Soera 9: Ultimatum (Bara'ah)

Geen Basmalah*

[9:1] Een ultimatum wordt hierbij uitgevaardigd door GOD en Zijn boodschapper aan de afgodenaanbidders die een verdrag met jou aangaan.

[9:2] Daarom, dwaal vrijelijk over de aarde gedurende vier maanden, en weet dat je niet kunt ontsnappen aan GOD, en dat GOD de ongelovigen vernedert.

[9:3] Een proclamatie wordt hierbij uitgevaardigd door GOD en Zijn boodschapper aan alle mensen op de grote dag van de bedevaart, dat GOD de afgodenaanbidders heeft verstoten, en zo ook Zijn boodschapper. Dus, als je berouw toont, zal dat beter voor je zijn. Maar als je je afkeert, weet dan dat je nooit aan GOD kunt ontsnappen. Beloof degenen die ongelovig zijn een pijnlijke vergelding.

[9:4] Als de afgodenaanbidders een vredesverdrag met jou sluiten en het niet schenden, noch zich verenigen met anderen tegen jou, dan dien je jouw verdrag met hen na te komen tot de vervaldatum. GOD houdt van de rechtvaardigen.

[9:5] Zodra de Heilige Maanden voorbij zijn (en zij weigeren vrede te sluiten), mag je de afgodendienaars doden wanneer je hen tegenkomt, hen straffen en weerstand bieden tegen elke stap die ze zetten. Als zij berouw tonen, het Gebed (Salat) onderhouden en de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, laat hen dan gaan. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[9:6] Als een van de afgodenaanbidders veilige doorgang bij je zoekt, verleen hem dan veilige doorgang, zodat hij het woord van GOD kan horen, en stuur hem dan terug naar zijn veilige plek. Dat is omdat zij mensen zijn die niet weten.

[9:7] Hoe kunnen de afgodendienaars een belofte van GOD en Zijn boodschapper eisen? Uitgezonderd zijn degenen die een vredesverdrag met jullie hebben gesloten bij de Heilige Moskee. Als zij dit verdrag respecteren en naleven, moeten jullie dat ook doen. GOD houdt van de rechtvaardigen.

[9:8] Hoe kunnen zij (een belofte eisen) wanneer zij nooit enig recht van verwantschap tussen jou en hen hebben waargenomen, noch enige overeenkomst, als zij ooit de kans hadden om te zegevieren. Zij hebben je gepacificeerd met loze woorden, terwijl hun harten in oppositie waren, en de meesten van hen zijn slecht.

[9:9] Ze ruilden de openbaringen van GOD voor een goedkope prijs. Als gevolg daarvan hebben ze mensen afgeschrikt van Zijn pad. Ellendig is inderdaad wat ze hebben gedaan!

[9:10] Ze tonen nooit enige vorm van verwantschapsrechten jegens gelovigen, noch houden ze zich aan hun verbonden; dit zijn de echte overtreders.

Berouw: Het Schoonvegen van het Bord

[9:11] Als zij berouw tonen, de Contactgebeden (Salat) onderhouden en de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, dan zijn zij jouw broeders in religie. Zo verklaren wij de openbaringen voor mensen die weten.

[9:12] Als ze hun eed schenden nadat ze hebben gezworen hun verbonden te houden, en jouw religie aanvallen, mag je vechten tegen de leiders van het heidendom - je bent niet langer gebonden aan jouw verbond met hen - opdat zij zich kunnen onthouden.

[9:13] Zouden jullie niet vechten tegen mensen die hun verdragen schenden, hebben geprobeerd de boodschapper te verbannen en die in de eerste plaats de oorlog zijn begonnen? Zijn jullie bang voor hen? GOD is Degene die jullie zouden moeten vrezen, als jullie gelovigen zijn.

[9:14] Je zult tegen hen vechten, want GOD zal hen straffen door jouw handen, hen vernederen, jou de overwinning over hen schenken en de harten van de gelovigen geruststellen.

[9:15] Hij zal ook de woede uit de harten van de gelovigen wegnemen. GOD verlost wie Hij wil. GOD is Alwetend, Alwijs.

De Onvermijdelijke Test

[9:16] Heb je gedacht dat je alleen zou worden gelaten zonder dat GOD degenen onder jullie onderscheidt die zich inspannen en zich nooit verbinden met de vijanden van GOD, of de vijanden van Zijn boodschapper, of de vijanden van de gelovigen? GOD is volledig op de hoogte van alles wat je doet.

[9:17] De afgodendienaars mogen de moskeeën van GOD niet bezoeken terwijl ze hun ongeloof belijden. Zij hebben hun daden tenietgedaan en zullen voor eeuwig in de Hel verblijven.

[9:18] De enige mensen die regelmatig de moskeeën van GOD bezoeken zijn zij die in GOD en de Laatste Dag geloven, en die de Contactgebeden (Salat) onderhouden, en de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, en niets vrezen behalve GOD. Zij zullen zeker tot degenen behoren die geleid worden.

Vraag aan de Arabieren

[9:19] Heb je overwogen dat het verzorgen van pelgrims en zorgen voor de Heilige Moskee een vervanging is voor het geloven in GOD en de Laatste Dag, en strijden op de weg van GOD? Ze zijn niet gelijk in de ogen van GOD. GOD leidt de slechte mensen niet.

Goed nieuws

[9:20] Degenen die geloven, emigreren en zich inzetten voor de zaak van GOD met hun geld en hun leven, zijn in de ogen van GOD veel hoger in rang. Dit zijn de winnaars.

[9:21] Hun Heer geeft hun goed nieuws: genade en goedkeuring van Hem, en tuinen waarin zij zich verheugen in eeuwige zaligheid.

[9:22] Eeuwig zullen zij daar verblijven. GOD bezit een grote beloning.

Als je een keuze moet maken

[9:23] O jullie die geloven, sluit geen verbond met jullie ouders en broers en zussen als zij ongelovig verkiezen boven gelovig zijn. Degenen onder jullie die hen steunen, overtreden de grenzen.

Belangrijk criterium*

[9:24] Verkondig: "Als je ouders, je kinderen, je broers en zussen, je echtgenoten, je familie, het geld dat je hebt verdiend, een bedrijf waar je je zorgen over maakt, en de huizen die je koestert meer geliefd zijn voor jou dan GOD en Zijn boodschapper, ** en het streven op Zijn pad, wacht dan maar tot GOD Zijn oordeel velt." GOD leidt de slechte mensen niet.

[9:25] God heeft je overwinning geschonken in vele situaties. Maar op de dag van Hunayn werd je te trots op je grote aantal. Hierdoor heeft het je helemaal niet geholpen en werd de ruime aarde zo beperkt om je heen dat je je omkeerde en vluchtte.

[9:26] Toen GOD tevredenheid neerzond over Zijn boodschapper en over de gelovigen. En Hij zond onzichtbare soldaten neer; zo strafte Hij de ongelovigen. Dit is de vergelding voor de ongelovigen.

[9:27] Uiteindelijk verlost GOD wie Hij wil. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[9:28] O jullie die geloven, de afgodendienaars zijn onrein; zij mogen na dit jaar niet meer de Gewijde Moskee naderen. Als jullie vrezen dat jullie inkomsten zullen verminderen, dan zal God jullie voorzien van Zijn voorzieningen, volgens Zijn wil. God is Alwetend, Alwijs.

[9:29] Je moet terugvechten tegen degenen die niet geloven in GOD, noch in de Laatste Dag, die niet verbieden wat GOD en Zijn boodschapper hebben verboden, en die zich niet houden aan de religie van de waarheid - onder degenen die de Schrift hebben ontvangen - totdat ze de verschuldigde belasting betalen, vrijwillig of onvrijwillig.

Godslasteringen

[9:30] De Joden zeiden: "Ezra is de zoon van GOD," terwijl de Christenen zeiden: "Jezus is de zoon van GOD!" Dit zijn godslasteringen die uit hun monden komen. Zo komen zij overeen met de godslasteringen van degenen die in het verleden ongelovig waren. GOD veroordeelt hen. Zij zijn zeker afgedwaald.

Het handhaven van de leer van religieuze leiders, In plaats van Gods leer

[9:31] Ze hebben hun religieuze leiders en geleerden tot heren gemaakt, in plaats van GOD. Anderen hebben de Messias, zoon van Maria, vergoddelijkt. Allen werden opgedragen slechts één god te aanbidden. Er is geen god dan Hij. Moge Hij verheerlijkt worden, verheven boven het hebben van enige partners.

[9:32] Ze willen GOD's licht doven met hun monden, maar GOD blijft volharden in het perfectioneren van Zijn licht, ondanks de ongelovigen.

"Inzending" Voorbestemd om te Zegevieren*

[9:33] Hij is Degene die Zijn boodschapper* heeft gezonden met de leiding en de religie van waarheid, en Hij zal ervoor zorgen dat het alle religies zal domineren, ondanks de afgodenaanbidders.

Pas op voor professionele religieuzen

[9:34] O jullie die geloven, veel religieuze leiders en predikers nemen het geld van mensen onrechtmatig en leiden hen af van de weg van God. Degenen die goud en zilver oppotten en deze niet besteden op de weg van God, hen wacht een pijnlijke bestraffing.

[9:35] De dag zal komen dat hun goud en zilver verhit zal worden in het vuur van de Hel, en vervolgens gebruikt zal worden om hun voorhoofden, hun zijden en hun ruggen te verbranden: "Dit is wat jullie voor jezelf hebben opgestapeld, dus proef wat jullie hebben opgestapeld."

Gods Systeem: Twaalf Maanden Per Jaar*

[9:36] Het aantal maanden, zoals GOD het heeft bepaald, is twaalf.* Dit is GOD's wet sinds de dag dat Hij de hemelen en de aarde schiep. Vier daarvan zijn heilig. Dit is de perfecte religie; je mag jezelf niet onrecht aandoen (door te vechten) tijdens de Heilige Maanden. Echter, je mag totale oorlog voeren tegen de afgodendienaars (zelfs tijdens de Heilige Maanden), wanneer zij totale oorlog tegen jou voeren, en weet dat GOD aan de zijde van de rechtvaardigen staat.

Het wijzigen van de Heilige Maanden*

[9:37] Het veranderen van de Heilige Maanden is een teken van overmatig ongeloof; het vergroot het afdwalen van degenen die ongelovig zijn. Ze wisselen de Heilige Maanden af met de reguliere maanden, terwijl ze het aantal maanden dat door GOD geheiligd is behouden. Op deze manier schenden ze wat GOD heeft geheiligd. Hun slechte daden zijn mooi gemaakt in hun ogen. GOD leidt de ongelovige mensen niet.

[9:38] O jullie die geloven, wanneer jullie wordt gezegd: "Mobiliseer voor de zaak van GOD," waarom blijven jullie dan zo vastgehecht aan de grond? Hebben jullie dit wereldse leven verkozen boven het Hiernamaals? De materiële zaken van deze wereld zijn niets in vergelijking met het Hiernamaals.

[9:39] Tenzij je mobiliseert, zal Hij je toewijzen aan pijnlijke vergelding en andere mensen in jouw plaats stellen; je kunt Hem op geen enkele manier schaden. GOD is Almachtig.

Onzichtbare Soldaten van God

[9:40] Als je hem (de boodschapper) niet steunt, heeft GOD hem al gesteund. Dus toen de ongelovigen hem achtervolgden en hij met een metgezel in de grot was, zei hij tegen zijn vriend: "Maak je geen zorgen; GOD is met ons." GOD zond vervolgens tevredenheid en veiligheid op hem neer en steunde hem met onzichtbare soldaten. Hij vernederde het woord van de ongelovigen. Het woord van GOD is oppermachtig. GOD is Almachtig, Alwetend.

Betere gelovigen streven in de zaak van God.

[9:41] Je moet snel mobiliseren, of het nu licht of zwaar is, en streven met je geld en je leven in de zaak van GOD. Dit is beter voor jou, als je het maar wist.

De Sedentaire

[9:42] Als er sprake was van een snelle materiële winst en een korte reis, zouden ze je gevolgd hebben. Maar de inspanning is gewoon te veel voor hen. Ze zullen bij God zweren: "Als we konden, zouden we met je zijn meegegaan." Zo schaden ze zichzelf, en God weet dat ze leugenaars zijn.

[9:43] GOD heeft jou vergeven: waarom gaf je hen toestemming om achter te blijven, voordat je de oprechten van de leugenaars kon onderscheiden?

[9:44] Degenen die werkelijk geloven in GOD en de Laatste Dag vragen geen toestemming om de kans te ontwijken om te strijden met hun geld en hun levens. GOD is volledig op de hoogte van de rechtvaardigen.

[9:45] De enige mensen die zich willen verontschuldigen, zijn degenen die niet echt geloven in GOD en de Laatste Dag. Hun hart is vol twijfel, en hun twijfels doen hen aarzelen.

[9:46] Als ze echt gemobiliseerd hadden willen worden, zouden ze zich er grondig op hebben voorbereid. Maar GOD keurde hun deelname af, dus ontmoedigde Hij hen; er werd hun verteld: "Blijf achter bij degenen die achterblijven."

[9:47] Als ze met jullie hadden gemobiliseerd, zouden ze verwarring hebben veroorzaakt en twist en verdeeldheid onder jullie hebben gezaaid. Sommigen van jullie waren geneigd naar hen te luisteren. GOD is volledig op de hoogte van de overtreders.

[9:48] Ze probeerden in het verleden verwarring onder jullie te zaaien en hebben de zaken voor jullie verward gemaakt. Desalniettemin zegeviert uiteindelijk de waarheid en wordt het plan van GOD uitgevoerd, ondanks hen.

[9:49] Sommigen van hen zouden zeggen: "Geef mij toestemming (om achter te blijven); leg mij niet zo'n zware last op." In feite hebben ze zo een vreselijke last op zich genomen; de Hel omringt de ongelovigen.

[9:50] Als je iets goeds overkomt, hebben ze pijn, en als je getroffen wordt door een beproeving, zeggen ze: "Zie je wel, we hebben het je gezegd," terwijl ze zich omdraaien en vrolijk weglopen.

[9:51] "Er overkomt ons niets, behalve wat GOD voor ons heeft bepaald. Hij is onze Heer en Meester. Op GOD zullen de gelovigen vertrouwen."

[9:52] Je kunt alleen van ons een van de twee goede dingen verwachten (overwinning of martelaarschap), terwijl wij voor jullie veroordeling van GOD en vergelding van Hem verwachten, of van onze kant. Wacht daarom, en wij zullen samen met jullie wachten.

[9:53] Zeg: "Geef uit, vrijwillig of onvrijwillig. Er zal niets van jullie worden geaccepteerd, want jullie zijn slechte mensen."

Het Contactgebed bestond al vóór Mohammed*

[9:54] Wat de acceptatie van hun uitgaven heeft voorkomen, is dat ze niet geloofden in GOD en Zijn boodschapper, en wanneer ze de Contactgebeden (Salat) observeerden, deden ze dat lui, en wanneer ze liefdadigheid gaven, deden ze dat met tegenzin.

Schijnbaar Werelds Succes

[9:55] Laat je niet onder de indruk brengen door hun geld of hun kinderen. GOD maakt deze juist tot bronnen van vergelding voor hen in dit leven, en wanneer zij sterven, vertrekken hun zielen terwijl zij ongelovigen zijn.

[9:56] Ze zweren bij GOD dat ze bij jou horen, terwijl ze niet bij jou horen; het zijn verdeeldheid zaaiende mensen.

[9:57] Als ze een toevluchtsoord, grotten of een schuilplaats konden vinden, zouden ze er snel naartoe gaan.

[9:58] Sommigen bekritiseren de verdeling van jouw liefdadigheid; als ze daarvan ontvangen, zijn ze tevreden, maar als ze er niet van ontvangen, worden ze critici.

[9:59] Ze zouden tevreden moeten zijn met wat GOD en Zijn boodschapper hun hebben gegeven. Ze hadden moeten zeggen: "GOD is voldoende voor ons. GOD zal in Zijn genade voorzien, en dat zal Zijn boodschapper ook doen. Wij zoeken enkel GOD."

Distributiesysteem voor liefdadigheidsinstellingen

[9:60] Goede doelen zullen gaan naar de armen, de behoeftigen, de werkers die ze verzamelen, de nieuwe bekeerlingen, om slaven vrij te kopen, voor degenen die worden belast door plotselinge uitgaven, in de zaak van GOD, en voor de reizende vreemdeling. Zo luidt het gebod van GOD. GOD is Alwetend, Alwijs.

[9:61] Sommigen van hen kwetsen de profeet door te zeggen: "Hij heeft alleen maar oren!" Zeg: "Het is beter voor jullie dat hij naar jullie luistert. Hij gelooft in GOD en vertrouwt de gelovigen. Hij is een genade voor degenen onder jullie die geloven." Degenen die de boodschapper van GOD kwetsen, hebben een pijnlijke vergelding op zich genomen.

[9:62] Ze zweren bij GOD aan jou, om jou te behagen, terwijl GOD en Zijn boodschapper meer waardig zijn om te behagen, als ze echt gelovigen zijn.

Vergelding voor het tegenwerken van God en Zijn Boodschapper

[9:63] Wisten zij niet dat degene die zich verzet tegen GOD en Zijn boodschapper het vuur van de Hel voor eeuwig heeft verdiend? Dit is de ergste vernedering.

De Hypocrieten

[9:64] De huichelaars vrezen dat een soera geopenbaard zal worden waarin hun innerlijke gedachten worden blootgelegd. Zeg: "Ga gerust door met bespotten. GOD zal precies onthullen waarvoor jullie bang zijn."

[9:65] Als je het aan hen vraagt, zullen ze zeggen: "We waren alleen maar aan het spotten en grappen maken." Zeg: "Realiseer je je dat je GOD bespot, en Zijn openbaringen, en Zijn boodschapper?"

[9:66] Verontschuldig je niet. Je hebt ongelovigheid getoond nadat je geloofde. Als we sommigen van jullie vergeven, zullen we anderen onder jullie straffen als gevolg van hun slechtheid.

[9:67] De huichelaar mannen en de huichelaar vrouwen horen bij elkaar - zij pleiten voor kwaad en verbieden rechtvaardigheid, en zij zijn gierig. Zij vergaten GOD, dus Hij vergat hen. De huichelaars zijn werkelijk slecht.

[9:68] God belooft de huichelaar mannen en de huichelaar vrouwen, evenals de ongelovigen, het vuur van de Hel, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Het is voldoende voor hen. God heeft hen veroordeeld; zij hebben een eeuwige bestraffing verdiend.

Het Systeem van God Verandert Niet

[9:69] Sommigen vóór jou waren sterker dan jij en hadden meer geld en kinderen. Ze raakten geobsedeerd door hun materiële bezittingen. Op dezelfde manier ben jij geobsedeerd geraakt door je materiële bezittingen, net zoals zij eerder geobsedeerd waren geraakt. Je bent volledig onoplettend geworden, net zoals zij onoplettend waren. Dit zijn de mensen die hun werken tenietdoen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals; zij zijn de verliezers.

De Verliezers

[9:70] Hebben ze dan niets geleerd van de vorige generaties; het volk van Noach, 'Ãd, Thamud, het volk van Abraham, de inwoners van Midjan, en de kwaaddoeners (van Sodom en Gomorra)? Hun boodschappers kwamen naar hen met duidelijke bewijzen. GOD heeft hen nooit onrecht aangedaan; zij zijn het die hun eigen zielen onrecht hebben aangedaan.

De Winnaars

[9:71] De gelovige mannen en vrouwen zijn bondgenoten van elkaar. Zij pleiten voor rechtvaardigheid en verbieden het kwaad, zij onderhouden het Gebed (Salat) en geven de verplichte liefdadigheid (Zakat), en zij gehoorzamen GOD en Zijn boodschapper. Zij zullen overgoten worden met de genade van GOD. GOD is Almachtig, Alwetend.

[9:72] GOD belooft de gelovige mannen en de gelovige vrouwen tuinen met stromend water, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven, en prachtige woningen in de tuinen van Eden. En GOD's zegeningen en goedkeuring zijn zelfs groter. Dit is de grootste triomf.

Je zult streng zijn tegen de ongelovigen.

[9:73] O profeet, strijd tegen de ongelovigen en de huichelaars, en wees streng in jouw optreden tegen hen. Hun lot is de Hel; wat een ellendige verblijfplaats!

[9:74] Ze zweren bij GOD dat ze het nooit hebben gezegd, hoewel ze het woord van ongeloof hebben uitgesproken; ze hebben ongelovigheid gepleegd nadat ze zich hadden overgegeven. In feite hebben ze opgegeven wat ze nooit hebben gehad. Ze zijn in opstand gekomen, zelfs nadat GOD en Zijn boodschapper hen hebben overladen met Zijn genade en voorzieningen. Als ze berouw tonen, zou dat het beste voor hen zijn. Maar als ze zich afkeren, zal GOD hen toewijzen aan een pijnlijke vergelding in dit leven en in het Hiernamaals. Ze zullen op aarde niemand vinden die hun heer en meester is.

[9:75] Sommigen van hen beloofden zelfs: "Als GOD ons overlaadt met Zijn genade, zouden we vrijgevig zijn en een rechtvaardig leven leiden."

[9:76] Maar toen Hij hen overlaadde met Zijn voorzieningen, werden ze gierig en keerden ze zich af in afkeer.

[9:77] Als gevolg daarvan heeft Hij hen getroffen met huichelarij in hun hart, tot de dag dat ze Hem ontmoeten. Dit is omdat ze hun beloften aan God hebben gebroken en vanwege hun leugens.

[9:78] Beseffen zij niet dat GOD hun geheimen kent, en hun samenzweringen, en dat GOD de Kenner van alle geheimen is?

[9:79] Degenen die de gulle gelovigen bekritiseren omdat ze te veel geven, en de arme gelovigen belachelijk maken omdat ze te weinig geven, verafschuwt GOD. Zij hebben een pijnlijke bestraffing verdiend.

Satans meest effectieve lokmiddel: De mythe van voorspraak*

[9:80] Of je nu vergeving voor hen vraagt of niet—zelfs als je zeventig keer vergeving voor hen vraagt—God zal hen niet vergeven. Dit komt doordat zij ongelovig zijn in God en Zijn boodschapper. God leidt de slechte mensen niet.

[9:81] De zittenden verheugden zich in hun achterblijven bij de boodschapper van GOD en hadden een afkeer om met hun geld en hun leven te strijden voor de zaak van GOD. Ze zeiden: "Laten we niet mobiliseren in deze hitte!" Zeg: "Het vuur van de Hel is veel heter," als ze het maar zouden begrijpen.

[9:82] Laat hen een beetje lachen en veel huilen. Dit is de vergelding voor de zonden die ze hebben verdiend.

[9:83] Als GOD je terugbrengt naar een situatie waarin ze jou toestemming vragen om met jou te mobiliseren, dan moet je zeggen: "Je zult nooit meer met mij mobiliseren, noch zul je ooit met mij vechten tegen een vijand. Want jij hebt er in de eerste plaats voor gekozen om bij de sedentairen te zijn. Daarom moet je bij de sedentairen blijven."

[9:84] Je zult het dodengebed voor geen van hen verrichten wanneer hij sterft, noch zul je bij zijn graf staan. Zij hebben ongelovig gehandeld ten opzichte van GOD en Zijn boodschapper, en zijn gestorven in een staat van slechtheid.

Wereldse materialen zijn niets.

[9:85] Laat je niet onder de indruk brengen door hun geld of hun kinderen; GOD maakt deze dingen tot bronnen van ellende voor hen in deze wereld, en hun zielen vertrekken als ongelovigen.

[9:86] Wanneer een soera wordt geopenbaard met de verklaring: "Geloof in GOD en strijd met Zijn boodschapper," zeggen zelfs de sterken onder hen: "Laten we achterblijven!"

[9:87] Ze kozen ervoor om bij de sedentairen te zijn. Als gevolg daarvan werden hun harten verzegeld en kunnen ze daarom niet begrijpen.

Ware Gelovigen zijn Bereid om te Streven

[9:88] Wat betreft de boodschapper en degenen die met hem geloofden, zij streven enthousiast met hun geld en hun levens. Zij hebben al het goede verdiend; zij zijn de winnaars.

[9:89] GOD heeft voor hen tuinen met stromende beken bereid, waarin zij voor altijd zullen verblijven. Dit is de grootste triomf.

[9:90] De Arabieren verzonnen excuses en kwamen naar jou op zoek naar toestemming om achter te blijven. Dit duidt op hun afwijzing van GOD en Zijn boodschapper - zij blijven achter. Werkelijk, degenen onder hen die ongelovig zijn, hebben een pijnlijke bestraffing verdiend.

[9:91] Niet te veroordelen zijn zij die zwak zijn, ziek zijn, of niets te bieden hebben, zolang ze maar trouw blijven aan GOD en Zijn boodschapper. De rechtvaardigen onder hen zullen niet veroordeeld worden. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[9:92] Ook vrijgesteld zijn zij die naar je toe komen in de hoop om zich bij jou aan te sluiten, maar jij hen vertelt: "Ik heb niets om je mee te dragen." Ze keren dan terug met tranen in hun ogen, oprecht bedroefd dat ze niet konden bijdragen.

[9:93] De schuld ligt bij degenen die toestemming vragen om achter te blijven, zelfs als ze geen excuus hebben. Ze hebben ervoor gekozen om bij de zittenden te zijn. Als gevolg daarvan heeft GOD hun harten verzegeld en daardoor bereiken ze geen enkele kennis.

Moeilijke tijden dienen om de hypocrieten bloot te leggen.

[9:94] Wanneer je naar hen terugkeert (van de strijd), bieden ze hun excuses aan. Zeg: "Verontschuldig je niet; we vertrouwen je niet meer. GOD heeft ons over jou geïnformeerd." GOD zal je daden zien, evenals de boodschapper, en dan zul je terugkeren naar de Kenner van alle geheimen en openbaringen, en dan zal Hij je informeren over alles wat je hebt gedaan.

[9:95] Ze zullen bij GOD zweren aan jou, wanneer je naar hen terugkeert, zodat je geen aandacht aan hen besteedt. Negeer hen inderdaad. Ze zijn verontreinigd en hun lot is de Hel, als vergelding voor de zonden die ze hebben begaan.

[9:96] Ze zweren naar jou, zodat je hen vergeeft. Zelfs als je hen vergeeft, vergeeft GOD zulke slechte mensen niet.

De Arabieren

[9:97] De Arabieren zijn de ergste in ongeloof en huichelarij, en het meest geneigd om de wetten die GOD aan Zijn boodschapper heeft geopenbaard, te negeren. GOD is Alwetend, Alwijs.

[9:98] Sommige Arabieren beschouwen hun uitgaven (voor de zaak van God) als een verlies, en wachten zelfs in anticipatie af dat een ramp jou zal treffen. Zij zullen de ergste ramp ondergaan. GOD is de Horende, de Alwetende.

[9:99] Andere Arabieren geloven wel in GOD en de Laatste Dag, en beschouwen hun uitgaven als een middel om GOD te dienen en de boodschapper te ondersteunen. Dit zal hen inderdaad dichter bij GOD brengen; GOD zal hen toelaten tot Zijn genade. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[9:100] Wat betreft de vroege voorhoede die immigreerden (Muhãjireen), en de supporters die hen onderdak boden (Ansãr) en degenen die hen volgden in rechtvaardigheid, GOD is tevreden over hen en zij zijn tevreden over Hem. Hij heeft voor hen tuinen met stromende beken bereid, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. Dit is de grootste triomf.

Vergelding Verdubbeld voor de Hypocrieten*

[9:101] Onder de Arabieren om je heen zijn huichelaars. Ook onder de stadsbewoners zijn er die gewend zijn aan hypocrisie. Jij kent hen niet, maar Wij kennen hen. Wij zullen hun straf verdubbelen, waarna zij terechtkomen in een vreselijke bestraffing.

[9:102] Er zijn anderen die hun zonden hebben opgebiecht; zij hebben goede daden vermengd met slechte daden. GOD zal hen verlossen, want GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[9:103] Neem van hun geld een aalmoes om hen te zuiveren en te heiligen. En moedig hen aan, want jouw aanmoediging stelt hen gerust. GOD is de Horende, de Alwetende.

[9:104] Beseffen zij niet dat GOD de berouw van Zijn dienaren aanvaardt, de liefdadigheid aanneemt en dat GOD de Verlosser, de Meest Barmhartige is?

[9:105] Werk rechtvaardig; GOD zal je werk zien, en dat zullen Zijn boodschapper en de gelovigen ook doen. Uiteindelijk zul je terugkeren naar de Kenner van alle geheimen en verklaringen, en dan zal Hij je informeren over alles wat je hebt gedaan.

[9:106] Anderen wachten op de beslissing van GOD; Hij kan hen straffen of Hij kan hen verlossen. GOD is Alwetend, de Meest Wijze.

Moskeeën die zich verzetten tegen God en Zijn Boodschapper*

[9:107] Er zijn mensen die de moskee misbruiken door afgoderij te beoefenen, gelovigen te verdelen en troost te bieden aan degenen die zich verzetten tegen GOD en Zijn boodschapper. Ze zweren plechtig: "Onze bedoelingen zijn eerlijk!" GOD getuigt dat ze leugenaars zijn.

Bid niet in die moskeeën.

[9:108] Je zult nooit in zo'n moskee mogen bidden. Een moskee die vanaf de eerste dag is opgericht op basis van rechtvaardigheid is meer waardig om daarin te bidden. Daar zijn mensen die graag gezuiverd willen worden. GOD houdt van degenen die zich reinigen.

[9:109] Is degene die zijn gebouw opricht op basis van het vereren van GOD en om Zijn goedkeuring te verkrijgen beter, of is degene die zijn gebouw opricht op de rand van een afbrokkelende klif, die met hem instort in het vuur van de Hel? GOD leidt de overtredende mensen niet.

[9:110] Een dergelijk gebouw dat zij hebben opgericht blijft een bron van twijfel in hun hart, totdat hun harten tot rust komen. GOD is Alwetend, Alwijs.

De Meest Winstgevende Investering

[9:111] GOD heeft van de gelovigen hun levens en hun geld gekocht in ruil voor het Paradijs. Daarom vechten zij in de zaak van GOD, bereid om te doden en gedood te worden. Dit is Zijn ware belofte in de Torah, het Evangelie en de Koran—en wie vervult Zijn belofte beter dan GOD? Verheug je in het maken van zo'n ruil. Dit is de grootste triomf.

De Gelovigen

[9:112] Zij zijn de berouwvollen, de aanbidders, de lofprijzers, de mediteerders, de buigenden en neerknielenden, de voorstanders van rechtvaardigheid en de verbieders van kwaad, en de hoeders van GOD's wetten. Breng goed nieuws aan zulke gelovigen.

Gij zult de vijanden van God verstoten Abraham heeft zijn vader verstoten

[9:113] Noch de profeet, noch de gelovigen zullen vergeving vragen voor de afgodendienaars, zelfs als zij hun naaste familieleden zijn, zodra zij beseffen dat zij bestemd zijn voor de Hel.

[9:114] De enige reden waarom Abraham om vergeving vroeg voor zijn vader was omdat hij hem had beloofd dat te doen. Maar zodra hij besefte dat zijn vader een vijand van GOD was, verstootte hij hem. Abraham was uiterst vriendelijk en genadig.

[9:115] God leidt geen mensen op een dwaalspoor nadat Hij hen heeft geleid, zonder hen eerst te wijzen op wat ze kunnen verwachten. God is volledig op de hoogte van alle dingen.

[9:116] Aan GOD behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde. Hij controleert leven en dood. U heeft niemand anders dan GOD als Heer en Meester.

[9:117] GOD heeft de profeet en de immigranten (Muhãjireen) en de supporters die hen onderdak boden en hen bescherming gaven (Ansãr) verlost, zij die hem volgden in moeilijke tijden. Dat was toen de harten van sommigen bijna wankelden. Maar Hij heeft hen verlost, want Hij is mededogend jegens hen, Meest Barmhartig.

Laat de boodschapper niet in de steek.

[9:118] Ook (werden verlost) de drie die achterbleven. De ruime aarde werd zo beperkt voor hen dat ze bijna alle hoop voor zichzelf opgaven. Uiteindelijk beseften ze dat er geen ontsnappen was aan GOD, behalve tot Hem. Hij verloste hen vervolgens zodat ze zich zouden bekeren. GOD is de Verlosser, Meest Barmhartig.

[9:119] O jullie die geloven, vrees God en behoor tot de oprechten.

[9:120] Noch de bewoners van de stad, noch de Arabieren rondom hen, zullen proberen achter te blijven bij de boodschapper van GOD (wanneer hij zich mobiliseert voor oorlog). Noch zullen zij hun eigen zaken voorrang geven boven het ondersteunen van hem. Dit komt doordat zij geen dorst lijden, geen enkele inspanning doen, geen honger lijden in de zaak van GOD, geen enkele stap zetten die de ongelovigen boos maakt, geen enkele moeilijkheid veroorzaken voor de vijand, zonder dat het voor hen wordt opgeschreven als een verdienste. GOD verzuimt nooit degenen die rechtvaardig handelen te belonen.

[9:121] Noch maken zij enige kosten, klein of groot, noch steken zij enige vallei over, zonder dat het hun wordt bijgeschreven als krediet. GOD zal hen zeker rijkelijk belonen voor hun daden.

Het Belang van Godsdienstonderwijs

[9:122] Wanneer de gelovigen zich mobiliseren, zal niet iedereen dit doen. Een paar mensen uit elke groep zullen zich mobiliseren door hun tijd te wijden aan het bestuderen van de religie. Op die manier kunnen ze de kennis doorgeven aan hun mensen wanneer ze terugkeren, zodat ze religieus geïnformeerd kunnen blijven.

De Ongelovigen

[9:123] O jullie die geloven, strijd tegen de ongelovigen die jullie aanvallen. Laat hen jullie standvastig vinden en weet dat God met de rechtvaardigen is.

De Hypocrieten

[9:124] Toen er een soera werd geopenbaard, zeiden sommigen van hen: "Heeft deze soera het geloof van iemand van jullie versterkt?" Inderdaad, het versterkte het geloof van degenen die geloofden, en zij verheugen zich in elke openbaring.

[9:125] Voor degenen die twijfels koesterden in hun hart, voegde dit eigenlijk nog meer onheiligheid toe aan hun onheiligheid, en zij stierven als ongelovigen.

[9:126] Zien zij dan niet dat zij elk jaar één of twee keer worden getroffen door veeleisende beproevingen? Toch slagen zij er telkens niet in zich te bekeren en acht te slaan?

Een Historische Misdaad Onthuld: Geknoei Met het Woord van God.* God Biedt Onweerlegbaar Bewijs

[9:127] Telkens wanneer een soera geopenbaard werd, keken sommigen van hen elkaar aan alsof ze wilden zeggen: "Ziet iemand jou?" Vervolgens vertrokken ze. Zo heeft God hun harten afgeleid, want het zijn mensen die niet begrijpen.