Sura 9: Ultimatum (Bara'ah)

Nessuna Basmalah*

[9:1] Viene qui emesso un ultimatum da DIO e dal Suo messaggero agli idolatri che stipulano un patto con voi.

[9:2] Perciò, gira liberamente per la terra per quattro mesi, e sappi che non puoi sfuggire a DIO e che DIO umilia i miscredenti.

[9:3] Viene qui emanata una proclamazione da DIO e dal Suo messaggero a tutti i popoli nel grande giorno del pellegrinaggio, che DIO ha rinnegato gli idolatri, e così ha fatto il Suo messaggero. Perciò, se vi pentite, sarebbe meglio per voi. Ma se vi allontanate, sappiate che non potrete mai sfuggire a DIO. Promettete a coloro che non credono una punizione dolorosa.

[9:4] Se gli idolatri firmano un trattato di pace con te e non lo violano, né si uniscono ad altri contro di te, devi rispettare il trattato con loro fino alla scadenza. Dio ama i giusti.

[9:5] Una volta che sono trascorsi i Mesi Sacri, (e essi rifiutano di fare pace) puoi uccidere gli idolatri quando li incontri, punirli e resistere ad ogni loro mossa. Se si pentono, osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat) e danno l'elemosina obbligatoria (Zakat), dovresti lasciarli andare. DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

[9:6] Se uno degli adoratori degli idoli chiede salvacondotto da te, concediglielo affinché possa ascoltare la parola di DIO, poi rimandalo al suo luogo sicuro. Questo perché sono persone che non sanno.

[9:7] Come possono gli adoratori degli idoli pretendere un patto da DIO e dal Suo messaggero? Esclusi sono coloro che hanno stipulato un patto di pace con voi presso la Sacra Moschea. Se essi rispettano e mantengono tale patto, voi dovete farlo altrettanto. DIO ama i giusti.

[9:8] Come possono (chiedere un impegno) quando non hanno mai rispettato nessun diritto di parentela tra te e loro, né alcun patto, se mai avessero avuto la possibilità di prevalere. Ti hanno tranquillizzato con parole vuote, mentre i loro cuori erano in opposizione, e la maggior parte di loro è malvagia.

[9:9] Hanno scambiato le rivelazioni di DIO per un prezzo basso. Di conseguenza, hanno allontanato le persone dalla Sua via. Veramente misera è stata la loro azione!

[9:10] Essi non rispettano mai i legami di parentela con alcun credente, né mantengono le loro promesse; sono loro i veri trasgressori.

Pentimento: Ripulire la Lavagna

[9:11] Se essi si pentono, osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat) e danno l'elemosina obbligatoria (Zakat), allora sono tuoi fratelli nella religione. Spieghiamo così i segni per coloro che comprendono.

[9:12] Se violano i loro giuramenti dopo aver promesso di mantenere i loro patti e attaccano la tua religione, puoi combattere i capi del paganesimo: non sei più vincolato al tuo patto con loro, affinché possano astenersi.

[9:13] Non combattereste coloro che violano i loro trattati, cercano di bandire il messaggero e sono coloro che hanno iniziato la guerra in primo luogo? Avete paura di loro? DIO è Colui che dovreste temere, se siete credenti.

[9:14] Dovrai combatterli, poiché DIO li punirà per mano tua, li umilierà, ti concederà la vittoria su di loro e rasserenerà i cuori dei credenti.

[9:15] Egli rimuoverà anche la rabbia dai cuori dei credenti. DIO redime chiunque Egli voglia. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.

Il Test Inevitabile

[9:16] Hai mai pensato di essere lasciato solo da Dio senza che Egli distingua coloro tra voi che si sforzano e non si alleano mai con i nemici di Dio, o i nemici del Suo messaggero, o i nemici dei credenti? Dio è pienamente consapevole di tutto ciò che fai.

[9:17] Gli idolatri non devono frequentare le moschee di DIO mentre confessano la loro incredulità. Questi hanno annullato le loro opere e rimarranno per sempre nell'Inferno.

[9:18] Le uniche persone che frequentano le moschee di DIO sono coloro che credono in DIO e nell'Ultimo Giorno, osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat), danno l'elemosina obbligatoria (Zakat) e non temono se non DIO. Questi saranno certamente tra coloro che sono guidati.

Domanda agli Arabi

[9:19] Hai considerato l'innaffiare dei pellegrini e prenderti cura della Sacra Moschea come un sostituto della fede in DIO e dell'Ultimo Giorno, e dello sforzo nella causa di DIO? Non sono uguali agli occhi di DIO. DIO non guida le persone malvagie.

Buone notizie

[9:20] Coloro che credono, emigrano e lottano nella causa di DIO con il loro denaro e le loro vite sono molto più elevati nel grado agli occhi di DIO. Questi sono i vincitori.

[9:21] Il loro Signore dà loro buone notizie: misericordia e approvazione da parte Sua, e giardini in cui gioiscono in una felicità eterna.

[9:22] Eternamente dimorano lì. DIO possiede una grande ricompensa.

Se devi fare una scelta

[9:23] O voi che credete, non allegatevi nemmeno ai vostri genitori e ai vostri fratelli se preferiscono il miscredere alla fede. Coloro tra voi che si alleano con loro stanno commettendo un'eccessiva trasgressione.

Criterio Importante*

[9:24] Proclama: "Se i tuoi genitori, i tuoi figli, i tuoi fratelli, i tuoi coniugi, la tua famiglia, i soldi che hai guadagnato, un'attività che ti preoccupa e le case che ami ti sono più cari di DIO e del Suo messaggero, ** e dello sforzo nella Sua causa, allora aspetta solo che DIO porti il Suo giudizio." DIO non guida le persone malvagie.

[9:25] DIO ti ha concesso la vittoria in molte situazioni. Ma nel giorno di Hunayn, ti sei troppo inorgoglito del tuo grande numero. Di conseguenza, ciò non ti ha affatto aiutato e la vasta terra si è così ristretta intorno a te che ti sei voltato e sei fuggito.

[9:26] Poi DIO fece scendere la contentezza sul Suo messaggero e sui credenti. E fece scendere soldati invisibili; così punì coloro che miscredettero. Questa è la ricompensa per i miscredenti.

[9:27] Alla fine, DIO redime chiunque Egli voglia. DIO è il Perdonatore, il Più Misericordioso.

[9:28] O voi che credete, gli idolatri sono impuri; non sarà loro permesso avvicinarsi alla Sacra Moschea dopo quest'anno. Se temete la perdita di guadagni, Allah vi fornirà le Sue provvidenze, secondo la Sua volontà. Allah è Onnisciente, il Più Saggio.

[9:29] Dovrai combattere coloro che non credono in DIO, né nell'Ultimo Giorno, che non proibiscono ciò che DIO e il Suo messaggero hanno proibito, che non seguono la religione della verità tra coloro che hanno ricevuto le Scritture, finché non paghino il dovuto tributo, volontariamente o no.

Bestemmie

[9:30] Gli Ebrei dicevano: "Ezra è il figlio di DIO", mentre i Cristiani dicevano: "Gesù è il figlio di DIO!" Queste sono bestemmie pronunciate dalle loro bocche. Così si accostano alle bestemmie di coloro che hanno discreduto in passato. DIO li condanna. Sicuramente si sono deviati.

Rispettare gli insegnamenti dei leader religiosi, Invece degli insegnamenti di Dio.

[9:31] Hanno elevato i loro leader religiosi e studiosi come signori, invece di DIO. Altri hanno divinizzato il Messia, figlio di Maria. A tutti è stato comandato di adorare un solo dio. Non c'è dio tranne Lui. Sia Egli glorificato, al di sopra di avere qualsiasi partner.

[9:32] Vogliono spegnere la luce di DIO con le loro bocche, ma DIO insiste nel perfezionare la Sua luce, nonostante i miscredenti.

"Sottomissione" Destinata a Prevalere*

[9:33] È Lui che ha inviato il Suo messaggero con la guida e la religione della verità, e la farà prevalere su tutte le religioni, nonostante gli idolatri.

Attenzione ai religiosi professionisti

[9:34] O voi che credete, molti leader religiosi e predicatori prendono il denaro della gente illecitamente e allontanano dalla via di DIO. Coloro che accumulano oro e argento e non li spendono nella causa di DIO, promettono loro un castigo doloroso.

[9:35] Il giorno arriverà in cui il loro oro e argento verranno riscaldati nel fuoco dell'Inferno, per poi essere usati per bruciare le loro fronti, i loro fianchi e le loro schiene: "Questo è ciò che avete accumulato per voi stessi, assaggiate dunque ciò che avete accumulato."

Sistema Divino: Dodici Mesi All'Anno*

[9:36] Il conteggio dei mesi, per quanto riguarda DIO, è di dodici.* Questa è stata la legge di DIO fin dal giorno in cui creò i cieli e la terra. Quattro di essi sono sacri. Questa è la religione perfetta; non dovete ingiuriare le vostre anime (combattendo) durante i Mesi Sacri. Tuttavia, potete dichiarare guerra totale contro gli idolatri (anche durante i Mesi Sacri), quando loro dichiarano guerra totale contro di voi, e sappiate che DIO è dalla parte dei giusti.

Alterare i Mesi Sacri*

[9:37] Alterare i Mesi Sacri è un segno di eccessiva incredulità; aumenta l'errare di coloro che hanno rinnegato la fede. Essi alternano i Mesi Sacri con i mesi ordinari, pur mantenendo il numero di mesi consacrati da DIO. In questo modo violano ciò che DIO ha consacrato. Le loro opere malvagie sono adornate ai loro occhi. DIO non guida le persone incredule.

[9:38] O voi che credete, quando vi viene detto: "Mobilitatevi nella causa di DIO", perché vi attaccate così pesantemente alla terra? Avete scelto questa vita terrena al posto dell'Aldilà? I beni di questo mondo, rispetto all'Aldilà, non sono nulla.

[9:39] A meno che non ti mobiliti, Egli ti condannerà a una retribuzione dolorosa e sostituirà altre persone al tuo posto; non potrai mai fargli del male minimamente. DIO è Onnipotente.

Soldati Invisibili di Dio

[9:40] Se non lo supporti (il messaggero), Dio lo ha già supportato. Così, quando i miscredenti lo inseguirono e si trovava con un altro in una caverna, disse al suo amico: "Non preoccuparti; Dio è con noi". Dio mandò quindi su di lui la tranquillità e la sicurezza e lo sostenne con soldati invisibili. Fece sì che la parola dei miscredenti fosse abbassata. La parola di Dio è suprema. Dio è Onnipotente, il Più Saggio.

Migliori credenti si impegnano nella causa di Dio.

[9:41] Dovrete essere pronti a mobilitarvi, sia con mezzi leggeri che pesanti, e lottare con il vostro denaro e le vostre vite nella causa di DIO. Questo è meglio per voi, se solo lo sapeste.

Il Sedentario

[9:42] Se ci fosse un rapido guadagno materiale e un viaggio breve, ti avrebbero seguito. Ma lo sforzo è semplicemente troppo per loro. Giureranno per DIO: "Se potessimo, ci saremmo mobilitati con te." In questo modo si fanno del male, e DIO sa che mentono.

[9:43] DIO ti ha perdonato: perché hai concesso loro il permesso (di restare indietro) prima che tu potessi distinguere chi è veramente sincero dai bugiardi?

[9:44] Coloro che credono veramente in DIO e nell'Ultimo Giorno non chiedono il tuo permesso per evitare l'opportunità di lottare con il loro denaro e le loro vite. DIO è pienamente consapevole dei giusti.

[9:45] Le uniche persone che desiderano essere scusate sono coloro che non credono veramente in DIO e nell'Ultimo Giorno. I loro cuori sono pieni di dubbi, e questi dubbi li fanno vacillare.

[9:46] Se avessero davvero voluto mobilitarsi, si sarebbero preparati accuratamente. Ma DIO non gradiva la loro partecipazione, quindi li scoraggiò; fu detto loro: "Rimanete indietro con coloro che restano indietro".

[9:47] Se fossero stati mobilitati con te, avrebbero creato confusione, causando dispute e divisioni tra di voi. Alcuni di voi erano inclini ad ascoltarli. DIO è pienamente consapevole dei trasgressori.

[9:48] Essi cercavano di seminare confusione tra di voi in passato e hanno confuso le questioni per voi. Tuttavia, alla fine prevale la verità e il piano di DIO si realizza, nonostante loro.

[9:49] Alcuni di loro direbbero: "Dammi il permesso (di restare indietro); non mi imporre un tale peso". In realtà, così facendo si sono inflitti un terribile peso; l'Inferno circonda i miscredenti.

[9:50] Se ti succede qualcosa di buono, soffrono, e se ti colpisce una disgrazia, dicono: "Te l'avevamo detto", voltandosi via con gioia.

[9:51] "Nulla accade a noi, se non ciò che DIO ha decretato per noi. Egli è il nostro Signore e Maestro. In DIO i credenti devono confidare."

[9:52] Puoi aspettarti da noi solo una delle due cose buone (vittoria o martirio), mentre noi ci aspettiamo da te condanna da DIO e retribuzione da Lui, o per mano nostra. Perciò, aspetta, e noi aspetteremo insieme a te.

[9:53] Spendi, volentieri o controvoglia. Nulla sarà accettato da voi, poiché siete persone malvagie.

La Preghiera del Contatto Esisteva Prima di Maometto*

[9:54] Ciò che ha impedito l'accettazione delle loro spese è stata la loro incredulità in DIO e nel Suo messaggero, e quando osservavano le Preghiere Obbligatorie (Salat), lo facevano pigramente, e quando facevano delle donazioni, lo facevano a malincuore.

Successo Mondano Apparente

[9:55] Non lasciarti impressionare dal loro denaro o dai loro figli. DIO fa sì che questi siano fonte di castigo per loro in questa vita e, quando muoiono, le loro anime partono mentre sono miscredenti.

[9:56] Giurano per DIO di appartenere a te, mentre non ti appartengono; sono persone divisive.

[9:57] Se potessero trovare un rifugio, delle grotte o un nascondiglio, vi correrebbero precipitosamente.

[9:58] Alcuni di loro criticano la tua distribuzione delle opere di beneficenza; se ne ricevono, si mostrano soddisfatti, ma se non ne ricevono, diventano critici.

[9:59] Essi dovrebbero essere soddisfatti di ciò che DIO e il Suo messaggero hanno loro dato. Avrebbero dovuto dire: "DIO ci basta. DIO ci fornirà dalle Sue grazie, così come farà il Suo messaggero. Cerchiamo solo DIO".

Sistema di distribuzione per organizzazioni benefiche

[9:60] Le offerte caritative devono andare ai poveri, ai bisognosi, ai lavoratori che le raccolgono, ai nuovi convertiti, per liberare gli schiavi, a coloro gravati da spese improvvise, nella causa di DIO e ai viandanti stranieri. Questo è il comandamento di DIO. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.

[9:61] Alcuni di loro feriscono il profeta dicendo: "È tutto orecchi!" Di' loro: "È meglio per voi che vi ascolti. Egli crede in DIO e confida nei credenti. È una misericordia per coloro tra voi che credono." Coloro che feriscono il messaggero di DIO hanno incorso in una retribuzione dolorosa.

[9:62] Giurano davanti a DIO per compiacerti, quando DIO e il Suo messaggero sono più degni di compiacimento, se sono veramente credenti.

Ritorsione per chi si oppone a Dio e al Suo Messaggero

[9:63] Non sapevano forse che chi si oppone a DIO e al Suo messaggero ha incorso nel fuoco dell'Inferno per l'eternità? Questa è la peggiore umiliazione.

Gli ipocriti

[9:64] Gli ipocriti temono che una sura possa essere rivelata mettendo in luce ciò che è nei loro cuori. Di' loro: "Continuate a deridere. DIO metterà in luce esattamente ciò di cui avete paura".

[9:65] Se li interroghi, ti risponderanno: "Stavamo solo scherzando e prendendo in giro." Di' loro: "Vi rendete conto che state deridendo DIO, le Sue rivelazioni e il Suo messaggero?"

[9:66] Non chiedere scusa. Hai smesso di credere dopo aver creduto. Se perdoniamo alcuni di voi, puniremo altri tra voi, come conseguenza della loro malvagità.

[9:67] Gli uomini ipocriti e le donne ipocrite sono fatti l'uno per l'altro: promuovono il male e proibiscono la rettitudine, sono avari. Hanno dimenticato DIO, quindi anche Lui li ha dimenticati. Gli ipocriti sono veramente malvagi.

[9:68] Dio promette agli ipocriti uomini e alle ipocrite donne, così come agli increduli, il fuoco dell'Inferno, dove dimoreranno per sempre. È sufficiente per loro. Dio li ha condannati; hanno subito una retribuzione eterna.

Il sistema di Dio non cambia.

[9:69] Alcuni di coloro che ti hanno preceduto erano più forti di te, possedevano più denaro e figli. Si sono preoccupati dei loro beni materiali. Allo stesso modo, ti sei preoccupato dei tuoi beni materiali, proprio come quelli che ti hanno preceduto si sono preoccupati. Sei diventato completamente incurante, proprio come loro erano incuranti. Queste sono le persone che annullano le loro opere, sia in questo mondo che nell'Aldilà; sono i perdenti.

I Perdenti

[9:70] Non hanno imparato nulla dalle generazioni precedenti; il popolo di Noè, 'Âd, Thamud, il popolo di Abramo, gli abitanti di Midian e gli empi (di Sodoma e Gomorra)? I loro messaggeri sono giunti a loro con chiare prove. DIO non li ha mai ingiustamente trattati; sono loro stessi che hanno agito ingiustamente contro le proprie anime.

I Vincitori

[9:71] Gli uomini e le donne credenti sono alleati l'uno dell'altro. Essi promuovono la rettitudine e vietano il male, osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat) e danno l'elemosina obbligatoria (Zakat), e obbediscono a DIO e al Suo messaggero. Questi saranno ricoperti dalla misericordia di DIO. DIO è Onnipotente, il Più Saggio.

[9:72] DIO promette ai credenti, uomini e donne, giardini con ruscelli che scorrono, dove dimoreranno per sempre, e magnifiche dimore nei giardini dell'Eden. Le benedizioni e l'approvazione di DIO sono ancora più grandi. Questa è la più grande vittoria.

Dovrai essere severo con i miscredenti.

[9:73] O tu profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e trattali con severità. Il loro destino è l'Inferno; che dimora miserevole!

[9:74] Giurano per DIO di non aver mai detto ciò, anche se hanno pronunciato parole di incredulità; hanno rinnegato la fede dopo essersi sottomessi. In realtà, hanno rinunciato a ciò che non avevano mai posseduto. Si sono ribellati nonostante DIO e il Suo messaggero li abbiano colmati della Sua grazia e provvidenza. Se si pentissero, sarebbe meglio per loro. Ma se si allontanano, DIO li condannerà a una retribuzione dolorosa in questa vita e nell'Aldilà. Non troveranno nessuno sulla terra che sia il loro signore e padrone.

[9:75] Alcuni di loro addirittura promisero: "Se DIO ci avesse colmato della Sua grazia, saremmo caritatevoli e condurremmo una vita retta".

[9:76] Ma quando Egli li ha colmati delle Sue provviste, sono diventati avari e si sono allontanati con avversione.

[9:77] Di conseguenza, li colpì con l'ipocrisia nei loro cuori, fino al giorno in cui lo incontreranno. Ciò accadde perché hanno infranto le loro promesse a DIO e per via delle loro menzogne.

[9:78] Non si rendono conto che DIO conosce i loro segreti e le loro cospirazioni, e che DIO è il Conoscitore di tutti i segreti?

[9:79] Coloro che criticano i generosi credenti per dare troppo e deridono i poveri credenti per dare troppo poco, Dio li disprezza. Si sono attirati una dolorosa punizione.

Il Richiamo più Efficace di Satana: Il Mito dell'Intercessione*

[9:80] Che tu chieda perdono per loro o non lo faccia, anche se lo chiedessi settanta volte, DIO non li perdonerà. Questo perché non credono in DIO e nel Suo messaggero. DIO non guida le persone malvagie.

[9:81] I sedentari gioirono nel restare indietro rispetto al messaggero di DIO e detestarono di lottare con il loro denaro e le loro vite per la causa di DIO. Dissero: "Non mobilitiamoci in questo caldo!" Di' loro: "Il fuoco dell'Inferno è molto più caldo", se solo potessero comprendere.

[9:82] Lasciali ridere un po' e piangere molto. Questa è la ricompensa per i peccati che hanno commesso.

[9:83] Se DIO ti riporta in una situazione in cui ti chiedono il permesso di mobilitarsi con te, dovrai dire: "Non mobilizzerai mai più con me, né combatterai mai più con me contro nessun nemico. Poiché hai scelto di stare con i sedentari in primo luogo. Pertanto, devi rimanere con i sedentari."

[9:84] Non osserverai la preghiera funebre per nessuno di loro quando muore, né ti fermerai alla sua tomba. Hanno rinnegato DIO e il Suo messaggero, e sono morti in uno stato di malvagità.

Materiali Mondani Sono Nulli

[9:85] Non lasciarti impressionare dal loro denaro o dai loro figli; DIO fa sì che questi siano fonte di miseria per loro in questo mondo, e le loro anime partono come miscredenti.

[9:86] Quando una sura viene rivelata dicendo: "Credete in DIO e combattete con il Suo messaggero", anche i più forti tra loro dicono: "Restiamo indietro!"

[9:87] Hanno scelto di stare con i sedentari. Di conseguenza, i loro cuori sono stati sigillati e quindi non possono comprendere.

I veri credenti sono desiderosi di lottare.

[9:88] Per quanto riguarda il messaggero e coloro che hanno creduto con lui, si sforzano con entusiasmo con il loro denaro e le loro vite. Questi meritano tutte le cose buone; sono i vincitori.

[9:89] DIO ha preparato per loro giardini con ruscelli che scorrono, nei quali dimoreranno per sempre. Questa è la più grande vittoria.

[9:90] Gli Arabi hanno inventato scuse e sono venuti da te chiedendo il permesso di restare indietro. Questo è indicativo del loro rifiuto di DIO e del Suo messaggero: restano indietro. In verità, coloro che tra loro non credono hanno incorso in una dolorosa punizione.

[9:91] Non sono da biasimare coloro che sono deboli, malati o non trovano nulla da offrire, purché rimangano devoti a DIO e al Suo messaggero. I giusti tra loro non saranno biasimati. DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

[9:92] Anche scusati sono coloro che vengono da te desiderando essere inclusi con te, ma tu dici loro: "Non ho nulla con cui portarti." Si voltano allora con le lacrime agli occhi, sinceramente addolorati per non poter contribuire.

[9:93] La colpa è di coloro che chiedono il tuo permesso di restare indietro, anche se non hanno scuse. Hanno scelto di stare con i sedentari. Di conseguenza, DIO ha sigillato i loro cuori e così non raggiungono alcuna conoscenza.

I tempi duri servono a mettere in luce gli ipocriti.

[9:94] Ti chiederanno scusa quando tornerai da loro (dalla battaglia). Di' loro: "Non chiedete scusa; non vi fidiamo più. DIO ci ha informato su di voi." DIO osserverà le vostre azioni, così come farà il messaggero, poi sarete restituiti al Conoscitore di tutti i segreti e le dichiarazioni, e Lui vi informerà di tutto ciò che avete fatto.

[9:95] Ti giureranno per Dio quando tornerai da loro, affinché tu possa ignorarli. Ignorali davvero. Sono corrotti e il loro destino è l'Inferno, come ricompensa per i peccati che hanno commesso.

[9:96] Ti giurano di chiederti perdono. Anche se tu li perdoni, DIO non perdona persone così malvagie.

Gli Arabi

[9:97] Gli Arabi sono i peggiori nell'ingiustizia e nell'ipocrisia, e i più propensi a ignorare le leggi che DIO ha rivelato al Suo messaggero. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.

[9:98] Alcuni arabi considerano la loro spesa (nella causa di Dio) come una perdita e aspettano addirittura con ansia che un disastro possa colpirti. Saranno proprio loro a subire il peggior disastro. DIO è l'Audiente, l'Onnisciente.

[9:99] Altri Arabi credono in DIO e nell'Ultimo Giorno, considerano le loro spese come un mezzo per avvicinarsi a DIO e per sostenere il messaggero. In verità, ciò li avvicinerà; DIO li ammetterà nella Sua misericordia. DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

[9:100] Per quanto riguarda i primi pionieri che emigrarono (Muhãjireen), e i sostenitori che diedero loro rifugio (Ansãr) e coloro che li seguirono nella rettitudine, DIO è contento di loro e loro sono contenti di Lui. Egli ha preparato per loro giardini con ruscelli che scorrono, dove dimoreranno per sempre. Questa è la più grande vittoria.

Ritorsione raddoppiata per gli ipocriti*

[9:101] Tra gli arabi intorno a te ci sono ipocriti. Anche tra i cittadini della città ci sono coloro che sono abituati all'ipocrisia. Tu non li conosci, ma noi li conosciamo. Raddoppieremo la punizione per loro, poi finiranno per essere soggetti a una terribile punizione.

[9:102] Ci sono altri che hanno confessato i loro peccati; hanno mescolato buone azioni con cattive azioni. DIO li redimerà, poiché DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

[9:103] Prendi dalla loro ricchezza un'elemosina per purificarli e santificarli. E incoraggiali, poiché il tuo incoraggiamento li rassicura. DIO è l'Audiente, l'Onnisciente.

[9:104] Non si rendono conto che DIO accetta il pentimento dei Suoi adoratori, accetta le opere caritatevoli e che DIO è il Redentore, il Misericordioso per eccellenza?

[9:105] Lavorate con rettitudine; DIO vedrà il vostro lavoro, così come lo farà il Suo messaggero e i credenti. Alla fine, sarete ricondotti al Conoscitore di tutti i segreti e le dichiarazioni, quindi Egli vi informerà di tutto ciò che avete fatto.

[9:106] Altri stanno aspettando la decisione di DIO; Egli potrebbe punirli o potrebbe redimerli. DIO è Onnisciente, il più Saggio.

Moschee che si oppongono a Dio e al Suo Messaggero*

[9:107] Ci sono coloro che abusano della moschea praticando l'adorazione degli idoli, dividendo i credenti e confortando coloro che si oppongono a DIO e al Suo messaggero. Giurano solennemente: "Le nostre intenzioni sono onorevoli!" Ma DIO attesta che sono dei bugiardi.

Non pregare in quei masjids

[9:108] Non dovrai mai pregare in una moschea del genere. Una moschea fondata sul principio della rettitudine fin dal primo giorno è più degna della tua preghiera in essa. In essa ci sono persone che amano essere purificate. DIO ama coloro che si purificano.

[9:109] Colui che costruisce la propria dimora sulla base del riverire DIO e cercare il Suo consenso è migliore di chi erige la propria abitazione sull'orlo di una scogliera che crolla con lui nel fuoco dell'Inferno? DIO non guida le persone trasgressive.

[9:110] Un edificio che hanno eretto rimane una fonte di dubbio nei loro cuori, finché i loro cuori non si plachino. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.

L'investimento più redditizio

[9:111] DIO ha acquistato dai credenti le loro vite e il loro denaro in cambio del Paradiso. Perciò combattono nella causa di DIO, pronti a uccidere e a morire. Questo è il Suo verace impegno nella Torah, nel Vangelo e nel Corano—e chi può mantenere un impegno meglio di DIO? Rallegratevi nel compiere tale scambio. Questa è la più grande vittoria.

I credenti

[9:112] Sono i pentiti, i devoti, i lodatori, i meditatori, i che si inchinano e si prostrano, i sostenitori della rettitudine e i divietori del male, e i custodi delle leggi di DIO. Date buone notizie a tali credenti.

Dovrai disconoscere i nemici di Dio Abramo disconobbe suo padre

[9:113] Né il profeta né coloro che credono chiederanno perdono per gli idolatri, anche se fossero i loro parenti più stretti, una volta che si rendono conto che sono destinati all'Inferno.

[9:114] L'unico motivo per cui Abramo chiese perdono per suo padre fu perché gli aveva promesso di farlo. Ma non appena si rese conto che era un nemico di DIO, lo rinnegò. Abramo era estremamente gentile, clemente.

[9:115] DIO non smarrisce alcuna persona dopo averla guidata senza prima averle indicato cosa aspettarsi. DIO è pienamente consapevole di tutte le cose.

[9:116] A DIO appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Egli controlla la vita e la morte. Non hai nessun altro oltre a DIO come Signore e Maestro.

[9:117] DIO ha redento il profeta, gli immigrati (Muhãjireen) e i sostenitori che li hanno ospitati e offerto rifugio (Ansãr), che lo hanno seguito durante i momenti difficili. È in quei momenti che i cuori di alcuni di loro hanno vacillato. Ma li ha redenti, poiché è Compassionevole verso di loro, il più Misericordioso.

Non abbandonare il messaggero

[9:118] Anche i tre che erano rimasti indietro (furono redenti). La terra spaziosa divenne così angusta per loro che quasi persero ogni speranza per sé stessi. Alla fine, si resero conto che non c'era scampo da DIO, se non rivolgendosi a Lui. Egli li redense affinché si pentissero. DIO è il Redentore, il Più Misericordioso.

[9:119] O voi che credete, temete Allah e siate veritieri.

[9:120] Né gli abitanti della città, né gli Arabi intorno a loro, cercheranno di rimanere indietro rispetto al messaggero di DIO (quando si mobilita per la guerra). Né daranno priorità alle proprie faccende rispetto a sostenerlo. Questo perché non soffrono né sete, né fatica, né fame nella causa di DIO, né compiono un solo passo che infurii gli increduli, né infliggono alcuna difficoltà al nemico, senza che venga loro registrato come credito. DIO non manca mai di ricompensare coloro che operano nella rettitudine.

[9:121] Né incorrono in alcuna spesa, piccola o grande, né attraversano alcuna valle, senza che il credito venga loro annotato. DIO sicuramente li ricompenserà generosamente per le loro azioni.

L'Importanza dell'Educazione Religiosa

[9:122] Quando i credenti si mobilitano, non tutti lo faranno. Alcuni di ogni gruppo si mobiliteranno dedicando il loro tempo allo studio della religione. In questo modo, potranno trasmettere le conoscenze al loro popolo al loro ritorno, affinché possano rimanere informati religiosamente.

I Discredenti

[9:123] O voi che credete, dovete combattere i miscredenti che vi attaccano - mostratevi decisi - e sappiate che DIO è con i giusti.

Gli ipocriti

[9:124] Quando veniva rivelata una sura, alcuni di loro dicevano: "Questa sura ha rafforzato la fede di qualcuno tra voi?" In effetti, ha rafforzato la fede di coloro che credevano, e si rallegrano per ogni rivelazione.

[9:125] Per coloro che nutrivano dubbi nei loro cuori, ciò aggiunse effettivamente impurità alla loro impurità, e morirono come miscredenti.

[9:126] Non vedono forse che affrontano prove esigenti una o due volte all'anno? Eppure, continuano costantemente a non pentirsi e a non fare attenzione?

Un Crimine Storico Svelato: Manipolazione della Parola di Dio.* Dio Fornisce Prove Inconfutabili

[9:127] Quando veniva rivelata una sura, alcuni di loro si guardavano l'un l'altro come per dire: "Qualcuno ti vede?" Poi se ne andavano. Così, DIO ha deviato i loro cuori, poiché sono persone che non comprendono.