Сура 10: Йона (Юнус)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[10:1] А.Л.Р.* Ці (літери) є доказами цієї книги мудрості.

[10:2] Чи є це для людей дивом, що ми надихнули чоловіка, схожого на них? Він (був надихнутий сказати): "Ти маєш попереджати людей і дарувати віруючим, які вважають, що досягли високого становища у свого Господа, добрі вісті." Невіруючі сказали: "Це розумний чаклун!"

[10:3] Вашим єдиним Господь - Бог, Той, Хто створив небо і землю за шість днів, а потім узяв на себе всю владу. Він контролює всі справи. Немає посередника, крім за Його волею. Ось такий Бог ваш Господь. Ви повинні поклонятися Йому. Чому б вам не обережно ставитися до цього?

[10:4] До Нього повернеться кожен з вас у кінці. Це є правдива обіцянка Бога. Він починає створення, потім повторює його, щоб винагородити тих, хто вірить і живе праведним життям, справедливо. Щодо тих, хто не вірить, вони зазнають пекельних напоїв та болісної кари за їхню невіру.

[10:5] Він - Той, хто зробив сонце яскравим і місяць світлом, і Він спроектував його фази, щоб ви могли вчитися рахувати роки та обчислювати. БОГ створив все це лише з конкретною метою. Він пояснює відкриття для людей, які знають.

[10:6] Звичайно, у чергуванні ночі та дня, і в тому, що СВІТ створив на небі та на землі, є докази для людей, які праведні.

Захопленість цим світом

[10:7] Ті, хто не очікує зустрічі з нами, занурені у цей світ, задоволені ним і відмовляються слухати наші докази;

[10:8] Ці люди заслужили пекло як своє остаточне житло через свої вчинки.

Бог керує вірянами

[10:9] Щодо тих, хто вірить і живе праведним життям, їхній Господь керує ними через їхню віру. Річки будуть течі під ними в садах блаженства.

[10:10] Їхня молитва там така: "Слава Тобі, наш Боже", їхнє привітання там - "Мир", а їхня остання молитва - "Хвала Богові, Володарю всесвіту".

[10:11] Якби БОГ поспішив із помстою за гріхи людей так само, як вони вимагають від Нього припасів, вони б були знищені давно. Проте ми залишаємо тих, хто не вірить, у їхніх порушеннях, у своїх помилках.

[10:12] Коли лихо доторкається до людини, він благає нас, лежачи, сидячи або стоячи. Проте як тільки ми знімаємо його лихо, він продовжує свій шлях, ніби ніколи не благав нас зняти будь-які труднощі! Таким чином, діла порушників прикрашаються у їх очах.

Уроки минулого

[10:13] Багато поколінь ми знищили перед вами, коли вони порушили закон. Їх посланців наділяли явними доказами, але вони відмовлялися вірити. Так ми відплачуємо винуватим людям.

Тепер це твій черга.

[10:14] Потім ми зробили вас спадкоємцями землі після них, щоб побачити, як ви справитеся.

Кожна літера обчислена та божественно спроектована.

[10:15] Коли наші відкриття читаються перед ними, ті, хто не очікує зустрічі з нами, кажуть: "Принесіть інший Коран, або змініть цей!" Скажіть: "Я не можу змінити його сам по собі. Я просто слідую за тим, що мені відкривається. Я боюся, що якщо не підкорюся своєму Господу, мене чекає кара великого дня."

[10:16] Якби БОГ захотів, я б не читав цього вам, і ви б нічого про це не знали. Я жив серед вас цілий вік до цього (і ви знали мене як розсудливу, правдиву особу). Чи ви не розумієте?

[10:17] Хто більш злий, ніж той, хто вигадує брехню про Бога або відкидає Його відкриття. Безумовно, порушники ніколи не досягнуть успіху.

[10:18] Вони вшановують поряд з Богом ідолів, які не мають сили їм завдати шкоди або приносити користь, і говорять: "Це наші посередники перед Богом!" Скажіть: "Чи ви повідомляєте Бога про щось, чого Він не знає на небі або на землі?" Славлений Він. Він Найвищий, далекий від потреби в партнерах.

[10:19] Люди колись були однією спільнотою, а потім почали сваритися. Якби не передбачене слово від Господа твого, їх б вже давно було б суджено за їхні спори.

Диво Корану, що розкриється після Мухаммеда*

[10:20] Кажуть: "Чому не зійшло на нього жодне диво від його Господа?" Скажи: "Майбутнє належить Богу; тому зачекайте, і я разом з вами чекаю".

Бунтівні люди

[10:21] Коли ми виявляємо милість до людей після того, як їх вразила невдача, вони відразу ж змовляються проти наших відкриттів! Скажіть: "Змова Бога є набагато ефективнішою. Бо наші посланці записують все, що ви змовляєте".

[10:22] Він - той, хто пересуває вас по суші та морю. Ви сідаєте на кораблі, і вони пливуть легко на чудовому вітрі. Та коли ви радієте тут, раптово починає віяти сильний вітер, і хвилі оточують їх з усіх боків. Саме тоді вони благають Бога, щиро присвячуючи свої молитви Йому одному: "Якщо ти на цей раз нас врятуєш, ми будемо вічно вдячні".

[10:23] Але як тільки Він врятує їх, вони порушують закони на землі та противляються правді. О люди, ваші порушення лише шкодять вашим душам. Ви залишаєтеся зайняті цим світським життям, але до нас повернетеся у кінці, і ми повідомимо вас про все, що ви вчинили.

[10:24] Аналогія цього світського життя подібна до цього: ми висилаємо з неба воду, щоб вирощувати з нею різноманітні рослини на землі, щоб забезпечити їжею людей і тварин. Тоді, коли земля чудово прикрашена, і її мешканці вважають, що вони мають над нею контроль, наш суд настає вночі або вдень, залишаючи її зовсім пусткою, ніби нічого не існувало напередодні. Ми так пояснюємо знамення для тих, хто роздумує.

[10:25] БОГ запрошує до обитель миру і керує тим, кого Він захоче прямим шляхом.

Небо і пекло є вічними.

[10:26] Для праведних нагорода буде многократно помножена. Їхні обличчя ніколи не зазнають ніякого лиха або сорому. Це мешканці Раю; вони там вічно пробудуть.

[10:27] Щодо тих, хто заслужив гріхи, їх відплата відповідає їхньому гріху. Покарання - це їх доля, і ніхто, окрім Бога, не може їх захистити. Їх обличчя буде затягнуте масами темної ночі. Вони будуть мешканцями пекла; вони там пробудуть назавжди.

Ідоли відкидають своїх шанувальників.

[10:28] У день, коли ми всі їх викличемо, ми скажемо тим, хто вбирав ідолів: "Ми викликали вас разом з вашими ідолами". Ми змусимо їх стати обличчям до обличчя, і їх ідоли скажуть їм: "Ми не мали уявлення, що ви нас вбирали".

[10:29] "БОГ вистачає як свідок між нами і вами, що ми були зовсім несвідомі вашого поклоніння нам."

[10:30] Це буде час, коли кожна душа перегляне все, що вона зробила. Вони повернуться до Бога, свого законного Володаря і Господаря, а вигадані ними ідоли відмовляться від них.

[10:31] Скажіть: "Хто живить вас з неба і землі? Хто контролює всі слух і зір? Хто створює живе з мертвого і мертве з живого? Хто керує всім?" Вони відповідатимуть: "БОГ". Скажіть: "Чому ж ви не дотримуєтеся заповідей?"

[10:32] Отакий є БОГ, ваш законний Господь. Що може бути після правди, крім брехні? Як ви можете все це ігнорувати?

[10:33] Ось як рішення вашого Господа впливає на тих, хто обирає злочинство: вони не можуть вірити.

Віддзеркалюйтеся на своїх ідолів

[10:34] Скажіть: "Чи може хтось з ваших ідолів ініціювати створення, а потім повторити його?" Скажіть: "БОГ ініціює створення, а потім повторює його."

[10:35] Скажіть: "Чи який-небудь з ваших ідолів веде до правди?" Скажіть: "АЛЛАХ веде до правди. Чи той, хто веде до правди, більш вартує бути послідованим, чи той, хто не веде, і сам потребує керівництва? Що не так з вашим судженням?"

[10:36] Більшість з них слідують лише припущенням, а припущення не може замінити правду. БОГ повністю обізнаний з усім, що вони роблять.

Тільки Бог може бути Автором Корану.

[10:37] Цей Коран не міг бути написаний кимось іншим, окрім Бога. Він підтверджує всі попередні послання і надає повністю деталізоване Писання. Він непомилковий, оскільки він походить від Господа всесвіту.

[10:38] Якщо вони кажуть: "Він вигадав це", скажіть: "Тоді створіть одну суру, подібну до цих, і запросіть кого завгодно, крім Бога, якщо ви говорите правду".

[10:39] На жаль, вони відкинули це без вивчення та дослідження, і до розуміння. Так само відкидали те й ті, хто був перед ними. Тому зверни увагу на наслідки для порушників.

[10:40] Дехто вірять (у це Писання), тоді як інші не вірять у нього. Ваш Господь повністю осведомлений про злочинців.

[10:41] Якщо вони відкидають тебе, скажи: "У мене є мої справи, а у вас є ваші справи. Ви невинні у тому, що я роблю, і я невинний у тому, що ви робите."

[10:42] Деякі з них слухають вас, але чи можете ви зробити так, щоб глухі почули, навіть якщо вони не можуть зрозуміти?

Люди вільно обирають свої шляхи

[10:43] Деякі з них дивляться на вас, але чи можете ви керувати сліпими, навіть якщо вони не бачать?

[10:44] БОГ ніколи не збиває людей з пантелику; це люди самі збивають свої душі.

[10:45] У день, коли Він закличе їх усіх, вони відчують, ніби прожили на цій землі лише одну годину дня, під час якої вони зустрілися. Втратники, безперечно, ті, хто відрікся від зустрічі з Богом та обрав бути в омани.

[10:46] Незалежно від того, чи ми покажемо вам частину (кари), яку ми обіцяли їм, чи завершимо ваше життя до цього, для нас є їх остаточне повернення. БОГ свідок усього, що вони роблять.

[10:47] Кожній спільноті – свій посланець. Після приходу їхнього посланця вони судяться справедливо, без найменшого неправедності.

[10:48] Вони викликають: "Коли ж ця пророцтво здійсниться, якщо ти говориш правду?"

Посланець не має жодної влади.

[10:49] Кажіть: "Я не маю влади завдати шкоди собі або здобути користі; тільки те, що БОГ бажає, відбувається." Кожна спільнота має заздалегідь визначений термін життя. Як тільки їхній проміжний час закінчується, вони не можуть його відкласти на годину, ані прискорити.

[10:50] "Чи приходить Його кара до вас вночі чи вдень, чому порушники поспішають так сильно?"

[10:51] "Якщо це все-таки станеться, ти повіриш тоді? Чому ти повинен будеш повірити тоді? Ти ж завжди викликав це прийти?"

[10:52] Це буде сказано порушникам: "Спробуйте вічне покарання. Чи ви не отримали відповідно до того, що заслужили?"

[10:53] Вони викликають вас пророкувати: "Чи дійсно це станеться?" Скажіть: "Так, безумовно, мій Господь, це правда, і ви не зможете уникнути цього."

Які Ціна Віри

[10:54] Якщо якась злочина душа володіла б усім на землі, вона легко б віддала б це як викуп. Вони будуть охоплені жалем, коли побачать кару. Їх судитимуть справедливо, без найменшого несправедливості.

[10:55] Абсолютно, все на небі та на землі належить Богу. Абсолютно, обіцянка Бога - правда, але більшість з них не знають цього.

[10:56] Він контролює життя та смерть, і до Нього ви повернетеся.

[10:57] Люди, в цьому від вашого Господа до вас прийшло просвітлення, і вилікування для всього, що турбує ваші серця, і керівництво, і милість для віруючих.

Радість для Віруючих

[10:58] З Божою ласкою та Його милосердям вони будуть радіти. Це набагато краще, ніж будь-яке нагромаджене багатство.

Заборони харчування, створені людиною

[10:59] Скажіть: "Чи ви помітили, як БОГ посилає вам різноманітні припаси, а потім ви забороняєте деякі з них, а деякі дозволяєте?" Скажіть: "Чи БОГ дав вам дозвіл на це? Чи ви вигадуєте брехню і приписуєте її БОГові?"

[10:60] Чи коли-небудь приходить на думку тим, хто вигадує брехні про Бога, що їм доведеться зустрітися з Ним у День Воскресіння? Звичайно, Бог обдаровує людей Своєю милістю, але більшість з них не цінує цього.

Знання Бога

[10:61] Ви не потрапляєте в жодну ситуацію, не читаєте жодного Корану, не робите нічого, без того, щоб ми не були свідками цього, коли ви це робите. Навіть вага атома не виходить з-під контролю вашого Господа, чи то на небі, чи на землі. Немає нічого меншого за атом або більшого, що не було б записано в глибокому записі.

Щастя: зараз і назавжди*

[10:62] Звісно, союзники Бога не мають чого боятися і не засмучуватися.

[10:63] Це ті, хто вірить і живе праведним життям.

[10:64] Для них радість і щастя у цьому світі, а також у Поступовому світі. Це незмінний закон Бога. Ось найбільша перемога.

[10:65] Не сумуй через їхні слова. Усю владу має БОГ. Він Слухаючий, Всевідомий.

[10:66] Абсолютно, у БОГА належить усе на небі і на землі. Ті, хто ставлять ідолів поруч з БОГОМ, насправді не слідкують нічому. Вони лише вважають, що слідкують за чимось. Вони лише гадають.

[10:67] Він той, хто зробив ніч для вашого відпочинку і зробив день світлим. Це докази для людей, які можуть чути.

Грубе богохульство

[10:68] Вони сказали: "Бог народив сина!" Хай Він буде прославлений. Він - Найбагатший. До Нього належить все на небі і все на землі. У вас немає доказів, щоб підтримати таку богохульственну твердження. Чи ви говорите про Бога те, чого не знаєте?

[10:69] Проголошуйте: "Ті, хто вигадує брехню про Бога, ніколи не досягнуть успіху."

[10:70] Вони отримують свою тимчасову долю у цьому світі, потім до нас повертаються остаточно, і ми покараємо їх за їхню невіру важким покаранням.

Ной

[10:71] Розповідайте їм історію Ноя. Він сказав своєму народові: "О мій народе, якщо вам здається, що моя позиція та нагадування вас про Божі відкриття занадто важливі, то я покладаю свою довіру в Бога. Ви повинні зібратися разом зі своїми лідерами, домовитися про остаточне рішення серед себе, а потім повідомити мені про це без зволікань.

[10:72] "Якщо ви відвернетеся, то я не просив у вас жодної винагороди. Моя винагорода від Бога. Мені було наказано бути покірним."

[10:73] Вони відкинули його, і тому ми врятували його та тих, хто приєднався до нього в ковчегу; ми зробили їх спадкоємцями. А тих, хто відкинув наші знаки, ми потопили. Зверніть увагу на наслідки; їх попереджено.

Люди наполягають на своєму первородному гріху.

[10:74] Після цього ми вислали до них посланців до їхнього народу, і вони показали їм чіткі докази. Але вони не хотіли вірити в те, що вони відкидали раніше. Таким чином ми запечатуємо серця порушників.

Мойсей та Аарон

[10:75] Після цього ми послали до них Мойсея та Аарона до фараона та його супутників із нашими доказами. Проте вони стали зарозумілими та порушували закони.

[10:76] Коли правда прийшла до них від нас, вони сказали: "Це очевидно магія!"

[10:77] Мойсей сказав: "Чи так ви описуєте правду, коли вона до вас приходить? Це чари? Як можуть перемогти будь-які чаклуни?"

[10:78] Вони сказали: "Чи прийшли ви, щоб відвести нас від того, що ми бачили робити наших батьків, і здобути високі посади для себе? Ми ніколи не приєднаємося до вас як віруючі".

Правда перемагає.

[10:79] Фараон сказав: "Приведіть до мене кожного досвідченого мага".

[10:80] Коли прийшли чарівники, Мойсей сказав їм: "Киньте все, що ви збираєтеся кинути".

[10:81] Коли вони кинули, Мойсей сказав: "Те, що ви створили, - це магія, і Бог зробить, щоб воно зазнало невдачі. Бог не підтримує діяння порушників".

[10:82] БОГ встановлює правду своїми словами, незважаючи на злочинців.

[10:83] Ніхто не вірив у Мойсея, крім кількох його людей, які боялися тиранії фараона та його старійшин. Безумовно, фараон був надто зарозумілим на землі та справжнім тираном.

[10:84] Мойсей сказав: "О люди мої, якщо ви дійсно вірите в Бога, то покладіть на Нього свою довіру, якщо ви справді покірні".

[10:85] Вони сказали: "Ми віримо в Бога. Наш Господи, врятуй нас від переслідування цих пригнічених людей".

[10:86] "Визволи нас, зі своєю милістю, від невірних людей."

[10:87] Ми надихнули Мойсея та його брата: "Залиштеся поки що в Єгипті, зробіть свої домівки синагогами, і виконуйте обряд Салаат. Передайте віруючим цю радісну вістку".

[10:88] Мойсей сказав: "О, Господи наш, Ти наділив фараона та його старшин багатством і розкошами у цьому світі. О, Господи наш, вони лише використовують їх, щоб відвернути інших від Твоєї стежки. О, Господи наш, знищ їх багатство та затвердь їх серця, щоб вони не вірили, аж поки не побачать болісну кару".

[10:89] Він сказав: "Ваша молитва була почута (О Мойсею та Аароне), тому будьте твердими і не йдіть слідом за тими, хто не знає".

[10:90] Ми переправили Дітей Ізраїлю через море. Фараон і його військо переслідували їх, агресивно та грішно. Коли потоплення стало реальністю для нього, він сказав: "Я вірю, що немає бога, крім Одного, в Якого вірили Діти Ізраїлю; я покірник".

[10:91] "Занадто пізно!* Ви вже відступили і обрали стати порушником.

Тіло фараона збережене*

[10:92] "Сьогодні ми збережемо ваше тіло, щоб встановити вас як приклад для майбутніх поколінь." Нажаль, багато людей абсолютно не помічають наші знаки.

[10:93] Ми наділили Дітей Ізраїлю почесним становищем і благословили їх добрими надходженнями. Але вони почали сперечатися, коли це знання до них дійшло. Ваш Господь вирішить їхні спори у День Воскресіння щодо всього, про що вони сперечалися.

Сумнів Посланця

[10:94] Якщо у вас є сумніви щодо того, що було відкрито вам від вашого Господа, то запитайте тих, хто читає попередні писання. Дійсно, правда прийшла до вас від вашого Господа. Не будьте серед сумнівників.

[10:95] Також не долучайтеся до тих, хто відкидає відкриття Бога, щоб не бути з програшними.

[10:96] Звісно, ті, кого засуджено указом вашого Господа, не можуть вірити.

[10:97] Незалежно від того, які докази ви їм покажете, вони не можуть повірити, доки не побачать болісну кару.

Вірні нації процвітають.

[10:98] Будь-яка спільнота, яка вірить, обов'язково буде винагороджена за свою віру. Наприклад, народ Йони: коли вони повірили, ми зняли з них ганебну кару, яку вони переносили у цьому світі, і ми зробили їх щасливими.

Невірники заблоковані.

[10:99] Якби твій Господь захотів, всі люди на землі вірили б. Чи хочеш ти змусити людей стати віруючими?

[10:100] Ніяка душа не може вірити, крім за волею Бога. Бо Він накладає прокляття на тих, хто відмовляється розуміти.

[10:101] Подивіться на всі знаки на небі та на землі. Усі докази та попередження ніколи не допоможуть людям, які вирішили не вірити.

[10:102] Чи можуть вони очікувати чогось іншого, як кінець їхніх попередників? Скажіть: "Просто зачекайте, і разом з вами я також чекаю."

Гарантована перемога

[10:103] Ми врешті-решт врятуємо наших посланців та тих, хто вірить. Це наш незмінний закон - врятувати віруючих.

[10:104] Скажіть: "О люди, якщо у вас є які-небудь сумніви щодо моєї релігії, я не поклоняюся тому, чому ви поклоняєтеся окрім Бога. Я поклоняюся лише Богу, Одному, хто завершить ваші життя. Мені наказано бути віруючим".

[10:105] Мені було наказано: "Залишайся відданим релігії монотеїзму; ти не повинен поклонятися ідолам".

[10:106] "Ти не будешь вшановувати поруч з Богом те, що не має сили допомогти тобі або зашкодити тобі. Якщо ти це зробиш, ти будеш порушником."

Уся влада належить Богу.

[10:107] Якщо БОГ торкнеться вас тяжкістю, ніхто не може зняти її, крім Нього. І коли Він благословляє вас, жодна сила не може зупинити Його ласку. Він надає її тим, кого обирає серед Своїх слуг. Він - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

[10:108] Проголошуйте: "О люди, істина прийшла до вас від вашого Господа. Хто керується, керується на свою користь. А хто заблукає, заблукає на свою шкоду. Я не є опікуном над вами."

[10:109] Дотримуйся того, що тобі відкривається, і будь терплячим до того часу, поки Аллах не винесе свій вирок; Він - найкращий суддя.