Szúra 6: Háziállatok (Al-An'am)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[6:1] Dicsértessék az ISTEN, aki teremtette az eget és a földet, és alkotta a sötétet és a világosságot. Mégis azok, akik nem hisznek az Úrban, továbbra is letérnek az útról.

[6:2] Ő az, aki sárból teremtett téged, majd meghatározta életed időtartamát, egy időtartamot, amelyet csak Ő ismer. Mégis folyton kételkedsz.

[6:3] Ő az egyetlen ISTEN az égen és a földön. Ismeri a titkaidat és nyilatkozataidat, és mindent tud, amit megszereztél.

[6:4] Bármilyen bizonyítékot is kapnak Uruktól, mindig elfordulnak tőle, undorodva.

[6:5] Mivel elutasították az igazságot, amikor az hozzájuk érkezett, most a figyelmetlenségük következményeit érték.

[6:6] Nem látták, hogy hány generációt semmisítettünk meg előttük? Mi többet adtunk nekik a földön, mint nektek, és bőkezűen megáldottuk őket, folyó patakokkal láttuk el őket. Majd elpusztítottuk őket bűneik miatt, és más generációt helyeztünk a helyükbe.

[6:7] Még ha le is küldtük volna nekik egy fizikai könyvet, papírra írva, és meg is érintették volna kezükkel, azok, akik nem hisznek, azt mondták volna: „Ez nem más, mint ügyes varázslat.”

[6:8] Ők azt is mondták: "Bárcsak egy angyal jönne le vele!" Ha elküldtünk volna egy angyalt, az egész ügy véget ért volna, és ők többé nem lennének haladékban.

A vizsga követelményei

[6:9] Ha angyalt küldtünk volna, emberek alakjában küldtük volna, és ugyanolyan zavarban tartottuk volna őket, mint amilyen zavarban most vannak.

[6:10] Az előtted járó küldötteket kigúnyolták. Azok szenvedtek meg a következményeit, akik őket kigúnyolták.

[6:11] Járjátok be a földet, és vegyétek számba az elutasítók következményeit.

[6:12] Mondd: "Kinek tartozik minden a mennyekben és a földön?" Mondd: "AZ ISTENNEK." Ő elrendelte, hogy az irgalom az Ő tulajdonsága. Biztosan összehív titeket mindnyájatokat a Feltámadás Napján, mely elkerülhetetlen. Azok vesztik el lelküket, akik hitetlenek.

[6:13] Neki tartozik minden, ami éjjel és nappal lakik. Ő a Halló, a Tudó.

[6:14] „Elfogadjam-e másnak, mint Istennek, mint Uramnak, amikor Ő az ég és a föld Kezdete, és Ő táplál, de nem táplálják? Mondd: Parancsot kaptam, hogy legyek a leghűségesebb alávetett, és ne legyek bálványimádó.”

[6:15] "Félek, hogy ha engedetlenkedem Uramnak, az rettenetes nap büntetését vonom magamra."

[6:16] "Aki megmenekül az (az igazságszolgáltatás) büntetésétől, azon a napon elérte az Ő irgalmát. És ez a legnagyobb győzelem."

Csak Isten irányítja a boldogságot.

[6:17] Ha ISTEN sújt meg téged nehézséggel, senki más nem enyhítheti azt, csak Ő. És ha áldással érint meg, Ő mindenható.

[6:18] Ő a Legfelsőbb az ő teremtményei felett. Ő a Legbölcsebb, a Mindentudó.

Korán, a teljes Korán, és semmi más, csak a Korán.

[6:19] "Ki tanúja a legnagyobb?" Mondd, "AZ ISTENé. Ő a tanú köztem és közted, hogy ez a Korán nekem lett sugallva, hogy hirdessem neked és mindenkinek, aki eléri. Valóban, tanúskodtok, hogy vannak más istenek* AZ ISTENen kívül." Mondd, "Nem tanúsítok úgy, ahogy ti teszitek; csak egy isten van, és elhatárolódom a bálványimádástól."

[6:20] Azok, akiknek átadtuk az írást, felismerik ezt, ahogyan felismerik saját gyermekeiket is. Azok vesztik el lelküket, akik nem hisznek.

[6:21] Ki lehet rosszabb annál, aki hazudik Istenről, vagy elveti az Ő kinyilatkoztatásait? A bűnös sosem fog sikerrel járni.

Bálványimádók tagadják bálványimádásukat.

[6:22] Amikor összehívjuk őket mindannyiukat, meg fogjuk kérdezni az idoltisztelet híveit: „Hol vannak azok az idolek, amelyeket felállítottatok?”

[6:23] A katasztrofális válaszuk így szól majd: „AZ ISTENre, a mi Urunkra, sosem voltunk bálványimádók.”*

[6:24] Figyeld meg, ahogy hazudtak önmaguknak, és ahogy az általuk kitalált istenek elhagyták őket.

[6:25] Néhányan hallgatnak rád, de fátylat helyezünk szívükre, hogy megakadályozzuk őket az értésben, és süketek legyenek füleik. Így bármilyen bizonyítékot is látnak, nem tudnak hinni. Így amikor vitatkozni jönnek veled, a hitetlenek azt mondják: „Ezek a régmúlt meséi.”

[6:26] Ők taszítják másokat ettől (a Korántól), miközben maguk is távol tartják magukat tőle, így csak önmagukat pusztítják anélkül, hogy észrevennék.

[6:27] Bárcsak láthatnád őket, amikor szembesülnek a pokollal! Akkor azt mondanák: "Jaj nekünk! Bárcsak visszatérhetnénk, és soha nem utasítanánk el Uruknak az üzeneteit, és csatlakoznánk a hívőkhöz."

[6:28] Valójában azért mondják ezt, mert titkaik napvilágra kerültek. Ha visszamennek, pontosan ugyanazokat a bűnöket követik el. Hazugok.

[6:29] Azt mondják (öntudat alatt), "Csak ebben az életben élünk; nem támadunk fel."

[6:30] Ha csak láthatnád őket, amikor az Úr elé állnak! Ő így szólna: „Nem ez az igazság?” Ők így válaszolnának: „Igen, az Úrunk szerint.” Ő pedig így szólna: „Hitetlenségetek miatt szenveditek a büntetést.”

[6:31] Valóban vesztesek azok, akik nem hisznek Isten találkozásában, amíg hirtelen el nem éri őket az Óra, majd azt mondják: "Mennyire sajnáljuk, hogy életünket e világban pazaroltuk." Hátukon bűneik súlyos terhét cipelik majd; micsoda szomorú teher!

Előnyeink átrendezése

[6:32] E világ élete csupán illúzió és hiúság, míg a Túlvilág lakhelye sokkal jobb a becsületesek számára. Nem érted?!

[6:33] Tudjuk, hogy szomorú lehet az, amit mondanak. Tudnod kell, hogy nem téged utasítanak el, hanem Isten kinyilatkoztatásait, amelyeket a gonoszok figyelmen kívül hagynak.

[6:34] Az előtted járó követeket elutasították, mégis kitartóan kitartottak az elutasítás ellen. Üldözték őket, mígnem győzelmünk eléjük került. Ilyen az Isten rendszere, amely sosem változik. Az én követeim történelme így szolgál példaként neked.

[6:35] Ha elutasításuk túl sok lesz számodra, tudd, hogy még akkor sem hinnének, ha ásztál egy alagutat a Földön keresztül, vagy felmásztál volna egy létrán az égig, és csodát mutattál volna nekik. Ha Isten akarta volna, egyhangúan vezethette volna őket. Ezért ne viselkedj, mint az tudatlanok.

[6:36] Az egyetlenek, akik válaszolnak, azok, akik hallgatnak. AZ ISTEN feltámasztja a halottakat; végül mindannyian visszatérnek Hozzá.

[6:37] Azt mondták: "Bárcsak egy bizonyos jel érkezne hozzá az ő Urától!" Mondd: "AZ ISTEN képes jelet küldeni, de legtöbbjük nem tudja."

Állatok és madarak: Lények benyújtása*

[6:38] Az összes élőlény a Földön, és az összes szárnyas madár közösségek, mint ti. Ebből a könyvből semmi sem maradt ki. Az összes teremtményt Urához hívják majd számon.

A Korán lenyűgöző csodája

[6:39] Azok, akik elutasítják a bizonyítékainkat, süketek és némaak, teljes sötétségben vannak. Akit AZ ISTEN akar, tévútra vezet, és akit Ő akar, az egyenes úton vezet.

[6:40] "Mi lenne, ha Isten büntetése érne téged, vagy elérkezne az Óra: mást hívnál segítségül, ha igazat mondasz?"

[6:41] Az igazság az, hogy csak Őt kérdezitek, és Ő válaszol imáitokra, ha Ő úgy akarja, és elfelejtitek az időiteket.

[6:42] Előttetek is küldtünk követeket a közösségekhez, és próbára tettük őket nehézségekkel és szenvedésekkel, hogy könyörögjenek.

[6:43] Bárcsak könyörögtek volna, amikor a próba sújtotta őket! Ehelyett megkeményedett a szívük, és az ördög díszítette munkáikat a szemükben.

A Rendszer*

[6:44] Amikor így figyelmen kívül hagyják számukra adott üzenetet, mi kinyitjuk előttük minden kaput. Majd, éppen amikor örülnek annak, ami nekik adatott, hirtelen megbüntetjük őket; teljesen döbbentté válnak.

[6:45] Az istentelenek így semmisülnek meg. Áldott legyen az ISTEN, a világegyetem Ura.

Csak Isten méltó a tiszteletre.

[6:46] "Mi lenne, ha ISTEN elvenné a hallásodat és látásodat, és lezárna az elmédet; melyik isten, ISTENEN kívül, tudná ezeket visszaadni neked?" Figyeld, ahogy magyarázzuk az üzeneteket, és figyeld, hogy mégis eltérnek!

[6:47] "Mi lenne, ha ISTEN megtorlása hirtelen érne téged, vagy előzetes bejelentés után? Nem a gonoszok szenvedik-e el a pusztulást?"

Az üzenetek szerepe

[6:48] Nem küldünk követeket, csak jó hírt hozókat és figyelmeztetőket. Akik hisznek és jó úton járnak, azoknak semmi okuk nincs félniük, sem szomorkodniuk.

[6:49] Ami azokat illeti, akik elutasítják jeleinket, ők gonoszságuk miatt szenvedik el a büntetést.

[6:50] Nem mondom neked, hogy birtokolom az Isten kincseit. Nem ismerem a jövőt sem. Nem állítom, hogy angyal vagyok. Egyszerűen azt követem, amit nekem kinyilatkoztattak. Mondd, "Vajon a vak ugyanaz, mint a látó? Nem gondolkoztok el?"

[6:51] És hirdesd ezt (a Koránt) azoknak, akik tiszteletteljesen viszonyulnak az Úr elé híváshoz - nincs más Úr és Mester mellette, sem közbenjáró -, hogy elérjék a szabadulást.

[6:52] Ne hagyj figyelmen kívül azokat sem, akik éjjel-nappal könyörögnek Urukhon, csak Rá koncentrálva. Nem te leszel felelős az ő elszámoltatásukért, és ők sem lesznek felelősek a te elszámoltatásodért. Ha elutasítod őket, akkor bűnözővé válsz.

[6:53] Így teszteljük az embereket egymás között, hogy azt mondják (gúnyosan): "Vajon ezek az emberek közülük azok, akiket Isten megáldott?" Nem tudja-e Isten, kik azok, akik hálásak?

[6:54] Amikor azok, akik hisznek az általunk kinyilatkoztatott üzenetekben, hozzád fordulnak, mondd nekik: „Salãmun 'Alaykum (Békesség legyen veletek). Urad elrendelte, hogy a kegyelem az Ő tulajdonsága. Tehát bárki közületek, aki hibát követ el tudatlanságból, és megbánja azt, majd helyesbít, az Ő megbocsátó, a legkegyelmesebb.”

[6:55] Így magyarázzuk meg a kinyilatkoztatásokat, és rámutatunk a gonosz útjaira.

[6:56] Mondja: "Tiltva vagyok attól, hogy imádjak azt, amit ti az Isten mellett imádtok." Mondja: "Nem fogom követni a véleményeiteket. Ellenkező esetben tévelyegni fogok, és nem leszek vezetve."

[6:57] Van szilárd bizonyítékom az Úrtól, de ti elvetettétek azt. Nem én irányítom azt a büntetést, amelyet kihívástoknak ellenére hozni próbáltok. A ítélet csak az ISTENé. Ő mondja el az igazságot, és Ő a legjobb bíró.

[6:58] Ha én irányítanám azt a megtorlást, amelyre kihívást intézel ellenem, az egész ügy már réges-rég lezárult volna. AZ ISTEN tudja legjobban, kik az álnokak.

Mindennél hatalmasabb Isten

[6:59] Nála vannak az összes titok kulcsai; senki más nem ismeri azokat, csak Ő. Mindent tud a szárazföldön és a tengeren. Egyetlen levél sem hullik le tudta nélkül. Nincs szemcske a talaj mélyén, amit ne ismerné. Nincs olyan nedves vagy száraz dolog, amely ne lenne rögzítve egy mélyreható jegyzékben.

Halál és Feltámadás: Minden Nap*

[6:60] Ő az, aki éjszaka elaltat, és még a legapróbb cselekedeteidet is ismeri nappal. Minden reggel feltámaszt, amíg le nem jár az életed, majd hozzá tér vissza a végső visszatérés. Majd mindent elmond neked, amit tettél.

[6:61] Ő a Legfelsőbb az ő teremtményei felett, és őrséget állít, hogy téged védelmezzen. Amikor valamelyikőtöknek elérkezik a kijelölt halála, küldötteink azonnal végrehajtják rajta a halált.

[6:62] Majd mindenki visszatér ISTENHEZ, az igazi Urhoz és Mesterhez. Teljesen jogosan Ő az utolsó bíró; Ő a legpontosabb elszámoló.

[6:63] "Ki menthet meg téged a föld sötétségétől vagy a tengerétől?" Könyörögsz Hozzá hangosan és titokban: "Ha most megment minket, örökké hálásak leszünk."

[6:64] "Isten most is megment téged, és máskor is, mégis más isteneket állítasz mellé."

[6:65] „Bizony, Ő képes rá, hogy megtorlást zúdítson rád felülről vagy a lábaid alól. Vagy feloszthasson benneteket csoportokra, hogy megízleljétek egymás zsarnokságát. Figyeljétek, ahogy magyarázzuk a jeleket, hogy megértsék.”

[6:66] Néped elutasította ezt, még akkor is, ha ez az igazság. Mondd: "Nem vagyok őrködő felettetek."

[6:67] Minden jóslat, amely itt található, valóra fog válni, és biztosan rá fogsz jönni.

Az Isten Igéjének tisztelete

[6:68] Ha látod azokat, akik gúnyolódnak az üzeneteinken, kerüld el őket, amíg más témába nem merülnek el. Ha az ördög arra késztet, hogy elfelejts valamit, amint eszedbe jut, ne ülj le ilyen gonosz emberekkel.

[6:69] Az igaz emberek nem felelősek ezeknek az embereknek a szavaiért, de segíthet emlékeztetni őket; talán így megmenekülhetnek.

[6:70] Ne foglalkozz azokkal, akik hiábavaló módon követik vallásukat, mintha csak egy társadalmi funkció lenne, és teljesen el vannak merülve e világi életben. Emlékeztesd őket erre (a Koránra), nehogy egy lélek rossz cselekedeteinek következményeit szenvedje el. Nincs más uruk és mestere, csak Isten, és nincs közbenjárójuk. Ha bármilyen váltságot kínálhatnának, az sem lenne elfogadva. Rossz tetteik következményeit szenvedik el; pokoli italokat fognak inni, és fájdalmas büntetést fognak elszenvedni hitetlenségük miatt.

[6:71] "Kérjünk-e valakit Istennél, aki sem hatalommal nem rendelkezik, hogy használjon vagy ártszon nekünk, majd visszaforduljunk, miután Isten már elvezetett minket? Ebben az esetben az ördögök befolyása alá kerülnénk, teljesen összezavarodva, miközben barátaik megpróbálják megmenteni őket: 'Maradj velünk a helyes úton.' Mondd, 'Isten vezetése a helyes út. Parancsot kaptunk, hogy engedelmeskedjünk a világ Urának."

[6:72] "És hogy megtartsátok az imádságot (Salát), és tiszteljétek Őt - Ő az, aki előtt majd számot kell adnotok."

[6:73] Az Ő, aki igazán teremtette az eget és a földet. Amikor azt mondja, "Legyen," úgy is van. Az Ő szava abszolút igazság. Az összes hatalom Neki tartozik azon a napon, amikor a kürt megszólal. A titkok és kinyilatkoztatások ismerője, Ő a Legbölcsebb, a Mindentudó.

Ábrahám vitatkozik az idoltisztelettel foglalkozókkal.

[6:74] Emlékezzünk rá, hogy Ábrahám azt mondta az apjának, Ázernek: "Hogyan imádhatnátok szobrokat istenként? Látom, hogy te és a ti néped messze eltévedtetek."

[6:75] Megmutattuk Ábrahámnak az ég és a föld csodáit, és megáldottuk őt bizonyossággal.

[6:76] Amikor beköszöntött az éjszaka, látott egy ragyogó bolygót. „Talán ez az én Uram,” mondta. Amikor eltűnt, azt mondta: „Nem szeretem azokat az (isteneket), akik eltűnnek.”

[6:77] Amikor látta a hold felkelését, azt mondta: "Talán ez az én Uram!" Amikor eltűnt, azt mondta: "Hacsak Uram nem vezet engem, én a tévelygőkkel leszek."

[6:78] Amikor meglátta a felkelő napot, azt mondta: „Ez bizony az én Uramnak kell lennie. Ez a legnagyobb.” De amikor lenyugodott, azt mondta: „Ó, népem, elutasítom a bálványimádatotokat.”

[6:79] Teljesen odaadom magam annak, aki kezdeményezte az eget és a földet; sosem leszek bálványimádó.

[6:80] Népe vitatkozott vele. Ő ezt mondta: "Talán vitatkoztok velem Istenről, miután Ő vezetett engem? Nem félek azoktól az idolektől, amelyeket ti felállítottatok. Semmi sem történhet velem, hacsak az én Uram nem akarja. Uram tudása mindent átfog. Nem veszitek észre?"

[6:81] "Miért féljek a bálványaidtól? Inkább ti vagytok azok, akiknek félniük kellene, hiszen istenek helyett olyan bálványokat imádtok, amelyek teljesen erőtlenek segíteni nektek. Melyik oldal érdemelne inkább biztonságot, ha tudnátok?"

Tökéletes biztonság a hívők számára

[6:82] Akik hisznek, és nem szennyezik hitüket bálványimádással, megérdemlik a tökéletes biztonságot, és valóban vezetésben részesülnek.

[6:83] Ilyen volt az érvelésünk, amellyel támogattuk Ábrahámot a népe ellen. Akit csak akarunk, azt emeljük magas rangokra. Urad a Legbölcsebb, Mindentudó.

[6:84] És megajándékoztuk őt Izsákkal és Jákóbbal, és mindkettejüket vezettük. Hasonlóképpen vezettük Noét korábban, és leszármazottai közül (vezettük) Dávidot, Salamont, Jóbot, Józsefet, Mózest és Áront. Így jutalmazzuk az igazakat.

[6:85] Zakariás, János, Jézus és Illés mind igaz emberek voltak.

[6:86] És Ismail, Elizeus, Jónás és Lót; mindegyiküket különlegesnek találtuk az emberek között.

[6:87] Az ősökből, leszármazottaikból és testvéreik közül sokat választottunk, és egyenes úton vezettük őket.

[6:88] Isten vezetése ilyen, amellyel azokat vezeti, akik közül Ő választ. Ha bárki közülük bálványimádásba esett volna, cselekedetei érvénytelenek lennének.

[6:89] Ezek voltak azok, akiknek adtuk az írást, bölcsességet és prófétaságot. Ha ezek az emberek hitetlenek lesznek, másokat fogunk helyettük kinevezni, és az új emberek nem lesznek hitetlenek.

[6:90] Ezek azok, akiket ISTEN vezet; az ő nyomdokaikban fogsz haladni. Mondd: "Nem kérek tőletek semmiféle bért. Ez csupán egy üzenet az összes ember számára."

Isten üzenetei a világnak

[6:91] Sosem becsülték meg az ISTENT, ahogyan kellene. Így mondták: „AZ ISTEN nem árul el semmit semmilyen embernek.” Mondd: „Ki hát hozta nyilvánosságra azt a könyvet, amit Mózes hozott, fényt és iránymutatást az embereknek?” Leírtátok, hogy hirdessétek, miközben sok mindent eltitkoltatok belőle. Olyan dolgokat tanultatok, amiket sosem tudtatok—te és a szüleid. Mondd: „AZ ISTEN (az, Aki kinyilatkoztatta),” majd hagyd őket a figyelmetlenségükben, játékban.

[6:92] Ez is egy áldott szentírás, amelyet kinyilatkoztattunk, megerősítve az előző szentírásokat, hogy figyelmeztessétek a legfontosabb közösséget* és mindazokat, akik körülveszik. Akik hisznek a Túlvilágban, azok hisznek ebben (a szentírásban), és megtartják az Imádságokat (Salát).

Hamis követek elítélve

[6:93] Ki lehet rosszabb annál, aki hazugságokat sző, és Isten nevében teszi, vagy azt állítja: „Isten kinyilatkoztatást adott nekem”, miközben semmiféle kinyilatkoztatás nem érte, vagy azt mondja: „Ugyanazt tudom írni, mint Isten kinyilatkoztatásai”? Bárcsak láthatnád az elvetemülteket a halál pillanatában! Az angyalok kinyújtják feléjük kezüket, mondván: „Engedjétek el lelketeket. Ma szégyenletes büntetést kaptatok azért, mert Istenről nem az igazat mondtátok, és mert arrogánsak voltatok ahhoz, hogy elfogadjátok az Ő kinyilatkoztatásait.”

[6:94] Visszatértetek hozzánk egyéni lényekként, épp úgy, ahogyan első alkalommal teremtettünk titeket, és hátrahagytátok azt, amit mi biztosítottunk nektek. Nem látjuk veletek azokat az közbenjárókat, akiket bálványoztatok és állítottatok, hogy segíteni fognak nektek. Minden kötelék közöttetek megszakadt; az általatok felállított bálványok elhagytak titeket.

Az Isten nagysága

[6:95] AZ ISTEN az, aki okozza a gabonaszemek és a magvak repedését és kicsírázását. Ő teremti az élőt a halottból, és a halottat az élőből. Ilyen az ISTEN; hogyan térhetnél el tőle!

[6:96] Hajnalhasadáskor Ő hozza elő a reggelt. Ő csendesíti az éjszakát, és a napot és a holdat számítógépeknek rendeli. Ilyen az Mindenható, a Mindentudó terve.

[6:97] Ő az, aki a csillagokat alkotta, hogy vezessenek téged a sötétségben, a szárazföldön és a tengeren egyaránt. Így magyarázzuk meg az értelmes embereknek az áldásokat.

[6:98] Egy személyből tett téged kezdeményezetté, és eldöntötte az utadat, valamint végső sorsodat. Így tisztázzuk a kinyilatkoztatásokat az értő emberek számára.

[6:99] Ő az, aki az égből vizet küld le, amelyből mindenféle növényt termelünk. A zöld anyagból sokféle bonyolult gabonát, pálmákat lógó fürtökkel, szőlőskerteket, olajfákat és gránátalmafákat termelünk; gyümölcsöket, amelyek hasonlóak, mégis különbözőek. Figyeld meg gyümölcsüket, ahogy nőnek és érnek. Ezek azok a jelek azoknak az embereknek, akik hisznek.

[6:100] Azonban ők isteneket állítottak fel az ördögök közül az Isten mellé, bár Ő teremtette őket. Még fiúkat és lányokat is tulajdonítanak neki, tudás nélkül. Legyen Ő dicsőítve. Ő a Legfelsőbb, messze felülmúlva az ő állításaikat.

[6:101] Az Ég és Föld Teremtője. Hogyan lehetne neki fia, amikor sosem volt párja? Ő teremtette az összes dolgot, és teljesen tisztában van minden dologgal.

Isten

[6:102] Isten, a ti Uratok, nincs más isten rajta kívül, minden teremtője. Csak őt imádjátok. Ő minden felett uralmat gyakorol.

[6:103] Nincs olyan látomás, ami magába foglalná Őt, de Ő magába foglal minden látomást. Ő az Irgalmas, a Tudó.

[6:104] Az Erkölcsi Világosságok az Úrtól érkeztek hozzád. Akik látják, azt önmagukért teszik, míg akik vakok, azt saját kárukra teszik. Nem vagyok a gondviselőd.

[6:105] Ezért magyarázzuk meg a kinyilatkoztatásokat, hogy bizonyítsuk, te tudást kaptál, és hogy tisztázzuk azokat az emberek számára, akik értenek.

[6:106] Kövesd azt, amit Urad kinyilatkoztatott neked, nincs más isten csak Ő, és hanyagold az idoltiszteletet.

[6:107] Ha Isten akarta volna, nem imádtak volna bálványokat. Nem tettünk téged őrizőjüknek, és nem vagy az ő védelmezőjük sem.

[6:108] Ne átkozd azokat az idoleket, amelyeket az emberek Isten mellé állítanak, nehogy azok káromolják és átkozzák Istent tudatlanságukban. Mi minden csoport művét széppé varázsoltuk a szemükben. Végül mindannyian visszatérnek Urukhoz, aki majd tájékoztatja őket mindenről, amit tettek.

[6:109] Az emberek ünnepélyesen megesküdtek ISTENRE, hogy ha csoda történik velük, biztosan elhinnék. Mondd: "A csodák csak ISTENTŐL származnak." Hiszen ki tudja, ha valóban csoda történne velük, talán még mindig nem hinnének.

[6:110] Irányítjuk az elméjüket és a szívüket is. Így, ha döntésük az hitetlenség, hagyjuk őket vétkeikben botladozni.

Saját döntésük következménye

[6:111] Még ha angyalokat is küldtünk volna hozzájuk, még ha a halottak is szóltak volna hozzájuk, még ha minden csodát is felvonultattunk volna előttük, nem hinnének, hacsak Isten nem akarja. Valóban, legtöbbjük tudatlan.

Hadith és Szunna: A próféta ellenségei által kitalált történetek

[6:112] Engedtük a minden próféta ellenségeinek - embereknek és dzsinek ördögöknek - hogy egymásnak sugalljanak csábító szavakat, hogy becsaphassanak. Ha Urad akarta volna, nem tették volna. Figyelmen kívül kell hagynod őket és hazugságaikat.

Fontos szempont

[6:113] Ez azért van, hogy azoknak az embereknek az elméjét, akik nem hisznek a Túlvilágban, ilyen kitalációkat hallgassanak, elfogadják azokat, és ezzel felfedjék valódi meggyőződésüket.

Korán: Teljes részletesség*

[6:114] Keressek-e más forrást a törvényekre, mint Istent, amikor Ő teljes részletességgel kinyilatkoztatta nektek ezt a könyvet? Azok, akik megkapták az írást, elismerik, hogy ez az Úrtól való igazán. Ne táplálj kétséget.

[6:115] Az Örökkévaló szava teljes, igazságos és igaz. Semmi sem vonhatja vissza Ő szavait. Ő a Halló, a Mindentudó.

[6:116] Ha az emberek többségének engedelmeskedsz a Földön, eltérítenek az Isten útjáról. Csak találgatnak; csak tippelnek.

[6:117] Az Ön Ura teljes mértékben tisztában van azokkal, akik letérnek az Ő útjáról, és teljes mértékben tisztában van azokkal is, akik vezetésre találnak.

[6:118] Azon étkezz, amelyre Isten nevét mondják ki, ha valóban hiszel az Ő kinyilatkoztatásaiban.

Isten emlékezésének lehetősége: Mondj Isten nevét, mielőtt eszel.

[6:119] Miért ne egyél olyasmit, amiről Isten nevét említették? Részletesen elmagyarázta nektek, mi tiltott számotokra, hacsak nem vagy kényszerítve. Valóban sokan félrevezetik másokat saját véleményükkel, tudás nélkül. Urad teljesen tisztában van az áthágókkal.

[6:120] Kerüld a nyilvánvaló bűnöket, valamint a rejtetteket is. Azok, akik bűnt követtek el, biztosan megfizetnek tetteikért.

[6:121] Ne egyél olyasmit, amire nem volt kimondva Isten neve, mert az visszataszító. Az ördögök bűntársakat inspirálnak arra, hogy vitába szálljanak veled; ha engedelmeskedel nekik, akkor bálványimádóvá válsz.

[6:122] Az, akit halottnak hittünk, és életet adtunk neki, és fényt biztosítottunk számára, hogy képes legyen közlekedni az emberek között, azonos-e az teljes sötétségben lévővel, ahonnan sosem tud kijutni? Az hitetlenek cselekedetei így csillognak a szemükben.

[6:123] Engedjük a közösségek vezető bűnözőinek, hogy tervezzenek és ármánykodjanak. De csak a saját lelkük ellen terveznek és ármánykodnak, anélkül hogy észrevennék.

Isten bölcsességének megkérdőjelezése*

[6:124] Amikor hozzájuk érkezik egy hatalmas bizonyíték, azt mondják: „Nem fogunk hinni, hacsak nem kapunk olyat, amit Isten küldöttei kapnak!” Isten pontosan tudja, ki a legalkalmasabb az Ő üzenetének átadására.* Ezek a bűnösök megalázást fognak elszenvedni Istentől, és szörnyű büntetésben részesülnek gonosz ármánykodásuk következtében.

A Korán tudása messze megelőzi az emberi fejlődést*

[6:125] Akit ISTEN vezetni akar, annak kitárja a mellét az Alázatosságra. És akit eltévelyíteni akar, annak szűkíti a mellét és szorossá teszi, mint az ég felé mászó embert.* ISTEN átokkal sújtja azokat, akik nem hisznek.

[6:126] Ez az egyenes út a te Uradhoz. Megmagyaráztuk az állításokat azoknak, akik figyelnek.

[6:127] Megtették a békés lakhelyet az Úrnál; Ő az Úr és Mesterük, jutalmul tetteikért.

[6:128] Eljön az a nap, amikor Ő mindannyiukat összehívja, és azt mondja: "Ó ti dzsinek, sok emberrel dicsekedtetek." Az embertársaik így szólnak majd: "Urunk, mi egymás társaságát élveztük, mígnem elpazaroltuk azt az életidőt, amit ránk szabtál." Ő így válaszol: "A pokol lesz a sorsotok." Ott fognak maradni örökké, Isten akarata szerint. Urad bölcs és mindentudó.

[6:129] Ezért párosítjuk a gonoszokat egymás társaságával büntetésként vétkeikért.

[6:130] Ó ti dzsinek és emberek, nem kaptatok-e követeket közületek, akik elbeszélték nektek az Én jelentéseimet, és figyelmeztettek titeket ennek a napon való találkozásról? Ők azt mondják majd: "Mi magunk ellen tanúsítunk." Teljesen lekötötte őket a világi élet, és ők maguk is tanúsítani fognak önmaguk ellen, hogy hitetlenek voltak.

[6:131] Ez azért van, hogy megmutassa, hogy Ura sosem semmisíti meg igazságtalanul egyetlen közösséget sem, miközben annak lakói tudatlanok.

[6:132] Mindenki el fog érni egy rangot, ami arányos lesz a tetteivel. Urad sosem lesz tudatlan semmiről, amit tesznek.

[6:133] Az Ön Ura a Gazdag; minden irgalmasság birtokosa. Ha Ő akarja, eltávolíthatja Önt, és bárkit más helyére állíthat, épp úgy, ahogyan Önt más emberek leszármazottjaiból hozta létre.

[6:134] Amit neked megígértek, az valóra válik, és soha nem kerülheted el.

[6:135] „Ó népem, tegyetek meg mindent, és én is így teszek. Biztosan megtudjátok majd, kik az igazi győztesek.” Bizony, a gonosz sosem fog sikerrel járni.

Isten ajándékainak visszaélésére

[6:136] Még a termények és az állatok Isten által biztosított részéből is félretesznek egy részt, mondván: „Ez a rész Istené”, állításuk szerint, „és ez a rész a mi bálványainknak szól.” Azonban amit a bálványaiknak szántak, sosem jutott el Istenhez, míg az Istennek szánt rész mindig a bálványaikhoz került. Szánalmas valóban az ítéletük.

[6:137] Így lettek az istenimádók becsapva az ő isteneik által, egészen a saját gyermekeik megöléséig.* Valójában az ő isteneik nagy fájdalmat okoznak nekik, és összezavarják a vallásukat. Ha az Isten akarta volna, nem tették volna. Figyelmen kívül kell hagynod őket és az ő kitalációikat.

Vallási újítások elítélve

[6:138] Azt mondták: "Ezek a tiltott állatok és növények; senki sem ehet belőlük, csak akinek mi engedélyezzük," állították. Bizonyos állatok hátán való lovaglást is tiltották. Még azokat az állatokat is, amelyeket megették, sosem mondották ki Isten nevét, amikor feláldozták azokat. Ezek az újítások, amelyeket Rájájuk hárítanak. Biztosan megtorolja majd őket ezekért az újításokért.

[6:139] Ők azt is mondták: "Ezek a jószágok hasában lévők kizárólag a férfiak számára vannak fenntartva, és tilos a feleségeink számára." De ha halva született, engedélyezték feleségeiknek, hogy részesüljenek belőle. Biztosan megfizeti majd nekik újításaikért. Ő a Legbölcsebb, Mindentudó.

[6:140] Valóban vesztesek azok, akik tudatlanságuk miatt ostobán megölték gyermekeiket, és tiltották azt, amit Isten biztosított számukra, valamint követték az Istenhez tulajdonított újításokat. Ők tévelyegnek, nincsenek vezetve.

A Zakátot "A Termés Napján" kell adni*

[6:141] Az Ő kezéből származnak a kertek, pergolás és pergolázatlan, pálmafák, különböző ízű termények, olívabogyók és gránátalma - gyümölcsök, melyek hasonlóak, mégis különbözőek. Egyétek meg gyümölcseiket, és adjátok meg az alamizsnát a betakarítás napján, és ne pazaroljatok semmit. Nem szereti azokat, akik pazarolnak.

[6:142] Néhány háziállat szállítást és takarmányozást is biztosít számodra. Egyél az Isten által neked adott ellátmányból, és ne kövesd Sátán lépéseit; ő a leghevesebb ellenséged.

Megújult étrendi tiltások elítélve

[6:143] Nyolcféle háziállat: a két juh- és a két kecskefajtáról azt mondjátok, "A két hímet tiltotta meg, vagy a két nőstényt, vagy a két nőstény méhében lévőket? Mondjátok el, amit tudtok, ha igazat mondjátok."

[6:144] A két fajta teve és a két fajta marha kapcsán mondjátok: „A két hímet tiltotta meg, vagy a két nőstényt, vagy a két nőstény méhében lévőket? Láttatok-e bármit is, amikor Isten ilyen tilalmakat rendelt el számotokra? Ki lehetne rosszabb annál, aki ilyen hazugságokat kitalál és Istenhez tulajdonítja azokat? Ők így vezetik félre az embereket tudás nélkül. Isten nem vezet ilyen gonosz embereket.”

Az egyetlen étrendi tiltások*

[6:145] Nem találok az általam kapott kinyilatkoztatásokban olyan ételt, amely tilos lenne bárkinek is, kivéve: (1) holttest, (2) folyó vér, (3) sertéshús, mert az szennyezett, és (4) azok az állatok húsa, amelyeket más isteneknek szenteltek, mint Istennek. Ha valakit kényszerítenek (ezek elfogyasztására), anélkül, hogy szándékos vagy gonosz lenne, akkor Urad Megbocsátó, Nagyon Könyörületes.

[6:146] Azok számára, akik zsidók, tilos az állatok, melyeknek egységes pataik vannak; és a marhák és bárányok közül tilos a zsír, kivéve azt, ami a hátukon van, vagy a belsőségekben, vagy csontokkal keverve. Ez volt a büntetésük a vétkeikért, és mi igazat mondunk.

[6:147] Ha nem hisznek neked, mondd: "Uramnak végtelen irgalma van, de a bűnös emberek számára elkerülhetetlen az Ő büntetése."

[6:148] Az idolkövetők azt mondják: "Ha Isten akarta volna, nem gyakorolnánk az idoltiszteletet, sem mi, sem szüleink, sem nem tiltanánk semmit." Így hitetlenkedtek azelőttiek is, mígnem el nem érték őket a mi büntetésünk. Mondd: "Van-e bármilyen bizonyított tudásotok, amit megmutathattok nekünk? Csak találgatásokat követtek; csak találgattok."

A LegErősebb Érv*

[6:149] "AZ ISTEN rendelkezik a legerősebb érvvel; ha akarja, mindnyájatokat elvezetheti."

[6:150] "Hozd el a tanúidat, akik tanúskodni fognak arról, hogy AZ ÚR megtiltotta ezt vagy azt." Ha tanúskodnak, ne tanúskodj velük. Ne kövesd azok véleményét, akik elutasítják kinyilatkoztatásainkat, akik nem hisznek a Túlvilágban, és akik eltávolodnak Uruktól."

A Főparancsolatok

[6:151] Jöjj, hadd mondjam el neked, mit tiltott meg valójában a te Urad: Ne állíts fel bálványokat mellette. Tiszteld szüleidet. Ne öld meg gyermekeidet a szegénység félelmében - mi gondoskodunk rólad és róluk. Ne kövess el durva bűnöket, nyilvánvalóakat vagy rejtetteket. Ne ölj - AZ ISTEN megszentelte az életet - kivéve az igazság útján. Ezek az ő parancsolatai neked, hogy megértsd."

További parancsolatok

[6:152] Ne érj hozzá az árvák pénzéhez, kivéve a legigazabb módon, amíg el nem érik a nagykorúságot. Teljes súlyt és mértéket adj, amikor kereskedsz, igazságosan. Nem terhelünk meg senkit túl a képességein túl. Teljesen igazságosnak kell lenned, amikor tanúskodsz, még a hozzátartozóid ellen is. Teljesítsd az ígéretedet Istennek. Ezek az ő parancsolatai neked, hogy megfontold.

[6:153] Ez az Én ösvényem - egyenes. Kövesd azt, és ne járj más ösvényeken, mert azok eltéríthetnek téged az Ő útjáról. Ezek az Ő parancsolatai neked, hogy üdvözülj.

[6:154] És adtunk Mózesnek a teljes Szentírást, a legjobb parancsolatokkal, részletesen mindenre kiterjedve, és egy fényforrást és irgalmat, hogy higgyenek Urukkal való találkozásban.

[6:155] Ez is áldott szöveg, amelyet kinyilatkoztattunk; kövesd azt és élj igazságos életet, hogy részed legyen az irgalmasságban.

[6:156] Most már nem mondhatod: „Az írásokat két csoportnak küldték le előttünk, és nem voltunk tudatában az ő tanításaiknak.”

Matematika: Az Utolsó Bizonyíték*

[6:157] Sem mondhatod: "Bárcsak lejönne hozzánk egy könyv, jobban vezetnének minket, mint őket." Már eljött hozzád Uradtól egy megbízható könyv, egy iránymutató és egy kegyelem. Ki lehet rosszabb annál, aki elutasítja ezeket az Isteni bizonyítékokat, és figyelmen kívül hagyja azokat? Azokat, akik figyelmen kívül hagyják a bizonyítékainkat, a legrosszabb büntetés sújtja majd a figyelmetlenségük miatt.

A vizsga követelményei

[6:158] Várják az angyalok érkezését hozzájuk, vagy Uradatokat, vagy Urad fizikai megjelenését? Amikor ez megtörténik, egyetlen lélek sem fog profitálni a hitből, ha azt előtte nem hitte el, és nem élvezte a hit előnyeit, azáltal hogy igazságos életet élt.* Mondd: "Várjatok csak, mi is várunk."

Vallási szektek elítélve

[6:159] Azok, akik szekta alakulatokra oszlanak, nem tartoznak hozzád. Ítélőképességük Isten kezében van, majd Ő tájékoztatja majd őket mindenről, amit tettek.

[6:160] Aki igazságos cselekedetet tesz, tízszeres jutalmat kap érte, míg aki bűnt követ el, csak egyetlen jutalmazást kap. Senki sem szenved a legkisebb igazságtalanságot.

[6:161] „Az én Uram egyenes úton vezetett engem - Ábrahám tökéletes vallására, a monoteizmusra. Soha nem imádott bálványokat.”

[6:162] Az imádságaim (Salát), imádati gyakorlataim, az életem és a halálom mind-mind kizárólag az Egyedüli Istennek, a Világegyetem Urának szentelve.

[6:163] "Nincs társa. Ezt kell hinnem, és én vagyok az első, aki engedelmeskedik."

[6:164] "Keressek-e más urat, mint Istent, amikor Ő mindenek Ura? Egy lélek sem profitál mások cselekedeteiből, és senki sem viseli mások terhét. Végül mindannyian visszatértek Uratokhoz, aki majd tájékoztat titeket minden vitátokról."

[6:165] Ő az, aki titeket tette a föld örököseivé, és egyeseket mások fölé emelt rangban, hogy megpróbáljon titeket azáltal, amit adott nektek. Bizony, Urad határozott a megtorlásban, és Ő a Megbocsátó, a Nagyon Irgalmas.