Soera 10: Jona (Yoenoes)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[10:1] A.L.R.* Dit zijn de bewijzen van dit boek der wijsheid.

[10:2] Is het voor de mensen een groot wonder dat wij een man zoals hen hebben geïnspireerd? Hij (werd geïnspireerd om te zeggen): "Jullie moeten de mensen waarschuwen en goed nieuws brengen aan degenen die geloven dat ze een positie van aanzien hebben bereikt bij hun Heer." De ongelovigen zeiden: "Dit is een sluwe tovenaar!"

[10:3] Jullie enige Heer is GOD; Degene die de hemelen en de aarde schiep in zes dagen en vervolgens alle autoriteit op zich nam. Hij controleert alle zaken. Er is geen bemiddelaar, behalve volgens Zijn wil. Zo is GOD jullie Heer. Aanbid Hem. Zouden jullie niet opletten?

[10:4] Tot Hem is jullie uiteindelijke terugkeer, allemaal. Dit is de ware belofte van GOD. Hij begint de schepping, en herhaalt deze, om degenen te belonen die geloven en rechtvaardig leven, op een eerlijke manier. Wat betreft degenen die ongelovig zijn, zij zullen helse dranken ondergaan en een pijnlijke vergelding voor hun ongeloof.

[10:5] Hij is Degene die de zon stralend heeft gemaakt, en de maan tot een licht, en Hij heeft haar fasen bepaald zodat jullie de jaren kunnen tellen en berekenen. GOD heeft dit alles niet geschapen, behalve voor een specifiek doel. Hij verklaart de openbaringen voor mensen die weten.

[10:6] Zeker, in de afwisseling van dag en nacht, en in wat GOD heeft geschapen in de hemelen en op aarde, zijn er bewijzen voor mensen die rechtvaardig zijn.

Voorliefde voor deze wereld

[10:7] Degenen die niet verwachten ons te ontmoeten, en die bezig zijn met dit wereldse leven, en tevreden zijn met het, en weigeren aandacht te schenken aan onze bewijzen;

[10:8] Dezen hebben de Hel als hun uiteindelijke verblijfplaats opgelopen, als gevolg van hun eigen daden.

God Leidt de Gelovigen

[10:9] Wat betreft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, hun Heer leidt hen door hun geloof. Rivieren zullen onder hen stromen in de tuinen van zaligheid.

[10:10] Hun gebed daarin is: "Wees verheerlijkt, onze god," hun begroeting daarin is, "Vrede," en hun uiteindelijke gebed is: "Geprezen zij GOD, Heer van het universum."

[10:11] Als GOD de bestraffing die de mensen oplopen, zou versnellen zoals ze voorzieningen eisen, zouden ze allang vernietigd zijn. Toch laten we degenen die niet geloven in het ontmoeten van ons in hun overtredingen, dwalen.

[10:12] Wanneer tegenspoed de mens treft, smeekt hij ons terwijl hij ligt, zit of staat. Maar zodra wij zijn tegenspoed verlichten, gaat hij verder alsof hij ons nooit gesmeekt heeft om enige moeilijkheid te verlichten! De daden van de overtreders worden zo in hun ogen versierd.

Lessen uit het Verleden

[10:13] Vele generaties hebben wij vernietigd vóór jullie, toen zij overtredingen begingen. Hun boodschappers kwamen met duidelijke bewijzen tot hen, maar zij weigerden te geloven. Zo vergelden wij de schuldigen.

Nu is het jouw beurt

[10:14] Toen hebben Wij jullie gemaakt tot erfgenamen van de aarde na hen, om te zien hoe jullie het zullen doen.

Elke Letter Berekend en Goddelijk Ontworpen

[10:15] Wanneer onze openbaringen aan hen worden voorgelezen, zeggen degenen die niet verwachten ons te ontmoeten: "Breng een andere Koran dan deze, of verander deze!" Zeg: "Ik kan het onmogelijk alleen veranderen. Ik volg eenvoudigweg wat aan mij is geopenbaard. Ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de vergelding van een vreselijke dag."

[10:16] Als God het had gewild, zou ik het niet aan jullie hebben voorgelezen, en zouden jullie er niets van hebben geweten. Ik heb mijn hele leven al onder jullie gewoond (en jullie kennen mij als een verstandig, eerlijk persoon). Begrijpen jullie dat niet?

[10:17] Wie is er slechter dan degene die leugens verzint over God, of Zijn openbaringen verwerpt. Zeker, de overtreders zullen nooit slagen.

[10:18] Ze aanbidden naast GOD afgoden die geen macht hebben om hen kwaad te doen of te helpen, en ze zeggen: "Dit zijn onze bemiddelaars bij GOD!" Zeg: "Informeer je GOD over iets dat Hij niet weet in de hemelen of op aarde?" Hij zij verheerlijkt. Hij is de Allerhoogste; ver boven de noodzaak van partners.

[10:19] De mensen plachten één gemeenschap te zijn, maar toen ontstond er onenigheid onder hen. Als het niet om een vooraf bepaald woord van jouw Heer was geweest, zouden zij onmiddellijk zijn geoordeeld over hun geschillen.

Wonder van de Koran onthuld Na Muhammad*

[10:20] Ze zeggen: "Waarom is er geen wonder van zijn Heer tot hem gekomen?" Zeg: "De toekomst behoort toe aan GOD; dus wacht af, en ik wacht samen met jullie."

Opstandige mensen

[10:21] Wanneer wij genade tonen aan de mensen nadat tegenspoed hen heeft getroffen, beramen zij onmiddellijk tegen onze openbaringen! Zeg: "De listen van GOD zijn veel effectiever. Want onze boodschappers leggen alles vast wat jullie beramen."

[10:22] Hij is Degene die jou over land en zee voortbeweegt. Je stapt op de schepen en ze varen soepel voort in een aangename bries. Maar dan, terwijl je daarvan geniet, blaast een hevige wind en omringen golven hen van alle kanten. Op dat moment smeken ze GOD, hun gebeden alleen aan Hem toewijdend: "Als U ons deze keer redt, zullen we eeuwig dankbaar zijn."

[10:23] Maar zodra Hij hen redt, overtreden zij op aarde en verzetten zich tegen de waarheid. O mensen, jullie overtreding schaadt alleen jullie eigen zielen. Jullie blijven bezig met dit wereldse leven, maar uiteindelijk keren jullie terug naar ons, waarna wij jullie informeren over alles wat jullie hebben gedaan.

[10:24] De analogie van dit wereldse leven is als volgt: we laten water uit de hemel neerdalen om er allerlei planten op aarde mee te laten groeien, en om voedsel te verschaffen voor de mensen en de dieren. Dan, net wanneer de aarde prachtig versierd is en haar bewoners denken dat ze er controle over hebben, komt ons oordeel, overdag of 's nachts,* en laat het volledig kaal achter, alsof er de dag ervoor niets heeft bestaan. Zo leggen we de tekenen uit voor mensen die nadenken.

[10:25] GOD nodigt uit tot de verblijfplaats van vrede en leidt wie Hij wil op een rechte weg.

Hemel en Hel zijn Eeuwig.

[10:26] Voor de rechtvaardigen zal de beloning vermenigvuldigd worden. Hun gezichten zullen nooit enige ontbering of schaamte ervaren. Dit zijn de bewoners van het Paradijs; zij zullen daar voor eeuwig verblijven.

[10:27] Wat betreft degenen die zonden hebben begaan, hun vergelding is gelijk aan hun zonde. Vernedering is hun deel, en niemand anders dan GOD kan hen beschermen. Hun gezichten zullen overweldigd lijken door massa's donkere nacht. Zij zijn de bewoners van de Hel; zij zullen daar voor eeuwig verblijven.

Idolen verloochenen hun aanbidders

[10:28] Op de dag dat we hen allemaal bijeenroepen, zullen we tegen degenen die afgoden aanbaden zeggen: "We hebben jullie samen met jullie afgoden opgeroepen." We zullen hen met elkaar confronteren, en hun afgoden zullen tegen hen zeggen: "We hadden geen idee dat jullie ons aanbaden."

[10:29] "GOD volstaat als getuige tussen ons en jullie, dat wij volledig onwetend waren van jullie aanbidding van ons."

[10:30] Dat is wanneer elke ziel alles zal onderzoeken wat het heeft gedaan. Ze zullen terugkeren naar GOD, hun rechtmatige Heer en Meester, en de afgoden die ze hadden gemaakt zullen hen verloochenen.

[10:31] Zeg: "Wie voorziet in jullie vanuit de hemel en de aarde? Wie controleert het gehoor en het gezichtsvermogen? Wie brengt het levende voort uit het dode, en het dode uit het levende? Wie heeft controle over alle dingen?" Zij zullen zeggen, "GOD." Zeg dan: "Waarom volgen jullie dan niet de geboden?"

[10:32] Zo is GOD, jullie rechtmatige Heer. Wat is er na de waarheid, behalve valsheid? Hoe kun je dit allemaal negeren?

[10:33] Dit is wat het besluit van uw Heer doet met degenen die ervoor kiezen slecht te zijn: zij kunnen niet geloven.

Reflecteer op je idolen

[10:34] Zeg: "Kan een van jullie afgoden de schepping in gang zetten en deze vervolgens herhalen?" Zeg: "GOD zet de schepping in gang en herhaalt deze."

[10:35] Zeg, "Leidt een van jullie afgoden naar de waarheid?" Zeg, "GOD leidt naar de waarheid. Is degene die naar de waarheid leidt meer waardig om gevolgd te worden, of degene die niet leidt en zelf begeleiding nodig heeft? Wat is er mis met jullie oordeel?"

[10:36] De meesten van hen volgen niets dan vermoedens, en vermoedens zijn geen vervanging voor de waarheid. GOD is volledig op de hoogte van alles wat ze doen.

Alleen God kan de Koran schrijven.

[10:37] Deze Koran kan onmogelijk door iemand anders dan GOD geschreven zijn. Het bevestigt alle eerdere boodschappen en biedt een volledig gedetailleerde geschrift. Het is onfeilbaar, want het komt van de Heer van het universum.

[10:38] Als ze zeggen: "Hij heeft het verzonnen," zeg dan: "Produceer dan één soera zoals deze, en nodig wie je maar wilt uit, behalve GOD, als je de waarheid spreekt."

[10:39] Inderdaad, zij hebben dit afgewezen zonder het te bestuderen en te onderzoeken, en voordat ze het begrepen. Zo verwierpen degenen voor hen het geloof. Let daarom op de gevolgen voor de overtreders.

[10:40] Sommigen geloven (in deze geschriften), terwijl anderen er niet in geloven. Uw Heer is volledig op de hoogte van de kwaaddoeners.

[10:41] Als ze je afwijzen, zeg dan: "Ik heb mijn werken en jij hebt jouw werken. Jij bent onschuldig aan alles wat ik doe, en ik ben onschuldig aan alles wat jij doet."

[10:42] Sommigen luisteren naar je, maar kun je de doven laten horen, ook al begrijpen ze het niet?

Mensen kiezen vrijelijk hun eigen paden.

[10:43] Sommigen kijken naar je, maar kun je de blinden leiden, ook al zien ze niet?

[10:44] GOD behandelt de mensen nooit onrechtvaardig; het zijn de mensen die hun eigen zielen onrecht aandoen.

[10:45] Op de dag dat Hij hen allen bijeenroept, zullen ze het gevoel hebben alsof ze in deze wereld slechts één uur van de dag hebben doorgebracht, waarin ze elkaar ontmoetten. Werkelijk verliezers zijn zij die niet geloofden in de ontmoeting met GOD en er bewust voor kozen om te dwalen.

[10:46] Of we jullie enig deel van de bestraffing tonen waarmee Wij hen hebben bedreigd, of jullie voor hun bestraffing laten sterven, jullie terugkeer zal uiteindelijk tot Ons zijn. God is Getuige van alles wat zij doen.

[10:47] Aan elke gemeenschap een boodschapper. Nadat hun boodschapper is gekomen, worden ze rechtvaardig beoordeeld, zonder enige vorm van onrechtvaardigheid.

[10:48] Ze dagen uit: "Wanneer zal deze profetie werkelijkheid worden, als je de waarheid spreekt?"

De boodschapper bezit geen macht.

[10:49] Ik bezit geen macht om mezelf te schaden of te helpen; alleen wat GOD wil, gebeurt. Elke gemeenschap heeft een vooraf bepaalde levensduur. Zodra hun termijn ten einde komt, kunnen ze deze niet met één uur vertragen, noch vervroegen.

[10:50] "Of Zijn bestraffing nu 's nachts of overdag tot u komt, waarom hebben de overtreders dan zo'n haast?"

[10:51] "Als het gebeurt, zul je dan geloven? Waarom zou je dan geloven? Je daagde het toch uit om te komen?"

[10:52] Het zal worden gezegd tegen de overtreders: "Proef de eeuwige vergelding. Wordt u niet precies vergolden voor wat u hebt verdiend?"

[10:53] Ze dagen je uit om te profeteren: "Zal dit echt gebeuren?" Zeg: "Ja zeker, bij mijn Heer, dit is de waarheid en jullie kunnen er nooit aan ontsnappen."

Wat is de prijs van geloof

[10:54] Als een slechte ziel alles op aarde bezat, zou het dat graag aanbieden als losgeld. Ze zullen verteerd worden door spijt wanneer ze de vergelding zien. Ze zullen rechtvaardig worden beoordeeld, zonder enige onrechtvaardigheid.

[10:55] Absoluut, aan GOD behoort alles in de hemel en op aarde. Absoluut, de belofte van GOD is waarheid, maar de meesten van hen weten het niet.

[10:56] Hij controleert leven en dood, en tot Hem zul je terugkeren.

[10:57] O volk, verlichting is tot jullie gekomen van jullie Heer, en genezing voor alles wat jullie harten verontrust, en leiding, en genade voor de gelovigen.

Vreugde voor de Gelovigen

[10:58] Met de genade van GOD en Zijn barmhartigheid zullen zij zich verheugen. Dit is veel beter dan welke rijkdom zij ook kunnen vergaren.

Door mensen gemaakte dieetverboden

[10:59] Heb je opgemerkt hoe GOD allerlei voorzieningen naar je stuurt, en dat je sommige ervan verboden verklaart en sommige toestaat? Zeg, "Heeft GOD je toestemming gegeven om dit te doen? Of verzin je leugens en schrijf je die aan GOD toe?"

[10:60] Komen degenen die leugens verzinnen over GOD zich ooit voor de geest dat zij Hem zullen moeten confronteren op de Dag des Oordeels? Zeker, GOD overlaadt de mensen met Zijn genade, maar de meesten van hen tonen geen dankbaarheid.

Kennis van God

[10:61] Je raakt niet betrokken bij enige situatie, noch reciteer je enige Koran, noch doe je iets, zonder dat wij daarvan getuige zijn terwijl je het doet. Zelfs niet het gewicht van een atoom is buiten de controle van jouw Heer, of het nu in de hemelen is of op de aarde. Er is niets kleiner dan een atoom, of groter, dat niet is opgenomen in een diepgaand verslag.

Geluk: Nu en Voor Altijd*

[10:62] Absoluut, de bondgenoten van GOD hebben niets te vrezen, noch zullen zij bedroefd zijn.

[10:63] Zij zijn degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden.

[10:64] Voor hen is vreugde en geluk in deze wereld, evenals in het Hiernamaals. Dit is de onveranderlijke wet van GOD. Zo is de grootste triomf.

[10:65] Laat je niet bedroeven door hun uitspraken. Alle macht behoort toe aan GOD. Hij is de Horende, de Alwetende.

[10:66] Absoluut, aan GOD behoort iedereen in de hemel en iedereen op aarde toe. Degenen die naast GOD afgoden oprichten, volgen eigenlijk niets. Ze denken alleen maar dat ze iets volgen. Ze gissen slechts.

[10:67] Hij is Degene die de nacht heeft gemaakt voor jullie rust, en de dag verlicht. Dit zijn bewijzen voor mensen die kunnen horen.

De Grove Godslastering

[10:68] Ze zeiden: "GOD heeft een zoon verwekt!" Moge Hij verheerlijkt worden. Hij is de Allerrijkste. Hem behoort alles toe in de hemelen en op aarde. Jullie hebben geen bewijs om zo'n godslastering te ondersteunen. Zeggen jullie over GOD wat jullie niet weten?

[10:69] Verkondig: "Zij die leugens over GOD verzinnen, zullen nooit slagen."

[10:70] Ze krijgen hun tijdelijke deel in deze wereld, maar uiteindelijk keren ze terug naar ons, waarna wij hen strenge bestraffing opleggen voor hun ongeloof.

Noah

[10:71] Vertel hun de geschiedenis van Noach. Hij zei tegen zijn volk: "O mijn volk, als jullie mijn positie en mijn herinnering aan de openbaringen van GOD te veel vinden, dan vertrouw ik op GOD. Jullie moeten samenkomen met jullie leiders, een definitieve beslissing onderling overeenkomen, en laat het mij dan onmiddellijk weten."

[10:72] "Als je je afwendt, dan heb ik je niet om enige beloning gevraagd. Mijn beloning komt van GOD. Ik ben bevolen om mij over te geven."

[10:73] Ze verwierpen hem en daarom redden wij hem en degenen die zich bij hem voegden in de ark; wij maakten hen de erfgenamen. En wij verdronken degenen die onze openbaringen verwierpen. Let op de gevolgen; zij zijn gewaarschuwd.

Mensen blijven volharden in hun oorspronkelijke zonde.

[10:74] Toen stuurden we boodschappers naar zijn volk en zij toonden hen duidelijke bewijzen. Maar zij wilden niet geloven in wat zij in het verleden hadden verworpen. Zo verzegelen wij de harten van de overtreders.

Mozes en Aäron

[10:75] Toen stuurden we Mozes en Aäron naar de farao en zijn groep, met onze bewijzen. Maar zij werden hoogmoedig en waren overtredende mensen.

[10:76] Toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden ze: "Dit is overduidelijk magie!"

[10:77] Mozes zei: "Is dit hoe je de waarheid beschrijft wanneer die tot jou komt? Is dit magie? Hoe kunnen enige tovenaars zegevieren?"

[10:78] Ze zeiden: "Kwamen jullie om ons af te leiden van wat onze ouders aanbaden, en om posities van aanzien voor jezelf te verkrijgen? Wij zullen nooit met jullie meegaan als gelovigen."

De Waarheid Overwint

[10:79] Farao zei: "Breng me elke ervaren tovenaar."

[10:80] Toen de tovenaars kwamen, zei Mozes tegen hen: "Gooi wat je gaat gooien."

[10:81] Toen ze wierpen, zei Mozes: "Wat jullie hebben voortgebracht is magie, en GOD zal het laten mislukken. GOD steunt het werk van de overtreders niet."

[10:82] GOD bevestigt de waarheid met Zijn woorden, ondanks de criminelen.

[10:83] Niemand geloofde met Mozes, behalve een paar van zijn volk, terwijl ze de tirannie van de farao en zijn oudsten vreesden. Zeker, de farao was veel te arrogant op aarde en een echte tiran.

[10:84] Mozes zei: "O mijn volk, als jullie werkelijk in GOD geloven, leg dan jullie vertrouwen in Hem, als jullie werkelijk onderdanig zijn."

[10:85] Ze zeiden: "Wij vertrouwen op GOD. Onze Heer, red ons van de vervolging door deze onderdrukkende mensen."

[10:86] "Bevrijd ons, met Uw genade, van de ongelovige mensen."

[10:87] We hebben Mozes en zijn broer geïnspireerd. "Blijf voorlopig in Egypte en maak van jullie huizen gebedshuizen. Blijf het Gebed (Salat) onderhouden. Geef goed nieuws aan de gelovigen."

[10:88] Mozes zei: "Onze Heer, U heeft de farao en zijn oudsten weelde en rijkdom in deze wereld gegeven. Onze Heer, zij gebruiken dit enkel om anderen van Uw pad af te leiden. Onze Heer, vernietig hun rijkdom en verhard hun harten zodat zij niet geloven, totdat zij de pijnlijke bestraffing zien."

[10:89] Hij zei: "Jullie gebed is verhoord (O Mozes en Aäron), dus wees standvastig en volg niet de wegen van degenen die niet weten."

[10:90] Wij hebben de Kinderen van Israël veilig over de zee gebracht. Farao en zijn troepen achtervolgden hen, agressief en zondig. Toen verdrinken een realiteit voor hem werd, zei hij: "Ik geloof dat er geen god is behalve Degene in wie de Kinderen van Israël geloven; ik ben een onderwerper."

[10:91] "Te laat!* Want je hebt al gerebelleerd en ervoor gekozen om een overtreder te zijn.

Lichaam van de Farao Geconserveerd*

[10:92] "Vandaag zullen we je lichaam conserveren, om je op te zetten als een les voor toekomstige generaties." Helaas zijn veel mensen volledig onbewust van onze borden.

[10:93] Wij hebben de Kinderen van Israël een eervolle positie geschonken en hen gezegend met goede voorzieningen. Toch twistten zij toen deze kennis tot hen kwam. Uw Heer zal hen op de Dag der Opstanding oordelen over alles waarover zij twistten.

De Twijfel van de Boodschapper

[10:94] Als je twijfelt over wat aan jou is geopenbaard door jouw Heer, vraag het dan aan degenen die de eerdere geschriften lezen. Waarlijk, de waarheid is tot jou gekomen van jouw Heer. Wees niet onder de twijfelaars.

[10:95] Evenmin zul je je aansluiten bij degenen die de openbaringen van GOD hebben verworpen, opdat je niet met de verliezers zult zijn.

[10:96] Voorwaar, degenen die veroordeeld zijn door een decreet van jullie Heer kunnen niet geloven.

[10:97] Ongeacht welk soort bewijs je hen laat zien, (zullen ze niet geloven), totdat ze de pijnlijke vergelding zien.

Gelovende Naties Gedijen

[10:98] Elke gemeenschap die gelooft, zal zeker beloond worden voor hun geloof. Neem bijvoorbeeld het volk van Jona: toen zij geloofden, verlichtten wij de vernederende bestraffing die zij in deze wereld hadden ondergaan, en maakten wij hen voorspoedig.

De Ongelovigen Geblokkeerd*

[10:99] Als uw Heer had gewild, zouden alle mensen op aarde geloofd hebben.* Wilt u de mensen dwingen om gelovigen te worden?

[10:100] Geen ziel kan geloven behalve volgens de wil van GOD. Want Hij legt een vloek op degenen die weigeren te begrijpen.

[10:101] Kijk naar alle tekenen in de hemel en op aarde. Alle bewijzen en waarschuwingen kunnen mensen die besloten hebben ongelovig te zijn nooit helpen.

[10:102] Kunnen zij iets anders verwachten dan het lot van hun tegenhangers in het verleden? Zeg: "Wacht maar af, en, samen met jou, wacht ik ook."

Gegarandeerde Overwinning

[10:103] Uiteindelijk redden we onze boodschappers en degenen die geloven. Het is ons onwrikbare principe dat we de gelovigen redden.

[10:104] O mensen, als jullie twijfels hebben over mijn religie, ik aanbid niet wat jullie naast GOD aanbidden. Ik aanbid alleen GOD; Degene die jullie levens zal beëindigen. Ik ben bevolen om een gelovige te zijn.

[10:105] Ik kreeg het bevel: "Blijf trouw aan de religie van het monotheïsme; je zult geen afgoderij praktiseren.

[10:106] "Gij zult naast God niet aanbidden wat geen macht heeft om u te baten of te schaden. Als u dat wel doet, zult u een overtreder zijn."

Alle macht behoort aan God

[10:107] Als GOD je treft met een beproeving, kan niemand die verlichten behalve Hij. En wanneer Hij je zegent, kan geen enkele kracht Zijn genade tegenhouden. Hij schenkt het aan wie Hij wil onder Zijn dienaren. Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.

[10:108] Verkondig: "O mensen, de waarheid is tot jullie gekomen van jullie Heer. Wie geleid wordt, wordt geleid ten goede van zichzelf. En wie dwaalt, dwaalt tot zijn eigen nadeel. Ik ben niet jullie beschermer."

[10:109] Volg wat aan jou geopenbaard is en wees geduldig totdat GOD Zijn oordeel velt; Hij is de beste rechter.