Sura 6: Bydło (Al-An'am)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[6:1] Chwała niech będzie BOGU, który stworzył niebiosa i ziemię, i stworzył ciemność i światło. Jednak ci, którzy nie wierzą w swego Pana, nadal zbaczają z drogi.

[6:2] On jest Tym, który stworzył was z gliny, następnie określił wasz czas życia, czas życia, który jest znany tylko Jemu. A mimo to wciąż wątpicie.

[6:3] On jest jedynym BOGIEM na niebie i ziemi. Zna twoje tajemnice i twoje oświadczenia, i wie wszystko, co zarabiasz.

[6:4] Nie ważne, jakie dowody przychodzą do nich od ich Pana, zawsze odwracają się od nich w odrazie.

[6:5] Ponieważ odrzucili prawdę, gdy ta przyszła do nich, ponieśli konsekwencje swojej lekkomyślności.

[6:6] Czyż nie widzieli, ile pokoleń przed nimi zniszczyliśmy? Postawiliśmy ich na ziemi bardziej niż was, obdarzyliśmy ich hojnie błogosławieństwami i obdarzyliśmy płynącymi strumieniami. Następnie zniszczyliśmy ich z powodu ich grzechów i zastąpiliśmy innym pokoleniem na ich miejscu.

[6:7] Nawet gdybyśmy zesłali im fizyczną księgę, napisaną na papierze, i dotknęli jej swoimi rękami, ci, którzy nie wierzyli, powiedzieliby: "To nic więcej jak sprytna magia".

[6:8] Powiedzieli także: "Gdyby tylko z nim zstąpił anioł!" Gdybyśmy posłali anioła, cała sprawa zostałaby zakończona, i nie byliby już dłużej odroczeni.

Wymagania testu

[6:9] Gdybyśmy wysłali anioła, wysłalibyśmy go w postaci mężczyzny i zostawilibyśmy ich tak samo zdezorientowanych, jak są teraz zdezorientowani.

[6:10] Posłańcy przed tobą byli wyśmiewani. To ci, którzy ich drwili, ponieśli konsekwencje swojego szydzenia.

[6:11] Przejdź przez ziemię i zanotuj konsekwencje dla odrzucających.

[6:12] Powiedz: "Do kogo należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi?" Powiedz: "Do BOGA." On postanowił, że miłosierdzie jest Jego atrybutem. Z pewnością wezwie was wszystkich w Dniu Zmartwychwstania, który jest nieunikniony. Ci, którzy tracą swoje dusze, to ci, którzy nie wierzą.

[6:13] Do Niego należy wszystko, co przebywa w nocy i w dzień. On jest Słyszący, Wiedzący.

[6:14] Czy mam przyjąć innego niż BOG-a za Pana i Mistrza, skoro On jest Inicjatorem niebios i ziemi, a On karmi, lecz nie jest karmiony? Powiedz, "Jestem zobowiązany do bycia najbardziej oddanym oddającym się, i 'Nie bądź bałwochwalcą'."

[6:15] Obawiam się, że jeśli nie posłuchałbym mojego Pana, spotka mnie kara wstrząsającego dnia.

[6:16] "Ktokolwiek zostanie oszczędzony (karze), w tym dniu, osiągnął Jego miłosierdzie. A to jest największe zwycięstwo."

Tylko Bóg kontroluje szczęście

[6:17] Jeśli BÓG dotknie cię nieszczęściem, nikt nie może ci ulżyć poza Nim. A jeśli dotknie cię błogosławieństwem, On jest Wszechmocny.

[6:18] On jest Najwyższy nad swoimi stworzeniami. On jest Najmądrzejszy, Obserwator.

Koran, cały Koran i nic poza Koranem

[6:19] Powiedz: „Czyje świadectwo jest największe?” Powiedz: „BOŻE. On jest świadkiem między mną i wami, że Koran ten został mi objawiony, abym go głosił wam i komu on dotrze. Zaprawdę, wy także świadczycie, że są inne bogi* oprócz BOGA.” Powiedz: „Ja nie świadczę tak jak wy; jest tylko jeden Bóg, a ja odcinam się od waszego bałwochwalstwa.”

[6:20] Tym, którym daliśmy Pismo Święte, rozpoznają to tak samo jak rozpoznają swoje własne dzieci. Ci, którzy tracą swoje dusze, to ci, którzy nie wierzą.

[6:21] Kto jest bardziej zły niż ten, kto kłamie o BOGU lub odrzuca Jego objawienia? Przekroczyciele nigdy nie odnoszą sukcesu.

Wielbicieli bałwochwalców zaprzeczają swojej bałwochwalstwu.

[6:22] W dniu, gdy ich wszystkich zwołamy, zapytamy bałwochwalców: „Gdzie są wasze bałwany, których postawiliście?”

[6:23] Ich katastrofalna odpowiedź będzie: "Przysięgam na BOGA, naszego Pana, nigdy nie byliśmy bałwochwalcami."*

[6:24] Zauważ, jak kłamali sami przed sobą i jak opuszczały ich wyimaginowane przez nich idole.

[6:25] Niektórzy z nich słuchają cię, ale my kładziemy zasłony na ich serca, aby uniemożliwić im zrozumienie, oraz głuchotę w ich uszach. Dlatego niezależnie od tego, jakiego rodzaju dowody zobaczą, nie mogą uwierzyć. Tak więc, gdy przychodzą, aby się z tobą sprzeczać, niewierzący mówią: "To są opowieści z przeszłości".

[6:26] Odrzucają innych od tego (Korana), podczas gdy sami trzymają się z dala od niego, i w ten sposób tylko sami siebie niszczą, nie zdając sobie z tego sprawy.

[6:27] Gdybyś tylko mógł ich zobaczyć, gdy staną twarzą w twarz z ogniem piekielnym! Wtedy powiedzieliby: "Biada nam! O, gdybyśmy mogli wrócić i nigdy nie odrzucić objawień Pana naszego oraz dołączyć do wierzących."

[6:28] W rzeczywistości, (mówią to tylko dlatego, że) ich tajemnice zostały ujawnione. Jeśli wrócą, popełnią dokładnie te same przestępstwa.* Są kłamcami.

[6:29] Mówią (podświadomie), "Żyjemy tylko tą jedną życiem; nie zostaniemy wskrzeszeni."

[6:30] Gdybyście tylko mogli zobaczyć ich, gdy staną przed swoim Panem! On powie: "Czy to nie jest prawda?" Oni odpowiedzą: "Tak, przez naszego Pana." On powie: "Ponieśliście karę za waszą niewiarę."

[6:31] Prawdziwymi przegranymi są ci, którzy nie wierzą w spotkanie z BOGIEM, aż nagle nadejdzie dla nich Godzina, wtedy powiedzą: "Żałujemy głęboko, że zmarnowaliśmy nasze życie na tym świecie." Będą niesić ciężar swoich grzechów na swoich plecach; jaka to nędzna ciężar!

Przeorganizowanie naszych priorytetów

[6:32] Życie na tym świecie to nic więcej jak iluzja i próżność, podczas gdy mieszkanie w życiu pozagrobowym jest o wiele lepsze dla ludzi prawych. Czy nie rozumiesz?!

[6:33] Wiemy, że możesz być zasmucony tym, co mówią. Powinieneś wiedzieć, że to nie ty jesteś odrzucany; to objawienia Boga są lekceważone przez grzeszników.

[6:34] Posłańcy przed tobą byli odrzucani, lecz wytrwale przetrwali w obliczu odrzucenia. Byli prześladowani, aż nadeszło zwycięstwo. Takie jest postanowienie Boga, które nigdy się nie zmieni. Historia Moich posłańców stanowi więc dla ciebie przykłady.

[6:35] Jeśli ich odrzucenie staje się dla ciebie zbyt dużym obciążeniem, powinieneś wiedzieć, że nawet gdybyś wykopał tunel przez ziemię albo wspiął się na drabinie do nieba i dokonał dla nich cudu (nadal by nie uwierzyli). Gdyby BÓG zechciał, mógłby ich wszystkich jednomyślnie naprowadzić. Dlatego nie zachowuj się jak ci niewykształceni.

[6:36] Jedyni, którzy odpowiadają, to ci, którzy słuchają. BÓG wskrzesza umarłych; ostatecznie wracają do Niego.

[6:37] Powiedzieli: "Gdyby tylko pewen znak mógłby zstąpić do niego od jego Pana!" Powiedz: "BÓG jest w stanie zesłać znak, ale większość z nich nie wie."

Zwierzęta i Ptaki: Przedstawianie Stworzeń*

[6:38] Wszystkie istoty na ziemi i wszystkie ptaki, które fruwają skrzydłami, są społecznościami podobnymi do waszej. Nie pominięliśmy niczego w tej księdze. Do swego Pana zostaną one wszystkie wezwane.

Przytłaczające Cuda Koranu

[6:39] Ci, którzy odrzucają nasze dowody, są głusi i niemi, pogrążeni w całkowitej ciemności. Kogo Bóg chce, tego zbacza na manowce, a kogo chce, tego prowadzi prostą ścieżką.

[6:40] "Co by było, gdyby zstąpiła na was kara Boża albo nadszedł Dzień Sądu: czy wzywalibyście kogoś innego niż Bóg, jeśli mówicie prawdę?"

[6:41] Faktem jest: tylko Jego wzywasz, a On odpowiada na Twoją modlitwę, jeśli tak zechce, a Ty zapominasz o swoich idolach.

[6:42] Wysłaliśmy (posłańców) do społeczności przed wami i wystawiliśmy ich na próbę poprzez trudności i cierpienia, aby mogli błagać.

[6:43] Gdyby tylko błagali, gdy nasze próby ich dotknęły! Zamiast tego ich serca stwardniały, a diabeł ozdobił ich czyny w ich oczach.

System*

[6:44] Gdy lekceważą przekazaną im wiadomość, otwieramy dla nich bramy wszystkiego. Wtedy, gdy cieszą się tym, co otrzymali, nagle ich karzemy; stają się kompletnie oszołomieni.

[6:45] Złoczyńcy zostali unicestwieni. Chwała Bogu, Panu wszechświata.

Tylko Bóg jest godny czci.

[6:46] "Co by było, gdyby BÓG zabrał ci słuch i wzrok oraz zatkał twoje umysły; jaki inny bóg, poza BOGIEM, mógłby je odnowić dla ciebie?" Zauważ, jak wyjaśniamy objawienia, i zauważ, jak wciąż odbiegają od nich!

[6:47] "Co gdyby kara BOŻA nadeszła nagle, albo po uprzednim ostrzeżeniu? Czyż to nie ludzie występujący przeciwko dobru ponoszą zagładę?"

Rola Posłańców

[6:48] Nie wysyłamy posłańców, z wyjątkiem tych, którzy przynoszą dobrą nowinę oraz ostrzegają. Ci, którzy wierzą i poprawiają swoje postępowanie, nie mają się czego obawiać, ani nie będą smucić się.

[6:49] Co do tych, którzy odrzucają nasze objawienia, na nich spada kara za ich niegodziwość.

[6:50] Nie mówię wam, że posiadam skarby BOGA. Ani nie znam przyszłości. Ani nie twierdzę, że jestem aniołem. Po prostu postępuję zgodnie z tym, co mi zostało objawione. Powiedz: "Czy niewidomy jest taki sam jak widzący? Czy nie zastanawiasz się?"

[6:51] I przepowiadaj tym (Koranem) tym, którzy czczą wezwanie przed swoim Panem - nie mają oni obok Niego żadnego Pana ani Mistrza, ani pośrednika - aby osiągnęli zbawienie.

[6:52] I nie lekceważ tych, którzy błagają swojego Pana dzień i noc, oddając się tylko Jemu. Nie jesteś odpowiedzialny za ich rozliczenie, tak samo jak oni nie są odpowiedzialni za twoje rozliczenie. Jeśli ich odrzucisz, będziesz grzesznikiem.

[6:53] Testujemy więc ludzi przez siebie nawzajem, po to aby mogli powiedzieć (drwiąc), "Czy ci ludzie spośród nas są obdarzeni błogosławieństwem przez Boga?" Czy Bóg nie jest świadomy tych, którzy Go szczerze wielbią?

[6:54] Kiedy ci, którzy wierzą w nasze objawienia, przyjdą do ciebie, powiedz: "Salãmun 'Alaykum (Pokój z wami). Twój Pan orzekł, że miłosierdzie jest Jego atrybutem. Dlatego każdy spośród was, kto popełni występek z niewiedzy, a następnie się nawróci i poprawi, będzie przebaczony, Najbardziej Miłosierny."

[6:55] Wyjaśniamy zatem objawienia i wskazujemy drogi grzeszników.

[6:56] Mów: "Jestem zakazany od czczenia tego, co wy czcicie poza Bogiem." Mów: "Nie będę podążał za waszymi poglądami. W przeciwnym razie zbłądzę i nie będę prowadzony."

[6:57] Mam solidny dowód od mojego Pana, a wy go odrzuciliście. Nie mam kontroli nad karą, której mnie wyzywacie. Sąd należy wyłącznie do BOGA. On opowiada prawdę, On jest najlepszym sędzią.

[6:58] Jeśli miałbym kontrolę nad karą, której mnie wyzywasz, cała sprawa zostałaby zakończona dawno temu. BÓG najlepiej wie, kto jest złoczyńcą.

Wszechmogący Bóg

[6:59] Z Nim są klucze do wszystkich tajemnic; nikt nie zna ich poza Nim. On wie wszystko na lądzie i w morzu. Nie spada liść bez Jego wiedzy. Ani ziarenka w głębinach ziemi. Ani niczego mokrego czy suchego, co nie zostałoby zapisane w głębokim rejestrze.

Śmierć i Zmartwychwstanie: Każdego Dnia*

[6:60] On jest Ten, który sprawia, że umierasz w nocy, i zna nawet najmniejsze z twoich działań w ciągu dnia. Odrodza cię każdego ranka, aż twój żywot dobiegnie końca, wtedy do Niego jest twoje ostateczne powrót. Wówczas powiadomi cię o wszystkim, co uczyniłeś.

[6:61] On jest Najwyższy nad swoimi stworzeniami i mianuje strażników, aby cię chronili. Gdy nadejdzie wyznaczony czas śmierci dla któregoś z was, nasi posłańcy natychmiast go zabierają.

[6:62] Następnie wszyscy zostaną oddani BOGU, ich prawowitemu Panu i Mistrzowi. Bez wątpienia, On jest ostatecznym sędzią; On jest najbardziej dokładnym rozliczającym.

[6:63] "Kto może cię uratować przed ciemnością lądu lub morza?" Błagasz Go głośno i potajemnie: "Jeśli nas tym razem uratuje, będziemy wiecznie wdzięczni."

[6:64] Bóg cię tym razem ocalił, tak samo jak wiele innych razy, a mimo to wciąż stawiasz sobie idoli obok Niego.

[6:65] "On z pewnością jest w stanie zesłać na was karę z góry albo spod waszych stóp. Albo może was podzielić na grupy i sprawić, że będziecie smakować wzajemne okrucieństwo. Zauważcie, jak wyjaśniamy znaki, abyście zrozumieli."

[6:66] Wasz lud odrzucił to, nawet jeśli jest to prawdą. Powiedz: "Nie jestem waszym strażnikiem".

[6:67] Każda przepowiednia tutaj zawarta spełni się, a na pewno się o tym przekonasz.

Szanunek dla Słowa Bożego

[6:68] Jeśli zobaczysz tych, którzy szydzą z naszych objawień, powinieneś ich unikać, aż zajmą się innym tematem. Jeśli diabeł sprawi, że zapomnisz, gdy sobie przypomnisz, nie siadaj z takimi złymi ludźmi.

[6:69] Sprawiedliwi nie są odpowiedzialni za wypowiedzi tych ludzi, ale może pomóc im przypomnienie; być może zostaną uratowani.

[6:70] Powinieneś zignorować tych, którzy traktują swoją religię pobłażliwie, jakby była tylko funkcją społeczną, i są całkowicie pochłonięci tym doczesnym życiem. Przypominaj o tym (Koranie), aby dusza nie poniosła konsekwencji swoich złych czynów. Nie ma ona żadnego innego Pana i Mistrza poza BOGIEM, ani żadnego orędownika. Gdyby mogła zaoferować jakikolwiek okup, nie zostałby on przyjęty. Ponoszą konsekwencje złych uczynków, jakie popełnili; narażają się na piekielne napoje i bolesną karę z powodu swojej niewiary.

[6:71] Powiedz: "Czy będziemy błagać obok BOGA to, co nie ma mocy nam pomóc ani zaszkodzić, i zawrócimy na pięcie po tym, jak BÓG nas naprowadził? W takim przypadku dołączymy do tych, którzy są opętani przez diabły i stają się kompletnie zagubieni, podczas gdy ich przyjaciele starają się ich ratować: 'Zostańcie z nami na właściwej drodze.' " Powiedz: "Przewodnictwo BOGA to właściwe przewodnictwo. Jesteśmy zobowiązani do poddania się Panu wszechświata."

[6:72] "I aby wykonywać modlitwy (Salat) oraz czcić Go – On jest Tym, przed Kim zostaniecie wezwani (do rozliczenia)."

[6:73] On jest Ten, który stworzył niebiosa i ziemię, z całą pewnością. Kiedy mówi: "Bądź", tak się dzieje. Jego słowo jest absolutną prawdą. Cała władza należy do Niego w dniu, gdy rozlegnie się trąba. Znający tajemnice i objawienia, On jest Najmądrzejszy, Najbardziej Świadomy.

Abraham Dyskutuje z Wyznawcami Bałwochwalców

[6:74] Pamiętaj, że Abraham powiedział do swojego ojca Azara: "Jak możesz czcić posągi jako bogów? Widzę, że ty i twoi ludzie zbłądziliście na złą drogę."

[6:75] Pokazaliśmy Abrahamowi cuda nieba i ziemi oraz obdarzyliśmy go pewnością:

[6:76] Kiedy zapadł zmrok, ujrzał błyszczącą planetę. "Może to jest mój Pan," powiedział. Kiedy zniknęła, dodał: "Nie lubię (bogów), którzy znikają."

[6:77] Kiedy ujrzał wschodzący księżyc, powiedział: "Może to jest mój Pan!" Gdy zniknął, powiedział: "Jeśli mój Pan mnie nie prowadzi, będę z błądzącymi".

[6:78] Kiedy ujrzał wschodzące słońce, powiedział: "To musi być mój Pan. To jest największe." Ale gdy zachodziło, powiedział: "O mój ludzie, potępiam wasze bałwochwalstwo."

[6:79] "Poświęciłem się całkowicie Jedynemu, który stworzył niebiosa i ziemię; nigdy nie będę wielbił bałwanów."

[6:80] Jego ludzie spierali się z nim. On powiedział: "Czy spieracie się ze mną o BOGA, po tym jak mnie już naprowadził? Nie boję się tych waszych bałwanów. Nic mi się nie stanie, jeśli Pan tego nie zechce. Wiedza mojego Pana obejmuje wszystko. Czyż nie chcecie się pouczyć?

[6:81] "Dlaczego miałbym bać się twoich idoli? To raczej ty powinieneś czuć strach, skoro oddajesz cześć bezsilnym bożkom zamiast Bogu, którzy nie są w stanie ci pomóc. Która strona bardziej zasługuje na poczucie bezpieczeństwa, jeśli wiesz?"

Doskonałe zabezpieczenie dla wierzących

[6:82] Ci, którzy wierzą i nie splamią swojej wiary bałwochwalstwem, zasługują na doskonałe bezpieczeństwo i są naprawdę prowadzeni.

[6:83] Tak wyglądała nasza argumentacja, którą poparliśmy Abrahama przeciwko jego ludowi. Wznosimy na wyższe szczeble, kogo chcemy. Twój Pan jest Najmądrzejszy, Wszechwiedzący.

[6:84] I my daliśmy mu Izaaka i Jakuba, i oboje ich naprowadziliśmy. Podobnie naprowadziliśmy wcześniej Noego, a spośród jego potomków Dawida, Salomona, Hioba, Józefa, Mojżesza i Aarona. Tak wynagradzamy sprawiedliwych.

[6:85] Również Zachariasz, Jan, Jezus i Elias; wszyscy byli sprawiedliwi.

[6:86] I Ismael, Elizeusz, Jonasz i Lot; każdego z nich wyróżniliśmy nad wszystkich ludzi.

[6:87] Spośród ich przodków, potomków i rodzeństwa wybraliśmy wielu i prowadziliśmy ich prostą ścieżką.

[6:88] Tak kieruje Bóg, prowadząc tym, kogo wybierze spośród swoich sług. Gdyby którykolwiek z nich popadł w bałwochwalstwo, jego uczynki zostałyby unieważnione.

[6:89] Ci właśnie otrzymali od nas Pismo, mądrość i prorokowanie. Jeśli ci ludzie nie uwierzą, zastąpimy ich innymi, a ci nowi ludzie nie będą niewierzący.

[6:90] Ci są prowadzeni przez BOGA; pójdźcie więc ich śladami. Powiedz: "Nie proszę was o żadną zapłatę. To tylko przesłanie dla wszystkich ludzi."

Wiadomości Boga do Świata

[6:91] Nigdy nie cenieli BOGA tak, jak powinni. Dlatego mówili: "BOG nie objawia niczego żadnemu człowiekowi." Powiedz: "Kto więc objawił Pismo, które przyniósł Mojżesz, z światłem i przewodnictwem dla ludzi?" Zapisaliście je na papierze, aby ogłosić je, jednocześnie ukrywając wiele z niego. Nauczono was tego, czego nie znaliście—zarówno was, jak i waszych rodziców. Powiedz: "To BOG (jest tym, który to objawił)," a następnie pozostaw ich w ich nieuwadze, bawiąc się.

[6:92] To również jest błogosławiony tekst, który objawiliśmy, potwierdzający poprzednie pisma, abyś mógł ostrzec najważniejszą społeczność* i wszystkich wokół niej. Ci, którzy wierzą w życie pozagrobowe, uwierzą w ten (tekst), i będą przestrzegać Modlitwę (Salat).

Oszukani posłańcy potępieni

[6:93] Kto jest bardziej złowrogi niż ten, kto fałszuje kłamstwa i przypisuje je Bogu, albo mówi: "Otrzymałem objawienie", gdy takie objawienie nie zostało mu dane, albo mówi: "Mogę napisać to samo co objawienia Boga"? Gdybyś tylko mógł zobaczyć grzeszników w chwili śmierci! Aniołowie wyciągają do nich ręce, mówiąc: "Oddajcie dusze wasze. Dziś ponieśliście haniebną karę za to, że mówiliście o Bogu nieprawdę i byliście zbyt wyniośli, by przyjąć Jego objawienia.

[6:94] "Wróciliście do nas jako jednostki, tak jak was stworzyliśmy po raz pierwszy, i porzuciliście to, co dla was przygotowaliśmy. Nie widzimy z wami tych pośredników, których wywyższaliście i twierdziliście, że wam pomogą. Wszelkie więzi między wami zostały zerwane; wasze bałwany was opuściły."

Wielkość Boga

[6:95] BOG jest Tym, który sprawia, że ziarna i nasiona pękają i kiełkują. On wyprowadza życie z martwych, a martwe z żywych. Tak właśnie jest BOG; jak moglibyście zboczyć z drogi!

[6:96] O świcie On sprawia, że poranek się pojawia. Uspokoił noc i uczynił słońce oraz księżyc narzędziami obliczeniowymi. Takie jest dzieło Wszechmogącego, Wszechwiedzącego.

[6:97] I On jest Ten, który stworzył gwiazdy, aby prowadziły cię podczas ciemności, na lądzie i na morzu. Tak objaśniamy znaki dla ludzi, którzy rozumieją.

[6:98] On zapoczątkował cię jako jednostkę i ustalił twój szlak, a także ostateczne przeznaczenie. Wyjaśniamy więc objawienia dla ludzi, którzy rozumieją.

[6:99] On jest Ten, który z nieba zsyła wodę, dzięki której wydajemy wszelkiego rodzaju rośliny. Z zielonej materii wytwarzamy mnóstwo złożonych ziaren, palmy z wiszącymi gronami oraz ogrody winogron, oliwek i granatów; owoce podobne, a jednak różne. Zauważajcie ich owoce, gdy rosną i dojrzewają. To znaki dla ludzi wierzących.

[6:100] Jednakże oni postawili obok BOGA idole spośród dżinnów, chociaż to On stworzył ich. Nawet przypisują Mu synów i córki, nie mając żadnej wiedzy. Niech będzie uwielbiony. On jest Najwyższy, daleko ponad ich twierdzeniami.

[6:101] Inicjator niebios i ziemi. Jak mógłby mieć syna, skoro nigdy nie miał partnerki? Stworzył wszystkie rzeczy i doskonale wie o wszystkim.

Bóg

[6:102] Tak jest BÓG, Twój Pan, nie ma żadnego boga poza Nim, Stwórca wszystkich rzeczy. Oddawaj Mu cześć wyłącznie. On ma kontrolę nad wszystkim.

[6:103] Żadne wizje Go nie obejmują, ale On obejmuje wszystkie wizje. On jest Łaskawy, Wiedzący.

[6:104] Oświecenia przyszły do ciebie od twojego Pana. Ci, którzy widzą, czynią to dla własnego dobra, a ci, którzy stają się ślepi, czynią to na swoją szkodę. Nie jestem twoim strażnikiem.

[6:105] Wyjaśniamy więc objawienia, aby udowodnić, że otrzymałeś wiedzę, oraz aby je wyjaśnić dla ludzi, którzy rozumieją.

[6:106] Postępuj zgodnie z tym, co zostało objawione tobie przez twego Pana, nie ma boga poza Nim, a zignoruj bałwochwalców.

[6:107] Gdyby BÓG tak chciał, nie oddawaliby czci bałwanom. Nie mianowaliśmy cię ich opiekunem, ani nie jesteś ich obrońcą.

[6:108] Nie przeklinaj bożków, których postawili obok BOGA, by nie bluźnili i nie przeklinali BOGA z niewiedzy. My ozdabiamy prace każdej grupy w ich oczach. Ostatecznie wracają do swego Pana, a On informuje ich o wszystkim, co uczynili.

[6:109] Przysięgali na BOGA uroczyście, że jeśli przydarzyłby im się cud, na pewno uwierzyliby. Powiedz: "Cuda pochodzą jedynie od BOGA". Bo kto wie, gdyby cud przydarzył się im, czy nadal nie wierzyliby.

[6:110] Kontrolujemy ich umysły i serca. Dlatego, skoro ich decyzja jest niewiara, pozostawiamy ich w ich przewinieniach, błądząc.

Konsekwencja ich własnej decyzji

[6:111] Nawet gdybyśmy zesłali na nich anioły, nawet gdyby zmarli przemówili do nich, nawet gdybyśmy przedstawili im każde cudowne zjawisko, nie uwierzą, chyba że Bóg tak zechce. Zaprawdę, większość z nich jest nieświadoma.

Hadis i Sunna: Fałszerstwa wrogów Proroka

[6:112] Zezwoliliśmy wrogom każdego proroka - ludziom i diabłom dżinn - na inspirowanie sobie nawzajem fałszywych słów, aby zwodzić. Gdyby twój Pan chciał, nie zrobiliby tego. Zignoruj ich i ich kłamstwa.

Ważny Kryterium

[6:113] To ma na celu otworzyć umysły tych, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, na takie fałszerstwa, aby je wysłuchały i zaakceptowały, ujawniając w ten sposób ich prawdziwe przekonania.

Koran: W pełni szczegółowy*

[6:114] Czy mam szukać innego źródła prawa niż Boga, skoro objawił wam tę księgę w pełni szczegółowo? Ci, którzy otrzymali Pismo, rozpoznają, że zostało ono objawione przez waszego Pana, w sposób prawdziwy. Nie powinniście żywić żadnych wątpliwości.

[6:115] Słowo Pana twego jest kompletnym, w prawdzie i sprawiedliwości. Nic nie zniekształci Jego słów. On jest Słyszącym, Wszystkowiedzącym.

[6:116] Jeśli będziesz słuchać większości ludzi na ziemi, odwrócą cię od ścieżki Boga. Oni kierują się jedynie domysłami; oni tylko zgadują.

[6:117] Twój Pan doskonale zna tych, którzy zbłądzili z Jego ścieżki, oraz tych, którzy są prowadzeni.

[6:118] Będziecie spożywać to, na co zostało wypowiedziane imię Boga, jeśli naprawdę wierzycie w Jego objawienia.

Szansa na przypomnienie sobie Boga: Wymień Imię Boga Przed Jedzeniem

[6:119] Dlaczego nie powinieneś jeść z tego, na co zostało wypowiedziane imię Boga? On szczegółowo określił, co jest dla ciebie zabronione, chyba że jesteś zmuszony. W rzeczywistości wielu ludzi wprowadza innych w błąd swoimi osobistymi opiniami, pozbawionymi wiedzy. Twój Pan doskonale zna przekraczających granice.

[6:120] Powinieneś unikać oczywistych grzechów, jak i tych ukrytych. Ci, którzy zgromadzili grzechy, z pewnością zapłacą za swoje przewinienia.

[6:121] Nie jedz z tego, na czym nie zostało wymienione imię BOGA, bo to jest obrzydliwość. Diabły podszeptują swoim sojusznikom, aby spierali się z tobą; jeśli ich posłuchasz, staniesz się bałwochwalcą.

[6:122] Czy ten, kto był martwy, a my mu życie daliśmy oraz obdarzyliśmy go światłem, które pozwala mu poruszać się między ludźmi, jest równy temu, kto jest w całkowitej ciemności, z której nigdy nie może wyjść? Prace niewierzących są dla nich więc ozdobą w ich oczach.

[6:123] Pozwalamy głównym przestępcom każdej społeczności knuć i spiskować. Jednak oni knują i spiskują tylko przeciwko swoim własnym duszom, nie zdając sobie z tego sprawy.

Kwestionowanie Mądrości Boga*

[6:124] Kiedy przed nimi staje potężny dowód, mówią: "Nie uwierzymy, dopóki nie otrzymamy tego, co otrzymali posłańcy Boga!" Bóg doskonale wie, kto jest najlepiej przystosowany do przekazania Jego przesłania.* Tacy przestępcy doświadczą upokorzenia przez Boga i strasznej kary jako konsekwencji swoich złych intryg.

Wiedza koraniczna dalece wyprzedza postęp ludzkości.

[6:125] Kogo BÓG chce prowadzić, temu otwiera serce na poddanie się. A kogo chce zatracić, temu serce czyni nietolerancyjnym i ciasnym, jak ten, kto wznosi się ku niebu. BÓG kładzie klątwę na tych, którzy odmawiają wiary.

[6:126] To jest prostą ścieżką do twojego Pana. Wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy biorą nauczkę.

[6:127] Oni zasłużyli na miejsce pokoju u swego Pana; On jest ich Panem i Mistrzem, jako nagroda za ich uczynki.

[6:128] Nadejdzie dzień, gdy On zawoła wszystkich z nich (i powie): "O wy dżiny, twierdziliście, że zgromadziliście wielu ludzi." Ich ludzcy towarzysze powiedzą: "Panie nasz, cieszyliśmy się wzajemną obecnością, aż zmarnowaliśmy czas życia, który dla nas wyznaczyłeś." On odpowie: "Piekło jest waszym przeznaczeniem." Będą w nim przebywać na wieki, zgodnie z wolą Boga. Twój Pan jest Mądry, Wszechwiedzący.

[6:129] Tak więc dopasowujemy złych jako towarzyszy sobie nawzajem, jako karę za ich przewinienia.

[6:130] O wy dżinny i ludzie! Czyż nie otrzymaliście posłańców spośród was, którzy opowiadali wam Moje objawienia i ostrzegali was przed spotkaniem tego dnia? Powiedzą: "Zeznajemy przeciwko sobie". Byli całkowicie pochłonięci życiem doczesnym, i złożą zeznanie przeciwko sobie, że byli niewierni.

[6:131] To ma na celu pokazać, że Twój Pan nigdy nie likwiduje żadnej społeczności niesprawiedliwie, podczas gdy jej ludzie są nieświadomi.

[6:132] Każdy osiągnie rangę proporcjonalną do swoich czynów. Twój Pan nigdy nie jest nieświadomy tego, co oni robią.

[6:133] Twój Pan jest Bogaty; posiadacz wszelkiej miłosierdzia. Jeśli zechce, może cię usunąć i zastąpić kogo zechce na twoim miejscu, tak jak stworzył cię z potomstwa innych ludzi.

[6:134] To, co zostało ci obiecane, spełni się, i nie możesz mu uciec.

[6:135] "O moi ludzie, starajcie się jak najlepiej, i ja również tak uczynię. Z pewnością dowiecie się, kto są ostatecznymi zwycięzcami." Z pewnością nikczemni nigdy nie odniosą sukcesu.

Nadużywanie Darów Bożych

[6:136] Oni nawet wyznaczają część z dóbr Bożych - plonów i zwierząt hodowlanych - mówiąc: "Ta część należy do Boga", według ich twierdzeń, "a ta część należy do naszych bożków". Jednak to, co zostało wyznaczone dla ich bożków, nigdy nie trafiało do Boga, podczas gdy część, którą przeznaczyli dla Boga, zawsze trafiała do ich bożków. Niewątpliwie, ich sąd jest żałosny.

[6:137] Tak więc bałwochwalców oszukali ich własne bałwany, aż doszli do tego, że zabijali swoje własne dzieci. W rzeczywistości ich bałwany zadają im wielki ból i wprowadzają zamęt w ich religii. Gdyby Bóg chciał, nie zrobiliby tego. Powinieneś ich zignorować wraz z ich fałszywymi twierdzeniami.

Nowe religijne innowacje potępione

[6:138] Powiedzieli: "To bydło i plony, których spożywanie jest zabronione; nikt nie powinien ich jeść, chyba że my pozwolimy", tak twierdzili. Zabronili także jazdy na pewnym bydle. Nawet to bydło, które spożywali, nigdy nie wymawiali imienia Boga, gdy je składali w ofierze. Takie praktyki są wynalazkami przypisanymi Mu. Na pewno odpłaci im za ich wynalazki.

[6:139] Oni także powiedzieli: "To, co jest w brzuchach tych zwierząt, jest przeznaczone wyłącznie dla mężczyzn spośród nas i jest zakazane dla naszych żon". Ale jeśli to było poronienie, pozwolili swoim żonom na udział w tym. Na pewno odpłaci im za ich innowacje. On jest Najmądrzejszy, Najbardziej Wszechwiedzący.

[6:140] Prawdziwymi przegranymi są ci, którzy bezmyślnie zabili swoje dzieci z braku wiedzy, zabraniając sobie tego, co Bóg im dostarczył, i podążając za nowinkami przypisywanymi Bogu. Zbłądzili, nie są prowadzeni.

Zakat musi być oddany "w dniu zbiorów".

[6:141] On jest Ten, który założył ogrody, zarówno te z pergolami, jak i bez, oraz palmowe drzewa, i uprawy o różnych smakach, oraz oliwki, i granaty - owoce podobne, a jednak różne. Jedzcie z ich owoców, i dajcie należne jałmużny w dniu zbiorów, a nie marnujcie niczego. Nie kocha marnotrawców.

[6:142] Niektóre zwierzęta hodowlane dostarczają Ci transportu, a także materiałów do wyściółki. Jedz z dóbr, które dał Ci Bóg, i nie podążaj śladami Szatana; on jest Twoim największym wrogiem.

Zakazane innowacyjne ograniczenia dietetyczne potępione

[6:143] Osiem rodzajów bydła: odnosząc się do dwóch rodzajów owiec i dwóch rodzajów kóz, powiedz: "Czy to dwa samce On zabronił, czy dwa samice, czy też zawartość łon dwóch samic? Powiedz mi, co wiesz, jeśli mówisz prawdę."

[6:144] Odnośnie dwóch rodzajów wielbłądów i dwóch rodzajów bydła, powiedz: "Czy to dwa samce On zabronił, czy dwa samice, czy zawartość łon dwóch samic? Czy byliście świadkami, kiedy Bóg ustanowił takie zakazy dla was? Kto jest bardziej nikczemny niż ci, którzy wymyślają takie kłamstwa i przypisują je Bogu? Oni w ten sposób wprowadzają ludzi w błąd bez wiedzy. Bóg nie prowadzi takich złośliwych osób."

Jedyne Zakazy Dietetyczne*

[6:145] Nie znajduję w otrzymanych przeze mnie objawieniach żadnego zakazu dotyczącego jedzenia, z wyjątkiem: (1) padliny, (2) krwi wypływającej, (3) mięsa świń, które jest zanieczyszczone, oraz (4) mięsa zwierząt poświęconych w sposób bluźnierczy innej niż Bóg. Jeśli ktoś jest zmuszony (do spożycia tych rzeczy), nie będąc przy tym z premedytacją lub złośliwością, to Twój Pan jest Wybaczający, Najłaskawszy.

[6:146] Dla tych, którzy są żydowskiego wyznania, zabronione są zwierzęta z jednolitymi kopytami; co do bydła i owiec, zabronione jest tłuszcz, z wyjątkiem tego, który jest niesiony na ich grzbietach, lub znajduje się w trzewiach, lub jest zmieszany z kośćmi. Była to kara za ich przewinienia, a my jesteśmy prawdomówni.

[6:147] Jeśli nie uwierzą ci, powiedz: "Twój Pan posiada nieskończone miłosierdzie, ale Jego kara jest nieuchronna dla winnych ludzi."

[6:148] Wielbicieli bałwanów mówią: "Gdyby Bóg chciał, nie oddawalibyśmy się bałwochwalstwu, ani nasze rodziny, ani nie zakazywalibyśmy niczego." Tak też wierzyli ci przed nimi, aż sprowadzili na siebie naszą karę. Powiedz: "Czy macie jakiekolwiek udowodnione wiadomości, które możecie nam przedstawić? Podążacie tylko za domysłami; tylko zgadujecie."

Najpotężniejszy argument*

[6:149] Bóg posiada najpotężniejszy argument; jeśli zechce, może prowadzić was wszystkich.

[6:150] Powiedz: "Przyprowadźcie swoich świadków, którzy zeznają, że BÓG zakazał tego czy tamtego." Jeśli złożą zeznania, nie zeznawajcie z nimi. Nie podążajcie za poglądami tych, którzy odrzucają nasze objawienia, tych, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe i tych, którzy zbłądzili od swego Pana.

Główne Przykazania

[6:151] Powiedz: "Pozwól, że powiem ci, co naprawdę zakazał wam wasz Pan: Nie stawiajcie sobie bogów obok Niego. Czcijcie waszych rodziców. Nie zabijajcie waszych dzieci z obawy przed biedą - my zapewniamy was i im utrzymanie. Nie popełniajcie rażących grzechów, czy to oczywistych, czy ukrytych. Nie zabijajcie - Bóg uczynił życie świętym - z wyjątkiem w ramach sprawiedliwości. To są Jego przykazania dla was, abyście zrozumieli."

Dodatkowe Przykazania

[6:152] Nie wolno wam dotykać pieniędzy sierot, chyba że w sposób najbardziej sprawiedliwy, aż do osiągnięcia przez nie dojrzałości. W handlu dajcie pełną wagę i pełną miarę, postępując uczciwie. Nie obciążamy nikogo ponad jego możliwości. Bądźcie absolutnie sprawiedliwi, gdy składacie zeznania, nawet przeciwko waszym krewnym. Spełniajcie wasze przymierze z Bogiem. To są Jego przykazania dla was, abyście byli ostrożni.

[6:153] To jest Moja droga – prosta. Pójdź nią i nie podążaj żadnymi innymi ścieżkami, by nie zboczyć z Jego drogi. To są Jego przykazania dla ciebie, abyś mógł być zbawiony.

[6:154] I daliśmy Mojżeszowi Pismo Święte, zawierające najlepsze przykazania, szczegółowe wskazówki oraz znak i miłosierdzie, aby uwierzyli w spotkanie ze swoim Panem.

[6:155] To również jest błogosławiony tekst, który objawiliśmy; powinieneś go postępować i prowadzić prawy tryb życia, abyś mógł osiągnąć miłosierdzie.

[6:156] Teraz już nie możecie powiedzieć: "Pismo zostało zesłane do dwóch społeczności przed nami, a my nie mieliśmy świadomości ich nauk."

Matematyka: Ostateczne Dowód*

[6:157] Ani nie możecie powiedzieć: "Gdyby tylko zstąpiło na nas jakieś pismo, bylibyśmy pewnie lepiej prowadzeni niż oni". Do was zstąpiło już jasne pismo od waszego Pana, światłość i miłosierdzie. Ktoż jest więc bardziej nikczemny niż ten, kto odrzuca znaki Boga i lekceważy je? Każemy ukarać tych, którzy lekceważą nasze znaki, za ich niefrasobliwość, najgorszą karą.

Wymagania testu

[6:158] Czy czekają na anioły, aby przybyły do nich, czy na Twego Pana, czy na jakieś fizyczne objawy Twego Pana? W dniu, kiedy to nastąpi, żadna dusza nie skorzysta z wiary, jeśli nie wierzyła wcześniej i nie czerpała korzyści z wiary, prowadząc praworządne życie.* Powiedz: "Czekajcie dalej; my także czekamy."

Sekty religijne potępione

[6:159] Ci, którzy dzielą się na sekty, nie należą do was. Ich sąd spoczywa w gestii BOGA, a On poinformuje ich o wszystkim, co uczynili.

[6:160] Ktokolwiek dokonuje sprawiedliwego czynu, otrzymuje nagrodę za dziesięć, a ten, kto popełnia grzech, odpłaca się tylko za jeden. Nikt nie doświadcza najmniejszej niesprawiedliwości.

[6:161] Mój Pan poprowadził mnie prostą drogą - doskonałą religią Abrahama, monoteizmem. Nigdy nie był bałwochwalcą.

[6:162] Moje modlitwy kontaktowe (Salat), moje praktyki religijne, moje życie i moja śmierć są całkowicie oddane wyłącznie Bogu, Panu wszechświata.

[6:163] "On nie ma partnera. To jest to, w co mi nakazano wierzyć, i jestem pierwszy, który się poddaje."

[6:164] Czy mam szukać innego niż Bóg jako pana, skoro On jest Panem wszystkich rzeczy? Żadna dusza nie korzysta z niczego poza swoimi czynami, i nikt nie ponosi ciężaru innego. Ostatecznie wracacie do waszego Pana, a On informuje was o wszystkich waszych sporach.

[6:165] On jest Tym, który uczynił was dziedzicami ziemi i wyniósł niektórych z was ponad innych w hierarchii, aby was przetestować zgodnie z tym, co wam dał. Zapewne wasz Pan jest skuteczny w wymierzaniu kary, a zarazem jest On Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.