سوره 7: برزخ (الاعراف)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[7:1] ا.ل.م.ص.
[7:2] اين كتاب آسمانی بر تو نازل شده است-نبايد هيچگونه شكی نسبت به آن در دل خود راه دهی-تا با آن هشدار دهی، و تا يادآوری باشد برای مؤمنان.
[7:3] همه شما بايد از آنچه از طرف پروردگارتان بر شما نازل شده است پيروی كنيد؛ از هيچ معبودی در كنار او پيروی نكنيد. شما بندرت توجه می‌كنيد.
[7:4] چه بسيار جوامعی كه ما آنها را هلاك كرديم؛ آنها گرفتار مجازات ما شدند، هنگاميكه خواب بودند، يا كاملاً بيدار.
[7:5] اظهارات ايشان، هنگاميكه مجازات ما بر آنها آمد، اين بود: "حقيقتاً، ما متجاوز بودهايم."
[7:6] يقيناً ما از كسانی كه پيغام را دريافت كردند سئوال خواهيم كرد، و ما از رسولان سئوال خواهيم كرد.
[7:7] ما ايشان را مقتدرانه آگاه خواهيم ساخت، زيرا ما هرگز غايب نبوديم.
[7:8] در آن روز، ترازوها منصفانه برپا خواهند شد. كسانی كه وزنشان سنگين است برنده خواهند بود.
[7:9] و اما كسانی كه وزنشان سبك است، كسانی خواهند بود كه نفس خود را باختند در نتيجه بیاعتنايی به آيات ما، ناعادلانه.
[7:10] ما شما را در زمين مستقر كردهايم، و ما برای شما در آن وسايل بقاء فراهم كردهايم. شما بندرت سپاسگزار هستيد.
[7:11] ما شما را خلق كرديم، سپس شما را شكل داديم، سپس به فرشتگان گفتيم، "در مقابل آدم سجده كنيد." آنها سجده كردند، بجز ابليس (شيطان)؛ او با سجدهكنندگان نبود.
امتحان شروع ميشود
[7:12] او گفت، "چه چيز تو را از سجده كردن بازداشت، هنگاميكه من به تو امر كردم؟" او گفت، "من از او بهتر هستم؛ تو من را از آتش آفريدی، و او را از گِل آفريدی."
[7:13] او گفت، "بنابراين، بايد پايين بروی، چون تو در اينجا نمی‌توانی متكبر باشی. برو بيرون؛ تو خوار شدهای."
[7:14] او گفت، "به من تا روز قيامت مهلت عطا كن."
[7:15] او گفت، "به تو مهلت عطا شد."
[7:16] او گفت، "از آنجاييكه تو خواستهای تا من گمراه شوم، من در راه مستقيم تو در كمين آنها خواهم بود.
[7:17] "من از جلویشان و از پشت سرشان، و از سمت راستشان، و از سمت چپشان در خواهم آمد، و تو اكثرشان را ناسپاس خواهی يافت."
[7:18] او گفت، "از آنجا خارج شو، حقير شده، و شكست خورده، كسانی كه در ميان آنها از تو پيروی كنند، من جهنم را از همگی شما پر خواهم كرد.
[7:19] "و اما، تو ای آدم، با همسرت در پرديس سكونت كن، و در آنجا از هرچه مايل هستيد بخوريد، اما به اين يك درخت نزديك نشويد، تا مبادا مرتكب گناه شويد."
[7:20] شيطان آنها را وسوسه كرد، تا بدنهايشان را كه بر ايشان نامريی بود، نمايان سازد. او گفت، "پروردگار شما، شما را به اين دليل از اين درخت منع كرد كه می‌خواست شما را از فرشته شدن، و دست يافتن به حيات جاودان باز دارد."
[7:21] او برايشان قسم خورد، "من به شما پند خوبی می‌دهم."
[7:22] پس او اينچنين آنها را با دروغها فريب داد. بمجرد اينكه از آن درخت چشيدند، بدنهايشان بر ايشان نمايان گشت، و آنها سعی كردند تا خود را با برگهای پرديس بپوشانند. پروردگارشان آنها را ندا داد: "آيا من شما را از آن درخت منع نكردم، و به شما اخطار نكردم كه شيطان سرسختترين دشمن شما است؟"
[7:23] آنها گفتند، "پروردگار ما، ما بر نفس خود ستم كردهايم، و اگر تو ما را نبخشی و بر ما رحم نكنی، از بازندگان خواهيم شد."
[7:24] او گفت، "برويد پايين بعنوان دشمنان يكديگر. روزی و مسكن شما برای مدتی در روی زمين باشد."
[7:25] او گفت، "در آن زندگی خواهيد كرد، در آن خواهيد مرد، و از آن بيرون آورده خواهيد شد."
[7:26] ای فرزندان آدم، ما برای شما لباسهايی تهيه كردهايم تا بدنهايتان را بپوشانيد، و همينطور برای تجمل. اما بهترين لباس، لباس پرهيزكاری است. اينها بعضی از نشانههای خدا است، تا باشد كه توجه كنيد.
[7:27] ای فرزندان آدم، نگذاريد شيطان شما را فريب دهد، همانطور كه باعث اخراج والدين شما از بهشت، و باعث درآمدن لباسشان جهت نمايان ساختن بدنشان شد. او و طايفه او شما را می‌بينند، درحاليكه شما آنها را نمی‌بينيد. ما شياطين را همنشين كسانی كه ايمان ندارند قرار می‌دهيم.
همه اطلاعات به ارث رسيده را امتحان كنيد
[7:28] آنها گناهی بزرگ مرتكب می‌شوند، سپس می‌گويند، "ما والدين خود را بر اين كار يافتيم، و خدا ما را به آن تشويق كرده است." بگو، "خدا هرگز از گناه حمايت نمی‌كند. آيا درباره خدا چيزی می‌گوييد كه نمی‌دانيد؟"
[7:29] بگو، "پروردگار من از عدالت حمايت می‌كند، و به اينكه در هر مكان عبادتی وقف تنها او باشيد. شما بايد پرستش خود را مطلقاً به تنها او اختصاص دهيد. همانطور كه او شما را آغاز كرد، عاقبت به سوی او باز خواهيد گشت."
آگاه باشيد: آنها باور دارند كه هدايت شدهاند
[7:30] بعضیها را او هدايت كرد، درحاليكه ديگران مرتكب گمراهی شدند. آنها شياطين را بجای خدا سرور خود قرار دادهاند، با اين حال باور دارند كه هدايت شدهاند.
برای رفتن به مسجد، لباس خوب بپوشيد
[7:31] ای فرزندان آدم، هنگاميكه به مسجد می‌رويد، شما بايد تميز باشيد و لباس خوب بپوشيد. و به حد اعتدال بخوريد و بياشاميد؛ مسلماً، او پُر خوران را دوست ندارد.
حرامهای ساختگی محكوم شدند
[7:32] بگو، "چه كسی چيزهای خوبی را كه خدا برای مخلوقاتش آفريده است، حرام كرد، و روزهای خوب را؟" بگو، "چنين روزهايی برای مؤمنان است كه در اين دنيا از آنها لذت ببرند. بعلاوه، روزیهای خوب در روز قيامت مخصوص آنها خواهد بود." ما اينچنين آيات را برای مردمی كه می‌دانند شرح می‌دهيم.
[7:33] بگو، "پروردگار من فقط اعمال پليد را حرام می‌كند، چه آشكار باشند و چه پنهان، و گناهان، و تجاوزهای ناحق، و قرار دادن معبودان بدون قدرت در كنار خدا، و درباره خدا چيزی بگوييد كه نمی‌دانيد."
[7:34] طول عمر هر جمعيتی، از قبل تعيين شده است. هنگاميكه مدتشان به پايان رسد، يك ساعت هم نمی‌توانند آن را به عقب يا به جلو اندازند.
رسولان از ميان شما
[7:35] ای فرزندان آدم، هنگاميكه رسولان از ميان خودتان بر شما آيند، و آيات من را برای شما بخوانند، كسانی كه توجه كنند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، نه هرگز از چيزی بترسند، و نه غمی خواهند داشت.
[7:36] و اما كسانی كه آيات ما را رد می‌كنند، و متكبرتر از آن هستند كه از آنها پيروی كنند، سزاوار جهنم شدهاند كه در آن جاودان باشند.
[7:37] چه كسی پليدتر از آنهايی است كه درباره خدا دروغ بسازد، يا آيات او را تكذيب كند؟ اينها سهم خود را بر طبق كتاب آسمانی دريافت خواهند كرد، سپس، هنگاميكه رسولان ما برای پايان دادن به زندگيشان می‌آيند، خواهند گفت، "كجا هستند معبودانی كه در كنار خدا دعا می‌كرديد؟" آنها خواهند گفت، "آنها ما را ترك كردهاند." آنها بر عليه خود شهادت خواهند داد كه كافر بودند.
سرزنش كردن دوجانبه
[7:38] او خواهد گفت، "با جمعيتهای پيشين جنها و انسانها داخل جهنم شويد." هرگاه گروهی داخل شوند، گروه قبلی را لعنت خواهند كرد. هنگاميكه همگی داخل شدند، جديدیها درباره قبليها خواهند گفت، "پروردگار ما، اينها هستند كسانی كه ما را گمراه كردند. عذاب جهنم را برايشان دوبرابر كن." او خواهد گفت، "هر يك دو برابر دريافت می‌كند، اما شما نمی‌دانيد."
[7:39] گروه قبلی به گروه جديد خواهند گفت، "چون شما بر ما برتری داشتيد، عذاب گناهانتان را بچشيد."
رد كردن آيات خدا: گناهی غيرقابل بخشش
[7:40] مسلماً، كسانی كه آيات ما را رد می‌كنند و متكبرتر از آن هستند كه از آنها پيروی كنند، دروازههای آسمان هرگز برايشان باز نخواهد شد، نه آنها داخل پرديس خواهند شد، تا اينكه شتر از سوراخ سوزن رد شود. ما اينچنين گناهكاران را مجازات می‌كنيم.
[7:41] آنها سزاوار جهنم شدهاند بعنوان محل اقامت؛ بالای سرشان حصارها خواهد بود. ما اينچنين متجاوزين را مجازات می‌كنيم.
[7:42] و اما كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند-ما هيچگاه نفسی را بيش از تواناييش تكليف نمی‌كنيم-اينها ساكنان پرديس خواهند بود. آنها در آن جاودان باشند.
به رحمت خدا
[7:43] ما تمام حسادت را از قلبهايشان برخواهيم داشت. رودخانهها زيرپايشان روان خواهند بود، و خواهند گفت، "ستايش خدا را كه ما را هدايت كرد. ما امكان نداشت هدايت شويم، اگر خدا ما را هدايت نكرده بود. رسولان پروردگار ما حقيقت را آوردند." آنها ندا خواهند شد: "اين پرديس شما است. شما وارث آن شدهايد، در عوض اعمالتان."
[7:44] ساكنان پرديس، ساكنان جهنم را ندا خواهند داد: "ما دريافتيم كه وعده پروردگارمان حقيقت است؛ آيا شما هم دريافتيد كه وعده پروردگارتان حقيقت است؟" آنها خواهند گفت،" بله." اعلام كنندهای در ميانشان اعلام خواهد كرد: "محكوميت خدا بر متجاوزين وارد آمده است؛
[7:45] "كه از راه خدا دور می‌كنند، و تلاش در كجی آن می‌كنند، و به آخرت كافر هستند."
[7:46] حايلی آنها را جدا می‌كند، در حاليكه برزخ در اشغال مردمی است كه هر طرف را از چهرهشان تشخيص می‌دهند. آنها ساكنان پرديس را ندا خواهند داد: "صلح بر شما." آنها بواسطه خوش خيالی داخل (پرديس) نشدند.
[7:47] هنگاميكه چشمهایشان را به طرف ساكنان جهنم بگردانند، خواهند گفت، "پروردگار ما، ما را با اين مردم ستمكار قرار نده."
اكثريت محكوم به فنا شدهاند
[7:48] ساكنان برزخ، مردمی را كه از سيمايشان بشناسند، ندا خواهند داد، گويند، "كثرت تعداد شما بهيچوجه كمكی به شما نكرد، و نه تبكر شما.
[7:49] "آيا آنها مردمی هستند كه قسم خورديد خدا هرگز به ايشان رحمتی عطا نخواهد كرد؟" (به مردم برزخ بعداً گفته خواهد شد،) "داخل پرديس شويد؛ نه از چيزی بترسيد، و نه غمی خواهيد داشت."
[7:50] ساكنان جهنم، ساكنان پرديس را ندا خواهند داد: "بگذاريد مقداری از آب شما، يا مقداری از روزيهايی كه خدا برای شما فراهم آورده است، به سوی ما آيد." آنها خواهند گفت، "خدا آنها را برای كافران ممنوع كرده است."
[7:51] كسانی كه دين خود را جدی نمی‌گيرند، و كاملاً مشغول زندگی اين دنيا شدهاند، ما در آن روز آنها را فراموش می‌كنيم، زيرا آنها آن روز را فراموش كردند، و بخاطر اينكه آنها آيات ما را انكار كردند.
قرآن: با جزئيات كامل
[7:52] ما به آنها كتاب آسمانی با جزئيات كامل دادهايم، با دانش، هدايت، و رحمت برای مردميكه ايمان دارند.
[7:53] آيا آنها منتظر هستند تا همه (پيشگويیها) بوقوع بپيوندد؟ آن روز كه چنين واقعهای بوقوع بپيوندد، كسانی كه در گذشته به آن اعتناء نكردند خواهند گفت، "رسولان پروردگار ما حقيقت را آوردهاند. آيا شفاعت كنندگانی هستند كه برای ما شفاعت كنند؟ آيا ممكنست ما را بازگردانی تا رفتارمان را تغيير دهيم، و اين بار بهتر از قبل عمل كنيم؟" آنها نفسهای خود را باختند، و نوآوريهايشان باعث فنا شدن آنها شد.
[7:54] پروردگار شما، آن خدای يكتا است؛ كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد، سپس اقتدار را برقرار داشت. شب، روز را دربر می‌گيرد، درحاليكه مدام آن را دنبال می‌كند، و خورشيد، ماه، و ستارگان متعهد شدند كه برطبق فرمان او خدمت كنند. مطلقاً، او همه خلقت و همه امور را تحت كنترل دارد. بلندمرتبهترين خدا است، پروردگار جهان.
[7:55] شما بايد پروردگارتان را در جمع و در خلوت پرستش كنيد؛ او متجاوزين را دوست ندارد.
[7:56] زمين را پس از آنكه اصلاح شده است، به فساد نكشيد، و او را از روی هيبت و حرمت و اميد پرستش كنيد. يقيناً، رحمت خدا در دسترس پرهيزكاران است.
[7:57] او است كه بادها را با مژدههای خوب می‌فرستد، بعنوان رحمتی از دستهايش. هنگاميكه آنها ابرهای سنگين را يكجا جمع كنند، ما آنها را به سرزمينهای مرده می‌رانيم، و از آنها آب پايين می‌فرستيم، تا با آن همه گونه ميوه بعمل آوريم. ما اينچنين مرده را برمی‌انگيزيم، تا باشد كه توجه كنيد.
[7:58] زمين خوب، گياهانش را با اجازه پروردگارش فوراً بعمل می‌آورد، در حالی كه زمين بد بندرت محصول مفيدی بعمل می‌آورد. ما اينچنين آيات را برای مردمی كه سپاسگزار هستند، توضيح می‌دهيم.
نوح
[7:59] ما نوح را بر مردمش فرستاديم، می‌گفت، "ای مردم من، خدا را پرستش كنيد؛ شما خدای ديگری در كنار او نداريد. من برای شما از عذاب روزی هيبتانگيز می‌ترسم."
[7:60] رهبران در ميان مردمش گفتند، "ما می‌بينيم كه تو سخت در گمراهی هستی."
[7:61] او گفت، "ای مردم من، من گمراه نيستم؛ من رسولی هستم از طرف پروردگار جهان.
[7:62] "من پيغامهای پروردگارم را به شما تحويل می‌دهم، و شما را پند می‌دهم، و از طرف خدا چيزی می‌دانم كه شما نمی‌دانيد.
[7:63] "آيا اين خيلی عجيب است كه تذكری از طرف پروردگارتان بواسطه مردی مانند خودتان بر شما آيد تا شما را هشدار دهد، و شما را به پرهيزكاری هدايت كند، تا باشد كه از رحمت برخوردار شويد؟"
[7:64] آنها او را تكذيب كردند. در نتيجه، ما او و كسانی را كه در كشتی با او بودند، نجات داديم، و ما كسانی را كه آيات ما را تكذيب كردند، غرق كرديم؛ آنها كور بودند.
هود
[7:65] بر عاد، ما برادرشان هود را فرستاديم. او گفت، "ای مردم من، خدا را پرستش كنيد؛ شما خدای ديگری در كنار او نداريد. آيا آنوقت پرهيزكار می‌شويد؟"
[7:66] رهبرانی كه ايمان نياوردند در ميان مردمش گفتند، "ما می‌بينيم كه تو احمقانه رفتار می‌كنی، و فكر می‌كنيم كه تو دروغگو هستی."
[7:67] او گفت، "ای مردم من، هيچگونه حماقتی در من نيست؛ من رسولی هستم از طرف پروردگار جهان.
[7:68] "من پيغامهای پروردگارم را به شما تحويل می‌دهم، و من صادقانه شما را پند می‌دهم.
[7:69] "آيا خيلی عجيب است كه پيغامی از طرف پروردگارتان بواسطه مردی مانند خودتان بر شما آيد، برای هشدار شما؟ بياد آوريد كه او شما را بعد از مردم نوح وارث قرار داد، و تعداد شما را چندين برابر كرد. بياد آوريد نعمتهای خدا را، تا باشد كه موفق شويد."
كوركورانه پيروی كردن از والدين: مصيبت بشريت
[7:70] آنها گفتند، "آيا آمدهای تا ما را به پرستش تنها خدا وادار كنی، و ما را از آنچه والدينمان پرستش می‌كردند، باز داری؟ ما ترا به مبارزه می‌طلبيم تا حكم مجازاتی كه ما را به آن تهديد می‌كنی بر ما بياوری، اگر راست می‌گويی."
[7:71] او گفت، "شما سزاوار محكوميت و غضب از طرف پروردگارتان شدهايد. آيا شما با من در دفاع از نوآوری كه پيش خود ساختهايد، مشاجره می‌كنيد-شما و والدينتان-كه خدا هرگز آن را تأييد نكرده بود؟ بنابراين، منتظر باشيد، من هم همراه با شما منتظر خواهم بود."
[7:72] سپس ما او و كسانی را كه با او بودند، بواسطه رحمتی از طرف ما، نجات داديم، و هلاك كرديم كسانی را كه آيات ما را رد كردند و از ايمان آوردن امتناع ورزيدند.
صالح
[7:73] بر ثمود، برادرشان صالح را فرستاديم. او گفت، "ای مردم من، خدا را پرستش كنيد؛ شما خدای ديگری در كنار او نداريد. اثبات از طرف پروردگارتان برای شما تهيه شده است: اين شتر خدا است، تا نشانهای باشد برای شما. بگذاريد تا (شتر ماده) از زمين خدا بخورد، و به آن هيچگونه آزاری نرسانيد، تا مبادا به عذابی دردناك گرفتار شويد.
[7:74] بياد آوريد كه او شما را بعد از عاد وارث قرار داد، و شما را در زمين مستقر كرد، در دشتهای آن قصرها می‌سازيد، و از كوههای آن خانهها می‌تراشيد. شما بايد نعمتهای خدا را بياد آوريد، و در زمين به فساد گردش نكنيد.
پيغام: اثبات رسالت
[7:75] رهبران متكبر در ميان مردمش، به مردم معمولی كه ايمان آوردند، گفتند، "از كجا می‌دانيد كه صالح بواسطه پروردگارش فرستاده شده است؟" آنها گفتند، "پيغامی كه او آورده است، باعث مؤمن شدن ما شد."
[7:76] متكبران گفتند، "ما به آنچه شما ايمان داريد، ايمان نداريم."
[7:77] در نتيجه، آنها شتر را كشتند، از دستور پروردگارشان سرپيچی كردند، و گفتند، "ای صالح، بياور حكم مجازاتی كه ما را به آن تهديد كردهای، اگر واقعاً رسول هستی."
[7:78] در نتيجه، زلزله آنها را هلاك كرد، آنها را بیجان در خانههايشان باقی گذارد.
[7:79] او از آنها روی گرداند، در حاليكه می‌گفت، "ای مردم من، من پيغام پروردگارم را به شما ابلاغ كردهام، و شما را نصيحت كردهام، اما شما نصيحتكنندگان را دوست نداريد."
لوط: همجنس بازی محكوم شده است
[7:80] لوط به مردمش گفت، "شما مرتكب چنان عمل زشتی می‌شويد؛ كه هيچكس قبلاً در دنيا انجام نداده است!
[7:81] "شما بجای زنان، با مردان رابطه جنسی داريد. واقعاً، شما مردمی متجاوز هستيد."
[7:82] مردمش اينطور جواب دادند، "آنها را از شهرتان بيرون كنيد. آنها مردمی هستند كه آرزو دارند پاك باشند."
[7:83] در نتيجه، ما او و خانواده او را نجات داديم، بجز همسرش؛ او با محكوم به فناشدگان بود.
[7:84] ما بر آنها بارانی خاص باريديم؛ به عاقبت گناهكاران توجه كن.
شعيب: تقلب و نادرستی محكوم شده است
[7:85] بر مدين، برادرشان شعيب را فرستاديم. او گفت، "ای مردم من، خدا را پرستش كنيد، شما خدای ديگری در كنار او نداريد. اثبات از طرف پروردگارتان بر شما آمده است. هنگام معامله، شما بايد وزن و اندازه را كامل بپردازيد. حق مردم را ضايع نكنيد. در زمين فساد نكنيد، پس از آنكه اصلاح شده است. اين برای شما بهتر است، اگر از مؤمنان هستيد.
[7:86] "از بستن هر راهی، برای دور كردن كسانی كه ايمان دارند، از راه خدا، خودداری كنيد، و آن را كج نكنيد. بياد آوريد كه شما عده كمی بوديد و او تعداد شما را چندين برابر كرد. عاقبت ستمكاران را بياد آوريد.
[7:87] "اكنون كه بعضی از شما به پيغامی كه من با آن فرستاده شدهام، ايمان آوردهايد، و بعضی ايمان نياوردهايد، صبر كنيد تا خدا حكمش را در ميان ما اجرا كند؛ او بهترين قاضی است.
[7:88] رهبران متكبر در ميان مردم او گفتند، "ما تو را از شهرمان بيرون خواهيم كرد، ای شعيب، همراه با كسانی كه با تو ايمان آوردند، مگر اينكه به دين ما بازگرديد." او گفت، "آيا می‌خواهيد ما را مجبور كنيد؟
[7:89] "اگر ما به دين شما بازگرديم، بر عليه خدا كفر آوردهايم، پس از اينكه خدا ما را از آن نجات داده بود. چطور می‌توانيم به آن بازگرديم، بر عليه خواست خدا، پروردگارمان؟ دانش پروردگار ما همه چيز را دربر می‌گيرد. ما به خدا توكل كردهايم. پروردگار ما، ما را بر مردممان پيروزی قطعی عطا كن. تو بهترين حمايتكننده هستی."
[7:90] رهبران بیايمان در ميان مردمش گفتند، "اگر از شعيب پيروی كنيد، از بازندگان خواهيد بود."
[7:91] زلزله آنها را هلاك كرد، آنها را مرده در خانههايشان باقی گذاشت.
[7:92] كسانی كه شعيب را رد كردند، نابود شدند، انگار كه هرگز وجود نداشتند. كسانی كه شعيب را رد كردند، بازندگان بودند.
[7:93] او از آنها روی گرداند، می‌گفت، "ای مردم من، من پيغامهای پروردگارم را به شما تحويل دادهام، و شما را نصيحت كردهام. چطور می‌توانم برای مردم بیايمان غمگين باشم."
رحمتهای پنهانی
[7:94] هرگاه ما به جمعيتی پيغمبری فرستاديم، مردمش را به بدبختی و سختی گرفتار كرديم، تا شايد دست به دعا بردارند.
[7:95] سپس ما آسايش و صلح را جانشين آن سختی قرار داديم. اما افسوس كه آنها بیاعتناء روی گرداندند و گفتند، "والدين ما بودند كه آن آن سختی را قبل از سعادت تجربه كردند." در نتيجه، ما ناگهانی آنها را تنبيه كرديم، هنگاميكه اصلاً انتظار آن را نداشتند.
اكثر مردم انتخاب اشتباه می‌كنند
[7:96] اگر مردم آن جمعيتها ايمان می‌آوردند و پرهيزكار می‌شدند، ما نعمت را بر ايشان از آسمان و زمين می‌باريديم. از آنجايی كه تصميم گرفتند ايمان نياورند، ما آنها را بخاطر آنچه كسب كردند تنبيه كرديم.
[7:97] آيا مردم جمعيتهای كنونی تضمين كردند كه شب، هنگاميكه در خواب هستند، عذاب ما بر ايشان نخواهد آمد؟
[7:98] آيا مردم جمعيتهای امروزی تضمين كردند كه در روز، هنگاميكه سرگرم بازی هستند، عذاب ما بر ايشان نخواهد آمد؟
[7:99] آيا نقشههای خدا را سرسری گرفتهاند؟ هيچكس نقشههای خدا را سرسری نگيرد، بجز بازندگان.
[7:100] آيا هرگز بفكر كسانيكه پس از نسلهای قبلی وارث زمين شدند، رسيده است كه اگر ما بخواهيم، می‌توانيم آنها را بخاطر گناهانشان تنبيه كنيم، و بر قلبهايشان مهر بزنيم تا باعث كر شدنشان شود؟
[7:101] ما حكايت آن جمعيتها را برای تو تعريف می‌كنيم: رسولانشان با نشانههای روشن نزد ايشان رفتند، اما آنها به آنچه قبلاً تكذيب كرده بودند، ايمان نياوردند. خدا اينچنين بر قلب كافران مهر می‌زند.
[7:102] ما اكثرشان را در عهدشان وفادار نيافتيم؛ ما اكثرشان را ستمكار يافتيم.
موسی
[7:103] بعد (از آن رسولان،) ما موسی را با نشانههای خود نزد فرعون و مردمش فرستاديم، اما آنها متجاوز شدند. توجه كن به عاقبت ستمكاران.
[7:104] موسی گفت، "ای فرعون، من رسولی هستم از طرف پروردگار جهان.
[7:105] "بر من واجب است تا جز حقيقت درباره خدا نگويم. من با نشانهای از طرف پروردگارتان نزد شما می‌آيم؛ بگذار فرزندان اسراييل بروند."
[7:106] او گفت، "اگر نشانهای داری، پس ارائه بده، اگر راست می‌گويی."
[7:107] او چوب دستی خود را انداخت، و به ماری مهيب تبديل شد.
[7:108] او دست خود را بيرون آورد، و در نظر مشاهده كنندگان سفيد بود.
[7:109] رهبران در ميان مردم فرعون گفتند، "اين فقط شعبدهبازی است زيرك.
[7:110] "او می‌خواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند؛ چه پيشنهاد می‌كنيد؟"
[7:111] آنها گفتند، "به او و برادرش مهلت دهيد و جارچيان را به شهرها بفرستيد.
[7:112] "بگذاريد تا هر شعبدهباز باتجربهای را احضار كنند."
[7:113] شعبدهبازان نزد فرعون آمدند و گفتند، "آيا اگر ما برنده شويم، مزدی دريافت خواهيم كرد؟"
[7:114] او گفت، "بله البته؛ شما حتی از نزديكان به من خواهيد شد."
[7:115] آنها گفتند، "ای موسی، يا تو بيانداز، يا ما می‌اندازيم."
[7:116] او گفت، "شما بياندازيد." هنگاميكه آنها انداختند، چشمان مردم را گول زدند، آنها را ترساندند، و شعبدهای عظيم ارائه دادند.
[7:117] سپس ما به موسی وحی كرديم: "چوب دستی خود را بيانداز،" كه در نتيجه آن، هرچه را جعل كرده بودند، بلعيد.
متخصصين حقيقت را تشخيص دادند
[7:118] بنابراين، حقيقت پيروز شد و آنچه انجام دادند باطل گشت.
[7:119] آنها درجا شكست خوردند؛ خوار شدند.
[7:120] شعبدهبازان به سجده افتادند.
[7:121] آنها گفتند، "ما به پروردگار جهان ايمان می‌آوريم.
[7:122] "پروردگار موسی و هارون."
[7:123] فرعون گفت، "آيا بدون اجازه من به او ايمان آورديد؟ اين بايد توطئهای باشد كه شما در شهر طرح كرديد، تا مردم آن را بيرون كنيد. شما مسلماً خواهيد فهميد.
[7:124] "من دستها و پاهای شما را متضاد يكديگر قطع خواهم كرد، سپس همه شما را به صليب خواهم كشيد."
[7:125] آنها گفتند، "آنوقت ما به سوی پروردگارمان مراجعت خواهيم كرد.
[7:126] "تو فقط به اين خاطر ما را اذيت می‌كنی كه وقتی نشانههای پروردگارمان بر ما آمد، ما به آن ايمان آورديم." "پروردگار ما، ما را ثابتقدم بدار، و بگذار تسليم شده بميريم."
[7:127] رهبران در ميان مردم فرعون گفتند، "آيا اجازه می‌دهی كه موسی و مردمش در زمين فساد كنند، و تو و خدايان تو را ترك كنند؟" او گفت، "ما پسرانشان را خواهيم كشت، و دخترانشان را زنده می‌گذاريم. ما از آنها بسيار قويتر هستيم."
[7:128] موسی به مردم خود گفت، "از خدا كمك بجوييد، و ثابتقدمانه استقامت كنيد. زمين از آن خدا است، و او آن را به هر كدام از بندگانش كه انتخاب كند، عطا می‌كند. پيروزی نهايی از آن پرهيزكاران است."
[7:129] آنها گفتند، "ما، هم قبل از اينكه تو بر ما بيايی آزار شديم، و هم بعد از اينكه تو آمدی." او گفت، "پروردگار شما دشمنتان را نابود خواهد كرد، و شما را در زمين مستقر خواهد كرد، سپس او خواهد ديد كه شما چگونه رفتار می‌كنيد."
بلاها
[7:130] ما سپس مردم فرعون را به خشكسالی گرفتار كرديم، و كمبود محصولات، تا باشد كه توجه كنند.
[7:131] هرگاه طالع نيكی در راهشان آمد، آنها گفتند، "ما استحقاق اين را داشتهايم،" اما هنگاميكه گرفتار سختی شدند، آنها موسی و كسانی را كه با او بودند، سرزنش كردند. درواقع، طالع آنها فقط توسط خدا تصميمگيری می‌شود، اما اكثرشان نمی‌دانند.
[7:132] آنها گفتند، "مهم نيست هر نوع نشانهای به ما نشان دهی، تا ما را با شعبده خود گول بزنی، ما ايمان نخواهيم آورد."
بیتوجهی به هشدارها
[7:133] در نتيجه، ما بر آنها سيل، ملخها، شپشها، قورباغهها، و خون فرستاديم-نشانههايی شگفتانگيز. اما آنها به تكبر خود ادامه دادند. آنها مردم پليدی بودند.
[7:134] هرگاه دچار بلايی شدند، گفتند، "ای موسی، پروردگارت را دعا كن-تو به او نزديك هستی. اگر ما را از اين بلا رهايی دهی، ما با تو ايمان خواهيم آورد، و فرزندان اسراييل را با تو خواهيم فرستاد."
[7:135] با اين حال، هر وقت ما بلا را برای هر مدت زمانی دور كرديم، آنها عهد خود را شكستند.
مجازات غيرقابل اجتناب
[7:136] در نتيجه، ما برای اعمالشان از آنها انتقام گرفتيم، و آنها را در دريا غرق كرديم. اين بخاطر آن است كه نشانههای ما را تكذيب كردند، و نسبت به آنها كاملاً بیاعتناء بودند.
[7:137] ما اجازه داديم تا مردم ستمديده وارث زمين شوند، شرق و غرب، و ما آن را بركت داديم. احكام مبارك پروردگارت اينچنين برای فرزندان اسراييل انجام گرفت، تا پاداش ثابت قدم بودنشان باشد، و ما كارهای فرعون و مردمش و هر چه را درو كرده بودند، نابود كرديم.
پس از همه معجزات
[7:138] ما فرزندان اسراييل را از دريا گذرانديم. هنگاميكه آنها از كنار مردمی كه مجسمهها را پرستش می‌كردند، گذشتند، گفتند، "ای موسی، خدايی مانند خدايانی كه آنها دارند برای ما بساز." او گفت، "واقعاً كه شما مردم نادانی هستيد.
[7:139] "اين مردم مرتكب كفر می‌شوند، از اين رو آنچه انجام می‌دهند برايشان مصيبتبار است.
[7:140] "آيا بايد خدايی غير از خدا برای شما بجويم، در حاليكه او بيش از هر كس ديگری در دنيا به شما نعمت داده است؟"
تذكری به فرزندان اسراييل
[7:141] بياد آوريد كه ما شما را از دست مردم فرعون كه به شما بدترين آزار و اذيتها را می‌رساندند، رها ساختيم، آنها پسرانتان را بقتل می‌رساندند، و دخترانتان را رها می‌گذاشتند. آن امتحان سختی بود برای شما از طرف پروردگارتان.
دنيای ما تحمل حضور جسمی خدا را ندارد
[7:142] ما موسی را سی شب احضار كرديم، و با افزودن ده، آن را كامل كرديم. بنابراين، حضور او با پروردگارش چهل شب بطول انجاميد. موسی به برادرش هارون گفت، "همينجا بمان با مردم من، پرهيزكاری را حفظ كن، و از راه مفسدين پيروی نكن."
[7:143] هنگاميكه موسی به وعدهگاه ما آمد، و پروردگارش با او صحبت كرد، او گفت، "پروردگار من، بگذار نگاهی كنم و تو را ببينم." او گفت، "تو نمی‌توانی من را ببينی. به آن كوه نگاه كن؛ اگر توانست بر جای خود مستقر بماند، آنوقت می‌توانی من را ببينی." سپس، پروردگارش خود را بر كوه جلوهگر ساخت، و اين باعث متلاشی شدن آن شد. موسی بيهوش افتاد. هنگاميكه بهوش آمد، گفت، "ستايش تو را. من به تو توبه می‌كنم، و من متقاعدترين مؤمن هستم."
[7:144] او گفت، "ای موسی، من در ميان همه مردم تو را برگزيدهام، با پيغامهای خود، و با صحبت كردنم با تو. بنابراين، بگير آنچه را كه به تو دادهام، و سپاسگزار باش."
[7:145] ما بر روی لوحهها برای او همه نوع پندهای روشنگر و جزييات همه چيز را نوشتيم: "تو بايد از اين تعاليم با قدرت تمام حمايت كنی، و مردم خود را تشويق كن كه از آنها پيروی كنند-اينها بهترين تعليمات است. من سرنوشت ستمكاران را به شما نشان خواهم داد."
دخالت الهی كافران را در تاريكی نگاه ميدارد
[7:146] من كسانی را كه در زمين به ناحق متكبر هستند، از آيات خود رویگردان خواهم كرد. در نتيجه، هرگونه اثباتی ببينند ايمان نخواهند آورد. و هرگاه راه هدايتی ببينند، آن را راه خود اختيار نخواهند كرد، اما هرگاه راه گمراهی را ببينند، آن را راه خود اختيار خواهند كرد. اين نتيجه رد كردن نشانههای ما و بیتوجهی كامل نسبت به آنها است.
[7:147] كسانی كه آيات ما و ملاقات آخرت را تكذيب كنند، كارهايشان خنثی شده است. آيا بجز اين است كه آنها فقط بخاطر آنچه مرتكب شدهاند، مجازات شدند؟
گوساله طلايی
[7:148] در زمان غيبت او، مردم موسی از جواهراتشان مجسمه گوسالهای ساختند، كامل با صدای گوساله. آيا نمی‌توانستند ببينند كه آن نه می‌تواند با ايشان صحبت كند، و نه به هيچ راهی هدايتشان كند؟ آنها آن را پرستش كردند، و اينچنين ستمكار شدند.
[7:149] بالاخره، هنگاميكه از عمل خود پشيمان شدند، و متوجه شدند كه گمراه شده بودند، گفتند، "ما از بازندگان خواهيم بود، مگراينكه پروردگار ما به رحمت خود ما را ببخشد، و ما را عفو كند."
[7:150] هنگاميكه موسی به مردمش بازگشت، عصبانی و مأيوس، گفت، "چه كار زشتی در غياب من انجام دادهايد! آيا نمی‌توانستيد برای احكام پروردگارتان صبر كنيد؟" او لوحهها را به زمين انداخت، و سر برادر خود را گرفت، بطرف خود كشيد. (هارون) گفت، "پسر مادرم، مردم از ضعف من سوءاستفاده كردند، و نزديك بود من را بكشند. نگذار دشمنان من خوشحالی كنند، و من را از مردم متجاوز بشمار نياور."
[7:151] (موسی) گفت، "پروردگار من، من و برادرم را ببخش، و ما را به رحمت خود داخل گردان. در ميان همه بخشندگان تو بخشندهترين هستی."
[7:152] مسلماً، كسانی كه گوساله را چون بُت پرستيدند، گرفتار غضب پروردگارشان شدهاند، و خواری در اين دنيا. ما اينچنين نوآوران را مجازات می‌كنيم.
[7:153] و اما كسانی كه مرتكب گناه شدند، و بعد از آن توبه كردند، و ايمان آوردند، پروردگارت-پس از اين-عفو كننده است، مهربانترين.
[7:154] هنگاميكه خشم موسی فرونشست، لوحهها را برداشت كه شامل هدايت و رحمت بود برای كسانی كه به هيبت پروردگارشان حرمت می‌نهند.
[7:155] سپس موسی هفتاد مرد از ميان مردمش انتخاب كرد، تا به وعدهگاه ما حضور يابند. هنگاميكه زمين لرزه آنها را تكان داد، او گفت، "پروردگار من، اگر می‌خواستی می‌توانستی قبلاً آنها را با من هلاك گردانی. آيا می‌خواهی بخاطر اعمال بیخردان در ميان ما، ما را هلاك كنی؟ اين بايد امتحانی باشد كه تو برای ما تعيين كردهای. با آن هر كس را بخواهی محكوم می‌كنی، و هر كس را بخواهی هدايت می‌كنی. تو مولا و سرور ما هستی، پس ما را ببخش، رحمت خود را بر ما ببار؛ تو بهترين عفو كننده هستی.
شرايط لازم جهت برخوردار شدن از رحمت پروردگار: اهميت زكات
[7:156] "و بر ما در اين دنيا پرهيزكاری مقرر بدار، و در آخرت. ما به تو توبه كردهايم." او گفت، "عذاب من به هر كس كه بخواهم ميرسد. اما رحمت من همه چيز را دربر می‌گيرد. اگرچه من آن را مختص كسانی خواهم كرد كه (۱) زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، (۲) انفاق واجب (زكات) بدهند، (۳) به آيات ما ايمان آورند، و
[7:157] " (۴) از رسول پيروی كنند، پيغمبری كه قبلاً كتاب دريافت نكرده بود (محمد) كه در تورات و انجيلشان نوشته شده است. او آنها را به پرهيزكاری تشويق می‌كند، از اعمال پليد باز می‌دارد، همه غذاهای خوب را به ايشان اجازه می‌دهد، و آنچه بد است را حرام می‌كند، و بارها و غل و زنجيرهايی را كه بر خود حمل می‌كردند، از ايشان برمی‌دارد. كسانی كه به او ايمان آورند، به او احترام بگذارند، او را حمايت كنند، و از نوری كه با او آمده است پيروی كنند، افرادی موفق هستند."
[7:158] بگو، "ای مردم، من رسول خدا هستم بر همه شما. سلطنت آسمانها و زمين از آن او است. غير از او خدايی نيست. او زندگی و مرگ را كنترل می‌كند." بنابراين، شما بايد به خدا و رسولش ايمان آوريد، آن پيغمبری كه قبلاً كتاب نداشت، كسی كه به خدا و كلماتش ايمان دارد. از او پيروی كنيد، تا باشد كه هدايت شويد.
يهوديان هدايت شده
[7:159] در ميان پيروان موسی، كسانی هستند كه بر طبق حقيقت هدايت می‌كنند، و حقيقت آنها را پرهيزكار می‌دارد. معجرات در سينا
معجزات در سينا
[7:160] ما آنها را به دوازده جمعيت قبيلهای تقسيم كرديم، و هنگاميكه مردمش از او آب خواستند، ما به موسی وحی كرديم: "با چوب دستی خود به آن سنگ بزن،" كه در نتيجه آن دوازده چشمه از آنجا بيرون آمد. بنابراين، هر جمعيتی محل آب خود را شناخت. و ما با ابرها بر ايشان سايه افكنديم، و شيرخشت و بلدرچين برايشان فرستاديم: "بخوريد از چيزهای خوبی كه برای شما فراهم آورديم." آنها به ما ستم نكردند؛ به نقس خود ستم كردند.
سركشی باوجود معجزات
[7:161] بياد آورد كه به آنها گفته شد، "برای سكونت به اين شهر وارد شويد، و از هرچه در آن می‌خواهيد بخوريد، با مردم به نيكی رفتار كنيد، و از دروازه آن با تواضع وارد شويد. آنوقت ما خطاهای شما را خواهيم بخشيد. ما پاداش پرهيزكاران را چندين برابر خواهيم كرد."
[7:162] اما افراد پليد در ميان آنها احكام ديگری را جانشين احكامی كه به ايشان داده شده بود، كردند. در نتيجه، ما از آسمان بر ايشان محكوميت فرستاديم، بخاطر ستمگريشان.
بجا آوردن احكام خوشبختی ببار می‌آورد
[7:163] بيادشان آورد آن جمعيت كنار دريا را كه سبت را بیحرمت كردند. هنگاميكه سبت را بجا می‌آوردند، ماهیهای فراوانی بطرفشان می‌آمدند. و هنگاميكه سبت را بجا نمی‌آوردند، ماهیها نمی‌آمدند. ما اينچنين آنها را گرفتار كرديم، در نتيجه سرپيچیشان.
مسخره و استهزاء كردن پيغام خدا
[7:164] بياد آور كه گروهی از آنها گفتند، "چرا به مردمی كه خدا آنها را حتماً هلاك خواهد كرد يا شديداً تنبيه خواهد كرد، پند می‌دهيد؟" آنها جواب دادند، "از پروردگارتان معذرت بخواهيد،" ممكن است آنها نجات يابند.
[7:165] هنگاميكه به آنچه به ايشان تذكر داده شده بود، بیاعتنايی كردند، ما كسانی را كه پليدی را منع كردند، نجات داديم، و بدكاران را بخاطر ستمكاريشان به عذاب سختی گرفتار كرديم.
[7:166] هنگاميكه به مخالفت با احكام ادامه دادند، ما به آنها گفتيم، "به بوزينگان پستی درآييد."
[7:167] بعلاوه، پروردگارت چنين مقرر داشته است كه مردمی را بر عليهشان برانگيزد كه آنها را تا روز قيامت بشدت آزار دهند و اذيت كنند. پروردگارت در اجرای مجازات باكفايتترين است، و او مسلماً عفو كننده است، مهربانترين.
[7:168] ما آنها را در ميان جمعيتهای زيادی در زمين پراكنده ساختيم. بعضی از آنها پرهيزكار بودند، و بعضی كمتر پرهيزكار بودند. ما آنها را با خوشبختی و سختی امتحان كرديم، تا شايد بازگردند.
[7:169] بعد از آنها، او نسلهای جديدی را جانشين ساخت كه وارث كتاب آسمانی شدند. اما آنها در عوض دنبال زندگی اين دنيا رفتند، می‌گفتند، "ما بخشوده خواهيم شد." اما سپس سرگرم ماديات اين دنيا شدند. آيا عهد نكردند كه از كتاب آسمانی پيروی كنند، و درباره خدا بجز حقيقت چيزی نگويند؟ آيا كتاب آسمانی را مطالعه نكردند؟ مسلماً، سرای آخرت برای كسانی كه به پرهيزكاری ادامه دهند، بسيار بهتر است. آيا نمی‌فهميد؟
[7:170] كسانی كه از كتاب آسمانی پيروی كنند، و دعای ارتباطی (نماز) بجا آورند، ما هرگز پاداش پرهيزكاران را ضايع نمی‌كنيم.
[7:171] ما كوه را مانند چتری بر بالای سرشان بلند كرديم، و آنها گمان كردند كه می‌خواهد روی سرشان بيافتد: "شما بايد از آنچه ما به شما دادهايم بشدت پيروی كنيد، و آنچه را در آن است بياد داشته باشيد، تا باشد كه نجات يابيد."
ما با آگاهی ذاتی درباره خدا متولد ميشويم*
[7:172] بياد آور كه پروردگارت همه نسلهای آدم را احضار كرد، و آنها را بر خودشان شاهد گرفت: "آيا من پروردگار شما نيستم؟" همه گفتند، "بله. ما شهادت می‌دهيم." بنابراين، در روز قيامت نمی‌توانيد بگوييد، "ما از اين اطلاع نداشتيم."
[7:173] نه می‌توانيد بگوييد، "اين والدين ما بودند كه مشرك بودند، و ما فقط رد پايشان را دنبال كرديم. آيا تو ما را بخاطر آنچه كه ديگران ابداع كردند تنبيه خواهی كرد؟"
[7:174] ما اينچنين آيات را توضيح می‌دهيم، تا مردم بتوانند خود را بخشوده سازند.
[7:175] بخوان برايشان اخبار شخصی را كه نشانههای ما به او داده شده بود، اما تصميم گرفت آن را ناديده بگيرد. در نتيجه، شيطان او را دنبال كرد، تا اينكه او گمراه شد.
[7:176] اگر ما می‌خواستيم، می‌توانستيم او را با آن بلند مرتبه گردانيم، اما او اصرار داشت به زمين بچسبد، و عقايد شخصی خود را دنبال كند. بنابراين، او مانند سگی است؛ چه نوازشش كنی و چه دعوايش كنی، لهله می‌زند. چنين است مثال مردمی كه نشانههای ما را رد می‌كنند. حكايت كن اين قصهها را، تا باشد كه تفكر كنند.
[7:177] بد است واقعاً مثال مردمی كه نشانههای ما را رد می‌كنند؛ آنها فقط به نفس خود ستم می‌كنند.
[7:178] هركس را خدا هدايت كند، واقعاً هدايت شده است، و هر كس را او به گمراهی سوق دهد، اينها بازندگان هستند.
شيطان پيروانش را هيپنوتيزم می‌كند
[7:179] ما عده كثيری از جنها و انسانها را به جهنم گرفتار كردهايم. آنها عقلی دارند كه با آن نمی‌فهمند، چشمی كه با آن نمی‌بينند، و گوشی كه با آن نمی‌شنوند. آنها مانند حيوانات هستند؛ نه، بسيار بدتر-آنها كاملاً ناآگاه هستند.
[7:180] زيباترين نامها از آن خدا است؛ با آنها او را صدا كنيد، و اعتنا نكنيد به كسانی كه نامهای او را تحريف می‌كنند. آنها جزای گناهانشان را پس خواهند داد.
[7:181] در ميان مخلوقات ما، كسانی هستند كه با حقيقت هدايت می‌كنند، و حقيقت باعث پرهيزكاریشان می‌شود.
[7:182] و اما كسانی كه آيات ما را رد می‌كنند، ما آنها را ترغيب می‌كنيم، بدون اينكه هرگز بفهمند.
[7:183] من حتی آنها را تشويق هم خواهم كرد؛ نقشه من مهيب است.
[7:184] چرا آنها به دوستشان (رسول) فكر نمی‌كنند؟ او ديوانه نيست. او فقط هشدار دهندهای است آشكاركننده.
[7:185] آيا آنها به سلطه آسمانها و زمين نگاه نكردهاند، و همه چيزهايی كه خدا خلق كرده است؟ آيا هرگز فكر كردهاند كه ممكنست پايان عمرشان نزديك باشد؟ به كدام "حديث" غير از اين ايمان دارند؟
[7:186] هر كسی را خدا به گمراهی گرفتار كند، به هيچ وجه كسی نميتواند او را هدايت كند. او آنها را در گناهانشان سرگردان رها می‌كند.
[7:187] آنها از تو درباره آخر شدن دنيا (آن ساعت)، و موقع فرارسيدن آن سئوال كنند. بگو، "دانش آن نزد پروردگار من است. فقط او زمان را آشكار می‌كند. آن ثقيل است، در آسمانها و زمين. بر شما نخواهد آمد مگر ناگهانی." آنها از تو سئوال كنند انگار كه كنترل آن در دست تو است. بگو، "دانش آن نزد خدا است،" اما اكثر مردم نمی‌دانند.
رسولان قدرتی ندارند؛ آنها از آينده خبر ندارند
[7:188] بگو، "من هيچ قدرتی بر نفع و يا ضرر خود ندارم. فقط آنچه خدا بخواهد برای من پيش می‌آيد. اگر از آينده خبر داشتم، به ثروت خود می‌افزودم، و گرفتار هيچ سختی نمی‌شدم. من هشدار دهندهای بيش نيستم، و حامل خبرهای خوش برای كسانی كه ايمان دارند."
فرزندان ما ميتوانند بُت باشند
[7:189] او شما را از يك تن (آدم) خلق كرد. در نتيجه، او به هر مردی، زوجی می‌دهد، تا با او آرامش يابد. سپس او (زن) بار سبكی حمل می‌كند كه به سختی متوجه آن می‌شود. همانطور كه بار سنگينتر می‌شود، آنها به خدا، پروردگارشان دعا می‌كنند: "اگر تو فرزند خوبی به ما عطا كنی، ما سپاسگزار خواهيم شد."
[7:190] اما هنگاميكه او فرزند خوبی به ايشان می‌دهد، آنها هديه او را به بُتی تبديل می‌كنند كه رقيب او می‌شود. خدا اعلی است، بالاتر از هر شراكتی.
[7:191] آيا اين واقعيت نيست كه آنها معبودانی را چون بُت می‌پرستند كه هيچ چيز خلق نمی‌كنند، و خودشان خلق شدهاند؟
[7:192] معبودانی كه نه می‌توانند آنها را كمك كنند، و نه حتی خودشان را؟
[7:193] هنگاميكه آنها را به هدايت دعوت می‌كنيد، از شما پيروی نمی‌كنند. بنابراين، برايشان يكسان است، چه آنها را دعوت كنيد و چه سكوت اختيار كنيد.
[7:194] معبودانی كه در كنار خدا به آنها دعا می‌كنيد، مخلوقاتی هستند مانند شما. آنها را صدا كنيد؛ بگذاريد به شما جواب دهند، اگر راست می‌گويند.
[7:195] آيا آنها پاهايی دارند كه روی آن راه بروند؟ آيا آنها دستهايی دارند كه با آن از خود دفاع كنند؟ آيا آنها چشمهايی دارند كه با آن ببينند؟ آيا آنها گوشهايی دارند كه با آن بشنوند؟ بگو، "معبودان خود را بخوانيد، و از ايشان بخواهيد تا بدون درنگ من را شكست دهند.
[7:196] "خدا تنها مولا و سرور من است؛ آن يكتايی كه اين كتاب آسمانی را نازل كرد. او از پرهيزكاران محافظت می‌كند.
[7:197] "و اما معبودانی كه شما در كنار او قرار می‌دهيد، نه آنها می‌توانند به شما كمك كنند، و نه می‌توانند به خودشان كمك كنند."
[7:198] هنگاميكه آنها را به هدايت دعوت می‌كنی، نمی‌شنوند. و می‌بينی كه به تو نگاه می‌كنند، اما نمی‌بينند.
[7:199] بايد راه بخشش را پيش گيری، تشويق به شكيبايی كنی، و نسبت به نادانان بیاعتناء باشی.
[7:200] هنگاميكه شيطان تو را وسوسه می‌كند، هرگونه وسوسهای، به خدا پناه ببر؛ او شنونده است، دانای مطلق.
[7:201] كسانی كه پرهيزكار هستند، هرگاه شيطان با عقيدهای به ايشان نزديك شود، بياد می‌آورند، بدينوسيله بينا می‌شوند.
[7:202] برادرانشان مدام آنها را گول می‌زنند تا گمراه شوند.
[7:203] اگر معجزهای را كه آنها درخواست می‌كنند، نياوری، گويند، "چرا نبايد آن را درخواست كرد؟" بگو، "من فقط از آنچه به من از طرف پروردگارم وحی شده، پيروی می‌كنم." اينها پندهايی روشنگر است از طرف پروردگارتان، و هدايت، و رحمت برای مردمی كه ايمان دارند.
[7:204] هنگاميكه قرآن خوانده می‌شود، شما بايد به آن گوش كنيد و توجه كنيد، تا باشد كه از رحمت برخوردار شويد.
[7:205] بايد پروردگارت را در درون خود بياد آوری، در جمع، در تنهايی، و به آرامی، روز و شب؛ غافل نباش.
[7:206] كسانی كه نزد پروردگارت هستند، هرگز از پرستيدن او تكبر ندارند، آنها او را ستايش می‌كنند و در جلوی او سجده می‌كنند.