كارمندانی كه آن را جمع می‌كنند، تازهكيشان، برای آزاد كردن بردگان، به كسانی كه گرفتار خسارتی ناگهانی شدند، در راه خدا، و به مسافران بيگانه تعلق گيرد. چنين است فرمان خدا. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
[9:61] بعضی از آنها پيغمبر را آزار می‌دهند با گفتن اينكه، "او سراپا گوش است!" بگو، "اين برای شما بهتر است كه او به شما گوش می‌دهد. او به خدا ايمان دارد، و به مؤمنان اطمينان دارد. او رحمتی است در ميان شما برای كسانی كه ايمان دارند." كسانی كه رسول خدا را آزار می‌دهند، سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
[9:62] آنها نزد شما به خدا قسم ياد می‌كنند، تا شما را خشنود سازند، درصورتيكه خشنود كردن خدا و رسولش اهميت بيشتری دارد، اگر آنها واقعاً مؤمن هستند.
مجازات بخاطر مخالفت با خدا و رسولش
[9:63] آيا آنها نمی‌دانستند كه هركس با خدا و رسولش مخالفت كند، برای هميشه گرفتار آتش جهنم شده است؟ اين بدترين تحقير است.
منافقان
[9:64] منافقان نگران اين هستند كه شايد سورهای نازل شود كه آنچه را در قلبشان دارند، آشكار سازد. بگو، "مسخره كنيد. خدا دقيقاً آنچه را كه نگرانش هستيد، آشكار خواهد ساخت."
[9:65] اگر از آنها سئوال كنی، خواهند گفت، "ما فقط مسخره و شوخی می‌كرديم." بگو، "آيا متوجه هستيد كه خدا، و آياتش، و رسولش را مسخره می‌كنيد؟"
[9:66] عذرخواهی نكنيد. شما بعد از اينكه ايمان آورديد، بیايمان شدهايد. اگر ما بعضی از شما را ببخشيم، ديگران در ميان شما را در نتيجه ستمگریشان تنبيه خواهيم كرد.
[9:67] مردان منافق و زنان منافق به يكديگر تعلق دارند-آنها از كارهای پليد حمايت می‌كنند، و پرهيزكاری را منع می‌كنند، و آنها خسيس هستند. آنها خدا را فراموش كردند، بنابراين، او هم آنها را فراموش كرد. منافقان واقعاً ستمكار هستند.
[9:68] خدا به مردان منافق و زنان منافق، و همچنين كافران، وعده آتش جهنم را می‌دهد كه در آن جاودان باشند. اين آنها را كفايت می‌كند. خدا آنها را محكوم كرده است؛ آنها گرفتار عذاب جاودانی شدهاند.
روش خدا تغيير نمی‌كند
[9:69] بعضی از پيشينيان شما، قويتر از شما بودند، و پول و فرزندان زيادتری داشتند. آنها سرگرم ماديات خود شدند. به همان ترتيب، شما هم سرگرم ماديات خود شدهايد، درست مانند كسانی كه قبل از شما سرگرم شدند. شما كاملاً بیاعتناء شدهايد، درست همانطور كه آنها بیاعتناء شدند. چنين هستند كسانی كه اعمال خود را هم در اين دنيا، و هم در آخرت تباه می‌كنند؛ آنها بازندگان هستند.
بازندگان
[9:70] آيا آنها از نسلهای قبلی چيزی ياد نگرفتند؛ مردم نوح، عاد، ثمود، مردم ابراهيم، ساكنان مدين، و پليدكاران (سدوم و غموره)؟ رسولانشان با نشانههای آشكار نزد ايشان رفتند. خدا هرگز به آنها ستم نكرد؛ آنها هستند كه به نفس خود ستم كردند.
برندگان
[9:71] مردان و زنان با ايمان ياران يكديگر هستند. آنها پرهيزكاری را حمايت، و پليدی را منع می‌كنند، آنها دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند، و انفاق واجب (زكات) می‌دهند، و از خدا و رسولش اطاعت می‌كنند. رحمت خدا بر اين اشخاص خواهد باريد. خدا بزرگوار است، حكيمترين.
[9:72] خدا به مردان مؤمن و زنان مؤمن باغهايی با نهرهای جاری كه در آن جاودان باشند، و قصرهايی باشكوه در باغهای عدن، وعده می‌دهد. و نعمت و رضايت خدا حتی عظيمتر است. اين بزرگترين پيروزی است.
بايد نسبت به كافران سختگير باشی
[9:73] تو ای پيغمبر، برعليه كافران و منافقان كوشش كن، و نسبت به آنها سختگير باش. سرنوشت آنها جهنم است؛ چه جايگاه بدی!
[9:74] آنها به خدا قسم می‌خورند كه هرگز چنين نگفتند، اگرچه كه آنها كلمه بیاعتقادی را اداء كردند؛ بعد از اينكه از تسليم شدگان شدند، بیايمان شدند. درواقع، آنچه را كه هرگز نداشتند، از دست دادند. آنها سركش شدهاند با وجود اينكه خدا و رسولش رحمت و روزی او را بر ايشان باريدهاند. اگر توبه كنند، برايشان بهترين خواهد بود. اما اگر روی بگردانند، خدا هم در اين دنيا، و هم در آخرت آنها را به عذاب دردناكی گرفتار خواهد كرد. آنها هيچكس را روی زمين پيدا نخواهند كرد كه مولا و سرورشان باشد.
[9:75] بعضی از آنها حتی عهد بستند كه: "اگر خدا رحمتش را بر ما ببارد، ما از انفاق كنندگان خواهيم بود، و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش خواهيم گرفت."
[9:76] اما هنگاميكه او روزی خود را بر ايشان باريد، آنها بخيل شدند، و با بيزاری روی گرداندند.
[9:77] در نتيجه، او بر قلبشان مهر نفاق زد، تا آن روز كه او را ملاقات كنند. اين بخاطر آن است كه آنها عهد خود را با خدا شكستند، و بخاطر دروغشان.
[9:78] آيا درك نمی‌كنند كه خدا اسرار و توطئههايشان را می‌داند، و اينكه خدا دانای همه اسرار است؟
[9:79] كسانی كه مؤمنان سخاوتمند را بخاطر اينكه زياد صدقه می‌دهند، مورد سرزنش قرار می‌دهند، و مؤمنان فقير را بخاطر اينكه كم صدقه می‌دهند، مسخره می‌كنند، خدا ايشان را حقير می‌شمرد. آنها سزاوار عذاب دردناكی شدهاند.
مؤثرترين دام شيطان: افسانه شفاعت*
[9:80] چه برايشان طلب بخشش كنی، چه طلب بخشش نكنی-حتی اگر هفتاد مرتبه هم برايشان طلب بخشش كنی-خدا آنها را نخواهد بخشيد. اين بخاطر آن است كه آنها به خدا و رسولش ايمان نمی‌آورند. خدا ستمكاران را هدايت نمی‌كند.
[9:81] عقب نشستگان، از پشت سر رسول خدا ماندن خوشحال شدند، و آنها از كوشش با پول و جان خود در راه خدا نفرت داشتند. آنها گفتند، "در اين گرما بسيج نشويم!" بگو، "آتش جهنم بسيار داغتر است،" اگر فقط می‌توانستند درك كنند.
[9:82] بگذار كمی بخندند، و بسيار گريه كنند. اين جزای گناهانی است كه كسب كردهاند.
[9:83] اگر خدا تو را به موقعيتی باز گرداند كه آنها اجازه بسيج شدن با تو را بخواهند، بايد بگويی، "شما هرگز دوباره با من بسيج نخواهيد شد، و هرگز در كنار من بر عليه هيچ دشمنی نخواهيد جنگيد. چون شما بار اول خواستيد تا با عقب نشستگان باشيد. بنابراين، بايد با عقب نشستگان بمانيد."
[9:84] هرگاه هر كدام از آنها بميرد، نبايد دعای مراسم دفن برايش بجا آوری، و نبايد سر قبرش بايستی. آنها به خدا و رسولش كافر شدهاند، و در حال ستمگری مردند.
ماديات اين دنيا هيچ است
[9:85] تحت تأثير پول يا فرزندانشان قرار نگير؛ خدا اينها را مايه عذاب آنها در اين دنيا قرار می‌دهد، و نفسشان كافر از دنيا می‌رود.
[9:86] هنگاميكه سورهای نازل می‌شود كه اظهار می‌دارد: "به خدا ايمان داشته باشيد، و با رسول او كوشش كنيد،" حتی قویترين در ميانشان گويد، "بياييد عقب بمانيم!"
[9:87] آنها خواستند كه با عقب نشستگان باشند. در نتيجه، بر قلبشان مهر زده شد، و بنابراين، نمی‌توانند درك كنند.
مؤمنان واقعی مشتاق كوشش كردن هستند
[9:88] و اما رسول و كسانی كه با او ايمان آوردند، مشتاقانه با پول و جان خود كوشش می‌كنند. اينها سزاوار همه چيزهای خوب شدهاند؛ آنها برندگان هستند.
[9:89] خدا برايشان باغهايی با نهراهای جاری تهيه ديده است، جاييكه در آن جاودان باشند. اين بزرگترين پيروزی است.
[9:90] اعراب عذر و بهانه آوردند، و نزد تو آمدند تا اجازه عقبنشستن بخواهند. اين نشان دهنده رد كردن خدا و رسول او است-آنها عقب می‌مانند. درواقع، كسانی كه در ميان ايشان ايمان ندارند، سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
[9:91] كسانی كه ضعيف هستند، يا مريض، يا چيزی برای عرضه كردن نيابند، سرزنش نشوند، تا زمانيكه وقف خدا و رسول او بمانند. نبايد پرهيزكاران در ميان ايشان سرزنش شوند. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[9:92] همچنين معاف هستند كسانی كه نزد تو آيند، برای اينكه می‌خواهند در گروه تو باشند، اما تو به ايشان می‌گويی، "من چيزی ندارم كه شما را بر آن حمل كنم." سپس باز می‌گردند، درحاليكه اشك در چشمانشان دارند، واقعاً اندوهگين از اينكه استطاعت شركت كردن نداشتند.
[9:93] سرزنش بر كسانی است كه از تو اجازه بگيرند تا عقب بمانند، اگرچه عذری ندارند. آنها خواستهاند كه با عقب نشستگان باشند. در نتيجه، خدا بر قلبشان مهر نهاده است، و بنابراين، هيچ دانشی دريافت نمی‌كنند.
سختیها منافقان را آشكار ميسازد
[9:94] پس از اينكه (از جنگ) بازگشتيد، آنها از شما عذرخواهی می‌كنند. بگو، "عذرخواهی نكنيد؛ ما ديگر به شما اطمينان نداريم. خدا درباره شما ما را آگاه كرده است." خدا كارهای شما را خواهد ديد، و همينطور رسول، سپس بسوی دانای پنهان و آشكار باز خواهيد گشت، سپس او شما را از هر چه انجام دادهايد باخبر خواهد كرد.
[9:95] هنگاميكه نزد ايشان بازگشتيد، برای شما به خدا قسم ياد خواهند كرد، تا باشد كه از ايشان صرفنظر كنيد. از آنها صرفنظر كنيد. آنها آلوده هستند، و سرنوشتشان جهنم است، بعنوان جزای گناهانی كه كسب كردند.
[9:96] آنها برای شما قسم ياد می‌كنند، تا باشد كه ايشان را ببخشيد. حتی اگر شما آنها را ببخشيد، خدا چنين مردم ستمكاری را نمی‌بخشد.
اعراب
[9:97] اعراب در بیاعتقادی و نفاق بدترين هستند، و به احتمال زياد قوانينی را كه خدا بواسطه رسولش نازل كرده است، ناديده می‌گيرند. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
[9:98] بعضی از اعراب خرج كردنشان را (در راه خدا)، ضرر در نظر می‌گيرند، و حتی پيشاپيش منتظر هستند تا مصيبتی بر شما وارد آيد. آنها هستند كه گرفتار بدترين مصيبت خواهند شد. خدا شنوا است، دانای مطلق.
[9:99] بعضی ديگر از اعراب به خدا و روز آخر ايمان دارند، و خرج كردنشان را وسيلهای برای نزديك شدن به خدا درنظر می‌گيرند، و وسيلهای جهت حمايت رسول. حقيقتاً، اين آنها را نزديكتر خواهد كرد؛ خدا آنها را به رحمت خود داخل خواهد كرد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[9:100] و اما پيشروان اوليهای كه مهاجرت كردند (مهاجرين)، و ياری كنندگانی كه به ايشان پناه دادند (انصار)، و كسانی كه در پرهيزكاری دنبالهرو آنها بودند، خدا از آنها راضی است، و آنها از او راضی هستند. او برای آنها باغهايی با نهرهای جاری مهيا كرده است كه در آن جاودان باشند. اين بزرگترين پيروزی است.
عذاب برای منافقان دو برابر شده است*
[9:101] در ميان اعراب اطراف شما، منافقان هستند. همچنين در ميان ساكنين شهر كسانی هستند كه به نفاق عادت دارند. تو آنها را نمی‌شناسی، اما ما آنها را می‌شناسيم. ما عذاب را برای آنها دو برابر خواهيم كرد، سپس آنها نهايتاً به عذاب مهيبی گرفتار می‌شوند.
[9:102] كسان ديگری هستند كه به گناهان خود اعتراف كردهاند؛ آنها اعمال نيك و بد را درهم آميختهاند. خدا آنها را خواهد بخشيد، زيرا خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[9:103] از پول آنها صدقهای بگير تا آنها را پاك و منزه گردانی. و آنها را تشويق كن، چون تشويق تو موجب اطمينان خاطر آنها می‌شود. خدا شنوا است، دانای مطلق.
[9:104] آيا آنها درك نمی‌كنند كه خدا توبه پرستش كنندگانش را قبول می‌كند، و صدقات را می‌گيرد، و اينكه خدا آمرزنده است، مهربانترين؟
[9:105] بگو، "اعمال پرهيزكارانه انجام دهيد؛ خدا كار شما را خواهد ديد، و همچنين رسول او و مؤمنان. سرانجام، شما بسوی دانای پنهان و آشكار باز خواهيد گشت، سپس او شما را از هر چه انجام دادهايد آگاه خواهد ساخت."
[9:106] ديگران منتظر تصميم خدا هستند؛ او ممكن است آنها را تنبيه كند، يا ممكن است آنها را ببخشد. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
مساجدی كه بر ضد خدا و رسولش هستند
[9:107] كسانی هستند كه از مسجد برای بُتپرستی سوء استفاده می‌كنند، در ميان مؤمنان تفرقه می‌اندازند، و وسايل راحتی مخالفان خدا و رسولش را فراهم می‌آورند. آنها رسماً قسم ياد می‌كنند: "نيت ما خير است!" خدا شهادت می‌دهد كه آنها دروغگو هستند.
در آن مساجد دعا نكنيد
[9:108] تو هرگز نبايد در چنين مسجدی دعا كنی. مسجدی كه از روز اول بر پايه پرهيزكاری بنا شده باشد، برای تو بيشتر ارزش دعا كردن در آن را دارد. در آن، مردمی هستند كه دوست دارند پاك باشند. خدا كسانی را كه خود را پاك می‌سازند، دوست دارد.
[9:109] آيا كسی كه بنای خود را بر اساس حرمت به خدا و در پی رضايت او برپا می‌دارد بهتر است، يا آنكس كه بنای خود را بر لبه سخرهای در حال ريزش برپا می‌دارد كه با خودش به آتش جهنم می‌افتد؟ خدا مردم متجاوز را هدايت نمی‌كند.
[9:110] چنين بنايی كه آنها برپا داشتهاند، در قلبهايشان منبعی از شك باقی می‌گذارد، تا اينكه قلبهايشان بازايستد. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
سودمندترين سرمايه گذاری
[9:111] خدا از مؤمنان جان و پولشان را در عوض پرديس خريده است. بنابراين، آنها در راه خدا می‌جنگند، آمادهاند تا بكشند و كشته شوند. چنين است وعده حقيقی او در تورات، انجيل، و قرآن-و چه كسی بهتر از خدا به عهد خود وفا می‌كند؟ شما بايد از چنين مبادلهای خوشحال باشيد. اين بزرگترين پيروزی است.
مؤمنان
[9:112] آنها توبهكنندگان، عبادت كنندگان، ستايشكنندگان، تفكر و نيايشكنندگان، ركوع روندگان و سجدهكنندگان، حمايت كنندگان از پرهيزكاری و منعكنندگان از بدی، و نگهداران قوانين خدا هستند. به چنين مؤمنانی خبر خوش بده.
شما بايد دشمنان خدا را طرد كنيد ابراهيم پدرش را طرد كرد
[9:113] پيغمبر، و كسانی كه ايمان دارند نبايد برای مشركان طلب بخشش كنند، حتی اگر آنها نزديكترين فاميلشان باشند، هنگاميكه درك كنند كه سرنوشت آنها جهنم است.
[9:114] تنها دليلی كه ابراهيم برای پدرش طلب بخشش كرد اين بود كه او به پدرش قول داده بود كه اين كار را می‌كند. اما بمجرد اينكه متوجه شد كه او دشمن خدا است، او را طرد كرد. ابراهيم فوقالعاده مهربان بود، رئوف.
[9:115] خدا هيچ مردمی را گمراه نمی‌كند، پس از اينكه او آنها را هدايت كرده بود، بدون اينكه ابتدا به آنها نشان دهد كه انتظار چه چيز را داشته باشند. خدا كاملاً بر همه چيز آگاه است.
[9:116] سلطنت آسمانها و زمين از آن خدا است. او مرگ و زندگی را كنترل می‌كند. شما هيچ مولا و سروری غير از خدا نداريد.
[9:117] خدا پيغمبر و مهاجران و حمايت كنندگانی را كه از ايشان پذيرايی كردند و به آنها پناه دادند (انصار)، و در زمان سختی از او پيروی كردند، بخشيده است. آن هنگامی بود كه قلب بعضی از آنها به تزلزل افتاد. اما او آنها را بخشيده است، زيرا او نسبت به آنها دلرحم است، مهربانترين.
رسول را ترك نكنيد
[9:118] همچنين (بخشيده شدند) آن سه نفری كه عقب نشستند. زمين به اين پهناوری برای آنها آنقدر تنگ شد كه تقريباً همه اميدشان را از دست دادند. بالاخره، متوجه شدند كه هيچ راه فراری از خدا نيست، مگر بسوی او. سپس او آنها را بخشيد تا باشد كه توبه كنند. خدا آمرزنده است، مهربانترين.
[9:119] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، و از جمله راستگويان باشيد.
[9:120] ساكنان شهر و اعراب اطرافشان نبايد در صدد عقب ماندن از رسول خدا باشند (هنگاميكه او برای جنگ بسيج می‌شود). آنها نبايد كارهای خود را بر حمايت از او مقدم بدارند. زيرا كه آنها رنج تشنگی، يا هر گونه تلاش، يا گرسنگی در راه خدا را نمی‌كشند، و هيچ قدمی كه كافران را خشمگين سازد برنمی‌دارند، يا هيچ سختی بر دشمن وارد نمی‌آورند، بدون اينكه برايشان بعنوان اعمال نيك نوشته شود. خدا هرگز از پاداش دادن به آنان كه كارهای پرهيزكارانه انجام ميدهند كوتاهی نمی‌كند.
[9:121] نه آنها متحمل هزينهای شوند، كوچك يا بزرگ، نه از سرزمينی بگذرند، بدون اينكه امتيازی بحسابشان نوشته شود. خدا يقيناً سخاوتمندانه پاداش آنها را بخاطر كارهايشان خواهد داد.
اهميت تعاليم دينی
[9:122] هنگاميكه مؤمنان بسيج می‌شوند، نبايد همه آنها بسيج شوند. بايد چند نفری از هر گروه بسيج شوند تا وقت خود را صرف مطالعه دين كنند. بنابراين، آنها می‌توانند هنگاميكه آنها باز می‌گردند، دانش را به مردمشان انتقال دهند، تا باشد كه از نظر دينی آگاه بمانند.
كافران
[9:123] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد بجنگيد با كافرانی كه به شما حمله می‌كنند-بگذاريد بفهمند كه شما سختگير هستيد-و بدانند كه خدا با پرهيزكاران است.
منافقان
[9:124] هنگاميكه سورهای نازل می‌شد، بعضی از آنها می‌گفتند، "آيا اين سوره ايمان هيچيك از شما را محكم كرد؟" بدرستيكه ايمان كسانی را كه ايمان داشتند، محكم كرد، و آنها از هر آيهای كه فرستاده شود خوشحال می‌شوند.
[9:125] و اما كسانی كه در قلبشان شك وجود داشت، آن در واقع كفری بر كفرشان افزود، و آنها كافر مردند.
[9:126] آيا نمی‌بينند كه هر ساله يكبار يا دوبار از امتحانات سخت رنج می‌برند؟ با اين حال مدام در توبه كردن كوتاهی می‌كنند، و توجه نمی‌كنند؟
جنايت تاريخی آشكار گشت: تحريف كلمات خدا* خدا شواهد غيرقابل انكار فراهم می‌آورد
[9:127] هر وقت سورهای نازل می‌شد، بعضی از آنها يكديگر را نگاه می‌كردند، انگار كه بگويند: "آيا كسی شما را می‌بيند؟" سپس می‌رفتند. اينچنين خدا قلبشان را منحرف كرده است، زيرا آنها مردمی هستند كه نمی‌فهمند.