Súra 8: Loupež kořisti (Al-Anfal)
Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.
[8:1] Konferují s vámi ohledně kořisti z války. Řekněte: "Kořist z války patří Bohu a poslu Jeho." Mějte bázeň k Bohu, napomínejte se k spravedlnosti a poslouchejte Boha a Jeho posla, jestliže jste věřící.
Pravověrní věřící
[8:2] Praví věřící jsou ti, jejichž srdce se chvějí, když je zmíněn Bůh, a když jsou jim předneseny Jeho zjevení, posiluje se jejich víra a důvěřují svému Pánu.
[8:3] Dodržují modlitby (Salát) a z našich prostředků dávají dobročinné příspěvky.
[8:4] Takoví jsou praví věřící. Dosahují vysokých pozic u svého Pána, stejně jako odpuštění a štědré obživování.
Slabí věřící
[8:5] Když tvůj Pán rozhodl, že opustíš svůj domov, abys splnil určitý plán, někteří věřící se ukázali jako neochotní věřící.
[8:6] Snažili se s vámi argumentovat proti pravdě, i poté, co jim bylo vše vysvětleno. Jednali, jako by je někdo hnánil k jisté smrti.
[8:7] Pamatujte, že BŮH vám slíbil vítězství nad určitou skupinou, ale vy jste stále chtěli čelit slabší skupině. Byl to BŮHův plán potvrdit pravdu svými slovy a porazit nevěřící.
[8:8] Neboť rozhodl, že pravda zvítězí a lež zmizí, navzdory těm zlým.
Neviditelní bojovníci Boha
[8:9] Když jsi tedy prosil svého Pána o pomoc, odpověděl ti: "Podporuji tě tisícem andělů po sobě."
Vítězství zaručeno věřícím
[8:10] BŮH vám dal tuto dobrou zprávu k posílení vašich srdcí. Vítězství přichází pouze od Boha. Bůh je Všemohoucí, Nejmoudřejší.
[8:11] Způsobil, aby vás přemohlo pokojné spánek a uklidnil vás, a seslal vodu z nebe, abyste se jí očistili. Chránil vás před ďáblovým prokletím, uklidnil vaše srdce a posílil vaši pevnou půdu.
Lehčení z historie*
[8:12] Pamatujte, jak váš Pán vložil inspiraci andělům: "Jsem s vámi; tak podporujte ty, kdo uvěřili. Vložím hrůzu do srdcí těch, kdo neuvěřili. Můžete je zasáhnout nad krky a můžete zasáhnout i každý prst."
[8:13] To, co právem získali, je boj s Bohem a Jeho poslem. Pro ty, kdo bojují proti Bohu a Jeho poslu, je Boží odplata tvrdá.
[8:14] Toto je k potrestání nevěřících; podstoupili trest pekla.
[8:15] Vy, kteří věříte, pokud narazíte na nevěřící, kteří proti vám vyrazili, neodvracejte se a neuteklete.
[8:16] Kdo se v ten den obrátí zpět, kromě plnění bojového plánu nebo spojení se svou skupinou, na sebe uvrhne hněv Boha a jeho příbytkem bude peklo; jak nešťastný osud!
Bůh dělá všechno*
[8:17] Nebyl jsi ten, kdo je zabil; BŮH je Ten, kdo je zabil. Nebyl jsi ten, kdo hodil, když jsi házel; BŮH je Ten, kdo hodil. Avšak tímto dává věřícím příležitost získat mnoho zásluh. BŮH je Slysící, Vševědoucí.
[8:18] Dále BŮH tak zneplatňuje plány nevěřících.
[8:19] Hledali jste vítězství (o nevěřící), a vítězství přišlo; patřilo věřícím. Pokud se zdržíte (agrese), bude to pro vás lepší, ale pokud se vrátíte, uděláme to také. Vaše armády vám nikdy nepomohou, ať už jsou jakkoliv velké. Bůh je na straně věřících.
[8:20] Vy, kteří věříte, poslouchejte Boha a Jeho posla a nezanedbávejte ho, když ho slyšíte.
Nevěřící byli zablokováni.
[8:21] Nebuď jako ti, kdo říkají: „Slyšíme,“ když neslyší.
[8:22] Nejhorší stvoření v očích BOHA jsou hluchoněmí, kteří nerozumí.
[8:23] Kdyby BŮH v nich spatřil nějaké dobro, učinil by je posluchači. I kdyby je učinil posluchači, stále by se od něj odvrátili.
Spravedliví ve skutečnosti neumírají*
[8:24] Vy, kteří věříte, odpovězte Bohu a poslušte posla, když vás zve k tomu, co vám dává život.* Mějte na paměti, že Bůh je blíž než vaše srdce a že před Ním budete povoláni.
[8:25] Buďte opatrní před odplatou, která se nemusí omezit jen na zločince mezi vámi.* Měli byste vědět, že Boží odplata je přísná.
Bůh podporuje věřící.
[8:26] Pamatujte, že jste kdysi byli máločetní a utlačovaní, obávající se, že vás lidé mohou odvléci, a On vám poskytl bezpečné útočiště, podpořil vás svým vítězstvím a poskytl vám dobré obživy, abyste byli vděční.
[8:27] Vy, kteří věříte, nezradíte Boha a posla, a nezradíte ty, kdož vám důvěřují, nyní když víte.
Peníze a děti jsou zkouškou.
[8:28] Měli byste vědět, že vaše peníze a vaše děti jsou zkouškou a že BŮH má velkou odměnu.
[8:29] Vy, kteří věříte, jestliže se bojíte Boha, osvítí vás, odpustí vám vaše hříchy a prominou vám. Bůh má nekonečnou milost.
Bůh chrání svého posla*
[8:30] Nevěřící spřádají intriky a plány, jak vás zneškodnit, zabít nebo vyhnat. Avšak i oni spřádají plány a intriky, ale tak činí i BŮH. BŮH je ten nejlepší intrikán.
[8:31] Když jim jsou přednášeny naše zjevení, říkají: "Slyšeli jsme. Kdybychom chtěli, mohli bychom říci totéž. To jsou jen příběhy z minulosti!"
[8:32] Řekli také: "Náš Bože, pokud to skutečně pochází od Tebe, pak nás zahoď kameny z nebe nebo na nás vylévej bolestné tresty."
[8:33] Avšak BŮH nemá trestat je, když jsi mezi nimi; BŮH nemá trestat je, když hledají odpuštění.
[8:34] Zda si nezasloužili Boží trest tím, že odrazili jiné od Svaté mešity, přestože nejsou jejími správci? Skutečnými správci jsou ti spravedliví, ale většina z nich to neví.
Kontaktní modlitby (Salát) Existovaly před Koránem*
[8:35] Jejich modlitby (Salát) u svatyně (Ka'bah) byly pouze posměchem a způsobem, jak odradit lidi (tím, že je zahnali). Proto zažijte trest za svou nevíru.
Vydávání jejich peněz na boj proti Bohu*
[8:36] Ti, kdo nevěří, utrácejí své peníze na odvrácení ostatních od cesty Boha. Utratí je a nakonec se pro ně promění v žal a lítost. Nakonec budou poraženi a všichni nevěřící budou povoláni do pekla.
[8:37] BŮH oddělí špatné od dobrých, pak nahromadí špatné navzájem do jednoho hromadného hromadného, a pak je hodí do pekla. Takoví jsou ti poražení.
[8:38] Řekněte těm, kdo neuvěřili: pokud přestanou, budou jim odpuštěny všechny minulé hříchy. Ale pokud se vrátí, postihne je stejný osud jako jejich předchozí protějšky.
[8:39] Budete s nimi bojovat, abyste odvrátili útlak, a abyste mohli praktikovat svou víru zasvěcenou pouze Bohu. Pokud se zdrží agrese, pak Bůh vidí vše, co dělají.
[8:40] Pokud se odvrátí, pak byste měli vědět, že BŮH je váš Pán a Pán; nejlepší Pán a Pán, nejlepší podporovatel.
[8:41] Měli byste vědět, že pokud získáte kořist v boji, pětina patří Bohu a poslu, aby byla rozdána příbuzným, sirotkům, chudým a cestujícím cizincům. Uděláte to, pokud věříte v Boha a v to, co jsme zjevili našemu služebníkovi v den rozhodnutí, den, kdy se střetly dvě armády. Bůh je Všemohoucí.
Bůh ovládá vše a plánuje pro věřícího.
[8:42] Pamatujete, že jste byli na této straně údolí, zatímco oni byli na druhé straně. Pak musel jejich karavan přesunout na nižší úroveň. Kdybyste to měl naplánováno, nemohl byste to udělat. Ale BŮH měl provést předem určenou věc, díky níž byli zničeni ti, kteří měli být zničeni z očividného důvodu, a byli zachráněni ti, kteří měli být zachráněni z očividného důvodu. BŮH je Slysící, Vševědoucí.
[8:43] Bůh dal, aby se ti (Ó Muhammade) ve snu zjevili v menším počtu. Kdyby se ti zjevili ve větším počtu, selhal bys a mezi sebou byste se hádali. Ale Bůh situaci zachránil. On zná nejvnitřnější myšlenky.
[8:44] A když přišel čas a ty se s nimi setkal, On je před tebou zdánlivě zmenšil a zároveň i tebe zmenšil v jejich očích. Neboť BŮH si přál uskutečnit určitý plán. Všechna rozhodnutí jsou učiněna BŮHEM.
[8:45] Vy, kteří věříte, když narazíte na vojsko, držte se pevně a často připomínejte Boha, abyste mohli uspět.
[8:46] Budete poslouchat Boha a Jeho posla, a mezi sebou se nesváříte, aby se vám nerozpadla síla. Budete vytrvale vytrvávat. Bůh je s těmi, kdo vytrvale vytrvávají.
[8:47] Nebuď jako ti, kteří opustili své domovy s nelibostí, jen aby se předváděli a ve skutečnosti odrazovali ostatní od následování cesty Boha. Bůh je plně obeznámen s tím, co dělají.
Ďábel vidí Boží neviditelné vojáky.
[8:48] Ďábel zdobil jejich činy v jejich očích a řekl: "Dnes vás nemůže porazit žádný lid," a "Budu bojovat s vámi." Ale jakmile se obě armády postavily proti sobě, obrátil se na paty a prchal, řka: "Odmítám vás. Vidím to, co vy nevidíte. Bojím se Boha. Boží odplata je strašlivá."
[8:49] Pokrytci a ti, kdo měli pochybnosti ve svých srdcích, řekli: "Tito lidé jsou zmámeni svou vírou." Avšak pokud někdo vloží svou důvěru v Boha, pak Bůh je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.
[8:50] Kdybyste mohli vidět ty, kdo neuvěřili, když je andělé usmrtí! Budou je bít do obličeje a zad: "Ochutnejte trest pekla."
[8:51] "Toto je důsledek toho, co vaše ruce poslaly vpřed. Bůh není nespravedlivý vůči tvorům."
[8:52] Toto je stejný osud jako ten faraonova lidu a těch, kteří před nimi nevěřili. Zamítli Boží zjevení a Bůh je potrestal za jejich hříchy. Bůh je mocný a Jeho trest je přísný.
Odplata: Důsledek hříchu
[8:53] BŮH nemění požehnání, které udělil jakémukoli lidu, pokud se sami nerozhodnou změnit. BŮH slyší a ví vše.
[8:54] Takový byl případ lidí faraóna a těch před nimi. Nejprve odmítli znamení svého Pána. V důsledku toho jsme je zničili pro jejich hříchy. Potopili jsme lid faraónův; ničemní byli pravidelně trestáni.
[8:55] Nejhorší stvoření před Bohem jsou ti, kteří neuvěřili; nemohou uvěřit.
[8:56] S nimi uzavřete dohody, ale každým jednáním poruší dohodu; nejsou spravedliví.
[8:57] Proto pokud se s nimi setkáte ve válce, postavte je jako odstrašující příklad pro ty, kteří přijdou po nich, aby si dali pozor.
[8:58] Když jste zrazeni skupinou lidí, měli byste se proti nim postavit stejným způsobem. BŮH nemiluje zrádce.
[8:59] Nenechte ty, kdo nevěří, si myslet, že uniknou trestu; nikdy neutečou.
Budete připraveni: Boží přikázání
[8:60] Musíš se připravit s veškerou mocí, kterou můžeš shromáždit, a veškerým vybavením, které můžeš mobilizovat, abys mohl zastrašit nepřátele Boha, své nepřátele, stejně jako ty, kteří ti nejsou známi; Bůh je zná. Cokoli utratíš ve prospěch Boha, ti bude velkoryse odměněno, aniž by se ti stalo nejmenší nespravedlnost.
[8:61] Pokud se uchýlí k míru, učiňte tak i vy a dejte svou důvěru Bohu. On je Ten, který slyší, Vševědoucí.
Bůh postačuje věřícím.
[8:62] Pokud tě chtějí oklamat, BŮH ti postačí. Pomůže ti svou podporou a s věřícími.
[8:63] On smířil srdce (věřících). Kdybys utratil veškeré peníze na Zemi, nemohl bys smířit jejich srdce. Ale BŮH je smířil. Je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.
[8:64] Ó proroku, postačuje ti Bůh a věřící, kteří tě následují.
[8:65] Ó proroku, vyzývej věřící k boji. Pokud jich je dvacet a jsou vytrvalí, porazí dvě stě nepřátel, a sta z vás dokáže porazit tisíc těch, kteří nevěří. To je proto, že jsou lidé, kteří nerozumí.
[8:66] Nyní (když se k vám připojilo mnoho nových lidí), BŮH vám to usnadnil, protože ví, že už nejste tak silní jako dříve. Od této chvíle může sto vytrvalých věřících porazit dvě stě a tisíc z vás může porazit dva tisíce s dovolením od BOHA. BŮH je s těmi, kdo vytrvale vytrvávají.
[8:67] Žádný prorok nesmí získat zajatce, pokud se neúčastní boje. Vy lidé hledáte hmotné statky tohoto světa, zatímco Bůh podporuje Posmrtný život. Bůh je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.
[8:68] Pokud by nebylo předem určeného nařízení od BOHA, trpěli byste kvůli tomu, co jste vzali, hroznou odplatou.
[8:69] Proto jezte z kořisti, kterou jste si vydělali, to, co je dovolené a dobré, a buďte bohabojní. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.
[8:70] Ó proroku, sdělte zajatcům ve vašich rukou: "Kdyby Bůh věděl o něčem dobrém ve vašich srdcích, dal by vám lepší než to, co jste ztratili, a odpustil by vám. Bůh je Odpouštějící, Nejvíce Milosrdný."
[8:71] A pokud tě chtějí zradit, už zradili BOHA. Proto je učinil poraženými. BŮH je Vševědoucí, Nejvíce Moudrý.
[8:72] Jistě ti, kdož uvěřili, emigrovali a usilovali svým majetkem a životy ve jménu Boha, stejně jako ti, kdož je přijali a poskytli jim útočiště a podporu, jsou spojenci mezi sebou. Pokud však někteří uvěřili, ale neemigrovali s vámi, nejsou povinni vám poskytovat podporu, dokud neemigrují. Pokud však potřebují vaši pomoc jako bratři ve víře, měli byste jim pomoci, s výjimkou situací, kdy bojujete proti lidem, se kterými jste uzavřeli mírovou smlouvu. Bůh vidí vše, co činíte.
[8:73] Ti, kdo neuvěřili, jsou spojenci mezi sebou. Pokud nedodržíte tyto přikázání, na zemi zavládne chaos a hrozná zkáza.
[8:74] Ti, kdo uvěřili, emigrovali a usilovali ve jménu BOHA, stejně jako ti, kdo je hostili, poskytli jim útočiště a podpořili je, jsou praví věřící. Zasloužili si odpuštění a štědrou odměnu.
[8:75] Ti, kteří uvěřili později, emigrovali a bojovali s vámi, patří k vám. Ti, kteří jsou příbuzní, by měli být první, kteří se navzájem podporují, v souladu s Božími přikázáními. Bůh je plně obeznámen s všemi věcmi.