سورت 7: پرګریټوری (الاعراف)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، بې حده رحم کوونکی.

[7:1] الف. ل. م. ص.*

[7:2] دا کتاب تاته نازل شوی دی – ته باید په خپل زړه کې د دې په اړه شک ونه لرې – ترڅو په دې سره خبرداری ورکړې، او د مؤمنانو لپاره یادونه وي.

[7:3] تاسو ټول باید هغه څه تعقیب کړئ چې ستاسو له رب څخه تاسو ته نازل شوي دي؛ د هغه پرته نور هیڅ بتان مه تعقیب کوئ. تاسو په ندرت سره پام کوئ.

[7:4] ډېرې ټولنې مو له منځه یوړلې؛ دوی زموږ عذاب ولیدل په داسې حال کې چې دوی ویده وو، یا په بشپړه توګه ویښ وو.

[7:5] کله چې زموږ عذاب دوی ته راورسېد، د دوی وینا دا وه: "په حقیقت کې، موږ سرغړونکي وو."

[7:6] موږ به خامخا له هغو کسانو پوښتنه وکړو چې پیغام یې ترلاسه کړی، او موږ به له رسولانو پوښتنه وکړو.

[7:7] موږ به دوی ته په واکمنۍ سره خبر ورکړو، ځکه چې موږ هیڅکله غیر حاضر نه وو.

[7:8] په هغه ورځ به ترازونه په عادلانه توګه ایښودل شي. هغه کسان چې وزنونه یې درانه وي، بریالي به وي.

[7:9] او هغه کسان چې تله یې سپکه وي، هغوی به هغه کسان وي چې خپل روحونه یې له لاسه ورکړي وي،* ځکه چې دوی زموږ وحی ته په ناحقه بې پامۍ کړې وه.

[7:10] موږ تاسو په ځمکه کې ځای پر ځای کړي یاست، او موږ تاسو ته په هغې کې د ژوند کولو وسایل برابر کړي دي. تاسو ډیر کم شکر کوئ.

[7:11] موږ تاسو پیدا کړل، بیا مو تاسو ته شکل ورکړ، بیا مو پرښتو ته وویل: "آدم ته سجده وکړئ." هغوی سجده وکړه، پرته له ابلیس (شیطان)؛ هغه د سجده کوونکو سره نه و.

ازموینه پیل کیږي

[7:12] هغه وویل: "کله چې ما تاسو ته امر وکړ، څه شی تاسو له سجدې کولو څخه منع کړل؟" هغه وویل: "زه له هغه څخه غوره یم؛ تا زه له اور څخه پیدا کړم، او هغه دې له خټو څخه پیدا کړ."

[7:13] هغه وویل: "نو، تاسو باید ښکته شئ، ځکه چې تاسو دلته د تکبر کولو حق نه لرئ. ووځئ؛ تاسو ذلیل یاست."

[7:14] هغه وویل: "ماته تر قیامت پورې مهلت راکړه."

[7:15] هغه وویل: "تاسو ته مهلت ورکړل شو."

[7:16] هغه وویل، "څرنګه چې تا اراده کړې ده چې زه ګمراه شم،* زه به د هغوی لپاره ستا په سمه لار کې پټ شم.

[7:17] "زه به هغوی ته له مخې، او له شا، او له ښي خوا، او له چپې خوا ورشم، او ته به ومومې چې ډیری یې ناشکره دي."

[7:18] هغه وویل، "له هغه ځایه ووځه، سپک او مات شوی. هغه کسان چې ستا پیروي کوي، زه به جهنم له تاسو ټولو ډک کړم.

[7:19] "او ته، ادمه، له خپلې میرمنې سره په جنت کې اوسېږه، او له هغه ځایه هر څومره چې غواړې وخوره، خو دې یوې ونې ته مه نږدې کېږه، که نه نو په ګناه کې به راګیر شې."

[7:20] شیطان هغوی ته وسوسه وکړه، ترڅو د هغوی بدنونه ښکاره کړي، کوم چې هغوی ته نه لیدل کیدل. هغه وویل، "ستاسو خدای تاسو له دې ونې نه منع کړي، مګر د دې لپاره چې تاسو فرښتې نه شئ، او د تل پاتې ژوند څخه محروم نه شئ."

[7:21] هغه هغوی ته قسم وخوړ، "زه تاسو ته ښه مشوره درکوم."

[7:22] هغه په دې توګه هغوی په دروغو وغولول. کله چې هغوی د ونې خوند وڅکه، د هغوی بدنونه هغوی ته ښکاره شول، او هغوی هڅه وکړه چې ځانونه د جنت په پاڼو پټ کړي. د هغوی خدای هغوی ته غږ وکړ: "ایا ما تاسو له هغه ونې نه منع کړي وو، او تاسو ته مې خبرداری نه و ورکړی چې شیطان ستاسو ترټولو سخت دښمن دی؟"

[7:23] هغوی وویل، "ای زموږ خدایه، موږ په خپلو ځانونو ظلم کړی دی، او که ته موږ ته بخښنه ونه کړې او پر موږ رحم ونه کړې، موږ به زیانمنونکي شو."

[7:24] هغه وویل، "د یو بل د دښمنانو په توګه ښکته شئ. په ځمکه به ستاسو استوګنځی او د یو څه وخت لپاره روزي وي."

[7:25] هغه وویل، "پر دې به ژوند کوئ، پر دې به مړه کیږئ، او له دې به راویستل کیږئ."

[7:26] ای د آدم اولادې، موږ تاسو ته جامې درکړي دي چې خپل بدنونه پرې پټ کړئ، او هم د ښکلا لپاره. خو تر ټولو غوره جامه د پرهېزګارۍ جامه ده. دا د خدای ځینې نښې دي، ترڅو دوی پند واخلي.

[7:27] ای د آدم اولادې، شیطان ته اجازه مه ورکوئ چې تاسو وغولوي لکه څنګه چې یې ستاسو مور او پلار وغولول او د جنت څخه یې وشړل، او د دوی جامې یې لرې کړې ترڅو د دوی بدنونه ښکاره شي. هغه او د هغه قبیله تاسو ویني، پداسې حال کې چې تاسو دوی نه وینئ. موږ شیطانان د هغو کسانو ملګري ګرځوو چې ایمان نه لري.

د ټولو میراثي معلوماتو معاینه کول

[7:28] دوی یوه لویه ګناه کوي، بیا وايي، "موږ خپل پلرونه په دې کار موندلي دي، او خدای موږ ته امر کړی دی چې دا وکړو." ووایه، "خدای هیڅکله د ګناه ملاتړ نه کوي. ایا تاسو د خدای په اړه هغه څه وایاست چې تاسو یې نه پوهیږئ؟"

[7:29] ووایه، "زما رب عدالت ته بلنه ورکوي، او په هر عبادت ځای کې یوازې هغه ته ځانګړی اوسئ. تاسو باید خپل عبادت یوازې هغه ته ځانګړی کړئ. لکه څنګه چې هغه تاسو پیل کړی، تاسو به په پای کې هغه ته ورګرځئ."

پام کوئ: دوی باور لري چې دوی هدایت شوي دي

[7:30] ځینې یې هدایت کړل، پداسې حال کې چې نور په ګمراهۍ کې پاتې دي. دوی شیطانان د خدای پر ځای خپل باداران ګرځولي دي، بیا هم دوی باور لري چې دوی هدایت شوي دي.

مسجد ته په ښه توګه جامې اغوستل

[7:31] ای د آدم اولادې، تاسو باید پاک او ښایسته جامې واغوندئ کله چې مسجد ته ځئ. او په اعتدال سره وخورئ او وڅښئ. یقینا، هغه زیات خوروونکي نه خوښوي.

د نویو منع شویو شیانو غندنه

[7:32] ووایه، "چا هغه ښه شیان حرام کړي دي چې خدای د خپلو مخلوقاتو لپاره پیدا کړي دي، او ښه رزقونه؟" ووایه، "دا ډول رزقونه په دې ژوند کې د هغو کسانو لپاره دي چې ایمان لري. سربیره پردې، ښه رزقونه به د قیامت په ورځ یوازې د دوی وي." موږ په دې توګه د هغو خلکو لپاره آیاتونه تشریح کوو چې پوهیږي.

[7:33] ووایه، "زما رب یوازې بد کارونه حرام کړي دي، که هغه ښکاره وي یا پټ، او ګناهونه، او بې دلیله تیری، او د خدای تر څنګ بې وسه بتان درول، او د خدای په اړه هغه څه ویل چې تاسو یې نه پوهیږئ."

[7:34] د هرې ټولنې لپاره، یو ټاکلی عمر شتون لري. کله چې د دوی مهلت پای ته ورسیږي، دوی نشي کولی دا د یو ساعت لپاره وځنډوي، او نه یې مخکې کولی شي.

ستاسو له منځه رسولان

[7:35] ای د آدم اولادونو، کله چې ستاسو له منځه رسولان تاسو ته راشي، او زما آیاتونه تاسو ته تلاوت کړي، هغه کسان چې پام کوي او نیک ژوند کوي، هیڅ ویره به ونه لري، او نه به غمجن شي.

[7:36] او هغه کسان چې زموږ آیاتونه ردوي، او د هغوی د ساتلو لپاره ډیر مغرور دي، دوی دوزخ ته تللي دي، چیرې چې دوی به د تل لپاره پاتې شي.

[7:37] څوک تر هغو بدتر دی چې د خدای په اړه دروغ جوړوي، یا د هغه آیاتونه ردوي؟ دا به د کتاب سره سم خپله برخه ترلاسه کړي، بیا، کله چې زموږ رسولان د دوی ژوند پای ته رسولو لپاره راشي، دوی به ووایي، "هغه بتان چیرته دي چې تاسو د خدای تر څنګ ورته دعا کوله؟" دوی به ووایي، "هغوی موږ پریښودل." دوی به د خپلو ځانونو په وړاندې شاهدي ورکړي چې دوی کافران وو.

متقابل ملامتول

[7:38] هغه به ووایي، "د پخوانیو جنونو او انسانانو ټولنو سره دوزخ ته داخل شئ." هر کله چې یوه ډله داخله شي، دوی به خپله پلرنۍ ډله لعنت کړي. کله چې دوی ټول په کې وي، وروستۍ ډله به د پخوانۍ ډلې په اړه ووایي، "زموږ ربه، دا هغه کسان دي چې موږ یې ګمراه کړل. دوی ته د دوزخ دوه چنده سزا ورکړه." هغه به ووایي، "هر یو دوه چنده ترلاسه کوي، مګر تاسو نه پوهیږئ."

[7:39] پلرنۍ ډله به وروستۍ ډلې ته ووایي، "څرنګه چې تاسو پر موږ برتری درلود، د خپلو ګناهونو سزا وڅکئ."

د خدای د وحی ردول: یوه نه بخښونکې ګناه

[7:40] بېشکه هغه کسان چې زموږ آیاتونه ردوي او د هغوی په منلو کې ډېر مغرور دي، د اسمان دروازې به هیڅکله پرې خلاصې نشي، او نه به جنت ته ننوځي تر څو چې اوښ د ستنې له سوري څخه تېر نشي. موږ په دې ډول ګناهکارانو ته جزا ورکوو.

[7:41] دوی د اوسېدو لپاره دوزخ ترلاسه کړی دی؛ دوی به پر سرونو خنډونه ولري. موږ په دې ډول سرغړوونکو ته جزا ورکوو.

[7:42] او هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي – موږ هیڅ روح ته د هغې له وس څخه زیات بار نه ورکوو – دا به د جنت اوسیدونکي وي. دوی به په هغې کې د تل لپاره پاتې شي.

د خدای په فضل

[7:43] موږ به د دوی له زړونو ټول حسد لرې کړو. سیندونه به د دوی لاندې بهیږي، او دوی به ووایي: "خدای ته دې حمد وي چې موږ ته یې لارښوونه وکړه. موږ نشو کولی چې لارښوونه شوې وای، که دا نه وای چې خدای موږ ته لارښوونه کړې ده. زموږ د رب رسولانو رښتیا راوړې وه." دوی ته به وویل شي: "دا ستاسو جنت دی. تاسو دا د خپلو اعمالو په بدل کې په میراث وړی دی."

[7:44] د جنت اوسیدونکي به د دوزخ اوسیدونکو ته غږ وکړي: "موږ د خپل رب وعده رښتیا وموندله، ایا تاسو د خپل رب وعده رښتیا وموندله؟" دوی به ووایي: "هو." یو اعلان کوونکی به د دوی ترمنځ اعلان وکړي: "د خدای لعنت پر سرغړوونکو راغلی دی؛

[7:45] "هغه کسان چې د خدای له لارې منع کوي، او هڅه کوي چې هغه کږه کړي، او د آخرت په اړه دوی کافران دي."

[7:46] یو خنډ دوی جلا کوي، پداسې حال کې چې اعراف* د هغو خلکو لخوا نیول شوی دی چې هر اړخ یې په بڼه پیژني. دوی به د جنت اوسیدونکو ته غږ وکړي: "سلام دې پر تاسو وي." دوی (جنت) ته د هیلو له لارې داخل نشول.

[7:47] کله چې هغوی د دوزخ د اوسیدونکو په لور خپلې سترګې واړوي، نو وبه وایي: "ای زموږ ربه، موږ له دې بدکارو خلکو سره مه اچوه."

اکثریت تباه شول

[7:48] د اعراف اوسیدونکي به هغه خلک چې په څېرو یې پېژني، غږ کړي او وبه وایي: "ستاسو ډېر شمېر تاسو ته په هېڅ ډول ګټه ونه رسوله، او نه هم ستاسو غرور.

[7:49] "ایا دا هغه خلک دي چې تاسو قسم خوړلی و چې خدای به هېڅکله دوی ته په رحم لاس ورنه وړي؟" (بیا به د اعراف خلکو ته وویل شي:) "جنت ته داخل شئ؛ تاسو د وېرې لپاره هېڅ نه لرئ، او نه به غمجن شئ."

[7:50] د دوزخ اوسیدونکي به د جنت اوسیدونکو ته غږ وکړي: "زموږ په لور خپلې اوبه، یا د خدای ځینې رزقونه چې تاسو ته یې درکړي دي، راوباسئ." هغوی به وایي: "خدای دا د کافرانو لپاره حرام کړي دي."

[7:51] هغه کسان چې خپل دین ته جدي پام نه کوي، او په بشپړ ډول په دې دنیاوي ژوند کې بوخت دي، موږ به په هغه ورځ هغوی هېر کړو، ځکه چې هغوی هغه ورځ هېره کړه، او ځکه چې هغوی زموږ آیاتونه رد کړل.

قرآن: په بشپړ ډول تفصیل شوی

[7:52] موږ دوی ته یو کتاب ورکړی دی چې په بشپړ ډول تفصیل شوی دی، له پوهې، لارښوونې او رحم سره د هغو خلکو لپاره چې ایمان راوړي.

[7:53] ایا دوی تر هغه وخته پورې انتظار باسي چې ټول (وعدې) پوره شي؟ په هغه ورځ چې دا پوره شي، هغه کسان چې په تېر کې یې ورته پام نه کاوه، وبه وایي: "زموږ د رب رسولانو رښتیا راوړې ده. ایا کوم شفاعت کوونکي شته چې زموږ په استازیتوب شفاعت وکړي؟ ایا تاسو به موږ بېرته راولېږئ، ترڅو خپل چلند بدل کړو، او د هغه څه په پرتله ښه کارونه وکړو چې موږ کړي دي؟" دوی خپل روحونه له لاسه ورکړي دي، او د دوی خپلو بدعتونو د دوی تباهي رامنځته کړې ده.

[7:54] ستاسو رب هغه یو خدای دی، چا چې اسمانونه او ځمکه په شپږو ورځو کې پیدا کړل،* بیا یې ټول واک په لاس کې واخیست. شپه پر ورځ راځي، په داسې حال کې چې په پرله پسې ډول یې تعقیبوي، او لمر، سپوږمۍ او ستوري د هغه په امر د خدمت لپاره ژمن دي. په مطلق ډول، هغه ټول مخلوقات او ټول اوامر کنټرولوي. ډېر لوړ دی خدای، د کایناتو رب.

[7:55] تاسو به خپل رب په ښکاره او پټه عبادت کوئ؛ هغه له سرغړونکو سره مینه نه لري.

[7:56] ځمکه له سمېدو وروسته مه فاسدوئ، او د درناوي او امید له مخې د هغه عبادت وکړئ. یقیناً، د خدای رحمت د نیکو خلکو لپاره د لاسرسي وړ دی.

[7:57] هغه هغه ذات دی چې بادونه د ښه زېري سره لېږي، د هغه له لاسونو څخه د رحمت په توګه. کله چې دوی درنې ورېځې راټولې کړي، موږ یې مړو ځمکو ته بیایو، او له هغې څخه اوبه راکوزوو، ترڅو په هغې سره هر ډول مېوې تولید کړو. موږ په دې توګه مړي بیا راژوندي کوو، ترڅو تاسو پند واخلئ.

[7:58] ښه ځمکه په اسانۍ سره د خپل رب په اجازه خپل نباتات تولیدوي، پداسې حال کې چې بده ځمکه په سختۍ سره کوم ګټور شی تولیدوي. موږ په دې توګه آیاتونه د هغو خلکو لپاره تشریح کوو چې قدرداني کوي.

نوح

[7:59] موږ نوح خپل قوم ته ولېږه، ویې ویل: "ای زما قومه، د خدای عبادت وکړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نه لرئ. زه ستاسو لپاره د یوې وېرونکې ورځې له عذاب څخه وېرېږم."

[7:60] د هغه په قوم کې مشرانو وویل: "موږ وینو چې ته ډېر ګمراه یې."

[7:61] هغه وویل: "ای زما قومه، زه ګمراه نه یم؛ زه د کایناتو د رب له خوا یو رسول یم.

[7:62] "زه تاسو ته د خپل رب پیغامونه رسوم، او زه تاسو ته نصیحت کوم، او زه له خدای څخه هغه څه پوهېږم چې تاسو یې نه پوهېږئ.

[7:63] ایا دا ډیره حیرانتیا ده چې تاسو ته ستاسو د رب لخوا، ستاسو په څیر د یوه سړي له لارې، یو یادونه راشي ترڅو تاسو ته خبرداری ورکړي، او تاسو نیکۍ ته رهبري کړي، ترڅو تاسو رحمت ترلاسه کړئ؟

[7:64] دوی هغه رد کړ. په پایله کې، موږ هغه او هغه کسان چې ورسره په کښتۍ کې وو وژغورل، او هغه کسان مو ډوب کړل چې زموږ وحی یې رد کړې وه؛ دوی ړانده وو.

هود

[7:65] عاد ته مو د دوی ورور هود ولیږه. هغه وویل: "ای زما قومه، خدای عبادت کړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نلرئ. ایا تاسو به بیا نیکۍ مراعات کړئ؟"

[7:66] د هغه د قوم مشرانو چې کفر یې کړی و وویل: "موږ وینو چې تاسو په بې عقلۍ چلند کوئ، او موږ فکر کوو چې تاسو دروغجن یاست."

[7:67] هغه وویل: "ای زما قومه، په ما کې هیڅ بې عقلۍ نشته؛ زه د کائناتو د رب له خوا یو رسول یم.

[7:68] "زه تاسو ته د خپل رب پیغامونه رسوم، او زه په ریښتیا تاسو ته مشوره درکوم.

[7:69] "ایا دا ډیره حیرانتیا ده چې تاسو ته ستاسو د رب لخوا، ستاسو په څیر د یوه سړي له لارې، یو پیغام راشي ترڅو تاسو ته خبرداری ورکړي؟ په یاد ولرئ چې هغه تاسو د نوح د خلکو وروسته وارثان کړل، او ستاسو شمیر یې زیات کړ. د خدای نعمتونه په یاد ولرئ، ترڅو تاسو بریالي شئ."

د والدینو ړوند تعقیب: یوه انساني تراژیدي

[7:70] دوی وویل: "ایا تاسو راغلي یاست چې موږ یوازې خدای عبادت کړو، او هغه څه پریږدو چې زموږ پلرونو عبادت کاوه؟ موږ تاسو ته ننګونه کوو چې هغه عذاب راوړئ چې تاسو موږ ته ګواښئ، که تاسو رښتیني یاست."

[7:71] هغه وویل: "تاسو د خپل رب له خوا غندنه او غضب ترلاسه کړی دی. آیا تاسو له ما سره د هغو بدعتونو په دفاع کې بحث کوئ چې تاسو او ستاسو والدینو جوړ کړي دي، کوم چې هیڅکله د خدای لخوا اجازه نه وه ورکړل شوې؟ نو انتظار وکړئ او زه به ستاسو سره انتظار وکړم."

[7:72] بیا مو هغه او له هغه سره نور کسان زموږ له رحم څخه وژغورل، او هغه کسان مو له منځه یوړل چې زموږ آیاتونه یې رد کړل او له ایمان راوړلو یې انکار وکړ.

صالح

[7:73] ثمود ته مو د هغوی ورور صالح ولېږه. هغه وویل: "ای زما قومه، خدای عبادت کړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نه لرئ. ستاسو له رب څخه تاسو ته ثبوت ورکړل شوی دی: دا د خدای اوښه ده، ترڅو ستاسو لپاره د نښې په توګه وي. پرېږدئ چې هغه د خدای له ځمکې څخه وخوري، او هغې ته هیڅ زیان مه رسوئ، که نه نو تاسو به دردناک عذاب ترلاسه کړئ.

[7:74] "په یاد ولرئ چې هغه تاسو له عاد وروسته وارثان کړل، او تاسو یې په ځمکه کې میشت کړل، په خپلو درو کې یې ماڼۍ جوړې کړې، او له خپلو غرونو څخه یې کورونه کیندل. تاسو باید د خدای نعمتونه په یاد ولرئ، او په ځمکه کې په فساد سره مه ګرځئ."

پیغام: د پیغمبرۍ ثبوت

[7:75] د هغه قوم په منځ کې مغرورو مشرانو عامو خلکو ته چې ایمان یې راوړی و، وویل: "تاسو څنګه پوهیږئ چې صالح د خپل رب لخوا لیږل شوی دی؟" هغوی وویل: "هغه پیغام چې هغه راوړی دی، موږ یې مؤمنان کړي یو."

[7:76] مغرورو وویل: "موږ په هغه څه باور نه لرو چې تاسو یې باور لرئ."

[7:77] وروسته، هغوی اوښه حلاله کړه، د خپل رب له امر څخه یې سرغړونه وکړه، او ویې ویل: "ای صالحه، هغه عذاب راوړه چې موږ ته یې ګواښ کوې، که ته رښتیا پیغمبر یې."

[7:78] په پایله کې، زلزلې هغوی له منځه یوړل، او هغوی یې په خپلو کورونو کې مړه پرېښودل.

[7:79] هغه له هغوی څخه مخ واړاوه او ویې ویل: "ای زما قومه، ما تاسو ته د خپل رب پیغام ورساوه او تاسو ته مې نصیحت وکړ، خو تاسو هیڅ نصیحت کوونکي نه خوښوئ."

لوط: همجنسبازي غندل شوې

[7:80] لوط خپل قوم ته وویل: "تاسو داسې ناوړه کار کوئ؛ په نړۍ کې هیڅ چا مخکې دا کار نه دی کړی!

[7:81] "تاسو د ښځو پر ځای له نارینه وو سره جنسي اړیکې کوئ. په حقیقت کې، تاسو یو سرغړونکی قوم یاست."

[7:82] د هغه قوم په ځواب کې وویل: "هغوی له خپل ښار څخه وباسئ. دوی هغه خلک دي چې غواړي پاک وي."

[7:83] په پایله کې، موږ هغه او د هغه کورنۍ وژغورله، خو د هغه ښځه نه؛ هغه د هغو کسانو سره وه چې برباد شوي وو.

[7:84] موږ پر هغوی یو ځانګړی باران وورولو؛ د مجرمینو لپاره پایلې وګورئ.

شعیب: درغلي، بې ایماني غندل شوې

[7:85] مدین ته مو د هغوی ورور شعیب ولیږه. هغه وویل: "ای زما قومه، خدای عبادت وکړئ؛ تاسو له هغه پرته بل خدای نلرئ. ستاسو له رب څخه تاسو ته ثبوت راغلی دی. کله چې سوداګري کوئ، پوره وزن او پوره اندازه ورکړئ. خلک د هغوی له حقونو څخه مه بې برخې کوئ. ځمکه له سمیدو وروسته مه فاسدوئ. دا ستاسو لپاره غوره ده، که تاسو مؤمنان یاست.

[7:86] "له هرې لارې بندولو څخه ډډه وکړئ، د هغو کسانو د شړلو په لټه کې شئ چې د خدای په لاره باور لري، او دا کږه مه کوئ. په یاد ولرئ چې تاسو لږ وو او هغه ستاسو شمیر زیات کړ. د بدکارانو لپاره پایلې په یاد ولرئ.

[7:87] اوس چې ستاسو ځینو په هغه څه باور کړی چې زه ورسره استول شوی یم، او ځینو کفر کړی، انتظار وکړئ تر څو خدای زموږ ترمنځ خپله پرېکړه وکړي؛ هغه تر ټولو غوره قاضي دی.

[7:88] د هغه قوم له متکبرو مشرانو وویل: "ای شعیب، موږ به تا او هغه کسان چې له تا سره یې ایمان راوړی، له خپل ښار څخه وباسو، مګر دا چې زموږ دین ته راوګرځئ." هغه وویل: "ایا تاسو به موږ مجبور کړئ؟

[7:89] "موږ به د خدای په وړاندې کفر کوو که چیرې موږ ستاسو دین ته راوګرځو وروسته له دې چې خدای موږ له هغه څخه وژغورل. څنګه کولی شو د خپل رب خدای له ارادې پرته بیرته هغه ته راوګرځو؟ زموږ د رب پوهه هر څه احاطه کوي. موږ په خدای توکل کړی دی. زموږ ربه، موږ ته زموږ په قوم باندې پرېکنده بریا راکړه. ته تر ټولو غوره ملاتړ کوونکی یې."

[7:90] د هغه قوم له کافرو مشرانو وویل: "که تاسو د شعیب پیروي وکړئ، تاسو به زیانمن شئ."

[7:91] زلزلې هغوی له منځه یوړل، او په خپلو کورونو کې یې مړه پرېښودل.

[7:92] هغه کسان چې شعیب یې رد کړی و، ورک شول، لکه چې هیڅکله موجود نه وو. هغه کسان چې شعیب یې رد کړی و، زیانمن وو.

[7:93] هغه له هغوی څخه مخ واړاوه او ویې ویل: "ای زما قومه، ما تاسو ته د خپل رب پیغامونه رسولي دي، او ما تاسو ته نصیحت کړی دی. څنګه کولی شم په کافرو خلکو غمجن شم."

پټ نعمتونه

[7:94] هر کله چې موږ کومې ټولنې ته پیغمبر استولی، موږ یې خلک په ناخوالو او سختۍ اخته کړي، تر څو دعا وکړي.

[7:95] بیا مو د هغه سختۍ پر ځای سوله او سوکالي راوړه. خو افسوس، هغوی غافل شول او ویې ویل: "دا زموږ پلرونه وو چې له سوکالۍ مخکې یې هغه سخته تجربه کړې وه." په پایله کې، موږ هغوی ناڅاپه مجازات کړل کله چې هغوی لږ تر لږه تمه نه درلوده.

ډېری خلک غلط انتخاب کوي

[7:96] که د هغو ټولنو خلکو ایمان راوړی وای او صالح شوي وای، موږ به پرې له اسمان او ځمکې څخه برکتونه اورولي وای. خو څرنګه چې دوی پر کفر ټینګار وکړ، موږ یې د هغو اعمالو له امله سزا ورکړه چې دوی کړي وو.

[7:97] ایا د اوسنیو ټولنو خلکو تضمین کړی چې زموږ غچ به دوی ته په شپه کې کله چې دوی ویده وي نه راځي؟

[7:98] ایا د نننیو ټولنو خلکو تضمین کړی چې زموږ غچ به دوی ته په ورځ کې کله چې دوی لوبې کوي نه راځي؟

[7:99] ایا دوی د خدای پلانونه عادي ګڼلي دي؟ هیڅوک د خدای پلانونه عادي نه ګڼي مګر زیانمنونکي.

[7:100] ایا هغو کسانو ته چې له پخوانیو نسلونو وروسته د ځمکې وارثان شوي دي، کله هم دا فکر راځي چې که موږ وغواړو، موږ کولی شو دوی د دوی د ګناهونو له امله سزا ورکړو، او د دوی زړونه مهر کړو، چې دوی کاڼه شي؟

[7:101] موږ تاسو ته د هغو ټولنو تاریخ بیانوو: د دوی رسولان د روښانه دلایلو سره دوی ته ورغلل، خو دوی په هغه څه باور نه کاوه چې دوی مخکې رد کړي وو. خدای په دې توګه د کافرانو زړونه مهر کوي.

[7:102] موږ وموندله چې ډېری یې خپل تړون له پامه غورځوي؛ موږ ډېری یې بدکار وموندل.*

موسی

[7:103] له (هغو رسولانو) وروسته، موږ موسیٰ د خپلو نښو سره فرعون او د هغه خلکو ته ولېږه، خو هغوی سرغړونه وکړه. د بدکارانو پایلې وګورئ.

[7:104] موسیٰ وویل، "ای فرعونه، زه د کایناتو د رب له خوا یو رسول یم.

[7:105] "دا پر ما لازم دي چې د خدای په اړه له حقه پرته بل څه ونه وایم. زه تاسو ته ستاسو د رب له خوا له یوې نښې سره راغلی یم؛ د بنی اسرائیلو خلک پرېږدئ چې لاړ شي."

[7:106] هغه وویل، "که ته یوه نښه لرې، نو هغه راوړه، که ته رښتینی یې."

[7:107] هغه خپله امسا وغورځوله، او هغه په یوه ستر مار بدله شوه.

[7:108] هغه خپله لاس راوویست، او هغه د لیدونکو لپاره سپین و.

[7:109] د فرعون د خلکو مشرانو وویل، "دا له یوه هوښیار جادوګر پرته بل څه نه دی.

[7:110] "هغه غواړي تاسو له خپلې خاورې وباسي؛ تاسو څه وړاندیز کوئ؟"

[7:111] هغوی وویل، "هغه او د هغه ورور ته مهلت ورکړئ، او هر ښار ته بلونکي واستوئ.

[7:112] "اجازه ورکړئ چې هغوی هر تجربه لرونکی جادوګر راوغواړي."

[7:113] جادوګران فرعون ته راغلل او ویې ویل: "که موږ بریالي شو، ایا موږ ته به پیسې راکول کیږي؟"

[7:114] هغه وویل: "هو، یقیناً؛ تاسو به حتی ما ته نږدې شئ."

[7:115] هغوی وویل: "ای موسی، یا ته وغورځوه، یا موږ غورځوو."

[7:116] هغه وویل: "تاسو وغورځوئ." کله چې هغوی وغورځول، هغوی د خلکو سترګې دوکه کړې، هغوی یې وېرول، او یوه لویه جادو یې تولید کړه.

[7:117] بیا موږ موسی ته الهام وکړ: "خپله امسا وغورځوه،" په دې سره هغې هر هغه څه تیر کړل چې هغوی جوړ کړي وو.

د کارپوهانو لخوا پیژندل شوی حقیقت

[7:118] په دې توګه، حقیقت غالب شو، او هغه څه چې هغوی وکړل باطل شول.

[7:119] هغوی هلته او هلته مات شول؛ هغوی سپک شول.

[7:120] جادوګران په سجده شول.

[7:121] هغوی وویل: "موږ د کایناتو په خدای باور لرو."

[7:122] د موسی او هارون خدای.

[7:123] فرعون وویل، "ایا تاسو په هغه باندې زما له اجازې پرته ایمان راوړی؟ دا باید یوه دسیسه وي چې تاسو په ښار کې جوړه کړې ده، ترڅو د هغه خلک لرې کړئ. تاسو به خامخا پوه شئ.

[7:124] "زه به ستاسو لاسونه او پښې په متناوب اړخونو پرې کړم، بیا به زه تاسو ټول په صلیب کړم."

[7:125] هغوی وویل، "موږ به بیا خپل خدای ته راستون شو.

[7:126] "تاسو موږ ته یوازې د دې لپاره ځوروي چې موږ د خپل خدای په دلایلو باور درلود کله چې دوی موږ ته راغلل." "زموږ خدایه، موږ ته استقامت راکړه، او اجازه راکړه چې موږ د تسلیم کوونکو په توګه مړه شو."

[7:127] د فرعون د خلکو مشرانو وویل، "ایا ته به موسی او د هغه خلکو ته اجازه ورکړې چې په ځمکه کې فساد وکړي، او تا او ستا خدایان پریږدي؟" هغه وویل، "موږ به د دوی زامن ووژنو، او د دوی لوڼې به پریږدو. موږ د دوی په پرتله ډیر ځواکمن یو."

[7:128] موسی خپل قوم ته وویل، "د خدای مرسته وغواړئ، او په استقامت سره صبر وکړئ. ځمکه د خدای ده، او هغه یې خپلو بندګانو ته ورکوي چې څوک یې وغواړي. وروستۍ بریا د نیکانو ده."

[7:129] هغوی وویل، "موږ له تا راتلو مخکې او له تا راتلو وروسته ځورول شوي وو." هغه وویل، "ستاسو خدای به ستاسو دښمن له منځه یوسي او تاسو به په ځمکه کې ځای پرځای کړي، بیا به هغه وګوري چې تاسو څنګه چلند کوئ."

آفتونه

[7:130] بیا موږ د فرعون خلک په وچکالۍ او د حاصلاتو کمښت سره مبتلا کړل، ترڅو دوی پام وکړي.

[7:131] کله چې دوی ته ښه نښې راغلې، دوی وویل: "موږ دا مستحق یو،" خو کله چې دوی ته کومه سخته راورسېده، دوی موسی او د هغه ملګري ملامت کړل. په حقیقت کې، د دوی نښې یوازې د خدای لخوا ټاکل کیږي، خو ډیری یې نه پوهیږي.

[7:132] دوی وویل: "که ته موږ ته هر ډول نښه وښیې، چې موږ په خپل جادو سره غولوي، موږ به باور ونه کړو."

اخطارونه له پامه غورځول کیږي

[7:133] په پایله کې، موږ پر دوی سیلاب، ملخان، سپږې، چونګښې او وینه ولېږله – ژورې نښې. خو دوی خپله غرور وساته. دوی بد خلک وو.

[7:134] کله چې دوی ته کومه وبا راورسېده، دوی وویل: "ای موسی، خپل رب ته دعا وکړه – ته هغه ته نږدې یې. که ته دا وبا لرې کړې، موږ به له تا سره ایمان راوړو، او د اسراییلو اولادونه به له تا سره ولېږو."

[7:135] خو کله چې موږ د یوې مودې لپاره وبا لرې کړه، دوی خپله ژمنه مات کړه.

حتمي غچ

[7:136] په پایله کې، موږ د دوی د کړنو غچ واخیست، او دوی مو په سمندر کې ډوب کړل. دا ځکه چې دوی زموږ نښې رد کړې، او په بشپړه توګه یې له پامه غورځولې وې.

[7:137] موږ مظلومو خلکو ته ختیځ او لویدیځ ځمکه په میراث ورکړه، او موږ یې برکت ورکړ. ستاسو د رب مبارک حکمونه په دې توګه د اسراییلو د اولادونو لپاره پوره شول، ترڅو دوی ته د دوی د استقامت لپاره انعام ورکړي، او موږ د فرعون او د هغه د خلکو کارونه او هرڅه چې دوی راټول کړي وو، له منځه یوړل.

د ټولو معجزو وروسته

[7:138] موږ د بني اسرائیلو ماشومان د سمندر له لارې تیر کړل. کله چې دوی د هغو خلکو تر څنګ تیر شول چې بتان یې عبادت کاوه، دوی وویل، "ای موسی، زموږ لپاره یو خدای جوړ کړه، لکه څنګه چې دوی خدایان لري." هغه وویل، "په حقیقت کې، تاسو ناپوه خلک یاست.

[7:139] "دا خلک کفر کوي، ځکه چې هغه څه چې دوی یې کوي د دوی لپاره ویجاړونکي دي.

[7:140] "ایا زه به ستاسو لپاره د خدای پرته بل څوک ستاسو خدای وګورم، پداسې حال کې چې هغه تاسو ته په نړۍ کې د هرچا څخه ډیر برکت درکړی دی؟"

بني اسرائیلو ته یادونه

[7:141] په یاد ولرئ چې موږ تاسو د فرعون له خلکو څخه وژغورل، چا چې پر تاسو تر ټولو بده ځورونه راوړه، ستاسو زامن یې وژل او ستاسو لوڼې یې ژغورلې. دا ستاسو د رب له خوا ستاسو لپاره یوه سخته ازموینه وه.

زموږ نړۍ نشي کولی د خدای فزیکي شتون برداشت کړي

[7:142] موږ موسی د دېرش* شپو لپاره راوغوښت، او په لسو* اضافه کولو سره مو بشپړې کړې. په دې توګه، د هغه د رب سره لیدنه څلویښت* شپې دوام وکړ. موسی خپل ورور هارون ته وویل، "دلته زما له خلکو سره پاتې شه، نیکمرغي وساته، او د فاسدانو لارې مه تعقیبوه."

[7:143] کله چې موسی زموږ په ټاکلي وخت راغی، او د هغه رب ورسره خبرې وکړې، هغه وویل، "زما ربه، اجازه راکړه چې زه تا وګورم." هغه وویل، "ته ما نشې لیدلی. دې غره ته وګوره؛ که چیرې دا په خپل ځای پاتې شي، نو ته ما لیدلی شې." بیا، د هغه رب ځان غره ته څرګند کړ، او دې کار هغه ټوټې ټوټې کړ. موسی بې هوښه شو. کله چې هغه هوش ته راغی، هغه وویل، "ته پاک یې. زه توبه کوم، او زه تر ټولو ډیر باوري مؤمن یم."

[7:144] هغه وویل، "ای موسی، ما تا د ټولو خلکو څخه غوره کړی دی، زما په پیغامونو او له تا سره په خبرو کولو سره. له همدې امله، هغه څه واخلئ چې ما تاسو ته درکړي دي او منندوی اوسئ."

[7:145] موږ ورته په تختو کې هر ډول روښانتیاوې او د هرڅه تفصیلات ولیکل: "تاسو باید دا تعلیمات په کلکه وساتئ، او خپلو خلکو ته یې د ساتلو لپاره وهڅوئ - دا غوره تعلیمات دي. زه به تاسو ته د بدکارانو برخلیک په ګوته کړم."

الهي مداخله کافران په تیاره کې ساتي

[7:146] زه به هغه کسان له خپلو وحی څخه وګرځوم چې په ځمکه کې بې له کوم دلیل څخه متکبر دي. په پایله کې، کله چې دوی هر ډول ثبوت وویني، دوی به باور ونکړي. او کله چې دوی د لارښوونې لاره وویني، دوی به یې خپله لاره ونه ګڼي، مګر کله چې دوی د ګمراهۍ لاره وویني، دوی به یې خپله لاره وګڼي. دا د دوی د خپلو ثبوتونو ردولو او په بشپړ ډول له هغې څخه غفلت کولو پایله ده.

[7:147] هغه کسان چې زموږ وحی او د آخرت ملاقات ردوي، د هغوی کارونه باطل دي. ایا دوی یوازې د هغه څه لپاره جزا ورکول کیږي چې دوی یې کړي دي؟

د سرو زرو خوسکي

[7:148] د هغه د غیر حاضرۍ په جریان کې، د موسی خلکو د خپلو زیوراتو څخه د خوسکي مجسمه جوړه کړه، چې د خوسکي غږ یې درلود.* ایا دوی ونه لیدل چې دا ورسره خبرې نشي کولی، یا یې په کومه لاره کې لارښوونه نشي کولی؟ دوی یې عبادت وکړ، او په دې توګه بدکاران شول.

[7:149] بالاخره، کله چې دوی په خپل عمل پښیمانه شول، او پوه شول چې دوی ګمراه شوي دي، دوی وویل: "که زموږ خدای موږ په خپل رحمت سره ونه بخښي، او موږ ته بښنه ونه کړي، موږ به زیانمنونکي یو."

[7:150] کله چې موسی خپلو خلکو ته په غوسه او مایوسه راستون شو، هغه وویل: "تاسو زما په غیر حاضرۍ کې څومره بد کار کړی دی! ایا تاسو د خپل خدای د حکمونو لپاره انتظار نشئ کولی؟" هغه تختې وغورځولې، او د خپل ورور سر یې ونیو، هغه یې ځان ته راکش کړ. (هارون) وویل: "زما د مور زویه، خلکو زما له ضعف څخه ګټه پورته کړه، او نږدې یې زه وواژه. زما دښمنان دې خوشحاله نشي، او ما د سرغړونکو خلکو سره مه شمیره."

[7:151] (موسی) وویل: "زما خدایه، ما او زما ورور ته بښنه وکړه، او موږ په خپل رحمت کې داخل کړه. د ټولو مهربانانو څخه، ته تر ټولو مهربان یې."

[7:152] بېشکه هغه کسان چې خوسکي یې معبود کړی و، د خپل خدای له خوا پرې غضب نازل شو او په دې دنیا کې به ذلت ورته ورسېږي. موږ همداسې بدعت کوونکو ته جزا ورکوو.

[7:153] او هغه کسان چې ګناهونه یې کړي، بیا یې توبه وویستله او ایمان یې راوړ، ستاسو خدای - له دې وروسته - بخښونکی، ډېر مهربان دی.

[7:154] کله چې د موسی غصه سړه شوه، هغه تختې راواخیستلې، چې د هغو کسانو لپاره لارښوونه او رحمت پکې و چې د خپل خدای درناوی کوي.

[7:155] موسی بیا له خپلو خلکو څخه اویا کسان غوره کړل، ترڅو زموږ ټاکل شوي مجلس ته راشي. کله چې زلزلې هغوی ولړزول، هغه وویل: "ای زما خدایه، ته کولی شوای چې په تېر کې هغوی له ما سره یوځای له منځه یوسې، که دې غوښتل. ایا ته به موږ د هغو کسانو د کړنو له امله له منځه یوسې چې زموږ په منځ کې بې عقل دي؟ دا باید هغه ازموینه وي چې تا زموږ لپاره ټاکلې ده. په دې سره، ته هر چا ته چې وغواړې سزا ورکوې، او هر چا ته چې وغواړې لارښوونه کوې. ته زموږ خدای او مالک یې، نو موږ وبخښه، پر موږ خپل رحمت ووروه؛ ته تر ټولو غوره بخښونکی یې.

د خدای د رحمت د ترلاسه کولو لپاره اړتیاوې د زکات اهمیت

[7:156] "او زموږ لپاره په دې دنیا او په آخرت کې نیکي ولیکئ. موږ تا ته توبه وویستله." هغه وویل: "زما سزا پر هر چا چې وغواړم راځي. خو زما رحمت ټول شیان رانغاړي. په هرصورت، زه به یې د هغو کسانو لپاره ځانګړی کړم چې (1) نیک ژوند کوي، (2) فرض صدقه (زکات) ورکوي،* (3) زموږ پر وحی باور لري، او

[7:157] "(4) د رسول، امي پیغمبر (محمد) پیروي کوي، چې هغوی یې په خپل تورات او انجیل کې لیکلی ویني.* هغه هغوی نیکۍ ته هڅوي، له بدۍ یې منع کوي، د هغوی لپاره ټول ښه خواړه حلالوي، او هغه څه حراموي چې بد دي، او پر هغوی ایښودل شوي بارونه او زنځیرونه لرې کوي. هغه کسان چې پر هغه ایمان راوړي، درناوی یې کوي، ملاتړ یې کوي، او له هغه سره راغلي رڼا پیروي کوي، بریالي دي."

[7:158] ووایه: "ای خلکو، زه تاسو ټولو ته د خدای رسول یم. د اسمانونو او ځمکې واکمني د هغه ده. له هغه پرته بل خدای نشته. هغه ژوند او مرګ کنټرولوي." له همدې امله، تاسو باید پر خدای او د هغه پر رسول، امي پیغمبر، چې پر خدای او د هغه پر کلمو باور لري، ایمان راوړئ. د هغه پیروي وکړئ، ترڅو لارښوونه شئ.

لارښود شوي یهودیان

[7:159] د موسی د پیروانو څخه داسې کسان شته چې د حق سره سم لارښوونه کوي، او حق هغوی نیکوکاران ګرځوي.

په سینا کې معجزې

[7:160] موږ هغوی په دولسو قبیلو وویشل، او موسی ته مو الهام وکړ کله چې د هغه خلکو ترې اوبه وغوښتې: "خپله امسا په تیږه ووهه،" نو له هغې څخه دولس چینې راووتلې. په دې توګه، هرې قبیلې خپله اوبه وپیژندله. او موږ هغوی په وریځو سیوري کړل، او هغوی ته مو مَن او سلوا راولیږل: "له هغو ښو شیانو څخه وخورئ چې موږ تاسو ته درکړي دي." دا موږ نه وو چې هغوی پرې ظلم وکړ؛ دا هغوی وو چې په خپلو نفسونو یې ظلم وکړ.

د معجزو سره سره سرکشي

[7:161] په یاد ولرئ چې هغوی ته ویل شوي وو، "دې ښار ته د اوسیدو لپاره لاړ شئ، او له هغه څخه هر څومره چې غواړئ وخورئ، له خلکو سره په دوستانه توګه چلند وکړئ، او په عاجزۍ سره دروازې ته ننوځئ. موږ به بیا ستاسو ګناهونه وبښو. موږ به د نیکوکارانو اجر څو چنده کړو."

[7:162] خو د هغوی په منځ کې بدکارانو د ورکړل شویو امرونو پر ځای نور امرونه ځای پر ځای کړل. په پایله کې، موږ د هغوی د بدکارۍ له امله له اسمان څخه پر هغوی لعنت راولیږه.

د امرونو مراعات کول سوچه راوړي

[7:163] هغوی ته د سمندر غاړې د ټولنې یادونه وکړئ، چا چې سبت بې حرمته کړ. کله چې هغوی سبت مراعات کاوه، کبونه هغوی ته په ډیره اندازه راتلل. او کله چې هغوی سبت مات کړ، کبونه نه راتلل. موږ په دې توګه هغوی ته سزا ورکړه، د هغوی د سرغړونې په پایله کې.

د خدای په پیغام ملنډې وهل او مسخره کول

[7:164] په یاد ولرئ چې د دوی یوې ډلې وویل: "تاسو ولې هغو خلکو ته تبلیغ کوئ چې خدای به یې خامخا له منځه یوسي یا سخت عذاب ورکړي؟" دوی ځواب ورکړ: "خپل رب ته بخښنه وغواړئ،" ترڅو دوی وژغورل شي.

[7:165] کله چې دوی هغه څه له پامه وغورځول چې ورته یادونه شوې وه، موږ هغه کسان وژغورل چې له بدۍ یې منع کوله، او ظالمانو ته مو د دوی د بدۍ له امله سخت عذاب ورکړ.

[7:166] کله چې دوی د حکمونو سرغړونې ته دوام ورکړ، موږ ورته وویل: "تاسو د سپکو بیزوګانو په څیر شئ."

[7:167] برسېره پر دې، ستاسو رب حکم کړی دی چې هغه به د دوی په وړاندې داسې خلک راپورته کړي چې تر قیامت پورې به پر دوی سخت ظلم وکړي. ستاسو رب د عذاب په پلي کولو کې خورا اغیزمن دی، او هغه یقینا بخښونکی، ډیر مهربان دی.

[7:168] موږ دوی په ټوله ځمکه کې په ډیرو ټولنو کې خپاره کړل. ځینې یې نیک وو، او ځینې یې لږ نیک وو. موږ دوی په سوکالۍ او سختۍ سره وازمویل، ترڅو دوی بیرته راشي.

[7:169] له دوی وروسته، هغه نوي نسلونه ځای په ځای کړل چې کتاب یې په میراث یوړ. خو دوی پرځای یې دنیوي ژوند غوره کړ، او ویې ویل: "موږ به وبخښل شو." خو بیا یې د دې نړۍ مادي شیانو ته دوام ورکړ. ایا دوی د کتاب د ساتلو او د خدای په اړه پرته له حقیقت څخه د بل څه نه ویلو تړون نه و کړی؟ ایا دوی کتاب نه و لوستلی؟ یقینا، د آخرت ځای د هغو کسانو لپاره خورا ښه دی چې نیکي ساتي. ایا تاسو نه پوهیږئ؟

[7:170] هغه کسان چې کتاب ساتي، او د تماس لمونځونه (صلاة) کوي، موږ هیڅکله د نیکو کسانو د انعام ورکولو څخه پاتې نه شو.

[7:171] موږ غر د دوی په سر د چترۍ په څیر پورته کړ، او دوی فکر وکړ چې دا به پر دوی راوغورځي: "تاسو باید هغه څه وساتئ چې موږ درکړي دي، په کلکه، او د هغې محتویات په یاد ولرئ، ترڅو تاسو وژغورل شئ."

موږ د خدای په اړه د فطري پوهې سره زیږیدلي یو*

[7:172] په یاد ولرئ چې ستاسو خدای د آدم ټول اولادونه راوغوښتل، او هغوی یې په خپله شاهدي ورکړه: "ایا زه ستاسو خدای نه یم؟" ټولو وویل: "هو. موږ شاهدي ورکوو." په دې توګه، تاسو د قیامت په ورځ نشئ ویلای، "موږ له دې څخه خبر نه وو."

[7:173] او نه هم تاسو ویلای شئ، "دا زموږ مور او پلار وو چې بت پرستۍ یې کوله، او موږ یوازې د هغوی په پلونو روان وو. ایا ته به موږ د هغه څه له امله مجازات کړې چې نورو نوي کړي دي؟"

[7:174] موږ په دې توګه آیاتونه تشریح کوو، ترڅو خلک وکولی شي خپل ځانونه خلاص کړي.*

[7:175] د هغه چا خبره ورته ووایه چې زموږ ثبوتونه ورکړل شوي وو، خو هغه یې له پامه غورځول غوره کړل. په پایله کې، شیطان هغه تعقیب کړ، تر هغه چې هغه یو ګمراه شو.

[7:176] که موږ غوښتي وای، موږ کولی شو هغه په دې سره لوړ کړی وای، خو هغه په ځمکه پورې تړلی پاتې شو، او خپل نظرونه یې تعقیب کړل. په دې توګه، هغه د سپي په څیر دی؛ که تاسو هغه ته لاس ورکړئ یا ورته بد ووایاست، هغه ساه اخلي. دا د هغو خلکو مثال دی چې زموږ ثبوتونه ردوي. دا کیسې ووایه، ترڅو دوی فکر وکړي.

[7:177] بد مثال دی د هغو خلکو چې زموږ ثبوتونه ردوي؛ دا یوازې د هغوی خپل روحونه دي چې دوی ورته زیان رسوي.

[7:178] څوک چې خدای هدایت کړي هغه په رښتیا هدایت شوی دی، او څوک چې هغه ګمراهۍ ته پریږدي، دا هغه زیانمنونکي دي.

شیطان خپل پیروان هیپنوټیز کوي

[7:179] موږ د جنونو او انسانانو ډیری ډلې دوزخ ته اچولي دي. دوی عقلونه لري چې په هغوی نه پوهیږي، سترګې لري چې په هغوی نه ویني، او غوږونه لري چې په هغوی نه اوري. دوی د حیواناتو په څیر دي؛ نه، دوی ډیر بد دي - دوی په بشپړه توګه بې خبره دي.

[7:180] ترټولو ښکلي نومونه خدای لره دي؛ په هغو سره یې وبولئ، او هغه کسان پرېږدئ چې د هغه نومونه تحریفوي. دوی به د خپلو ګناهونو بدله ومومي.

[7:181] زموږ په مخلوقاتو کې، داسې کسان شته چې په حق سره لارښوونه کوي، او حق یې صالح کړي.

[7:182] او هغه کسان چې زموږ وحی ردوي، موږ یې مخکې بیایو بې له دې چې دوی یې درک کړي.

[7:183] زه به یې حتی وهڅوم؛ زما دسیسه ډیره قوي ده.

[7:184] ولې دوی په خپل ملګري (پیغمبر) فکر نه کوي؟ هغه لیونی نه دی. هغه یوازې یو ژور خبرداری ورکوونکی دی.

[7:185] ایا دوی د اسمانونو او ځمکې واکمنۍ ته نه دي کتلي، او ټولو هغو شیانو ته چې خدای پیدا کړي دي؟ ایا دوی ته کله دا فکر راځي چې د دوی د ژوند پای نږدې دی؟ له دې پرته په کوم حدیث باور لري؟

[7:186] څوک چې خدای په ګمراهۍ کې پریږدي، د هیچا لپاره لاره نشته چې هغه ته لارښوونه وکړي. هغه دوی په خپلو ګناهونو کې پریږدي، په خطا کې.

[7:187] دوی له تا د نړۍ د پای (ساعت) په اړه پوښتنه کوي،* او کله به راشي. ووایه، "د هغې پوهه زما له رب سره ده. یوازې هغه یې وخت څرګندوي.* دا په اسمانونو او ځمکه کې دروند دی. دا به تاسو ته پرته له ناڅاپي نه راځي."** دوی له تا داسې پوښتنه کوي لکه ته چې د هغې په کنټرول کې یې. ووایه، "د هغې پوهه له خدای سره ده،" خو ډیری خلک نه پوهیږي.

پیغمبران بې وسه دي؛ دوی راتلونکی نه پیژني

[7:188] ووایه، "زه د ځان د ګټې یا زیان رسولو واک نه لرم. یوازې هغه څه چې خدای وغواړي، په ما باندې کیږي. که زه د راتلونکي په اړه پوهیدلی وای، نو ما به خپله شتمني زیاته کړې وای، او هیڅ زیان به ما ته نه وای رسیدلی. زه یوازې یو خبرداری ورکوونکی یم، او د هغو کسانو لپاره چې ایمان لري، د ښه خبر رسوونکی یم."

زموږ اولادونه بتان کیدای شي

[7:189] هغه تاسو له یوه شخص (آدم) څخه پیدا کړی. وروسته، هغه هر سړي ته یوه ملګرې ورکوي ترڅو له هغې سره ارامي ومومي. بیا هغه یو سپک بار پورته کوي چې په سختۍ سره یې احساس کولی شي. کله چې بار دروند شي، دوی خپل رب خدای ته دعا کوي: "که ته موږ ته یو ښه ماشوم راکړې، نو موږ به شکرګذاره واوسو."

[7:190] خو کله چې هغه دوی ته یو ښه ماشوم ورکوي، دوی د هغه ډالۍ په یو بت بدلوي چې له هغه سره سیالي کوي. خدای پاک دی، له هر ډول شریک څخه ډیر لوړ دی.

[7:191] ایا دا حقیقت نه دی چې دوی داسې بتان پرستش کوي چې هیڅ شی نه پیدا کوي، او پخپله پیدا شوي دي؟

[7:192] داسې بتان چې نه شي کولی دوی ته مرسته وکړي، او نه هم پخپله مرسته وکړي؟

[7:193] کله چې تاسو دوی ته لارښوونې ته بلنه ورکوئ، دوی ستاسو پیروي نه کوي. په دې توګه، د دوی لپاره یو شان دی که تاسو دوی ته بلنه ورکړئ، یا چوپ پاتې شئ.

[7:194] هغه بتان چې تاسو یې له خدای پرته بلئ، ستاسو په څیر مخلوقات دي. لاړ شئ او دوی ته بلنه ورکړئ؛ پریږدئ چې دوی تاسو ته ځواب ورکړي، که تاسو سم یاست.

[7:195] ایا دوی پښې لري چې پرې ګرځي؟ ایا دوی لاسونه لري چې پرې ځانونه دفاع کړي؟ ایا دوی سترګې لري چې پرې وویني؟ ایا دوی غوږونه لري چې پرې واوري؟ ووایه، "خپل بتان راوبلئ، او له هغوی وغواړئ چې ما ته له ځنډ پرته زیان ورسوي.

[7:196] "خدای زما یوازینی رب او مالک دی؛ هغه څوک چې دا کتاب یې نازل کړی. هغه نیکان ساتي.

[7:197] د هغو بتانو په اړه چې تاسو د هغه تر څنګ درولي دي، هغوی نه تاسو ته مرسته کولی شي او نه هم ځان ته.

[7:198] کله چې تاسو هغوی لارښوونې ته رابولئ، هغوی نه اوري. او تاسو هغوی وینئ چې تاسو ته ګوري، خو هغوی نه ویني.

[7:199] تاسو باید بخښنې ته مخه کړئ، زغم ته بلنه ورکړئ او له ناپوهانو څخه سترګې پټې کړئ.

[7:200] کله چې شیطان تاسو ته کومه وسوسه واچوي، نو په خدای پناه وغواړئ؛ هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.

[7:201] هغه کسان چې نیک دي، کله چې شیطان هغوی ته په کوم فکر ورنږدې شي، هغوی یادوي، او بیا هغوی لیدونکي کیږي.

[7:202] د هغوی وروڼه په پرله پسې ډول هغوی ته د ګمراهۍ لپاره وسوسې کوي.

[7:203] که تاسو هغه معجزه تولید نه کړئ چې هغوی یې غواړي، هغوی وايي، "ولې یې نه غواړئ؟" ووایه، "زه یوازې هغه څه تعقیبوم چې زما له رب څخه ماته نازل شوي دي." دا ستاسو له رب څخه روښانتیاوې دي، او لارښوونه، او رحمت د هغو خلکو لپاره چې ایمان لري.

[7:204] کله چې قرآن تلاوت شي، تاسو باید ورته غوږ ونیسئ او پام وکړئ، ترڅو تاسو رحمت ترلاسه کړئ.

[7:205] تاسو باید خپل رب په خپل ځان کې، په ښکاره، په پټه، او په خاموشۍ سره، شپه او ورځ یاد کړئ؛ بې خبره مه اوسئ.*

[7:206] هغه کسان چې ستا د خدای سره دي، هیڅکله د هغه له عبادت څخه نه شرمیږي؛ دوی د هغه ستاینه کوي او د هغه په وړاندې سجده کوي.