सूरा 7: पुरगति (अल-आराफ)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[7:1] ए. एल. एम. एस. *

[7:2] यह शास्त्र आपको प्रकट किया गया है—आपके हृदय में इसके बारे में संदेह न करें—ताकि आप इसके साथ चेतावनी दे सकें, और विश्वासी लोगों के लिए एक स्मरण प्रदान करें।

[7:3] तुम सभी को अपने प्रभु से जो कुछ प्रकट होता है, उसका पालन करना चाहिए; उसके अलावा किसी भी मूर्तियों का अनुसरण न करें। बहुत कम बार तुम सचेत होते हो।

[7:4] हमने कई समुदायों को नष्ट किया; वे हमारे प्रतिशोध का सामना करते रहे, चाहे वे सोते हों या जागते हों।

[7:5] जब हमारा प्रतिशोध उन पर आया, तो उनका कहना था: "वास्तव में, हम पापी थे।"

[7:6] हम निश्चित रूप से उन लोगों से सवाल करेंगे जिन्होंने संदेश प्राप्त किया था, और हम संदेशवाहकों से भी सवाल करेंगे।

[7:7] हम उन्हें प्रामाणिकता से सूचित करेंगे, क्योंकि हम कभी भी गैरहाजिर नहीं थे।

[7:8] उस दिन तराजू सही तरीके से तैयार किए जाएंगे। जिनके वजन भारी होंगे, वे विजेता होंगे।

[7:9] जिनका वजन हल्का है, वे वे हैं जिन्होंने हमारे संकेतों को अनादर करने के परिणामस्वरूप अन्यायपूर्वक अपनी आत्मा खो दी है।

[7:10] हमने तुम्हें पृथ्वी पर स्थापित किया है, और हमने तुम्हें उसमें जीवन यापन के लिए साधन प्रदान किए हैं। तुम बहुत कम आभारी हो।

[7:11] हमने तुम्हें बनाया, फिर हमने तुम्हें सजाया, फिर हमने फरिश्तों से कहा, "आदम के सामने सजदा करो।" वे सजदा कर गए, सिवाय इब्लीस (शैतान) के; वह सजदा करने वालों में नहीं था।

परीक्षण शुरू होता है।

[7:12] उसने कहा, "मैंने तुम्हें जब तुम्हें सजदा करने के लिए कहा तो तुम्हें क्यों रोक लिया?" उसने कहा, "मैं उससे बेहतर हूँ; तुमने मुझे आग से बनाया है, और उसे मिट्टी से बनाया है।"

[7:13] उसने कहा, "इसलिए, तुम्हें नीचे जाना होगा, क्योंकि यहाँ अहंकार नहीं करना है। बाहर जाओ; तुम गिरे हुए हो।"

[7:14] उसने कहा, "मुझे एक ठहराव दो, पुनर्जन्म के दिन तक।"

[7:15] उसने कहा, "तुम्हें एक विलंब मिला है।"

[7:16] उसने कहा, "जब तुमने इच्छा की है कि मैं भटकूं,* तो मैं उनके लिए तुम्हारे सीधे मार्ग पर छिपकर रहूंगा।"

[7:17] "मैं उनके सामने, पीछे, उनके दाहिने और बाएं तरफ से उनके पास आऊंगा, और तुम पाओगे कि उनमें से अधिकांश कृतघ्न हैं।"

[7:18] उसने कहा, "वहाँ से बाहर निकल जाओ, नीच और हारे हुए। जो तुम्हारे साथ चलेंगे, मैं उन सबको नर्क से भर दूँगा।"

[7:19] "और तुम आदम, अपनी पत्नी के साथ स्वर्ग में रहो, और जैसे तुम्हें चाहिए वैसे वहाँ से खाओ, पर इस एक पेड़ के पास मत जाना, नहीं तो तुम पाप में पड़ोगे।"

[7:20] शैतान ने उनसे वार्ता की, ताकि वह अपने शरीरों को प्रकट करें, जो उन्हें अदृश्य थे। उसने कहा, "तुम्हारे परमेश्वर ने तुम्हें इस पेड़ से नहीं रोका, केवल ताकि तुम फरिश्तों बनने से और अनन्त अस्तित्व प्राप्त करने से रोकें।"

[7:21] उसने उनसे कसम खाई, "मैं तुम्हें अच्छी सलाह दे रहा हूँ।"

[7:22] उसने झूठ से उन्हें धोखा दिया। जैसे ही उन्होंने पेड़ का स्वाद चखा, उनके शरीर उन्हें दिखाई देने लगे, और वे स्वर्ग के पत्तों से अपने आप को ढकने की कोशिश करने लगे। उनके प्रभु ने उन्हें बुलाया: "क्या मैंने तुमसे उस पेड़ से दूर रहने को नहीं कहा था, और तुम्हें चेताया था कि शैतान तुम्हारा सबसे जल्दी दुश्मन है?"

[7:23] उन्होंने कहा, "हे प्रभु, हमने अपनी आत्मा पर अन्याय किया है, और अगर आप हमें माफ नहीं करते और दया नहीं करते, तो हम हानि उठाएंगे।"

[7:24] उसने कहा, "एक-दूसरे के शत्रु के रूप में पृथ्वी पर जाओ। यहाँ तुम्हारा निवास स्थान होगा और कुछ समय के लिए आपको आहार मिलेगा।"

[7:25] उसने कहा, "इस पर तुम जीवित रहोगे, इस पर तुम मरोगे, और इससे तुम निकाले जाओगे।"

[7:26] हे आदम के बच्चों, हमने तुम्हें अपने शरीर को ढंकने के लिए वस्त्र प्रदान किए हैं, जो शोभा और आनंद के लिए हैं। लेकिन सबसे अच्छा वस्त्र धर्म का है। ये भगवान के संकेत हैं, ताकि लोग सावधानी बरतें।

[7:27] ऐ आदम के पुत्रो, शैतान तुम्हें धोखा न दे जैसे उसने तुम्हारे माता-पिता को स्वर्ग से निकालने के समय किया था, और उनके वस्त्र उतारकर उनके शरीरों को प्रकट करने का। वह और उसका दल तुम्हें देखते हैं, जबकि तुम उन्हें नहीं देख सकते। हम उन शैतानों को उन लोगों के साथ साथी बनाते हैं जो ईमान नहीं रखते।

सभी विरासत में मिली जानकारी की जांच करें।

[7:28] वे एक घोर पाप करते हैं, और फिर कहते हैं, "हमने अपने माता-पिता ऐसा करते हुए देखा और भगवान ने हमें यह करने का आदेश दिया है।" कहें, "भगवान कभी पाप को समर्थन नहीं करते। क्या तुम भगवान के बारे में वह कह रहे हो जिसे तुम नहीं जानते?"

[7:29] मेरे प्रभु न्याय की प्रशंसा करते हैं, और हर धार्मिक स्थान पर केवल उसके प्रति निष्ठावान रहने की सिफारिश करते हैं। तुम्हें अपनी पूजा को केवल उसके लिए समर्पित करना चाहिए। जैसे उसने तुम्हें शुरुआत की, वैसे ही तुम अंततः उसी के पास लौट जाओगे।

सावधान रहें: वे यह मानते हैं कि उन्हें मार्गदर्शन मिल रहा है।

[7:30] कुछ उन्हें गाइड किया गया, जबकि कुछ भटकने के लिए प्रतिबद्ध हैं। वे भगवान के बजाय राक्षसों को अपने स्वामी मान रहे हैं, फिर भी वे यकीन करते हैं कि वे मार्गदर्शित हैं।

मस्जिद के लिए अच्छे कपड़े पहनें।

[7:31] ऐ आदम के बच्चों, जब तुम मस्जिद जाओ तो साफ-सुथरे रहो और अच्छे कपड़े पहनो। और मात्रापूर्ण भोजन करो। निश्चय ही, वह भूखे-प्यासे को पसंद नहीं करता।

नवाचारी प्रतिबंधों की निंदा की गई।

[7:32] कहें, "कौन उन सुंदर चीजें जो भगवान ने अपने प्राणियों के लिए बनाई हैं, और अच्छी प्राप्तियाँ, उन्हें मना करता है?" कहें, "ऐसी प्राप्तियाँ इस जीवन में उन्हें भोगने के लिए हैं जो विश्वास करते हैं। और इसके अतिरिक्त, अच्छी प्राप्तियाँ केवल उनकी होंगी पुनर्जन्म के दिन।" हम इस प्रकार ज्ञान वाले लोगों के लिए स्पष्ट करते हैं।

[7:33] मेरे प्रभु केवल बुरे कर्मों को निषेधित करते हैं, चाहे वे स्पष्ट हों या छिपे हों, और पाप, और अन्यायपूर्ण हमला, और ईश्वर के साथ शक्तिहीन मूर्तियों की स्थापना करना, और ईश्वर के बारे में वह कहना जो तुम्हें नहीं पता।

[7:34] प्रत्येक समुदाय के लिए एक पूर्वनिर्धारित जीवनकाल होता है। जब उनका समय समाप्त होता है, तो वे इसे एक घंटे भी देर नहीं कर सकते, न ही आगे बढ़ा सकते हैं।

आपके बीच से संदेशवाहक

[7:35] हे आदम के संतानों, जब तुम्हारे पास तुम्हारे बीच से दूत आते हैं और मेरे संकेतों को तुम्हें सुनाते हैं, तो जो लोग सावधानी बरतते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें कोई भय नहीं होगा, और न ही उन्हें कोई दुःख होगा।

[7:36] जो हमारी आयतों को ठुकराते हैं और उन्हें निभाने में घमंडी होते हैं, उन्होंने जहन्नुम को प्राप्त कर लिया है, जहाँ वे हमेशा के लिए रहेंगे।

[7:37] उनसे और कौन बड़ा पापी है जो भगवान के बारे में झूठ बनाते हैं, या उसके संकेतों को नकारते हैं? ये अपना हिस्सा प्राप्त करेंगे, शास्त्र के अनुसार, और जब हमारे पैगंबर उनकी जिंदगी को समाप्त करने आएंगे, तो वे कहेंगे, "भगवान के अलावा जिन मूर्तियों को तुम पूजते थे, वे कहां हैं?" वे कहेंगे, "वे हमें छोड़ गए हैं।" वे अपने आप के खिलाफ गवाही देंगे कि वे काफिर थे।

सामंजस्यपूर्ण आरोप

[7:38] वह कहेगा, "पिछली जिन्नों और मनुष्यों की समुदायों के साथ नर्क में प्रवेश करो।" हर बार जब एक समूह प्रवेश करेगा, वे अपने पूर्वज समूह को शाप देंगे। जब वे सभी उसमें हो जाएंगे, तो नवीनतम वाला पिछले वाले के बारे में कहेगा, "हे हमारे प्रभु, ये वह हैं जिन्होंने हमें गुमराह किया। उन्हें नर्क का दोगुना प्रतिशोध दो।" वह कहेगा, "प्रत्येक को दोगुना मिलेगा, परंतु तुम नहीं जानते।"

[7:39] आज के पीढ़ी को पूर्वज समूह यह कहेगा, "क्योंकि तुम्हारे पास हमसे एक अवसर था, इसलिए अपने पापों के लिए पश्चाताप का स्वाद चखो।"

भगवान के प्रकटन को अस्वीकृति करना: एक अक्षम्य अपराध

[7:40] जो हमारी संकेतों को अस्वीकार करते हैं और उन्हें निभाने में घमंडी होते हैं, उनके लिए आकाश के दरवाजे कभी नहीं खुलेंगे, और न वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे जब तक उंट को सुई के नक के माध्यम से न गुजरना पड़े। हम इस प्रकार दोषी को प्रतिदंडित करते हैं।

[7:41] उन्होंने नरक को अपना निवास स्थान बना लिया है; उनके ऊपर बाधाएँ होंगी। हम इस प्रकार अतिक्रांतकों को प्रतिदंडित करते हैं।

[7:42] जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं - हम किसी आत्मा पर उसके सामर्थ्य से अधिक बोझ नहीं डालते - वे स्वर्ग के निवासी होंगे। वे उसमें हमेशा के लिए रहेंगे।

भगवान की कृपा से

[7:43] हम उनके दिलों से सभी ईर्ष्या हटा देंगे। उनके नीचे नदियाँ बहेंगी, और वे कहेंगे, "भगवान का धन्यवाद कि वह हमें मार्गदर्शन देते हैं। हम कभी भी मार्गदर्शित नहीं हो सकते, अगर भगवान हमें मार्गदर्शन न करते। हमारे प्रभु के दूत सच्चाई लाए।" उन्हें कहा जाएगा: "यह तुम्हारा स्वर्ग है। तुमने इसे अपने कर्मों के बदले विरासत में प्राप्त किया है।"

[7:44] स्वर्ग के निवासी नर्क के निवासियों से कहेंगे: "हमने हमारे प्रभु का वादा सच पाया है, क्या तुमने अपने प्रभु का वादा सच पाया है?" उन्होंने कहा, "हां।" उनके बीच एक घोषक घोषित करेगा: "भगवान की निंदा पापियों पर आ गई है।"

[7:45] "जो भगवान के मार्ग से विरोध करते हैं, उसे टेढ़ा बनाने का प्रयास करते हैं, और आखिरत के संबंध में वे अविश्वासी हैं।"

[7:46] एक बाधा उन्हें अलग रखती है, जबकि पुरगेटरी* में लोग उन्हें उनके रूप से पहचानते हैं। वे स्वर्गवासियों को "शांति हो तुम पर" कहेंगे। वे इच्छा से नहीं प्रवेश किया।

[7:47] जब वे नर्क के निवासियों की ओर देखेंगे, तो कहेंगे, "हे हमारे प्रभु, हमें इन दुष्ट लोगों के साथ मत डालिए।"

अधिकांश निराशाजनक भविष्य की ओर बढ़ रहे हैं।

[7:48] पुरगति के निवासी उन लोगों को अपने रूप से पहचानेंगे, कहते हुए, "तुम्हारी बड़ी संख्या तुम्हें किसी भी तरह से फायदा नहीं पहुंचाई, न ही तुम्हारी घमंड।"

[7:49] "क्या ये वह लोग हैं जिनके लिए तुमने भगवान से शपथ ली थी कि उन पर कभी दया नहीं होगी?" (पुरगति में रहने वालों को फिर कहा जाएगा,) "स्वर्ग में प्रवेश करो; तुम्हें कोई भय नहीं है, और न तुम्हें कोई दुःख होगा।"

[7:50] नरक के निवासी स्वर्ग के निवासियों से कहेंगे: "हमारे पास थोड़ा पानी या भगवान की आपको प्रदान की गई कुछ वस्त्रधारा हमारे ओर बहने दो।" उन्होंने कहा, "भगवान ने इनको अविश्वासियों के लिए मना कर दिया है।"

[7:51] जो अपने धर्म को गंभीरता से नहीं लेते हैं और पूरी तरह से इस सांसारिक जीवन में लीन हैं, हम उन्हें उस दिन भूल जाते हैं, क्योंकि उन्होंने उस दिन को भूल दिया था और हमारे संकेतों को अनादरित किया था।

क़ुरान: पूरी तरह से विस्तृत

[7:52] हमने उन्हें एक शास्त्र दिया है जो पूरी तरह से विस्तृत है, ज्ञान, मार्गदर्शन, और दया से भरपूर है जो विश्वासी लोगों के लिए है।

[7:53] क्या वे उस समय तक इंतजार कर रहे हैं जब तक सभी (पूर्वानुमान) पूरे नहीं हो जाते? जिस दिन ऐसा पूरा होगा, उन लोगों को जो पहले इसे नजरअंदाज करते थे, वे कहेंगे, "हमारे प्रभु के दूत सच्चाई लाए हैं। क्या हमारे लिए कोई दलीलदार हैं जो हमारे लिए दलील दे सके? क्या आप हमें वापस भेजेंगे, ताकि हम अपने व्यवहार को बदलें और हमने जो किया है, उससे भला करें?" उन्होंने अपनी आत्मा खो दी है, और उनकी खुद की नवाचारों ने उनकी विनाशकारी दशा का कारण बनाया है।

[7:54] आपके प्रभु एक ही भगवान हैं, जिन्होंने छह दिनों में आकाश और पृथ्वी को बनाया,* फिर सभी अधिकार अपने पास ले लिए। रात दिन को पीछे छोड़ देती है, जैसे ही यह उसे पीछा करती है, और सूरज, चंद्रमा, और तारे उसके हुक्म से सेवा करने के लिए समर्पित हैं। बिल्कुल, वह सभी सृष्टि और सभी आज्ञाओं पर नियंत्रण करता है। भगवान सर्वोच्च है, विश्व के प्रभु।

[7:55] तुम्हें अपने प्रभु की सार्वजनिक और निजी पूजा करनी चाहिए; वह अतिक्रांतिकारियों से प्रेम नहीं करता।

[7:56] जब भूमि को सुधार दिया गया है, तो उसे बिगाड़ना मत और उसे भगवान की पूजा भय और आशा के साथ करना। निश्चित रूप से, भगवान की दया धर्मी लोगों तक पहुंचने योग्य है।

[7:57] वही वह है जो अच्छे संकेत के साथ हवा भेजता है, जैसे उसके हाथों से दया का वरदान। जब वे भारी बादल इकट्ठा करते हैं, हम उन्हें मरे हुए भूमि में ले जाते हैं, और वहाँ से जल भेजते हैं, ताकि उससे हर प्रकार के फल उत्पन्न हों। हम इस प्रकार मरे हुए को जीवित करते हैं, ताकि तुम सावधान हो सको।

[7:58] अच्छा भूमि अपने प्रभु की अनुमति से अपने पौधे आसानी से उत्पन्न करती है, जबकि बुरी भूमि मात्र कुछ उपयोगी उत्पादन करती है। हम इसलिए उन लोगों के लिए चिन्हित करते हैं जो सराहनीय हैं।

नूह

[7:59] हमने नूह को उनके लोगों के पास भेजा, कहते हुए, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे अलावा उसके सिवा कोई और भगवान नहीं है। मुझे डर है कि तुम्हें एक भयंकर दिन की सजा होगी।"

[7:60] उसके लोगों के नेता बोले, "हम देख रहे हैं कि तुम बहुत दूर भटक गए हो।"

[7:61] उन्होंने कहा, "हे मेरे लोगों, मैं भटका हुआ नहीं हूँ; मैं ब्रह्मांड के स्वामी से एक संदेशवाहक हूँ।"

[7:62] मैं अपने प्रभु के संदेश आप तक पहुंचाता हूँ, और आपको सलाह देता हूँ, और मुझे ईश्वर से वह जानकारी है जो आपको नहीं पता।

[7:63] "क्या यह बहुत अद्भुत है कि आपको आपके प्रभु से एक चेतावनी के रूप में एक आप जैसे व्यक्ति के माध्यम से मिले, जो आपको चेतावनी देने और धर्म में नेतृत्व करने के लिए आपको ले जाने के लिए है, ताकि आप दया प्राप्त कर सकें?"

[7:64] उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया। इस पर हमने उसे और उसके साथ जो थे नूह की कस्ती में बचा लिया, और हमने हमारे संकेतों को अस्वीकार करने वालों को डूबा दिया; वे अंधे थे।

हुड

[7:65] हमने उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे पास उसके अलावा कोई और भगवान नहीं है। क्या तुम फिर न्याय का पालन करोगे?"

[7:66] उसके लोगों में जो नेता नास्तिक थे, उन्होंने कहा, "हम देख रहे हैं कि तुम मूर्खतापूर्ण व्यवहार कर रहे हो, और हमें लगता है कि तुम झूठे हो।"

[7:67] उसने कहा, "हे मेरे लोगों, मुझमें कोई मूर्खता नहीं है; मैं ब्रह्मांड के स्वामी का एक संदेशवाहक हूँ।"

[7:68] मैं आपको मेरे प्रभु के संदेश पहुंचाता हूँ, और मैं आपको ईमानदारी से सलाह दे रहा हूँ।

[7:69] "क्या यह बहुत अजीब नहीं है कि आपके प्रभु से एक संदेश आपके पास एक आपके जैसे व्यक्ति के माध्यम से आए, आपको चेताने के लिए? याद रखें कि उन्होंने नूह के लोगों के बाद आपको वारिस बनाया और आपकी संख्या बढ़ाई। भगवान की कृपाओं को याद करें, ताकि आप सफल हो सकें।"

माता-पिता की अंधाधुंध अनुसरण: एक मानव दुर्भाग्य

[7:70] उन्होंने कहा, "क्या तुम हमें केवल भगवान की पूजा करने के लिए आए हो, और छोड़ दिया है वह कुछ जिसकी हमारे माता-पिता ने पूजा की थी? अगर तुम सच्चे हो तो हमें वह अभियान लाने की चुनौती दो, जिसके अंधकार के तुम हमें धमकाते हो।"

[7:71] उसने कहा, "तुम्हारे प्रभु से तुम्हें निंदा और क्रोध प्राप्त हुआ है। क्या तुम मुझसे वाद-विवाद करते हो, जिसमें तुमने जो नवीनताएँ बनाई हैं—तुम और तुम्हारे माता-पिता ने—जो कभी भगवान द्वारा अधिकृत नहीं की गई थीं? इसलिए, इंतजार करो और मैं भी तुम्हारे साथ इंतजार करूँगा।"

[7:72] फिर हमने उसे और उसके साथ वालों को हमारी रहमत से बचा लिया, और हमने हमारे संकेतों को नकारने वालों को नष्ट कर दिया जिन्होंने विश्वासी नहीं बनने का इनकार किया।

सालेह

[7:73] हमने थमूद के लोगों के भाई सालेह को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे लिए और कोई ईश्वर नहीं है। तुम्हारे प्रभु से तुम्हें सबूत दिया गया है: यहाँ भगवान की ऊंटनी है, जो तुम्हारे लिए एक संकेत के रूप में सेवा करेगी। उसे भगवान की भूमि से खाने दो, और किसी भी हानि से उसे छूने की कोशिश मत करना, अन्यथा तुमें दर्दनाक प्रतिशोध का सामना करना पड़ेगा।"

[7:74] "याद रखें कि उन्होंने आपको 'आद के बाद वारिस बनाया और आपको पृथ्वी पर स्थापित किया, जिसने इसके घाटियों में मकान बनाए और पहाड़ों से घर उकेरे। आपको भगवान की कृपाओं को याद रखना चाहिए, और पृथ्वी पर दुष्टता फैलाकर न घूमें।"

संदेश: मैसेंजरशिप का सबूत

[7:75] उसके लोगों में अहंकारी नेता उन सामान्य लोगों से कहते थे जो विश्वास करते थे, "तुम्हें कैसे पता है कि सालेह उसके प्रभु द्वारा भेजा गया है?" उन्होंने कहा, "उस प्रेरित संदेश ने हमें विश्वासी बना दिया है।"

[7:76] अहंकारी लोग बोले, "हम उसमें विश्वास नहीं करते जिसमें तुम विश्वास करते हो।"

[7:77] उसके बाद, उन्होंने ऊंट का क़त्ल किया, अपने प्रभु के आदेश का उल्टा व्यवहार किया, और कहा, "हे सालेह, अगर तुम सच्चे मैसेंजर हो तो हम पर वह आज़ाब लाओ जिसकी धमकी देते हो।"

[7:78] इस परिणामस्वरूप, भूकंप ने उन्हें समाप्त कर दिया, उन्हें उनके घरों में मृत छोड़ दिया।

[7:79] उन्होंने उनसे मुुँह मोड़कर कहा, "हे मेरे लोग, मैंने अपने प्रभु का संदेश आप तक पहुँचाया है और आपको सलाह भी दी है, पर आपको कोई सलाहकार पसंद नहीं आता।"

लॉट: समलैंगिकता की निंदा

[7:80] लॉट ने अपने लोगों से कहा, "तुम एक ऐसी घृणित कृत्य कर रहे हो; जिसे दुनिया में किसी ने पहले कभी नहीं किया है!

[7:81] "तुम पुरुषों के साथ संभोग का अभ्यास करते हो, महिलाओं के साथ नहीं। वास्तव में, तुम एक उल्लंघनकारी लोग हो।"

[7:82] उनके लोगों ने जवाब दिया, "अपने शहर से उन्हें निकाल दो। वे लोग हैं जो शुद्ध होना चाहते हैं।"

[7:83] इस परिणामस्वरूप, हमने उसे और उसके परिवार को बचा लिया, लेकिन उसकी पत्नी को नहीं; वह नाशवानों के साथ थी।

[7:84] हमने उन पर एक विशेष शौच बरसाया; दोषी के लिए परिणामों का ध्यान रखें।

शुआइब: धोखाधड़ी, नेकदिली की निंदा

[7:85] हमने मध्यन को उनके भाई शुआइब को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे पास उसके सिवा कोई और भगवान नहीं है। तुम्हें तुम्हारे प्रभु से सबूत मिल चुका है। जब तुम व्यापार करो, तो पूरा वजन और माप देना चाहिए। लोगों को उनके अधिकार से ठगना नहीं चाहिए। जब धरती को सुधारा गया है, तो उसे नष्ट न करो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम विश्वासी हो।"

[7:86] "हर मार्ग को रोकने से बचें, जो भगवान के मार्ग से विश्वासी लोगों को दूर करने की कोशिश करते हैं, और उसे टेढ़ा न करें। ध्यान रखें कि आप कभी कम थे और उन्होंने आपकी संख्या बढ़ा दी थी। दुष्टों के लिए परिणामों को याद करें।"

[7:87] "अब जब कुछ लोग मेरे भेजे गए संदेश में विश्वास कर चुके हैं, और कुछ इनकार कर चुके हैं, तो हमें इस बात का इंतजार करना चाहिए कि भगवान हमारे बीच अपना निर्णय दें; वह सबसे अच्छा न्यायाधीश है।"

[7:88] उसके लोगों में अहंकारी नेता बोले, "हम तुम्हें, हे शुआइब, और तुम्हारे साथ जो तुम्हारे साथ ईमान लाए हैं, हमारे शहर से निकाल देंगे, जब तक तुम हमारे धर्म पर वापस नहीं आते।" उसने कहा, "क्या तुम हमें मजबूर करना चाहते हो?

[7:89] "अगर हम उस धर्म में पलट जाएं जिससे भगवान ने हमें बचाया है, तो हम भगवान के खिलाफ अपराध करेंगे। हम अपने प्रभु भगवान की इच्छा के विपरीत कैसे वापस जा सकते हैं? हमारे प्रभु की ज्ञान विस्तार से सभी चीजों को जानता है। हमने भगवान पर भरोसा किया है। हे प्रभु, हमें हमारे लोगों पर एक निर्णायक विजय प्रदान करें। आप सबसे अच्छा समर्थक हैं।"

[7:90] उसके लोगों में अविश्वासी नेताओं ने कहा, "अगर तुम शुआइब की बात मानोगे, तो तुम हानिशील हो जाओगे।"

[7:91] भूकंप ने उन्हें नष्ट कर दिया, उन्हें उनके घरों में मृत छोड़ दिया।

[7:92] जिन्होंने शुआइब को अस्वीकार किया, वे एक अदृश्य हो गए, जैसे कभी मौजूद नहीं थे। जिन्होंने शुआइब को अस्वीकार किया, वे हारने वाले थे।

[7:93] उनसे मुँह मोड़कर उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, मैंने अपने प्रभु के संदेश आपको पहुँचाए हैं और आपको सलाह दी है। मैं कैसे अविश्वासी लोगों के लिए दुःखी हो सकता हूँ।"

छुपी हुई आशीर्वाद

[7:94] जब हम किसी समुदाय के पास कोई नबी भेजते हैं, तो हम उसके लोगों पर कठिनाई और कष्ट देते हैं, ताकि वे प्रार्थना करें।

[7:95] फिर हमने कठिनाई के स्थान पर शांति और समृद्धि को बदल दिया। लेकिन दुःख का अनुभव हमारे माता-पिता ने किया था, उन्होंने इसे समृद्धि से पहले महसूस किया था, ऐसा कहकर वे ध्यानहीन हो गए। इस परिणामस्वरूप, हमने उन्हें अचानक सजा दी जब वे सबसे कम उम्मीद कर रहे थे।

अधिकांश लोग गलत चुनाव करते हैं।

[7:96] उन समुदायों के लोग यदि विश्वास करते और धार्मिक बन जाते, तो हम उन्हें आसमान और पृथ्वी से आशीर्वाद देते। लेकिन जब उन्होंने अविश्वास किया, तो हमने उन्हें उनके किए गए कार्यों के लिए सजा दी।

[7:97] क्या वर्तमान समुदायों के लोग निशाने पर होकर सोते समय हमारा प्रतिशोध उन तक नहीं पहुंचेगा?

[7:98] क्या आज की समुदायों के लोग यह गारंटी दे रहे हैं कि हमारा प्रतिशोध उन्हें दिनभर खेलते वक्त नहीं मिलेगा?

[7:99] क्या उन्होंने भगवान की योजनाओं को ग्रहण किया है? हारने वालों को छोड़कर कोई भी भगवान की योजनाओं को ग्रहण नहीं करता।

[7:100] क्या उन्हें कभी यह विचार आता है जो पिछली पीढ़ियों के बाद पृथ्वी का विरासत मिलते हैं कि हम चाहें तो उन्हें उनके पापों के लिए सजा दे सकते हैं और उनके हृदय को मुहर लगा कर उन्हें बहरा बना सकते हैं?

[7:101] हम आपको उन समुदायों का इतिहास सुनाते हैं: उनके दूत साफ साफ सबूतों के साथ उनके पास गए, परन्तु वे उसे वह विश्वास नहीं करना चाहते थे जिसे वे पहले ही ठुकरा चुके थे। भगवान इस प्रकार काफिरों के दिलों को मोहर लगा देता है।

[7:102] हमने देखा कि उनमें से अधिकांश अपना वादा नजरअंदाज करते हैं; हमने देखा कि अधिकांश में दुष्टता है।

मोशे

[7:103] उन दूतों के बाद, हमने हमारे संकेतों के साथ मूसा को फिरऔन और उसके लोगों के पास भेजा, पर वे उल्टी सीधी करने लगे। दुष्टों के लिए परिणाम को ध्यान से देखें।

[7:104] मोसे ने कहा, "अरे फिरऔन, मैं ब्रह्मांड के प्रभु का एक संदेशवाहक हूँ।"

[7:105] मेरे लिए यह आवश्यक है कि मैं भगवान के बारे में सच के अतिरिक्त कुछ न बोलूं। मैं आपके पास आपके प्रभु के एक संकेत के साथ आया हूँ; इस्राइल के बच्चों को जाने दें।

[7:106] उसने कहा, "अगर तुम्हारे पास कोई सबूत है, तो उसे पेश करो, अगर तुम सच्चे हो।"

[7:107] उसने अपनी लाठी गिरा दी, और वह एक भयंकर सर्प में बदल गई।

[7:108] उसने अपना हाथ बाहर निकाला, और देखने वालों के लिए वह गोरा था।

[7:109] फिरऔन के लोगों में से नेता बोले, "यह सिर्फ एक चतुर जादूगर है।"

[7:110] "वह तुम्हें अपने भूमि से बाहर ले जाना चाहता है; तुम क्या सुझाव देते हो?"

[7:111] उन्होंने कहा, "उसे और उसके भाई को क्षमा दें, और हर शहर में बुलावा भेजें।"

[7:112] "उन्हें हर अनुभवी जादूगर को बुलाने दें।"

[7:113] जादूगर फिरआउंगे और

[7:114] उसने कहा, "हाँ बिल्कुल; तुम मेरे करीब भी आओगे।"

[7:115] उन्होंने कहा, "हे मूसा, या तो तुम फेंको, या हम फेंक रहे हैं।"

[7:116] उसने कहा, "तुम फेंको।" जब उन्होंने फेंका, तो वे लोगों की आँखों को धोखा दिया, उन्हें डराया और एक महान जादू किया।

[7:117] फिर हमने मूसा को प्रेरित किया: "अपनी लाठी गिरा दो," जिसके बाद वह उनके निर्मित कुछ भी निगल गई।

विशेषज्ञों द्वारा मान्यता प्राप्त सत्य

[7:118] इस प्रकार, सत्य की जीत हुई, और उनके किए गए कार्य को अमान्य कर दिया गया।

[7:119] उन्हें उस समय हार मिली थी; उन्हें शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा था।

[7:120] जादूगर प्रस्तुत हो गए।

[7:121] उन्होंने कहा, "हम ब्रह्मांड के ईश्वर में विश्वास करते हैं।"

[7:122] मूसा और हारून के प्रभु।

[7:123] फिरऔन ने कहा, "क्या तुमने मेरी इजाजत के बिना उस पर ईमान लिया? यह तो शहर में एक साजिश है, जिसकी तुमने योजना बनाई है, ताकि इसके लोगों को ले जाया जा सके। तुम जरूर पता करोगे।"

[7:124] "मैं तुम्हारे हाथ और पैर एक-एक तरफ काट दूंगा, फिर मैं तुम सभी को क्रूस पर चढ़ा दूंगा।"

[7:125] उन्होंने कहा, "फिर हम अपने प्रभु के पास लौटेंगे।"

[7:126] "तुम हमें सिर्फ इसलिए पीड़ित करते हो क्योंकि हमें हमारे प्रभु के सबूतों में विश्वास था जब वे हमारे पास आए थे।" "हे हमारे प्रभु, हमें दृढ़ता दें, और हमें समर्पित होकर मरने दें।"

[7:127] फिरौन के लोगों के नेता बोले, "क्या तुम चाहोगे कि हम मूसा और उसके लोगों को पृथ्वी को बिगाड़ने की अनुमति दें, और तुम्हें और तुम्हारे देवताओं को छोड़ दें?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को मार डालेंगे, और उनकी बेटियों को बचा लेंगे। हम उनसे बहुत अधिक शक्तिशाली हैं।"

[7:128] मूसा ने अपने लोगों से कहा, "भगवान की मदद चाहिए, और दृढ़ता से सहनशील रहो। पृथ्वी भगवान की है, और वह अपने भक्तों में से जिसे चाहे उसे देता है। अंतिम विजय धर्मी लोगों की होती है।"

[7:129] उन्होंने कहा, "हमें आपके आने से पहले भी सताया गया था, और आपके आने के बाद भी।" उसने कहा, "आपके परमेश्वर आपके शत्रुओं को नष्ट कर देंगे और आपको पृथ्वी पर स्थापित करेंगे, फिर वह देखेगा कि आप कैसे व्यवहार करते हैं।"

दलदल

[7:130] फिर हमने फिरऔन के लोगों पर सूखा और फसलों की कमी का सामना कराया, ताकि वे सावधान हों।

[7:131] जब अच्छे संकेत उनके मार्ग में आते थे, तो वे कहते थे, "हमें यह प्राप्त है," लेकिन जब किसी कठिनाई ने उन्हें प्रभावित किया, तो वे मूसा और उसके साथी को दोष देते थे। वास्तव में, उनके संकेत केवल भगवान द्वारा निर्धारित होते हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश यह नहीं जानते हैं।

[7:132] उन्होंने कहा, "चाहे आप हमें किसी भी प्रकार का संकेत दिखाएं, हमें अपने जादू से धोखा देने के लिए हम यकीन नहीं करेंगे।"

चेतावनियाँ अनदेखी पर चली जाती हैं।

[7:133] इस पर उन पर हमने बाढ़, टिड्डियाँ, जूँ, मेंढ़क और खून को भेजा—गहरे संकेत। लेकिन उन्होंने अपनी घमंडी भावना बनाए रखी। वे दुष्ट लोग थे।

[7:134] जब भी कोई महामारी उन्हें प्रभावित करती थी, तो वे कहते थे, "अरे मूसा, अपने प्रभु से प्रार्थना करो—तुम उसके करीब हो। अगर तुम इस महामारी को दूर कर दो, तो हम तुम्हारे साथ विश्वास करेंगे, और हम इस्राइल के बच्चों को तुम्हारे साथ भेज देंगे।"

[7:135] फिर भी, जब हम किसी समय के लिए महामारी से राहत दिलाते हैं, तो वे अपने वादे का उल्लंघन करते हैं।

अपरिहार्य प्रतिशोध

[7:136] इस परिणामस्वरूप, हमने उनके कार्यों का प्रतिशोध लिया, और हमने उन्हें समुंदर में डुबो दिया। यह इसलिए कि उन्होंने हमारे संकेतों को अस्वीकार किया, और पूरी तरह से उसके परे रहे।

[7:137] हमने दरिद्र लोगों को पूर्व और पश्चिम की भूमि विरासत में दी, और हमने उसे आशीर्वादित किया। तुम्हारे प्रभु के आशीर्वादित आज्ञाएँ इस प्रकार इस्राएल के बच्चों के लिए पूरी हो गईं, उन्हें उनकी दृढ़ता का पारितोष मिलने के लिए, और हमने फिरऔन और उसके लोगों के कर्मों को नष्ट कर दिया और उनकी प्राप्तियों को समाप्त कर दिया।

सभी चमत्कारों के बाद

[7:138] हमने इस्राएल के बच्चों को समुद्र के पार ले जाया। जब उन्होंने मूर्तियों की पूजा करने वाले लोगों के पास से गुज़रा, तो उन्होंने कहा, "हे मूसा, हमारे लिए उनकी तरह का एक भगवान बनाओ।" उन्होंने कहा, "बिल्कुल, तुम अज्ञानी लोग हो।"

[7:139] "ये लोग दुराचार कर रहे हैं, क्योंकि जो कुछ वे कर रहे हैं, वह उनके लिए विनाशकारी है।"

[7:140] "क्या मैं आपके लिए भगवान के अलावा किसी और की खोज करूँ, जब उसने आपको दुनिया में सभी से अधिक आशीर्वाद दिया है?"

इस्राइल के बच्चों को याद दिलाने का संदेश

[7:141] याद रखें कि हमने आपको फिरऔन के लोगों से बचाया था, जिन्होंने आप पर सबसे बड़ी प्रताड़ना की थी, आपके पुत्रों को मार डाला और आपकी बेटियों को बचा लिया। यह आपके परमेश्वर से एक कठिन परीक्षण था।

हमारा विश्व भगवान की भौतिक उपस्थिति को सहन नहीं कर सकता।

[7:142] हमने मूसा को तीस रातों के लिए बुलाया, और उन्हें दस रातों से बढ़ाकर पूरा किया। इस प्रकार, उसके प्रभु के साथ संवाद का समय चालीस रात तक चला। मूसा ने अपने भाई आरोन से कहा, "यहाँ मेरे लोगों के साथ रहो, धर्म बनाए रखो, और भ्रष्टाचारियों की राह न चलो।"

[7:143] जब मूसा हमारे निर्धारित समय पर आये और उनके प्रभु ने उनसे बात की, तो उन्होंने कहा, "मेरे प्रभु, मुझे आपको देखने की अनुमति दीजिए।" उन्होंने कहा, "तुम मुझे नहीं देख सकते। उस पहाड़ को देखो; अगर वह अपनी जगह पर रहता है, तो तुम मुझे देख सकोगे।" तब उनके प्रभु ने उस पहाड़ को अपने सामने प्रकट किया, जिससे वह टूट गया। मूसा बेहोश हो गए। जब उन्होंने होश में आया, तो उन्होंने कहा, "आप महान हैं। मैं आपसे पश्चाताप करता हूँ, और मैं सबसे पक्का विश्वासी हूँ।"

[7:144] उसने कहा, "हे मूसा, मैंने तुझे सभी लोगों में से अपने संदेशों के साथ चुना है और तुझसे बोलकर। इसलिए, वह ले लो जो मैंने तुझे दिया है और आभारी बनो।"

[7:145] हमने उसके लिए तालियों पर सभी प्रकार की प्रेरणाएँ और सभी विवरण लिखे: "तुम्हें इन शिक्षाओं को मजबूती से पालन करना चाहिए, और अपने लोगों से इन्हें पालन करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए—ये सबसे अच्छी शिक्षाएँ हैं। मैं तुम्हें दुष्टों का भाग दिखाऊंगा।"

दिव्य हस्तक्षेप अविश्वासियों को अंधेरे में रखता है।

[7:146] मैं उन लोगों को अपने संकेतों से भटका दूंगा जो बिना किसी वजह से धरती पर अहंकारी हैं। इसलिए, जब उन्हें हर प्रकार के सबूत दिखाई देंगे तो वे विश्वास नहीं करेंगे। और जब उन्हें मार्ग का पता दिखाई दे तो वे उसे अपना मार्ग नहीं बनाएंगे, लेकिन जब उन्हें भटकने का मार्ग दिखाई दे तो वे उसे अपना मार्ग बना लेंगे। यह हमारे संकेतों को अस्वीकार करने और पूरी तरह से उसकी उपेक्षा करने का परिणाम है।

[7:147] जो हमारी आयातों और आखिरत की मुलाकात को नकारते हैं, उनके कर्म व्यर्थ हो जाते हैं। क्या वे केवल उनके किए गए कामों का ही परिणाम भुगतें हैं?

स्वर्ण बैल

[7:148] उनके अनुपस्थिति के दौरान, मोसेस के लोगों ने अपने आभूषण से गाय की मूर्ति बनाई, जिसमें गाय की आवाज भी थी। क्या उन्होंने नहीं देखा कि यह उनसे बात नहीं कर सकती थी, न ही उन्हें किसी मार्ग में मार्गदर्शन कर सकती थी? उन्होंने उसकी पूजा की, और इस प्रकार दुष्ट हो गए।

[7:149] अंत में, जब उन्हें अपने किए का अफसोस हुआ और उन्होंने महसूस किया कि वे भटक गए हैं, तो उन्होंने कहा, "अगर हमारे प्रभु हमें अपनी कृपा से उद्धार नहीं करेंगे और हमें क्षमा नहीं करेंगे, तो हम हानि उठाएंगे।"

[7:150] जब मूसा अपने लोगों के पास गुस्से और निराश होकर लौटे, तो उन्होंने कहा, "तुम्होंने मेरी गैरमौजूदगी में कितनी भयानक बात की है! क्या तुम अपने प्रभु के आज्ञानुसार प्रतीक्षा नहीं कर सकते थे?" उन्होंने लोहे की लगाम नीचे फेंक दी और अपने भाई के सिर पकड़कर उसे अपनी ओर खींचा। (आरोन) ने कहा, "मेरी माँ के पुत्र, लोग मेरी कमजोरी का फायदा उठा रहे थे और मुझे लगा कि मुझे मार देंगे। मेरे दुश्मनों को खुशी न दो, और मुझे दुराचारी लोगों के साथ न गिनो।"

[7:151] (मूसा) ने कहा, "मेरे प्रभु, मुझे और मेरे भाई को क्षमा करें, और हमें अपनी दया में प्रवेश दें। सभी दयालु में, आप सबसे अधिक दयालु हैं।"

[7:152] जो भेंस की मूर्ति की पूजा करते हैं, उन्होंने अपने प्रभु से क्रोध और इस जीवन में अपमान उठाया है। हम नवाचारियों को इसी प्रकार दंडित करते हैं।

[7:153] जो लोग पाप कर चुके हैं, फिर पछताएं और ईमान लाएं, तो तुम्हारे परमेश्वर—इसके बाद—क्षमाशील और अत्यंत दयालु है।

[7:154] जब मोसेस का क्रोध शांत हुआ, तो उन्होंने उस पत्थरों को उठाया, जिसमें उनके प्रभु की भक्ति करने वालों के लिए मार्गदर्शन और दया की रहमत थी।

[7:155] मोशे ने फिर अपने लोगों में से सत्तर आदमियों का चयन किया, जो हमारे निर्धारित समय पर आने के लिए चुने गए थे। जब भूकंप आया, तो उन्होंने कहा, "मेरे प्रभु, आप पहले ही इन्हें मेरे साथ नष्ट कर सकते थे, अगर आप चाहते तो। क्या आप हमें उन मूर्खों के कारण नष्ट करेंगे जो हमारे बीच हैं? यह हमारे लिए आपने स्थापित किया गया परीक्षण होना चाहिए। इसके माध्यम से, आप जिसे चाहें निन्दा करते हैं, और जिसे चाहें मार्गदर्शन करते हैं। आप हमारे प्रभु और स्वामी हैं, इसलिए हमें क्षमा करें, अपनी दया से हमें स्नेह दें; आप सबसे अच्छे क्षमाशील हैं।"

भगवान की कृपा प्राप्त करने के लिए आवश्यकताएँ ज़कात का महत्व

[7:156] "और हमारे लिए इस दुनिया में और आखिरत में न्याय का आदेश दें। हमने आपकी ओर तोबा की है।" उसने कहा, "मेरा प्रतिशोध उस पर पड़ेगा जिस पर मैं चाहूँ। पर मेरी दया सभी चीजों को आच्छादित करती है। हालांकि, मैं उनके लिए निश्चित करूँगा जो (1) धार्मिक जीवन जीते हैं, (2) अनिवार्य चंदा (ज़कात) देते हैं,* (3) हमारी विशेषताओं में विश्वास करते हैं, और"

[7:157] "(4) उस मेसेंजर का पालन करें, जो उन्हें उनके तौरात और इंजील में लिखा मिलता है। वह उन्हें धार्मिक बनने की सलाह देता है, बुराई से रोकता है, सभी अच्छे भोजन की अनुमति देता है, और जो कुछ बुरा है, उसको निषेधित करता है। वह उन पर डाले गए बोझ और शैकिलों को हटा देता है। जो उस पर ईमान रखते हैं, उसका सम्मान करते हैं, उसका समर्थन करते हैं, और जो प्रकाश का पालन करते हैं जो उसके साथ आया है, वे सफल होते हैं।"

[7:158] "हे लोगो, मैं भगवान का संदेशवाहक हूँ जो सभी आपके लिए है। स्वर्ग और पृथ्वी की सम्राज्यशक्ति उसके पास है। उसके सिवा कोई भगवान नहीं है। वह जीवन और मौत को नियंत्रित करता है।" इसलिए, आपको भगवान और उसके संदेशवाहक, जो भगवान और उसके वचनों में विश्वास रखने वाले गैर-यहूदी भविष्यदाता को मानना चाहिए। उसका पालन करें, ताकि आप मार्गदर्शित हों।"

गाइडेड ज्यूज़

[7:159] मूसा के अनुयायियों में सत्य के अनुसार मार्गदर्शन करने वाले लोग हैं, और सत्य उन्हें धार्मिक बनाता है।

सीनाई में चमत्कार

[7:160] हमने उन्हें बारह जनजातियों में बाँट दिया, और हमने मूसा को प्रेरित किया जब उसके लोगों ने पानी के लिए उससे पूछा: "अपनी छड़ी से पत्थर पर मारो," जिससे बारह सोते उद्धरण उससे निकल आए। इस प्रकार, प्रत्येक समुदाय अपना पानी जान गया। और हमने उन्हें बादलों से छाया दिया, और मन्ना और फाकीन भेज दी: "हमने जो अच्छी चीजें उपलब्ध कराई हैं, उससे खाओ।" हमने उनके साथ गलती नहीं की; वे अपनी आत्मा पर गलती कर रहे थे।

चमत्कारों के बावजूद विद्रोह

[7:161] याद रखें कि उन्हें कहा गया था, "इस शहर में जाकर रहो, और जैसे चाहो वहां से खाओ, लोगों के साथ मैत्रीपूर्ण व्यवहार करो, और द्वार में विनम्रता से प्रवेश करो। तब हम तुम्हारी गलतियों को माफ कर देंगे। हम धर्मी लोगों के लिए पुरस्कार को बढ़ा देंगे।"

[7:162] लेकिन उनमें से दुष्ट लोगों ने उन्हें दिए गए आदेशों के बजाय अन्य आदेशों का प्रतिस्थापन किया। इस परिणामस्वरूप, हमने उन पर आकाश से निंदा भेजी, उनकी दुराचारीता के कारण।

आज्ञाओं का पालन करना समृद्धि लाता है।

[7:163] समुद्र के किनारे एक समुदाय को उस दिन की याद दिलाएं, जिन्होंने शनिवार का अपमान किया था। जब उन्होंने शनिवार का पालन किया, तो मछलियाँ उनके पास बहुतायत में आई। और जब उन्होंने शनिवार का उल्लंघन किया, तो मछलियाँ नहीं आई। हमने उन्हें इसलिए कष्ट पहुंचाया, उनके पाप के परिणामस्वरूप।

भगवान के संदेश का उपहास और व्यंग्य करना

[7:164] याद रखें कि उनमें से कुछ लोग ने कहा, "जिन लोगों को भगवान निश्चित रूप से नष्ट करेगा या कठोर प्रकार से सजा देगा, उन्हें आप क्यों प्रचार करें?" उन्होंने जवाब दिया, "अपने प्रभु से क्षमा मांगो," ताकि वे बच सकें।

[7:165] जब उन्होंने उसे जिसकी उन्हें याद दिलाई गई थी को नजरअंदाज किया, तो हमने उन्हें बचाया जिन्होंने बुराई को रोका, और दुष्टता के लिए भयंकर प्रतिशोध दिया।

[7:166] जब उन्होंने आज्ञाओं का उल्लंघन जारी रखा, तब हमने उनसे कहा, "तुम नीच कौआ हो।"

[7:167] इसके अतिरिक्त, आपके प्रभु ने निर्धारित किया है कि वह उनके खिलाफ कठोर पीड़ा पहुंचाने वाले लोगों को उठाएगा, जो की कड़ी से कड़ी पीड़ा देंगे, जब तक पुनर्जन्म का दिन न आ जाए। आपके प्रभु प्रतिशोध लेने में सर्वोत्तम हैं, और वह निःशुल्क, अत्यंत दयालु भी हैं।

[7:168] हमने उन्हें भूमि के कई समुदायों में बिखेर दिया। उनमें से कुछ धार्मिक थे, और कुछ अधर्मी थे। हमने उन्हें समृद्धि और कठिनाई के साथ परीक्षण किया, ताकि वे फिर से लौट सकें।

[7:169] उनके बाद, उन्होंने नए पीढ़ियों को उत्पन्न किया जिन्होंने धर्मग्रंथ को विरासत में प्राप्त किया। परन्तु वे भौतिक जीवन का चयन कर लिया, कहते हुए, "हमें क्षमा कर दिया जाएगा।" फिर भी वे इस दुनिया की वस्तुओं का चयन करते रहे। क्या उन्होंने धर्मग्रंथ की पालना करने का शपथ नहीं ली थी, और भगवान के बारे में सत्य के अलावा कुछ नहीं कहने का? क्या उन्होंने धर्मग्रंथ का अध्ययन नहीं किया था? निश्चित रूप से, उस आगामी जगह का निवास उनके लिए बेहतर है जो धर्मनिष्ठता बनाए रखते हैं। क्या आप समझते नहीं हैं?

[7:170] जो शास्त्र का पालन करते हैं और संपर्क प्रार्थनाएँ (सलात) करते हैं, हम सदैव भक्तिमानों का पुरस्कार नहीं छोड़ते।

[7:171] हमने पहाड़ को उनके ऊपर एक छात्रूप में उठा दिया, और उन्होंने सोचा कि यह उन पर गिरने वाला है: "तुम्हें जो कुछ हमने तुम्हें दिया है, मजबूती से धारण करना चाहिए, और उसके अंदर की बातों को याद रखना चाहिए, ताकि तुम बच सको।"

हम ईश्वर के बारे में सहज ज्ञान के साथ जन्मते हैं।

[7:172] याद रखें कि आपके प्रभु ने आदम के सभी वंशजों को बुलाया और उनसे स्वयं के लिए गवाही देने को कहा: "क्या मैं आपका प्रभु नहीं हूँ?" उन सभी ने कहा, "हां, हम गवाही देते हैं।" इस प्रकार, आप पुनर्जीवन के दिन नहीं कह सकते, "हमें इसका पता नहीं था।"

[7:173] न तु तुम कह सकते हो, "हमारे माता-पिता ने मूर्तिपूजा की थी, और हम उनकी पादचार्यता में चले गए। क्या आप हमें उनके नवाचार के कारण सजा देंगे?"

[7:174] हम इस प्रकार भविष्यवाणियाँ समझाते हैं, ताकि लोग अपने आप को उद्धार कर सकें।

[7:175] उनके लिए वह खबर सुनाओ जिसे हमारे सबूत दिए गए थे, पर उन्होंने उन्हें नजरअंदाज किया। इस पर शैतान उसका पीछा करने लगा, जिससे वह भटक गया।

[7:176] अगर हम चाहते तो हम उसे उच्च स्थिति में उठा सकते थे, परंतु वह ज़मीन से जुड़े रहने पर जोर देता रहा और अपने विचारों का पीछा किया। इस प्रकार, वह कुत्ते की तरह है; चाहे आप उसे प्यार करें या डांटें, वह सांस लेता है। जो लोग हमारे प्रमाणों को ठुकराते हैं, उनका यही उदाहरण है। इन कथाओं को सुनाएं, ताकि वे सोचें।

[7:177] हाँ, हमारे सबूतों को ठुकराने वाले लोगों का उदाहरण वास्तव में बुरा है; वास्तव में वे केवल अपनी आत्मा को ही नुकसान पहुंचा रहे हैं।

[7:178] जिसे भगवान गाइड करते हैं, वही सच्चे राह पर है, और जिन्हें वह भटकने के लिए छोड़ देते हैं, वे हारने वाले हैं।

शैतान अपने अनुयायियों को हिप्नोटाइज़ करता है।

[7:179] हमने नरक में अनगिनत जिन्नों और मनुष्यों को समर्पित किया है। उनके पास दिमाग है जिससे वे समझते नहीं, आंखें हैं जिनसे वे देखते नहीं, और कान हैं जिनसे वे सुनते नहीं। वे जानवरों की तरह हैं; नहीं, वे बहुत बदतर हैं—वे पूरी तरह से अनजान हैं।

[7:180] परमेश्वर के पास सबसे सुंदर नाम हैं; उन्हें इसी नाम से पुकारो, और जिन्होंने उनके नामों को विकृत किया है, उन्हें नजरअंदाज करो। उन्हें उनके पापों का परिणाम भुगतना होगा।

[7:181] हमारी रचनाओं में, उनमें से कुछ ऐसे हैं जो सत्य के साथ मार्गदर्शन करते हैं, और सत्य उन्हें धार्मिक बनाता है।

[7:182] हमारे संकेतों को अस्वीकार करने वालों के लिए, हम उन्हें बिना उन्हें इसका अहसास होते हुए भी आगे बढ़ाते हैं।

[7:183] मैं उन्हें और भी प्रोत्साहित करूँगा; मेरी षड्यंत्रकारी योजना भयंकर है।

[7:184] वे अपने मित्र (संदेशवाहक) पर क्यों विचार नहीं करते? वह पागल नहीं है। वह केवल एक गहरे चेतावनी देने वाला है।

[7:185] क्या उन्होंने आकाश और पृथ्वी की सत्ता और भगवान द्वारा सृष्टि की सभी चीजों को नहीं देखा है? क्या उन्हें कभी यह लगता है कि उनके जीवन का अंत निकट हो सकता है? इसके अतिरिक्त, वे किस हदीस में विश्वास करते हैं?

[7:186] जिसे भगवान भटकने की सौंपता है, उसे कोई भी मार्गदर्शन नहीं कर सकता। वह उन्हें उनके पापों में छोड़ देता है, भटकाते हुए।

[7:187] वे आपसे दुनिया के अंत (क़यामत) के बारे में पूछते हैं, और यह कब होगी। कहें, "उसका ज्ञान मेरे प्रभु के पास है। केवल वह ही इसका समय प्रकट करता है। यह आसमान और पृथ्वी पर भारी है। यह आपके पास अचानक ही नहीं आएगा।" वे ऐसे पूछते हैं जैसे आप इस पर नियंत्रण में हों। कहें, "उसका ज्ञान ईश्वर के पास है," लेकिन अधिकांश लोग नहीं जानते हैं।

संदेशक शक्तिहीन होते हैं; उन्हें भविष्य का ज्ञान नहीं होता।

[7:188] "मेरे पास अपने लिए फायदा पहुंचाने या नुकसान पहुंचाने की कोई शक्ति नहीं है। मेरे साथ केवल वही होता है जो भगवान की इच्छा है। अगर मुझे भविष्य का ज्ञान होता, तो मैं अपनी संपत्ति बढ़ा देता, और कोई हानि मुझे नहीं पहुंचती। मैं सिर्फ एक चेतावनी देने वाला हूँ, और उन लोगों के लिए अच्छी खबरें लेकर आने वाला हूँ जो विश्वास करते हैं।"

हमारे बच्चे मूर्तियां बन सकते हैं।

[7:189] उसने तुम्हें एक व्यक्ति (आदम) से बनाया। उसके बाद, वह हर आदमी को एक साथी देता है ताकि वह उसके साथ शांति पाए। फिर वह एक हल्का बोझ उठाती है जिसे वह मुश्किल से महसूस करती है। जैसे ही बोझ भारी होता है, वे अपने प्रभु भगवान से प्रार्थना करते हैं: "अगर आप हमें एक अच्छे बच्चे देते हैं, तो हम आपकी कृतज्ञता करेंगे।"

[7:190] लेकिन जब उसने उन्हें एक अच्छे बच्चे की सौगात दी, तो वे उस उपहार को उससे भी प्रतिष्ठित एक मूर्ति में बदल देते हैं। भगवान ऊँचा है, किसी भी साझेदारी से दूर।

[7:191] क्या यह सच नहीं है कि वे मूर्तियों की पूजा कर रहे हैं जो कुछ नहीं बनाते हैं, और खुद पैदा किए गए हैं?

[7:192] विग्रह जो न तो उनकी मदद कर सकते हैं, और न ही अपनी मदद कर सकते हैं?

[7:193] जब आप उन्हें मार्गदर्शन के लिए आमंत्रित करते हैं, तो वे आपका अनुसरण नहीं करते। इसलिए, उनके लिए यह समान है कि आप उन्हें आमंत्रित करें या चुप रहें।

[7:194] तुम्हारे द्वारा भगवान के अलावा पुकारे जाने वाले मूर्तियाँ भी तुम्हारे जैसे ही प्राणी हैं। आगे बढ़ो और उन्हें बुलाओ; अगर तुम सही हो तो वे तुम्हारे जवाब दें।

[7:195] क्या उनके पास पैर है जिन पर वे चलते हैं? क्या उनके पास हाथ है जिन से वे अपने आप को बचा सकते हैं? क्या उनके पास आंखें है जिन से वे देख सकते हैं? क्या उनके पास कान है जिन से वे सुन सकते हैं? कहो, "अपनी मूर्तियों को बुलाओ, और मुझे तुरंत मारने के लिए कहो।"

[7:196] "भगवान मेरा एकमात्र स्वामी और श्रेष्ठ है; जिन्होंने यह शास्त्र प्रकट किया। वह धर्मी लोगों की रक्षा करता है।"

[7:197] "जिन मूर्तियों को तुम उसके साथ स्थापित करते हो, वे तुम्हारी मदद नहीं कर सकतीं, न ही वे खुद की मदद कर सकतीं।"

[7:198] जब आप उन्हें मार्गदर्शन के लिए आमंत्रित करते हैं, तो वे सुनते नहीं। और आप उन्हें आपकी ओर देखते हैं, पर वे नहीं देखते।

[7:199] आपको क्षमा की ओर रुखना चाहिए, सहनशीलता की प्रशंसा करनी चाहिए, और अज्ञानियों को नजरअंदाज करना चाहिए।

[7:200] जब शैतान आपके कान में कोई भी विचार बोले, तो भगवान में शरण लें; वह सुनने वाला है, सर्वज्ञ है।

[7:201] जो लोग धार्मिक होते हैं, जब भी शैतान उनके पास किसी विचार के साथ आता है, तो वे याद करते हैं, जिससे वे देखने वाले बन जाते हैं।

[7:202] उनके साथी लगातार उन्हें भटकने के लिए प्रेरित करते हैं।

[7:203] अगर आप जो चमत्कार जिन्हें वे मांगते हैं, उसे नहीं पैदा करते, तो वे कहते हैं, "क्यों नहीं मांगते?" कहें, "मैं बस उसे अपने प्रभु से जो जो प्रकट होता है, उसका पालन करता हूँ।" ये आपके प्रभु की प्रकाशमय वाणियाँ हैं, और मार्गदर्शन, और दया उन लोगों के लिए है जो विश्वास करते हैं।

[7:204] जब क़ुरान पढ़ा जाए, तो आपको इसे सुनना चाहिए और सावधानी बरतनी चाहिए, ताकि आप रहम प्राप्त कर सकें।

[7:205] तुम्हें अपने ईश्वर को अपने अंदर, सार्वजनिक रूप से, निजी रूप से, और शांति से, दिन और रात में याद रखना चाहिए; बेख़बर न रहो।

[7:206] तुम्हारे प्रभु के यहाँ उन्हें कभी गर्व नहीं होता कि वे उसकी पूजा न करें; वे उसकी महिमा करते हैं और उसके सामने शीश झुकाते हैं।