سورت 6: مالومات (الأنعام)
د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.
[6:1] ټول تعریفونه خدای ته دي، چا چې اسمانونه او ځمکه پیدا کړل، او تیارې او رڼا یې جوړه کړه. بیا هم، هغه کسان چې په خپل رب کفر کوي، په انحراف کې پاتې کیږي.
[6:2] هغه ذات دی چې تاسو یې له خټو پیدا کړي یاست، بیا یې ستاسو د ژوند موده ټاکلې ده، یوه موده چې یوازې هغه ته معلومه ده. بیا هم، تاسو شک کوئ.
[6:3] هغه په اسمانونو او ځمکه کې یوازینی خدای دی. هغه ستاسو پټ او ښکاره کارونه پیژني، او هغه هر هغه څه پیژني چې تاسو یې لاسته راوړئ.
[6:4] هر ډول ثبوت چې د دوی رب له خوا ورته راځي، دوی له هغې څخه په کرکه مخ اړوي.
[6:5] څرنګه چې دوی رښتیا رد کړه کله چې ورته راغله، دوی د خپل غفلت پایلې زغملې دي.
[6:6] ایا دوی نه دي لیدلي چې څومره نسلونه له دوی مخکې موږ له منځه یوړل؟ موږ دوی په ځمکه کې له تاسو څخه ډیر ځای پر ځای کړل، او موږ پر دوی په سخاوت سره نعمتونه وورول، او موږ ورته روانې اوبه ورکړې. بیا موږ دوی د دوی د ګناهونو له امله له منځه یوړل، او موږ د دوی پر ځای بل نسل راوست.
[6:7] که څه هم موږ دوی ته یو فزیکي کتاب، په کاغذ لیکل شوی، نازل کړی وای، او دوی په خپلو لاسونو لمس کړی وای، هغه کسان چې کفر یې کړی وای، ویلي به یې وای، "دا یوازې یو هوښیار جادو دی."
[6:8] دوی دا هم وویل، "کاش چې یوه فرښته ورسره راښکته شوې وای!" که موږ یوه فرښته رالیږلې وای، ټوله مسله به پای ته رسیدلې وای، او دوی ته به نور مهلت نه وای ورکړل شوی.
د ازموینې اړتیاوې
[6:9] که موږ یوه فرښته رالیږلې وای، موږ به هغه د یو انسان په بڼه رالیږلې وای، او موږ به دوی هماغسې ګډوډ ساتلي وای لکه څنګه چې دوی اوس ګډوډ دي.
[6:10] له تاسو مخکې رسولانو ته مسخرې شوې دي. دا هغه کسان دي چې پر دوی یې مسخرې کړې وې چې د خپلو مسخرو پایلې یې زغملې.
[6:11] ووایه، "په ځمکه وګرځئ او د رد کوونکو پایلې وګورئ."
[6:12] ووایه، "څوک د هر هغه څه مالک دی چې په اسمانونو او ځمکه کې دي؟" ووایه، "خدای ته." هغه حکم کړی دی چې رحمت یې صفت دی. هغه به خامخا تاسو ټول د قیامت په ورځ راټول کړي، کوم چې حتمي دی. هغه کسان چې خپل روحونه له لاسه ورکوي، هغه دي چې کفر کوي.
[6:13] د هغه دی هر هغه څه چې په شپه او ورځ کې اوسیږي. هغه اوریدونکی، پوه دی.
[6:14] ووایه، "ایا زه به له خدای پرته بل څوک د رب او مالک په توګه ومنم، په داسې حال کې چې هغه د اسمانونو او ځمکې پیل کوونکی دی، او هغه خواړه ورکوي خو نه خوړل کیږي؟" ووایه، "زه امر شوی یم چې تر ټولو ډیر وقف شوی تسلیم کوونکی شم، او، 'د بت پرست مه کیږه.'"
[6:15] ووایه، "زه ویریږم، که ما خپل رب ته نافرماني وکړه، د یوې ویرونکې ورځې له عذاب څخه.
[6:16] "څوک چې له (عذاب) څخه وژغورل شي، په هغه ورځ، هغه د هغه رحمت ترلاسه کړی دی. او دا تر ټولو لویه بریا ده."
یوازې خدای خوښي کنټرولوي
[6:17] که خدای تاسو ته په مصیبت اخته کړي، هیڅوک نشي کولی هغه لرې کړي پرته له هغه. او که هغه تاسو ته په برکت اخته کړي، هغه هر څه کولی شي.
[6:18] هغه د خپلو مخلوقاتو څخه لوړ دی. هغه تر ټولو هوښیار، پوه دی.
قرآن، ټول قرآن، او یوازې قرآن
[6:19] ووایه، "د چا شهادت تر ټولو لوی دی؟" ووایه، "د خدای. هغه زما او ستاسو ترمنځ شاهد دی چې دا قرآن ماته الهام شوی، ترڅو زه یې تاسو او هر هغه چا ته تبلیغ کړم چې ورته رسیږي. په حقیقت کې، تاسو شاهد یاست چې د خدای ترڅنګ نور خدایان* هم شته." ووایه، "زه داسې شهادت نه ورکوم لکه څنګه چې تاسو کوئ؛ یوازې یو خدای شته، او زه ستاسو له بت پرستۍ څخه بیزار یم."
[6:20] هغه کسان چې موږ ورته کتاب ورکړی، دا داسې پیژني لکه څنګه چې دوی خپل اولادونه پیژني. هغه کسان چې خپل روحونه له لاسه ورکوي، هغه دي چې باور نه لري.
[6:21] څوک تر هغه بدتر دی چې په خدای دروغ وایي، یا د هغه وحی ردوي؟ سرغړونکي هیڅکله بریالي نه کیږي.
بت پرستان خپله بت پرستي ردوي
[6:22] په هغه ورځ چې موږ دوی ټول راوغواړو، موږ به له بت پرستانو وپوښتو، "هغه بتان چیرته دي چې تاسو جوړ کړي وو؟"
[6:23] د دوی ناورین ځواب به دا وي، "زموږ د رب خدای په قسم، موږ هیڅکله بت پرستان نه وو."*
[6:24] وګورئ چې دوی څنګه په ځان دروغ وویل، او څنګه هغه بتان چې دوی اختراع کړي وو، دوی پریښودل.
[6:25] ځینې یې ستا خبرې اوري، خو موږ د دوی په زړونو پردې اچوو ترڅو د پوهیدو مخه یې ونیسو، او په غوږونو کې یې کاڼه والی. په دې توګه، مهمه نده چې دوی کوم ډول ثبوت وویني، دوی باور نشي کولی. په دې توګه، کله چې دوی له تا سره د بحث لپاره راشي، کافران وایي، "دا د پخوانیو زمانو کیسې دي."
[6:26] هغوی نور خلک له دې (قرآن) څخه منع کوي، لکه څنګه چې هغوی پخپله له دې څخه لرې پاتې کیږي، او په دې توګه، هغوی یوازې خپل ځانونه له منځه وړي پرته له دې چې پوه شي.
[6:27] که یوازې تاسو هغوی لیدلی وای کله چې هغوی د دوزخ اور ته مخامخ کیږي! هغوی به بیا ویلي وای، "افسوس پر موږ. اوه، کاش موږ بیرته تللی وای، او هیڅکله مو د خپل رب وحی رد نه کړی وای، او په مؤمنانو کې شامل شوي وای."
[6:28] په حقیقت کې، (هغوی یوازې دا وایي ځکه چې) د هغوی رازونه افشا شوي دي. که هغوی بیرته لاړ شي، هغوی به دقیقا ورته جرمونه وکړي.* هغوی دروغجن دي.
[6:29] هغوی (په بې شعوره توګه) وایي، "موږ یوازې دا ژوند کوو؛ موږ به بیا راژوندي نه شو."
[6:30] که تاسو یوازې هغوی لیدلی وای کله چې هغوی د خپل رب په وړاندې ودریږي! هغه به ویلي وای، "ایا دا حقیقت نه دی؟" هغوی به ویلي وای، "هو، زموږ د رب په قسم." هغه به ویلي وای، "تاسو د خپل کفر له امله سزا ترلاسه کړې ده."
[6:31] په حقیقت کې زیانمنونکي هغه کسان دي چې د خدای په لیدلو باور نه لري، تر هغه چې ساعت ناڅاپه ورته راشي، بیا وایي، "موږ په دې نړۍ کې د خپلو ژوندونو ضایع کولو څخه ژوره پښیماني لرو." هغوی به د خپلو ګناهونو بارونه په خپلو شاګانو باندې وړي؛ څومره بد بار!
زموږ د لومړیتوبونو بیا تنظیمول
[6:32] د دې نړۍ ژوند له وهم او بې ارزښتۍ پرته بل څه نه دی، پداسې حال کې چې د آخرت کور د نیکانو لپاره ډیر ښه دی. ایا تاسو نه پوهیږئ؟!
[6:33] موږ پوهیږو چې تاسو ممکن د هغه څه له امله غمجن شئ چې هغوی وایي. تاسو باید پوه شئ چې دا تاسو نه یاست چې هغوی ردوي؛ دا د خدای وحی دي چې بدکاران یې له پامه غورځوي.
[6:34] له تا مخکې رسولان رد شوي دي، او هغوی د رد په وړاندې په ثابت قدمۍ سره صبر وکړ. هغوی تر هغه وخته پورې ځورول کېدل تر څو زموږ بریا ورته راورسېده. د خدای نظام همداسې دی چې هېڅکله به بدل نه شي. زما د رسولانو تاریخ په دې توګه ستاسو لپاره مخکېني مثالونه جوړوي.
[6:35] که د دوی رد کول ستاسو لپاره ډېر شي، تاسو باید پوه شئ چې که څه هم تاسو د ځمکې له لارې تونل کیندلی وای، یا اسمان ته په زینه ختلي وای، او د دوی لپاره مو معجزه تولید کړې وای (دوی به بیا هم باور نه کاوه). که خدای غوښتی وای، هغه کولی شوای چې دوی په متفقه توګه هدایت کړي. له همدې امله، د ناپوهانو په څېر چلند مه کوئ.
[6:36] یوازې هغه کسان ځواب ورکوي چې اوري. خدای مړي راژوندي کوي؛ دوی په پای کې هغه ته ورګرځي.
[6:37] هغوی وویل، "کاش چې له خپل رب څخه یو مشخص نښه ورته راښکته شوې وای!" ووایه، "خدای د نښې راښکته کولو توان لري، خو ډېری یې نه پوهیږي."
حیوانات او مرغان: تسلیم شوي مخلوقات*
[6:38] په ځمکه کې ټول مخلوقات، او ټول هغه مرغان چې په وزرونو الوت کوي، ستاسو په څېر ټولنې دي. موږ په دې کتاب کې هېڅ شی نه دی پرېښی.** د دوی رب ته به دا ټول مخلوقات راغوښتل شي.
د قرآن حیرانوونکې معجزه
[6:39] هغه کسان چې زموږ دلایل ردوي، کاڼه او ګونګیان دي، په بشپړ تیاره کې دي. خدای چې چا ته وغواړي، هغه بې لارې کوي، او چا ته چې وغواړي، هغه په سمه لاره رهبري کوي.
[6:40] ووایه، "څه به وي که د خدای عذاب تاسو ته راشي، یا قیامت تاسو ته راشي: ایا تاسو به له خدای پرته بل چا ته دعا کوئ، که تاسو رښتیني یاست؟"
[6:41] حقیقت دا دی: یوازې هغه ته دعا کوئ، او هغه ستاسو دعا ته ځواب ورکوي، که هغه وغواړي، او تاسو خپل بتان هېروئ.
[6:42] موږ له تاسو مخکې ټولنو ته (رسولان) لېږلي دي، او موږ هغوی د سختۍ او مصیبت له لارې ازمویلي دي، ترڅو دعا وکړي.
[6:43] که یوازې دوی دعا کړې وای کله چې زموږ ازموینې دوی ته زیان ورساوه! پرځای یې، د دوی زړونه سخت شول، او شیطان د دوی کارونه د دوی په سترګو کې ښکلي کړل.
سیسټم*
[6:44] کله چې دوی په دې توګه هغه پیغام له پامه غورځوي چې دوی ته ورکړل شوی، موږ د دوی لپاره د هر څه دروازې پرانیزو. بیا، لکه څنګه چې دوی په هغه څه خوښ وي چې دوی ته ورکړل شوي، موږ دوی ناڅاپه مجازات کوو؛ دوی په بشپړه توګه حیران کیږي.
[6:45] بدکاران په دې توګه له منځه ځي. ټول ستاینه خدای ته ده، د کایناتو رب.
یوازې خدای د عبادت وړ دی
[6:46] ووایه، "که خدای ستاسو اوریدل او ستاسو لید له منځه یوسي، او ستاسو ذهنونه مهر کړي؛ کوم خدای، پرته له خدای څخه، کولی شي دا ستاسو لپاره بیرته راولي؟" وګورئ چې موږ څرنګه وحی تشریح کوو، او وګورئ چې دوی لاهم څنګه انحراف کوي!
[6:47] ووایه، "که د خدای عذاب تاسو ته ناڅاپه راشي، یا د اعلان وروسته، ایا دا بدکاران نه دي چې له منځه ځي؟"
د رسولانو رول
[6:48] موږ رسولان نه لیږو مګر د نیکو خبرونو د رسوونکو په توګه، او همدارنګه د خبرداري ورکوونکو په توګه. هغه کسان چې ایمان راوړي او اصلاح شي، هیڅ ویره نلري، او نه به غمجن شي.
[6:49] او هغه کسان چې زموږ آیاتونه ردوي، هغوی د خپل بدۍ په بدل کې سزا ویني.
[6:50] ووایه، "زه تاسو ته نه وایم چې زه د خدای خزانې لرم. او نه زه راتلونکی پیژنم. او نه زه تاسو ته وایم چې زه فرښته یم. زه یوازې هغه څه تعقیبوم چې ماته نازل شوي دي." ووایه، "ایا ړوند د لیدونکي په څیر دی؟ ایا تاسو فکر نه کوئ؟"
[6:51] او په دې (قرآن) سره هغو کسانو ته تبلیغ وکړه چې د خپل رب په وړاندې د راټولیدو څخه ویره لري – هغوی له هغه پرته بل څوک د رب او مالک په توګه نلري، او نه شفاعت کوونکی – ترڅو هغوی نجات ومومي.
[6:52] او هغه کسان مه شړئ چې شپه او ورځ خپل رب ته دعا کوي، یوازې هغه ته ځانونه وقف کوي. تاسو د هغوی د حساب مسؤل نه یاست، او نه هغوی ستاسو د حساب مسؤل دي. که تاسو هغوی وشړئ، نو تاسو به سرغړونکي یاست.
[6:53] موږ په دې ډول خلک یو د بل په واسطه ازمایو، ترڅو هغوی (په مسخره) ووایي، "ایا دا هغه خلک دي چې زموږ په منځ کې د خدای لخوا برکت ورکړل شوي دي؟" ایا خدای د منونکو څخه خبر نه دی؟
[6:54] کله چې هغه کسان چې زموږ په آیاتونو ایمان لري تاسو ته راشي، تاسو به ووایئ، "سلام علیکم (تاسو ته دې سوله وي). ستاسو رب حکم کړی چې رحمت د هغه صفت دی. په دې توګه، ستاسو څخه هر څوک چې په ناپوهۍ سره ګناه وکړي، او وروسته توبه وباسي او اصلاح شي، نو هغه بخښونکی، ډیر مهربان دی."
[6:55] موږ په دې ډول آیاتونه تشریح کوو، او د بدکارانو لارې په ګوته کوو.
[6:56] ووایه، "زه له هغه څه څخه منع شوی یم چې تاسو یې د خدای پرته عبادت کوئ." ووایه، "زه به ستاسو نظرونه تعقیب نه کړم. که نه، زه به ګمراه شم، او لارښوونه به ونه شم."
[6:57] ووایه، "زه له خپل رب څخه قوي ثبوت لرم، او تاسو هغه رد کړی دی. زه هغه سزا نه کنټرولوم چې تاسو یې زما څخه غواړئ. قضاوت یوازې د خدای سره دی. هغه حقیقت بیانوي، او هغه غوره قاضي دی."
[6:58] ووایه، "که ما هغه سزا کنټرول کړې وای چې تاسو یې زما څخه غواړئ، نو ټوله مسله به ډیر وخت مخکې پای ته رسیدلې وای. خدای ښه پوهیږي چې بدکاران څوک دي."
قادر مطلق خدای
[6:59] له هغه سره د ټولو رازونو کیلي دي؛ هیڅوک یې نه پوهیږي مګر هغه. هغه په ځمکه او سمندر کې هرڅه پیژني. یوه پاڼه هم د هغه له پوهې پرته نه راځي. او نه هم د خاورې په ژورو کې کوم دانه شته. او نه هم کوم لوند یا وچ شی شته، چې په ژور ریکارډ کې ثبت شوی نه وي.
مرګ او بیا ژوندي کیدل: هره ورځ*
[6:60] هغه هغه دی چې تاسو د شپې په اوږدو کې مړ کوي، او د ورځې په اوږدو کې ستاسو ترټولو کوچني عملونه هم پیژني. هغه تاسو هره سهار بیا ژوندي کوي، تر هغه چې ستاسو د ژوند موده پوره شي، بیا هغه ته ستاسو وروستی راستنیدل دي. هغه به بیا تاسو ته د هر هغه څه په اړه خبر درکړي چې تاسو کړي وو.
[6:61] هغه د خپلو مخلوقاتو په وړاندې لوړ دی، او هغه د ساتنې لپاره ساتونکي ټاکي. کله چې د مرګ ټاکل شوی وخت ستاسو څخه هر یو ته راشي، زموږ رسولان هغه پرته له ځنډه مړ کوي.
[6:62] بیا هرڅوک خدای ته راستنیږي، د دوی ریښتینی رب او مالک. په بشپړ ډول، هغه وروستی قاضي دی؛ هغه ترټولو دقیق حساب ورکوونکی دی.
[6:63] ووایه، "څوک کولی شي تاسو د ځمکې یا سمندر له تیارو څخه وژغوري؟" تاسو هغه ته په لوړ غږ او پټه دعا کوئ: "که هغه موږ دا ځل وژغوري، موږ به د تل لپاره منندوی یو."
[6:64] ووایه، "خدای تاسو دا ځل او نور وختونه هم ژغوري، بیا هم تاسو د هغه تر څنګ بتان جوړوئ."
[6:65] ووایه، "هغه یقیناً کولی شي چې له پاسه یا ستاسو د پښو لاندې عذاب در باندې راواوري. یا هغه کولی شي تاسو په ډلو وویشي او تاسو ته د یو بل ظلم وڅکوي. وګورئ چې موږ څرنګه آیتونه تشریح کوو، ترڅو دوی پوه شي."
[6:66] ستاسو خلکو دا رد کړي، که څه هم دا حقیقت دی. ووایه، "زه ستاسو ساتونکی نه یم."
[6:67] دلته هره وړاندوینه به رښتیا شي، او تاسو به یقیناً پوه شئ.
د خدای کلام ته درناوی
[6:68] که تاسو هغه کسان وګورئ چې زموږ په آیتونو ملنډې وهي، تاسو باید له دوی څخه لرې شئ تر څو چې دوی بلې موضوع ته لاړ شي. که شیطان تاسو ته هېر کړي، نو کله چې تاسو په یاد راوړئ، د داسې بدو خلکو سره مه کېنئ.
[6:69] صالحین د هغو خلکو د خبرو مسؤل نه دي، خو یادونه یې مرسته کولی شي؛ شاید دوی وژغورل شي.
[6:70] تاسو باید هغه کسان له پامه وغورځوئ چې خپل دین په بې ځایه توګه اخلي، لکه څنګه چې دا یوه ټولنیزه دنده وي، او په بشپړ ډول په دې دنیاوي ژوند کې ډوب دي. په دې (قرآن) سره یادونه وکړئ، ترڅو یوه روح د خپلو بدو لاسته راوړنو پایلې ونه زغمي. د خدای پرته بل څوک د هغې رب او مالک نشته، او نه هم شفاعت کوونکی. که دا هر ډول تاوان وړاندې کړي، نو نه به منل شي. دوی د خپلو بدو کارونو پایلې زغمي؛ دوی د دوزخ څښاک او دردناک عذاب د خپل کفر له امله ترلاسه کړي دي.
[6:71] ووایه، "ایا موږ به د خدای پرته هغه څه وغواړو چې موږ ته د ګټې یا زیان رسولو هیڅ ځواک نلري، او وروسته له دې چې خدای موږ ته لارښوونه وکړه، په خپلو پښو بیرته وګرځو؟ په دې حالت کې، موږ به د هغو کسانو سره یوځای شو چې د شیطانانو لخوا نیول شوي، او په بشپړ ډول ګډوډ شوي، پداسې حال کې چې د دوی ملګري هڅه کوي دوی وژغوري: 'زموږ سره په سمه لاره پاتې شئ.' " ووایه، "د خدای لارښوونه سمه لارښوونه ده. موږ ته امر شوی چې د کایناتو رب ته تسلیم شو.
[6:72] "او د اړیکو لمونځونه (صلاة) ادا کړئ، او د هغه درناوی وکړئ - هغه هغه ذات دی چې تاسو به د هغه په وړاندې (د حساب لپاره) راوبلل شئ."
[6:73] هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه یې په حقه پیدا کړي دي. کله چې هغه ووایي، "شه،" نو هغه کیږي. د هغه کلمه مطلق حق دی. ټوله واکمني د هغه ده په هغه ورځ چې صور ووهل شي. د ټولو پټو او ښکاره شیانو عالم، هغه ډیر هوښیار، ډیر پوه دی.
ابراهیم د بت پرستانو سره بحث کوي
[6:74] یاد کړه چې ابراهیم خپل پلار آزر ته وویل، "ته څنګه بتان د خدایانو په توګه عبادت کوې؟ زه وینم چې ته او ستا خلک ډیر ګمراه شوي یاست."
[6:75] موږ ابراهیم ته د اسمانونو او ځمکې حیرانتیاوې وښودلې، او هغه ته مو یقین ورکړ:
[6:76] کله چې شپه شوه، هغه یوه روښانه سیاره ولیدله. هغه وویل، "شاید دا زما رب وي." کله چې هغه ورکه شوه، هغه وویل، "زه داسې (خدایان) نه خوښوم چې ورک شي."
[6:77] کله چې هغه سپوږمۍ راختونکې ولیدله، هغه وویل، "شاید دا زما رب وي!" کله چې هغه ورکه شوه، هغه وویل، "که زما رب ما ته لارښوونه ونه کړي، زه به د ګمراهانو سره یم."
[6:78] کله چې هغه لمر راختونکی ولید، هغه وویل، "دا باید زما رب وي. دا تر ټولو لوی دی." خو کله چې هغه ولوید، هغه وویل، "ای زما خلکو، زه ستاسو بت پرستي غندم.
[6:79] "ما خپل ځان په بشپړ ډول هغه ذات ته وقف کړی دی چې اسمانونه او ځمکه یې پیل کړي دي؛ زه به هیڅکله بت پرست نه شم."
[6:80] د هغه خلکو ورسره بحث وکړ. هغه وویل، "ایا تاسو له ما سره د خدای په اړه بحث کوئ، وروسته له دې چې هغه ما ته لارښوونه کړې ده؟ زه د هغو بتانو څخه هیڅ ویره نلرم چې تاسو یې جوړوئ. هیڅ شی ما ته نشي رسیدلی، مګر دا چې زما رب وغواړي. زما د رب پوهه ټول شیان احاطه کوي. ایا تاسو به پام ونه کړئ؟
[6:81] "ولې زه باید ستاسو له بتانو څخه ویره ولرم؟ دا تاسو یاست چې باید ویره ولرئ، ځکه چې تاسو د خدای پر ځای داسې بتان عبادت کوئ چې په بشپړ ډول ستاسو د مرستې لپاره بې وسه دي. کومه خوا د امنیت ډیره مستحقه ده، که تاسو پوهیږئ؟"
د مؤمنانو لپاره بشپړ امنیت
[6:82] هغه کسان چې ایمان راوړي او خپل ایمان د بت پرستۍ سره نه ککړوي، بشپړ امنیت یې ترلاسه کړی دی او دوی په رښتیا هدایت شوي دي.
[6:83] دا زموږ دلیل و، چې په دې سره مو ابراهیم د خپل قوم په وړاندې ملاتړ کړ. موږ هر هغه څوک چې وغواړو لوړو درجو ته رسوو. ستا رب ډېر حکیم، ډېر پوه دی.
[6:84] او موږ هغه ته اسحاق او یعقوب ورکړل، او موږ دواړه هدایت کړل. په همدې ډول، موږ له دې مخکې نوح هدایت کړ، او د هغه له اولادې څخه (موږ هدایت کړل) داود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی او هارون. موږ په دې ډول نیکوکارانو ته اجر ورکوو.
[6:85] همدارنګه، زکریا، یحیی، عیسی او الیاس؛ ټول نیکوکاران وو.
[6:86] او اسماعیل، الیشع، یونس او لوط؛ موږ له دې هر یو د ټولو خلکو په پرتله غوره کړ.
[6:87] د دوی له پلرونو، اولادونو او خویندو وروڼو څخه، موږ ډېر کسان غوره کړل، او موږ هغوی په سمه لاره هدایت کړل.
[6:88] دا د خدای هدایت دی، چې په دې سره هغه له خپلو بندګانو څخه هر هغه څوک هدایت کوي چې وغواړي. که له دوی څخه کوم یو په بت پرستۍ کې راګیر شوی وای، نو د دوی کارونه به باطل شوي وای.
[6:89] دا هغه کسان وو چې موږ ورته کتاب، حکمت او نبوت ورکړی و. که دا خلک کفر وکړي، موږ به نور کسان د دوی پر ځای راوړو، او نوي خلک به کافران نه وي.
[6:90] دا هغه کسان دي چې خدای هدایت کړي دي؛ ته به د دوی په قدمونو هدایت شې. ووایه، "زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم. دا یوازې د ټولو خلکو لپاره یو پیغام دی."
د خدای پیغامونه نړۍ ته
[6:91] هغوی خدای ته هغه ارزښت ورنکړ چې باید ورکړی وای. په دې توګه، هغوی وویل: "خدای هیڅ انسان ته هیڅ شی نه نازلوي." ووایه: "نو بیا چا هغه کتاب نازل کړ چې موسی راوړی و، د خلکو لپاره د رڼا او لارښوونې سره؟" تاسو دا په کاغذ ولیکل ترڅو اعلان یې کړئ، پداسې حال کې چې ډیری یې پټول. تاسو ته هغه څه زده کړل شول چې تاسو هیڅکله نه پوهیدل – تاسو او ستاسو مور او پلار. ووایه: "خدای (هغه څوک دی چې دا یې نازل کړی دی)،" بیا یې په خپله غفلت کې پریږدئ، لوبې کوي.
[6:92] دا هم یو مبارک کتاب دی چې موږ نازل کړی دی، د پخوانیو کتابونو تصدیق کوي، ترڅو تاسو تر ټولو مهمه ټولنه* او د هغې شاوخوا ټول خلک خبرداری ورکړئ. هغه څوک چې په آخرت باور لري، په دې (کتاب) به باور وکړي، او د اړیکو لمونځونه (صلاة) به ترسره کړي.
د دروغو پیغمبرانو غندنه
[6:93] څوک تر هغه بدتر دی چې دروغ جوړوي او خدای ته یې منسوبوي، یا وایي: "ما الهي الهام ترلاسه کړی دی،" کله چې داسې الهام ورته نه و ورکړل شوی، یا وایي: "زه کولی شم د خدای د وحی په څیر ولیکم؟" که یوازې تاسو د مرګ په وخت کې سرغړونکي لیدلی وای! پرښتې خپل لاسونه دوی ته غځوي، وایي: "خپل روحونه پریږدئ. نن، تاسو د خدای په اړه د حقیقت پرته د نورو ویلو او د هغه د وحی منلو لپاره د ډیر غرور له امله شرمناکه سزا ترلاسه کړې ده.
[6:94] "تاسو موږ ته د افرادو په توګه راستانه شوي یاست، لکه څنګه چې موږ تاسو لومړی ځل پیدا کړی و، او تاسو هغه څه پریښي دي چې موږ تاسو ته چمتو کړي وو. موږ ستاسو سره هغه شفاعت کوونکي نه وینو چې تاسو یې بتان جوړ کړي وو او ادعا مو کوله چې دوی به ستاسو سره مرسته وکړي. ستاسو ترمنځ ټولې اړیکې پرې شوي دي؛ هغه بتان چې تاسو یې جوړ کړي وو، تاسو یې پریښي دي."
د خدای عظمت
[6:95] خدای هغه څوک دی چې دانې او تخمونه ماتوي او ټوکوي. هغه له مړو څخه ژوندي تولیدوي، او له ژوندي څخه مړه. داسې خدای دی؛ تاسو څنګه کولی شئ له لارې څخه انحراف وکړئ!
[6:96] د سهار په رڼا کې، هغه سهار راوړي. هغه شپه آرامه کړه، او هغه لمر او سپوږمۍ د محاسبې وسیلو په توګه وټاکل. دا د قادر مطلق، عالم مطلق ډیزاین دی.
[6:97] او هم هغه ذات دی چې ستوري یې پیدا کړل ترڅو تاسو ته په وچې او سمندر کې د تیارو په وخت کې لارښوونه وکړي. موږ په دې توګه د هغو خلکو لپاره آیتونه روښانه کوو چې پوهیږي.
[6:98] هغه تاسو له یوه شخص څخه پیل کړی، او ستاسو لاره یې ټاکلې، او همدارنګه ستاسو وروستۍ برخلیک. موږ په دې توګه د هغو خلکو لپاره آیتونه روښانه کوو چې پوهیږي.
[6:99] هغه ذات دی چې له اسمانه اوبه راکوي، چې په دې سره موږ هر ډول بوټي تولیدوو. موږ له شین موادو څخه ډیری پیچلي غلې، د خرما ونې د ځوړندو غوټیو سره، او د انګورو، زیتون او انار باغونه تولیدوو؛ میوې چې ورته دي، خو بیا هم توپیر لري. د دوی میوو ته پام وکړئ کله چې وده کوي او پخیږي. دا د هغو خلکو لپاره نښې دي چې ایمان لري.
[6:100] بیا هم، دوی د خدای تر څنګ له جنونو څخه بتان جوړوي، که څه هم هغه ذات دی چې دوی یې پیدا کړي دي. دوی حتی هغه ته زامن او لوڼې منسوبوي، پرته له کوم علم څخه. هغه پاک دی. هغه ډیر لوړ دی، د دوی له ادعاوو څخه ډیر لوړ.
[6:101] د اسمانونو او ځمکې پیل کوونکی. څنګه کولی شي هغه زوی ولري، کله چې هغه هیڅکله ملګری نه درلود؟ هغه ټول شیان پیدا کړي، او هغه د ټولو شیانو څخه په بشپړه توګه خبر دی.
خدای
[6:102] داسې دی خدای ستاسو رب، له هغه پرته بل خدای نشته، د ټولو شیانو خالق. تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ. هغه د ټولو شیانو کنټرول کې دی.
[6:103] هیڅ لید نشي کولی هغه احاطه کړي، مګر هغه ټول لیدونه احاطه کوي. هغه مهربان، پوه دی.
[6:104] روښانتیاوې ستاسو له رب څخه تاسو ته راغلي دي. د هغو کسانو لپاره چې لیدلی شي، دوی دا د خپلې ګټې لپاره کوي، او هغه کسان چې ړانده کیږي، دا د خپل زیان لپاره کوي. زه ستاسو ساتونکی نه یم.
[6:105] موږ په دې توګه آیتونه تشریح کوو، ترڅو ثابت کړو چې تاسو پوهه ترلاسه کړې، او د هغو خلکو لپاره یې روښانه کړو چې پوهیږي.
[6:106] هغه څه تعقیب کړه چې ستا د رب له خوا تاته نازل شوي دي، له هغه پرته بل خدای نشته، او د بت پرستو څخه مخ واړوه.
[6:107] که خدای غوښتی وای، دوی به بتان نه وو پرست کړي. موږ ته ستا د دوی ساتونکي په توګه نه یو ټاکلي، او نه ته د دوی مدافع یې.
[6:108] هغه بتانو ته ښکنځل مه کوئ چې دوی د خدای تر څنګ ایښي دي، که نه نو دوی به د ناپوهۍ له امله خدای ته کفر ووایي او ښکنځل به وکړي. موږ د هرې ډلې کارونه د دوی په سترګو کې ښکلي کړي دي. په پای کې، دوی خپل رب ته راستنیږي، بیا هغه دوی ته د هر هغه څه په اړه خبر ورکوي چې دوی کړي وو.
[6:109] دوی په خدای قسم وخوړ، په جدي توګه، چې که دوی ته کومه معجزه راشي، دوی به خامخا ایمان راوړي. ووایه، "معجزې یوازې د خدای له خوا راځي." ستا د پوهې لپاره، که دوی ته کومه معجزه راغلې وای، دوی به بیا هم بې ایمانه پاتې شوي وای.
[6:110] موږ د دوی ذهنونه او زړونه کنټرول کوو. په دې توګه، څرنګه چې د دوی پریکړه بې ایماني ده، موږ دوی په خپلو سرغړونو کې پریږدو، چې غلطۍ کوي.
د دوی د خپلې پریکړې پایله
[6:111] حتی که موږ دوی ته پرښتې نازل کړې وای؛ حتی که مړو ورسره خبرې کړې وای؛ حتی که موږ هر معجزه د دوی په وړاندې راغوښتې وای؛ دوی ایمان نشي راوړلی مګر دا چې خدای وغواړي. په حقیقت کې، د دوی ډیری ناپوه دي.
حدیث او سنت: د پیغمبر د دښمنانو لخوا جوړ شوي دروغ
[6:112] موږ د هر پیغمبر دښمنانو ته – انساني او جن شیطانانو ته – اجازه ورکړې ده چې یو بل ته په زړه پورې خبرې الهام کړي، ترڅو دوکه ورکړي. که ستا رب غوښتی وای، دوی به دا کار نه وای کړی. ته باید له دوی او د دوی له دروغو څخه مخ واړوي.
مهم معیار
[6:113] دا د دې لپاره ده چې د هغو کسانو ذهنونه چې په آخرت باور نه لري، داسې دروغ واوري، او ومني، او په دې توګه خپل اصلي باورونه څرګند کړي.*
قرآن: په بشپړه توګه مفصل*
[6:114] ایا زه به د خدای پرته بل څوک د قانون سرچینه وګڼم، په داسې حال کې چې هغه تاسو ته دا کتاب په بشپړه توګه مفصل نازل کړی دی؟ هغه کسان چې کتاب یې ترلاسه کړی دی، پوهیږي چې دا ستاسو د رب له خوا په رښتینولۍ سره نازل شوی دی. تاسو باید هیڅ شک ونه لرئ.
[6:115] ستاسو د رب کلمه په حقیقت او عدالت کې بشپړه ده. هیڅ شی به د هغه کلمې منسوخ نه کړي. هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.
[6:116] که تاسو په ځمکه کې د ډیری خلکو اطاعت وکړئ، دوی به تاسو د خدای له لارې څخه منحرف کړي. دوی یوازې اټکل تعقیبوي؛ دوی یوازې اټکل کوي.
[6:117] ستاسو رب د هغو کسانو څخه په بشپړه توګه خبر دی چې د هغه له لارې څخه ګمراه کیږي، او هغه د هغو کسانو څخه په بشپړه توګه خبر دی چې هدایت شوي دي.
[6:118] تاسو باید له هغه څه څخه وخورئ چې د خدای نوم پرې اخیستل شوی وي، که تاسو په رښتیا د هغه په وحی باور لرئ.
خدای یادولو چانس: د خوړلو نه مخکې د خدای نوم یاد کړئ
[6:119] ولې باید له هغه څه څخه ونه خورئ چې د خدای نوم پرې یاد شوی وي؟ هغه تاسو ته هغه څه په تفصیل سره بیان کړي دي چې ستاسو لپاره حرام دي، مګر دا چې تاسو مجبور شئ. په حقیقت کې، ډیری خلک نور خلک د خپلو شخصي نظرونو سره، له پوهې پرته، ګمراه کوي. ستاسو رب د سرغړونکو څخه په بشپړه توګه خبر دی.
[6:120] تاسو باید له ښکاره ګناهونو او پټو ګناهونو څخه ځان وساتئ. هغه کسان چې ګناهونه یې کړي دي، خامخا به د خپلو سرغړونو بیه ورکړي.
[6:121] له هغه څه څخه مه خورئ چې د خدای نوم پرې نه وي یاد شوی، ځکه چې دا یو کرکه ده. شیطانان خپلو متحدینو ته الهام ورکوي چې له تاسو سره بحث وکړي؛ که تاسو د دوی اطاعت وکړئ، تاسو به بت پرستان شئ.*
[6:122] آیا هغه څوک چې مړ و او موږ ورته ژوند ورکړ، او ورته رڼا مو ورکړه چې په خلکو کې حرکت وکړي، له هغه چا سره برابر دی چې په بشپړه تیاره کې وي او هیڅکله ترې نشي وتلی؟ د کافرانو کارونه په دې ډول د دوی په سترګو کې ښکلي شوي دي.
[6:123] موږ د هرې ټولنې مخکښو مجرمینو ته اجازه ورکوو چې دسیسې او پلانونه جوړ کړي. مګر دوی یوازې د خپلو روحونو په وړاندې دسیسې او پلانونه جوړوي، پرته له دې چې درک کړي.
د خدای حکمت تر پوښتنې لاندې راوستل*
[6:124] کله چې دوی ته یو قوي ثبوت راشي، دوی وايي: "موږ به باور ونه کړو، مګر دا چې موږ ته هغه څه راکړل شي چې د خدای رسولانو ته ورکړل شوي دي!" خدای په دقیق ډول پوهیږي چې څوک د خپل پیغام رسولو لپاره غوره وړتیا لري.* دا ډول مجرمین به د خدای په وړاندې سپکاوی او د خپلو بدو دسیسو په پایله کې وحشتناکه سزا وګوري.
قرآني پوهه د انساني پرمختګ څخه ډېره مخکې ده*
[6:125] څوک چې خدای وغواړي چې هدایت یې کړي، د هغه سینه تسلیمۍ ته پراخه پرانیزي. او څوک چې وغواړي چې ګمراه یې کړي، د هغه سینه تنګه او بې زغمه کړي، لکه هغه څوک چې اسمان ته پورته کیږي.* خدای په دې توګه په هغو کسانو لعنت اچوي چې له ایمان راوړلو څخه انکار کوي.
[6:126] دا ستاسو رب ته سمه لاره ده. موږ د هغو خلکو لپاره آیتونه بیان کړي دي چې پام کوي.
[6:127] دوی د خپل رب په حضور کې د سولې استوګنځی مستحق شوي دي؛ هغه د دوی رب او مالک دی، د دوی د کارونو په بدل کې.
[6:128] هغه ورځ به راشي کله چې هغه دوی ټول راوبولي (او ووايي): "ای تاسو پېریانو، تاسو د انسانانو ډېرې ډلې ادعا کړې دي." د دوی انساني ملګري به ووايي، "زموږ ربه، موږ د یو بل له ملتیا څخه خوند واخیست تر هغه چې موږ هغه عمر ضایع کړ چې تا زموږ لپاره ټاکلی و." هغه به ووايي، "دوزخ ستاسو برخلیک دی." دوی به د خدای په اراده کې د تل لپاره هلته پاتې شي. ستاسو رب حکیم، علیم دی.
[6:129] موږ په دې توګه بدکاران د یو بل ملګري جوړوو، د دوی د سرغړونو د سزا په توګه.
[6:130] ای تاسو پېریانو او انسانانو، آیا تاسو ته ستاسو له منځه رسولان نه وو راغلي، چا چې زما آیتونه تاسو ته بیان کړل، او تاسو ته یې د دې ورځې د ملاقات په اړه خبرداری ورکړ؟ دوی به ووايي، "موږ د خپلو ځانونو په وړاندې شاهدي ورکوو." دوی په بشپړه توګه په دنیاوي ژوند کې بوخت وو، او دوی به د خپلو ځانونو په وړاندې شاهدي ورکړي چې دوی کافران وو.
[6:131] دا د دې ښودلو لپاره دی چې ستاسو رب هیڅکله هیڅ ټولنه په ناحقه نه له منځه وړي، پداسې حال کې چې د هغې خلک بې خبره وي.
[6:132] هرڅوک به د خپلو کړنو سره سم یو مقام ترلاسه کړي. ستاسو رب هیڅکله د هغه څه څخه بې خبره نه دی چې دوی یې کوي.
[6:133] ستاسو رب بډای دی؛ د ټول رحمت خاوند دی. که وغواړي، تاسو لرې کولی شي، او ستاسو پر ځای هر څوک چې وغواړي راوړي، لکه څنګه چې یې تاسو د نورو خلکو له نسل څخه پیدا کړي یاست.
[6:134] هغه څه چې تاسو ته ژمنه شوې ده، پوره به شي، او تاسو هیڅکله ترې تښتیدلی نشئ.
[6:135] ووایه، "ای زما قومه، خپله پوره هڅه وکړئ، او زه به هم وکړم. تاسو به خامخا پوه شئ چې وروستي بریالي څوک دي." یقینا، بدکاران به هیڅکله بریالي نشي.
د خدای پر رزقونو ناوړه ګټه اخیستنه
[6:136] دوی حتی د خدای له رزقونو څخه د کرنیزو محصولاتو او څارویو یوه برخه جلا کړه، او ویې ویل، "دا برخه د خدای ده،" د دوی د ادعاوو له مخې، "او دا برخه زموږ د بتانو ده." خو هغه څه چې د دوی د بتانو لپاره جلا شوي وو، هیڅکله خدای ته ونه رسیدل، پداسې حال کې چې هغه برخه چې دوی د خدای لپاره جلا کړې وه، تل د دوی بتانو ته لاړه. د دوی قضاوت څومره بد دی.
[6:137] په دې توګه بت پرستان د خپلو بتانو لخوا غولول شوي وو، تر دې حده چې خپل ماشومان یې وژل.* په حقیقت کې، د دوی بتان پر دوی ډیر درد راوړي، او د دوی دین ورته ګډوډوي. که خدای غوښتي وای، دوی به دا کار نه وای کړی. تاسو باید له دوی او د دوی له دروغو څخه سترګې پټې کړئ.
مذهبي نوښتونه غندل شوي
[6:138] دوی وویل، "دا څاروي او کرنیز محصولات حرام دي؛ هیڅوک به یې ونه خوري مګر هغه څوک چې موږ یې اجازه ورکړو،" نو دوی ادعا وکړه. دوی د ځینو څارویو سپاره کول هم منع کړل. حتی هغه څاروي چې دوی خوړل، دوی هیڅکله د خدای نوم نه اخیست کله چې یې حلالول. دا ډول نوښتونه هغه ته منسوب شوي دي. هغه به خامخا د دوی د نوښتونو له امله ورته جزا ورکړي.
[6:139] دوی دا هم وویل، "هغه څه چې د دې څارویو په نسونو کې دي، یوازې زموږ د نارینه وو لپاره ځانګړي دي، او زموږ پر میرمنو حرام دي." خو که مړ زیږون وای، دوی خپلو میرمنو ته اجازه ورکوله چې په هغه کې شریکې شي. هغه به خامخا د دوی د نوښتونو له امله ورته جزا ورکړي. هغه ډیر هوښیار، هرڅه پوه دی.
[6:140] بېشکه هغوی تاوانیان دي چې خپل اولادونه یې په بې عقلۍ سره، د پوهې د نشتوالي له امله ووژل، او هغه څه یې حرام کړل چې خدای ورته ورکړي وو، او هغو بدعتونو پسې لاړل چې خدای ته منسوب شوي وو. هغوی ګمراه شوي دي؛ هغوی نه دي لارښودل شوي.
زکات باید "د حاصلاتو په ورځ" ورکړل شي*
[6:141] هغه ذات دی چې باغونه یې جوړ کړل، جال لرونکي او بې جال، او د خرما ونې، او فصلونه یې په مختلفو خوندونو سره، او زیتون، او انار – میوې چې ورته دي، خو بیا هم توپیر لري. د هغوی له میوو څخه وخورئ، او د حاصلاتو په ورځ یې واجب صدقه ورکړئ،* او هیڅ شی مه ضایع کوئ. هغه ضایع کوونکي نه خوښوي.
[6:142] ځینې څاروي تاسو ته د ترانسپورت، او همدارنګه د بستر مواد چمتو کوي. د خدای له رزق څخه وخورئ چې تاسو ته یې درکړی دی، او د شیطان په پلونو پسې مه ځئ؛ هغه ستاسو تر ټولو سخت دښمن دی.
بدعتي خوراکي بندیزونه غندل شوي
[6:143] اته ډوله څاروي: د پسونو د دوو ډولونو، او د وزو د دوو ډولونو په اړه ووایه، "ایا دا دوه نر دي چې هغه حرام کړي دي، یا دوه ښځې، یا د دوو ښځو د رحمونو محتویات؟ ماته ووایه چې څه پوهیږئ، که تاسو رښتیني یاست."
[6:144] د اوښانو د دوو ډولونو، او د غواګانو د دوو ډولونو په اړه ووایه، "ایا دا دوه نر دي چې هغه حرام کړي دي، یا دوه ښځې، یا د دوو ښځو د رحمونو محتویات؟ ایا تاسو شاهدان وئ کله چې خدای دا ډول بندیزونه ستاسو لپاره وضع کړل؟ څوک تر هغو کسانو بدتر دی چې دا ډول دروغ جوړوي او خدای ته یې منسوبوي؟ هغوی په دې توګه خلک له پوهې پرته ګمراه کوي. خدای دا ډول بد خلک نه لارښوونه کوي."
یوازې خوراکي بندیزونه*
[6:145] ووایه، "زه په هغو وحیُو کې چې ماته راکړل شوې دي، د خوړلو لپاره هېڅ داسې خواړه نه وینم چې په هر خوړونکي باندې حرام وي، پرته له دې چې: (1) مردار، (2) بهېدونکې وینه، (3) د خنزیر غوښه، ځکه چې دا ناپاکه ده، او (4) د هغو حیواناتو غوښه چې په بې دینۍ سره د خدای پرته بل چا ته وقف شوې وي." که څوک (د دې خوړلو ته) مجبور شي، پرته له دې چې قصدي یا بد نیت ولري، نو ستاسو رب بخښونکی، ډېر مهربان دی.
[6:146] د هغو کسانو لپاره چې یهودي دي، موږ هغه حیوانات حرام کړل چې پښې یې نه وې ویشل شوې؛ او د څارویو او پسونو څخه مو غوړ حرام کړل، پرته له هغه چې د دوی په شاګانو، یا په کولمو کې، یا له هډوکو سره ګډ وي. دا د دوی د سرغړونو جزا وه، او موږ رښتیني یو.
[6:147] که دوی تاسو دروغجن وبولي، نو ووایه، "ستاسو رب بې پایه رحم لري، خو د هغه جزا د ګناهکارو خلکو لپاره حتمي ده."
[6:148] بت پرستان وايي، "که خدای غوښتي وای، موږ به بت پرستي نه کوله، او نه به زموږ مور او پلار، او نه به موږ کوم شی حرام کړی وای." همداسې هغو کسانو چې له دوی مخکې وو، کفر وکړ، تر هغه چې زموږ جزا پرې راغله. ووایه، "ایا تاسو کوم ثابت علم لرئ چې موږ ته یې وښایئ؟ تاسو یوازې اټکل تعقیب کوئ؛ تاسو یوازې اټکل کوئ."
تر ټولو قوي دلیل*
[6:149] ووایه، "خدای تر ټولو قوي دلیل لري؛ که هغه وغواړي، هغه کولی شي تاسو ټولو ته لارښوونه وکړي."
[6:150] ووایه، "خپل شاهدان راوړئ چې شاهدي ورکړي چې خدای دا یا هغه حرام کړي دي." که دوی شاهدي ورکړي، نو تاسو ورسره شاهدي مه ورکوئ. او نه به تاسو د هغو کسانو نظرونه تعقیب کړئ چې زموږ وحی ردوي، او هغه کسان چې په آخرت باور نه لري، او هغه کسان چې له خپل رب څخه لیرې کیږي.
لوی حکمونه
[6:151] ووایه، "راشئ زه درته ووایم چې ستاسو رب په رښتیا څه شی پر تاسو حرام کړي دي: تاسو به د هغه تر څنګ نور بتان نه جوړوئ. تاسو به خپلو مور او پلار ته درناوی کوئ. تاسو به خپل اولادونه د فقر له ویرې نه وژنئ – موږ تاسو او دوی ته روزي ورکوو. تاسو به لویې ګناهونه نه کوئ، ښکاره یا پټ. تاسو به نه وژنئ – خدای ژوند مقدس کړی دی – پرته له عدالت په لاره کې. دا د هغه حکمونه دي تاسو ته، ترڅو تاسو پوه شئ."
اضافي حکمونه
[6:152] تاسو به د یتیمانو پیسو ته لاس نه ورکوئ مګر په خورا سمه توګه، تر هغه چې دوی بلوغ ته ورسیږي. تاسو به د سوداګرۍ پر مهال پوره وزن او پوره اندازه ورکوئ، په مساوي توګه. موږ هیڅ روح د هغه له وس څخه ډیر نه باروو. تاسو به په بشپړه توګه عادل اوسئ کله چې تاسو شاهدي ورکوئ، حتی ستاسو د خپلوانو په وړاندې. تاسو به د خدای سره خپله ژمنه پوره کوئ. دا د هغه حکمونه دي تاسو ته، ترڅو تاسو پام وکړئ.
[6:153] دا زما لاره ده – یوه سمه لاره. تاسو به یې تعقیب کړئ، او نورې لارې به تعقیب نه کړئ، ترڅو تاسو د هغه له لارې څخه ونه ګرځوي. دا د هغه حکمونه دي تاسو ته، ترڅو تاسو وژغورل شئ.
[6:154] او موږ موسی ته کتاب ورکړ، چې د غوره حکمونو سره بشپړ و، او هرڅه یې په تفصیل سره بیان کړي وو، او یوه رڼا او رحمت و، ترڅو دوی د خپل رب په لیدو باور وکړي.
[6:155] دا هم یو مبارک کتاب دی چې موږ نازل کړی دی؛ تاسو به یې تعقیب کړئ او یو نیک ژوند به وکړئ، ترڅو تاسو رحمت ترلاسه کړئ.
[6:156] اوس تاسو نور نشئ ویلای، "کتاب زموږ څخه مخکې دوو ډلو ته نازل شوی و، او موږ د دوی له تعلیماتو څخه بې خبره وو."
ریاضي: وروستی ثبوت*
[6:157] او نه هم تاسو ویلای شئ، "که یوازې یو کتاب موږ ته راغلی وای، موږ به له دوی څخه ښه لارښوونه شوي وای." اوس ستاسو له رب څخه یو ثابت کتاب تاسو ته راغلی دی، او یوه رڼا، او یو رحمت. اوس، څوک له هغه چا څخه ډیر بد دی چې د خدای دا ثبوتونه ردوي، او له پامه یې غورځوي؟ موږ به هغه کسان چې زموږ ثبوتونه له پامه غورځوي، د دوی د بې پروایۍ له امله تر ټولو بد عذاب ته وسپارو.
د ازموینې اړتیاوې
[6:158] ایا دوی د دې انتظار کوي چې دوی ته پرښتې راشي، یا ستاسو خدای، یا ستاسو د خدای ځینې فزیکي څرګندونې؟ په هغه ورځ چې دا پیښ شي، هیڅ روح به د باور کولو څخه ګټه ونه اخلي که چیرې مخکې له دې یې باور نه وي کړی، او د نیک ژوند په کولو سره یې د باور ګټې نه وي ترلاسه کړې.* ووایه، "انتظار کوئ؛ موږ هم انتظار کوو."
مذهبي فرقې غندل شوې
[6:159] هغه کسان چې ځانونه په فرقه وویشي، له تاسو سره تړاو نلري. د دوی قضاوت د خدای سره دی، بیا به هغه دوی ته د هر هغه څه په اړه خبر ورکړي چې دوی کړي دي.
[6:160] څوک چې نیک عمل وکړي، د لسو اجر ترلاسه کوي، او هغه څوک چې ګناه وکړي، یوازې د یوې لپاره جزا ورکول کیږي. هیڅوک لږ ظلم هم نه ویني.
[6:161] ووایه، "زما خدای زه په سمه لاره رهبري کړی یم – د ابراهیم کامل دین، توحید. هغه هیڅکله بت پرست نه و."
[6:162] ووایه، "زما لمونځونه (صلاة)، زما عبادتونه، زما ژوند او زما مرګ، ټول یوازې خدای ته وقف شوي دي، د کائناتو خدای.
[6:163] "هغه هیڅ شریک نلري. دا هغه څه دي چې زه یې د باور کولو امر شوی یم، او زه لومړی یم چې تسلیم شم."
[6:164] ووایه، "ایا زه به د خدای پرته بل څوک د خدای په توګه وغواړم، پداسې حال کې چې هغه د ټولو شیانو خدای دی؟ هیڅ روح ګټه نه اخلي مګر د خپلو کارونو څخه، او هیڅوک د بل بار نه پورته کوي. په پای کې، تاسو خپل خدای ته راستنیږئ، بیا هغه تاسو ته ستاسو د ټولو شخړو په اړه خبر ورکوي."
[6:165] هغه هغه څوک دی چې تاسو یې د ځمکې وارثان کړي یاست، او هغه ستاسو ځینې په رتبه کې د نورو څخه لوړ کړي، ترڅو تاسو د هغه څه سره سم ازموینه وکړي چې هغه تاسو ته درکړي دي. یقینا، ستاسو خدای د غچ اخیستلو په پلي کولو کې اغیزمن دی، او هغه بخښونکی، ډیر مهربان دی.