Sura 6: Animale domestice (Al-An'am)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[6:1] Laudă fie lui DUMNEZEU, care a creat cerurile și pământul, și a făcut întunericul și lumina. Cu toate acestea, cei care nu cred în Domnul lor continuă să se abată.

[6:2] El este Cel care te-a creat din noroi, apoi ți-a hotărât durata vieții, o durată de viață cunoscută doar de El. Totuși, tu continui să îndoiești.

[6:3] El este singurul DUMNEZEU în ceruri și pe pământ. El cunoaște secretele tale și declarațiile tale, și știe tot ce câștigi.

[6:4] Indiferent de ce fel de dovadă le vine de la Domnul lor, ei o resping cu aversiune.

[6:5] Deoarece au respins adevărul atunci când le-a fost prezentat, au suferit consecințele neglijenței lor.

[6:6] Nu au văzut câte generații am distrus înaintea lor? Noi i-am așezat pe pământ mai mult decât am făcut-o pentru voi și i-am îmbelșugat cu binecuvântări și le-am oferit râuri curgătoare. Apoi i-am distrus din cauza păcatelor lor și i-am înlocuit cu o altă generație.

[6:7] Chiar dacă le-am trimite o carte fizică, scrisă pe hârtie, și ar atinge-o cu mâinile lor, cei care nu cred ar spune: „Aceasta nu este decât o vrajă inteligentă.”

[6:8] Ei au mai spus: "Dacă ar putea coborî un înger împreună cu el!" Dacă am fi trimis un înger, întreaga problemă ar fi fost încheiată și ei nu ar mai fi fost amânați.

Cerințe ale Testului

[6:9] Dacă am fi trimis un înger, l-am fi trimis sub forma unui om, și i-am fi păstrat la fel de confuzi cum sunt acum.

[6:10] Mesagerii dinaintea ta au fost ridiculizați. Cei care i-au batjocorit au suferit consecințele batjocurii lor.

[6:11] "Străbateți pământul și luați aminte la consecințele pentru cei care resping."

[6:12] Spune: "Cui îi aparține totul în ceruri și pe pământ?" Spune: "Lui DUMNEZEU." El a hotărât că mila este una dintre atributele Sale. Cu siguranță, El vă va chema pe toți în Ziua Învierii, care este inevitabilă. Cei care își pierd sufletele sunt cei care nu cred.

[6:13] A Lui Îi aparține tot ceea ce locuiește în noapte și în zi. El este Auzitorul, Cel Știutor.

[6:14] "Sa accept altcineva în afară de DUMNEZEU ca Stăpân și Domn, când El este Inițiatorul cerurilor și al pământului, și El hrănește dar nu este hrănit?" Spune, "Mi se poruncește să fiu cel mai devotat supus, și, 'Să nu fiu închinător de idoli.'"

[6:15] "Mi-e teamă că, dacă nu îmi ascult Stăpânul, voi suporta pedeapsa unei zile cumplite."

[6:16] "Cine este cruțat (de pedeapsă) în acea zi, a dobândit mila Lui. Și aceasta este cea mai mare biruință."

Doar Dumnezeu controlează fericirea

[6:17] Dacă DUMNEZEU te atinge cu adversitate, nimeni altcineva nu o poate înlătura decât El. Și dacă te atinge cu o binecuvântare, El este Atotputernic.

[6:18] El este Suprem peste creaturile Sale. El este Cel Mai Înțelept, Cel Cunoscător.

Coranul, întregul Coran și nimic în afara Coranului

[6:19] Spune: "A cui mărturie este cea mai mare?" Spune: "A Lui DUMNEZEU. El este martorul între mine și tine că acest Coran mi-a fost inspirat, pentru a-l propovădui vouă și oricui altcuiva ajunge. Cu adevărat, voi mărturisiți că există alți zei* în afară de DUMNEZEU." Spune: "Eu nu mărturisesc așa cum faceți voi; există doar un singur zeu, și resping idolatria voastră."

[6:20] Cei cărora le-am dat Scriptura recunosc aceasta la fel cum își recunosc proprii copii. Cei care își pierd sufletele sunt cei care nu cred.

[6:21] Cine este mai rău decât cel care minte despre DUMNEZEU sau respinge revelațiile Sale? Cei care calcă hotărârile divine nu au succes niciodată.

Adoratorii idoli neagă idolatria lor.

[6:22] În ziua în care îi vom chema pe toți, îi vom întreba pe cei închinători la idoli: "Unde sunt idoli pe care i-ați înălțat?"

[6:23] Răspunsul lor dezastruos va fi: "Pe DUMNEZEU Domnul nostru, niciodată nu am fost închinători la idoli."*

[6:24] Observă cum s-au mințit pe ei înșiși și cum idolii pe care i-au inventat i-au părăsit.

[6:25] Unii dintre ei te ascultă, dar le punem văluri pe inimi pentru a-i împiedica să înțeleagă și surzenie în urechile lor. Astfel, indiferent de ce fel de dovadă văd, ei nu pot crede. Așadar, atunci când vin să discute cu tine, necredincioșii spun: "Acestea sunt povești din trecut."

[6:26] Ei îi resping pe alții de la aceasta (Coranul), în timp ce ei înșiși se țin la distanță de el, și astfel, ei se distrug doar pe ei înșiși fără să conștientizeze.

[6:27] Dacă ai putea să-i vezi atunci când se confruntă cu focul iadului! Atunci ar spune: "Vai de noi. Oh, ne-am dori să putem reveni și să nu respingem niciodată revelațiile Domnului nostru și să ne alăturăm credincioșilor."

[6:28] De fapt, (ei spun asta doar pentru că) secretele lor au fost expuse. Dacă se întorc, vor comite exact aceleași crime. Sunt mincinoși.

[6:29] Ei spun (subconștient), "Trăim doar această viață; nu vom fi înviați."

[6:30] Dacă ai putea să-i vezi doar atunci când stau în fața Domnului lor! El ar spune: "Nu este aceasta adevărul?" Ei ar spune: "Da, de către Domnul nostru." El ar spune: "Ați atras asupra voastră pedeapsa prin necredința voastră."

[6:31] Într-adevăr, cei care nu cred în întâlnirea cu DUMNEZEU sunt cei înfrânți, până când Ora îi va surprinde pe neașteptate, moment în care vor spune: "Regretăm profund că ne-am irosit viața în această lume." Ei vor purta povara păcatelor lor pe umerii lor; ce povară mizerabilă!

Rearanjarea priorităților noastre

[6:32] Viața acestei lumi nu este decât o iluzie și o vanitate, în timp ce locuința de Apoi este mult mai bună pentru cei drepți. Nu înțelegeți?!

[6:33] Știm că poate fi întristător ceea ce spun ei. Ar trebui să știi că nu pe tine te resping ei; ci pe revelațiile lui DUMNEZEU pe care cei răi le ignoră.

[6:34] Mesagerii dinaintea ta au fost respinși, dar au perseverat cu hotărâre în fața respingerii. Au fost persecutați până când victoria noastră le-a venit în ajutor. Așa este sistemul lui DUMNEZEU, care nu se va schimba niciodată. Istoria mesagerilor Mei stabilește astfel precedentele pentru tine.

[6:35] Dacă respingerea lor devine prea grea pentru tine, ar trebui să știi că chiar dacă ai săpa un tunel prin pământ sau ai urca pe o scară în cer și le-ai face un miracol (ei tot nu ar crede). Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, i-ar fi putut călăuzi pe toți, în unanimitate. Prin urmare, nu te comporta ca cei ignoranți.

[6:36] Singurii care răspund sunt cei care ascultă. DUMNEZEU învie morții; ei se întorc în cele din urmă la El.

[6:37] Ei au spus: "Dacă ar putea coborî asupra lui un semn de la Domnul său!" Spune: "Dumnezeu este capabil să trimită un semn, dar majoritatea nu știu."

Animale și Păsări: Înaintarea Creaturilor*

[6:38] Toate creaturile de pe pământ și toți păsările care zboară cu aripi sunt comunități ca și voi. Nu am omis nimic din această carte.** Toate aceste creaturi vor fi chemate în fața Stăpânului lor.

Minunea copleșitoare a Coranului

[6:39] Cei care resping semnele noastre sunt surzi și muti, în întuneric total. Pe cine DUMNEZEU dorește, Îl rătăcește, iar pe cine dorește, Îl conduce pe un drum drept.

[6:40] Ce s-ar întâmpla dacă pedeapsa lui DUMNEZEU ar veni asupra ta sau Orașul ar veni asupra ta: ai implora pe altcineva în afară de DUMNEZEU, dacă spui adevărul?

[6:41] Adevărul este: doar pe El Îl implori, iar El îți răspunde rugăciunii tale, dacă așa dorește El, iar tu uiți de idoli.

[6:42] Am trimis (mesageri) către comunități înaintea voastră și i-am supus la încercare prin adversitate și greutăți, pentru ca ei să se roage.

[6:43] Dacă doar ar fi implorat când îi încerca testul nostru! În schimb, inimile lor s-au împietrit, iar diavolul le-a împodobit faptele în ochii lor.

Sistemul*

[6:44] Când ei ignoră astfel mesajul transmis lor, le deschidem porțile tuturor lucrurilor. Apoi, exact când se bucură de ceea ce li s-a dat, îi pedepsim brusc; ei devin complet șocați.

[6:45] Răufăcătorii sunt astfel nimiciți. Slavă lui DUMNEZEU, Domnul universului.

Doar Dumnezeu vrednic de închinare

[6:46] Ce s-ar întâmpla dacă DUMNEZEU ți-ar lua auzul și vederea și ți-ar sigila mințile; ce alt dumnezeu, în afară de DUMNEZEU, ar putea să le refacă pentru tine? Observă cum explicăm revelațiile și cum ei totuși se abat!

[6:47] "Ce s-ar întâmpla dacă pedeapsa lui DUMNEZEU ar veni asupra ta brusc sau după o avertizare? Nu cei răi sunt cei care suferă anihilarea?"

Rolul Mesagerilor

[6:48] Nu trimitem mesagerii decât ca purtători de vești bune și avertizatori. Cei care cred și se îndreptățesc nu au de ce să se teamă și nici să se întristeze.

[6:49] În ceea ce privește pe cei care resping semnele noastre, ei atrag pedeapsa pentru răutatea lor.

[6:50] Nu spun că dețin comorile lui DUMNEZEU. Nici nu cunosc viitorul. Nici nu spun că sunt un înger. Pur și simplu urmez ceea ce mi se revelează. Spune, "Oare orbii sunt la fel ca cei care văd? Nu reflectați?"

[6:51] Și să predici cu aceasta (Coranul) celor care se tem de chemarea înaintea Domnului lor - ei nu au pe nimeni în afară de El ca Domn și Stăpân, nici un mijlocitor - pentru ca ei să poată obține mântuirea.

[6:52] Și nu respingeți pe cei care Își imploră Domnul zi și noapte, dedicându-se doar Lui. Nu sunteți responsabil pentru socoteala lor, nici ei nu sunt responsabili pentru socoteala voastră. Dacă îi respingeți, veți fi un transgresor.

[6:53] Noi îi testăm pe oameni unii prin alții, pentru a-i lăsa să spună (în batjocură): "Sunt aceștia oamenii binecuvântați de DUMNEZEU printre noi?" DUMNEZEU nu este conștient de cei recunoscători?

[6:54] Când cei ce cred în revelațiile noastre vin la tine, să le spui: "Salãmun 'Alaykum (Pacea fie cu voi). Domnul vostru a hotărât că mila este una dintre atributele Sale. Astfel, oricine dintre voi comite o greșeală din ignoranță, și se pocăiește apoi și se îndreaptă, atunci El este Iertătorul, Cel plin de Milă."

[6:55] Astfel explicăm revelațiile și indicăm căile celor răi.

[6:56] Spune: "Mi se interzice să ador ceea ce adori tu în afară de DUMNEZEU." Spune: "Nu voi urma opiniile tale. În caz contrar, mă voi rătăci și nu voi fi îndrumat."

[6:57] Am dovezi solide de la Domnul meu, iar voi le-ați respins. Nu am control asupra pedepsei pe care mă provocați să o aduc. Judecata aparține doar lui DUMNEZEU. El spune adevărul, și El este cel mai bun judecător.

[6:58] Dacă aș controla răzbunarea pe care mă provoci să aduc, întreaga problemă ar fi fost încheiată de mult timp. DUMNEZEU știe cel mai bine cine sunt cei răi.

Dumnezeu Atotputernic

[6:59] Cu El sunt cheile tuturor secretelor; nimeni nu le cunoaște în afară de El. El știe totul pe uscat și în mare. Nici o frunză nu cade fără știrea Lui. Nici nu există un bob în adâncurile solului. Nici nu există nimic umed sau uscat, care să nu fie înregistrat într-o înregistrare profundă.

Moarte și Înviere: În fiecare zi*

[6:60] El este Cel care te pune la somn în timpul nopții și cunoaște chiar și cele mai mici acțiuni ale tale în timpul zilei. Te învie în fiecare dimineață, până când durata vieții tale este împlinită, apoi la El este întoarcerea ta finală. El te va informa apoi despre tot ceea ce ai făcut.

[6:61] El este Suprem peste creaturile Sale și numește paznici pentru a te proteja. Când vine vremea stabilită a morții pentru unul dintre voi, mesagerii noștri îl duc la moarte fără întârziere.

[6:62] Apoi toți sunt întorși la DUMNEZEU, Stăpânul și Domnul lor de drept. Cu siguranță, El este judecătorul suprem; El este cel mai precis contabil.

[6:63] Cine te poate salva de întunericul pământului sau al mării? Îl implori cu glas tare și în secret: "Dacă ne salvează de data aceasta, vom fi recunoscători etern."

[6:64] "Spune: „DUMNEZEU te salvează de data aceasta, precum și în alte momente, iar tu tot îți ridici idoli în afara Lui.”"

[6:65] El este cu siguranță capabil să reverse asupra ta răzbunare de deasupra ta sau de sub picioarele tale. Sau El te poate împărți în facțiuni și să te facă să simți tirania reciprocă. Observă cum explicăm revelațiile, pentru ca ei să înțeleagă.

[6:66] Oamenii tăi au respins aceasta, chiar dacă este adevărul. Spune: "Eu nu sunt un păzitor peste voi."

[6:67] Fiecare profeție din această carte se va împlini, iar cu siguranță vei afla.

Respect pentru Cuvântul lui Dumnezeu

[6:68] Dacă vezi pe cei care batjocoresc revelațiile noastre, ar trebui să îi eviți până când se vor ocupa de alt subiect. Dacă diavolul te face să uiți, atunci, imediat ce îți amintești, nu sta în preajma unor astfel de oameni răi.

[6:69] Cei dreptcredincioși nu sunt responsabili pentru vorbele acelor oameni, dar ar putea ajuta să le reamintească; poate că vor fi salvați.

[6:70] Trebuie să ignori pe cei care își iau religia în zadar, ca și cum ar fi doar o funcție socială, și sunt complet absorbiți de această viață lumească. Amonestează-i cu aceasta (Coranul), ca să nu pătimească o suflet consecințele câștigurilor sale rele. Nu are nimeni în afară de DUMNEZEU ca Stăpân și Domn, nici un mijlocitor. Dacă ar putea oferi vreo răscumpărare, aceasta nu ar fi acceptată. Ei suferă consecințele faptelor rele pe care le câștigă; au încurcat băuturi infernale și o pedeapsă dureroasă din cauza necredinței lor.

[6:71] Spuneți: "Să cerem, în afară de DUMNEZEU, ceea ce nu are puterea să ne aducă beneficii sau să ne facă rău și să ne întoarcem pe călcâie după ce DUMNEZEU ne-a călăuzit? În acest caz, ne-am alătura celor posedati de diavoli și am fi complet confuzi, în timp ce prietenii lor încearcă să-i salveze: 'Rămâneți cu noi pe calea cea dreaptă.' " Spuneți: "Călăuzirea lui DUMNEZEU este călăuzirea cea dreaptă. Suntem porunciți să ne supunem Stăpânului universului."

[6:72] "Și pentru a observa Rugăciunile de Contact (Salat), și pentru a-L venera - El este Cel înaintea Cărui prezență veți fi chemați (pentru răspundere)."

[6:73] El este Cel care a creat cerurile și pământul, cu adevărat. Ori de câte ori El spune, "Fii," așa se întâmplă. Cuvântul Său este adevărul absolut. Toată suveranitatea îi aparține Lui în ziua când va fi suflată trâmbița. Cunoscătorul tuturor tainelor și declarațiilor, El este Cel Mai Înțelept, Cel Cunoscător.

Abraham Dezbate cu Inchinatorii la Idoli

[6:74] Ține minte că Avraam i-a spus tatălui său Azar: "Cum poți să te închini statuilor ca zei? Văd că tu și poporul tău ați rătăcit pe calea cea dreaptă."

[6:75] I-am arătat lui Abraham minunile cerului și ale pământului și l-am binecuvântat cu certitudine:

[6:76] Când a căzut noaptea, el a văzut o planetă strălucitoare. "Poate că aceasta este Domnul meu," a spus el. Când a dispărut, a spus: "Nu-mi plac (zeii) care dispar."

[6:77] Când a văzut luna ridicându-se, el a spus: "Poate că aceasta este Domnul meu!" Când a dispărut, el a spus: "Dacă Domnul meu nu mă îndrumă, voi fi printre rătăciți."

[6:78] Când a văzut soarele răsărind, el a spus: "Acesta trebuie să fie Domnul meu. Acesta este cel mai mare." Dar când a apus, el a spus: "O, poporul meu, condamn idolatria voastră."

[6:79] "M-am dedicat în totalitate Celui care a inițiat cerurile și pământul; nu voi fi niciodată un închinător de idoli."

[6:80] Oamenii lui au argumentat cu el. El a spus: "Vă certați cu mine despre DUMNEZEU, după ce El m-a călăuzit? Nu am teamă de idolii pe care îi înălțați. Nimic nu mi se poate întâmpla, decât dacă Domnul meu o va dori. Cunoștința Domnului meu cuprinde toate lucrurile. Nu vreți să luați aminte?"

[6:81] "De ce să mi se teamă de idoli tăi? Ar trebui să fii tu cel speriat, deoarece te închini în loc de DUMNEZEU unor idoli care sunt complet lipsiți de putere să te ajute. Cine merită mai mult să se simtă în siguranță, dacă știi?"

Securitate perfectă pentru credincioși

[6:82] Cei care cred și nu își întinează credința cu închinarea la idoli au meritat securitatea perfectă și sunt cu adevărat îndrumați.

[6:83] Așa a fost argumentul nostru, cu care l-am susținut pe Avraam împotriva poporului său. Noi înălțăm pe cine dorim la ranguri superioare. Domnul tău este Cel Mai Înțelept, Cel Omniscient.

[6:84] Și i-am dăruit pe Isaac și pe Iacov, și i-am călăuzit pe amândoi. La fel, l-am călăuzit pe Noe mai înainte, și din urmașii săi (i-am călăuzit) pe David, Solomon, Iov, Iosif, Moise și Aaron. Astfel răsplătim pe cei drepți.

[6:85] De asemenea, Zaharia, Ioan, Isus și Ilie; toți erau drepți.

[6:86] Și Ismail, Elisha, Iona și Lot; fiecare dintre aceștia i-am deosebit printre toți oamenii.

[6:87] Dintre strămoșii lor, urmașii lor și frații lor, am ales mulți și i-am îndrumat pe un drum drept.

[6:88] Așa este îndrumarea lui DUMNEZEU, cu care El îi călăuzește pe cine dorește dintre slujitorii Săi. Dacă unul dintre ei ar fi căzut în idolatrie, faptele lor ar fi fost anulate.

[6:89] Aceia au fost cei cărora le-am dat Scriptura, înțelepciunea și profeția. Dacă acești oameni nu cred, îi vom înlocui cu alții, iar cei noi nu vor fi necredincioși.

[6:90] Aceștia sunt cei călăuziți de DUMNEZEU; vei fi călăuzit în urmele lor. Spune: "Nu vă cer nicio răsplată. Aceasta este doar un mesaj pentru toți oamenii."

Mesajele lui Dumnezeu către lume

[6:91] Niciodată nu au apreciat pe DUMNEZEU așa cum ar fi trebuit. Astfel, au spus: "DUMNEZEU nu revelează nimic niciunui om." Spune: "Cine a revelat atunci Scriptura pe care a adus-o Moise, cu lumină și îndrumare pentru oameni?" Ai scris-o pe hârtie pentru a o proclama, ascunzând mult din ea. Ți s-a învățat ceea ce nu știai—tu și părinții tăi. Spune: "DUMNEZEU (este Cel care a revelat-o)," apoi lasă-i în neatenția lor, jucându-se.

[6:92] Acesta este, de asemenea, un text binecuvântat pe care l-am revelat, confirmând scripturile anterioare, pentru a-i avertiza pe cei mai importanți membri ai comunității* și pe toți cei din jurul ei. Cei care cred în Viața de Apoi vor crede în acest (text) și vor respecta Rugăciunile de Contact (Salat).

Mesagerii Falsi Condamnați

[6:93] Cine este mai rău decât cel care fabrică minciuni și le atribuie lui DUMNEZEU, sau spune: "Am primit o inspirație divină", când nu i s-a dat nicio astfel de inspirație, sau spune: "Pot scrie la fel ca revelațiile lui DUMNEZEU?" Dacă ai putea vedea pe cei care trec de limită în momentul morții! Îngerii le întind mâinile, spunând: "Lăsați-vă sufletele. Astăzi ați atras asupra voastră o pedeapsă rușinoasă pentru că ați spus despre DUMNEZEU altceva decât adevărul și pentru că ați fost prea mândri să acceptați revelațiile Sale.

[6:94] "Ați revenit la noi ca indivizi, așa cum v-am creat prima dată, și ați lăsat în urmă ceea ce v-am oferit. Nu vă vedem alături de intermediarii pe care i-ați idolatrizat și de care ați pretins că vă vor ajuta. Toate legăturile dintre voi au fost rupte; idolii pe care i-ați înălțat v-au părăsit."

Măreția lui Dumnezeu

[6:95] DUMNEZEU este Cel care face să plesnească și să germineze semințele și boabele. El produce viața din moarte și moartea din viață. Așa este DUMNEZEU; cum ai putea să te abati!

[6:96] La primele ore ale dimineții, El face ca dimineața să apară. El a făcut noaptea liniștită, iar soarele și luna i-a făcut să servească drept dispozitive de calcul. Așa este planul Atotputernicului, Cel Omniscient.

[6:97] Și El este Cel care a făcut stelele să te ghideze în întuneric, pe uscat și pe mare. Noi așa clarificăm revelațiile pentru oamenii care înțeleg.

[6:98] El te-a inițiat dintr-o singură persoană și a hotărât calea ta, precum și destinul tău final. Așadar, clarificăm revelațiile pentru cei care înțeleg.

[6:99] El este Cel care trimite din cer apă, prin care producem tot felul de plante. Producem din materialul verde mulțimi de semințe complexe, palmieri cu ciorchini atârnători și grădini de struguri, măslini și rodii; fructe care sunt asemănătoare, dar diferite. Observă fructele lor pe măsură ce cresc și se coc. Acestea sunt semne pentru cei care cred.

[6:100] Cu toate acestea, ei înalță în afara lui DUMNEZEU idoli din rândul jinnilor, deși El este Cel care i-a creat. Ei chiar îi atribuie Lui fii și fiice, fără nicio cunoaștere. Fie slăvit El. El este Cel Preaînalt, mult deasupra pretențiilor lor.

[6:101] Inițiatorul cerurilor și al pământului. Cum ar putea El avea un fiu, când nu a avut niciodată o parteneră? El a creat toate lucrurile și El cunoaște în întregime toate lucrurile.

Dumnezeu

[6:102] Așa este DUMNEZEU, Domnul tău, nu există alt dumnezeu în afară de El, Creatorul tuturor lucrurilor. Închină-Te numai Lui. El are controlul asupra tuturor lucrurilor.

[6:103] Nicio viziune nu-L poate cuprinde, dar El cuprinde toate viziunile. El este Milostivul, Cel Înțelept.

[6:104] Iluminările au venit la tine de la Domnul tău. Cei care pot vedea o fac în beneficiul lor, iar cei care se fac orbi, o fac în detrimentul lor. Eu nu sunt tutorele tău.

[6:105] Astfel explicăm revelațiile, pentru a demonstra că ai primit cunoștințe și pentru a le clarifica pentru oamenii care înțeleg.

[6:106] Urmează ceea ce ți se descoperă de la Domnul tău, căci nu există niciun alt zeu în afară de El, și ignoră pe cei închinați la idoli.

[6:107] Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, ei nu ar fi închinat la idoli. Noi nu te-am numit ca păzitorul lor, nici nu ești avocatul lor.

[6:108] Nu blestema idolii pe care îi ridică alături de DUMNEZEU, ca să nu-L batjocorească și să nu-L blesteme pe DUMNEZEU, din ignoranță. Am împodobit lucrările fiecărei grupări în ochii lor. În cele din urmă, ei se întorc la Stăpânul lor, apoi El îi informează despre tot ce au făcut.

[6:109] Ei au jurat solemn în numele lui DUMNEZEU că, dacă li s-ar întâmpla un miracol, cu siguranță ar crede. Spune: "Miracolele vin doar de la DUMNEZEU." Căci cine știe, chiar dacă li s-ar întâmpla un miracol, ei tot ar continua să nu creadă.

[6:110] Controlăm mințile și inimile lor. Prin urmare, deoarece decizia lor este să nu creadă, îi lăsăm în greșelile lor, rătăcind.

O consecință a propriilor decizii

[6:111] Chiar dacă le-am trimite îngerii; chiar dacă cei morți le-ar vorbi; chiar dacă am chema înaintea lor fiecare minune; ei nu pot crede decât dacă DUMNEZEU o dorește. Cu adevărat, majoritatea lor sunt ignoranți.

Hadith și Sunna: Fabricații ale Dușmanilor Profetului

[6:112] Am permis dușmanilor fiecărui profet - diavoli umani și din jinn - să-și insufle unul altuia cuvinte frumoase, pentru a înșela. Dacă Domnul tău ar fi vrut, ei nu ar fi făcut-o. Tu să-i ignori pe ei și pe fabricațiile lor.

Criteriu important

[6:113] Acest lucru este menit să facă ca mintea celor care nu cred în Viața de Apoi să asculte astfel de fabricații, să le accepte și astfel să-și expună adevăratele convingeri.

Coranul: Complet Detaliat*

[6:114] Să caut altceva în afară de DUMNEZEU ca sursă de lege, când El v-a dezvăluit vouă această carte în detaliu? Cei care au primit Scriptura recunosc că a fost descoperită de la Domnul vostru, în mod veridic. Nu trebuie să nutriți niciun dubiu.

[6:115] Cuvântul Domnului tău este complet, în adevăr și dreptate. Nimic nu va abroga cuvintele Sale. El este Auzitorul, Cel Omniscient.

[6:116] Dacă îi urmezi pe majoritatea oamenilor de pe pământ, te vor abate de la calea lui DUMNEZEU. Ei urmează doar presupuneri; ei doar ghicesc.

[6:117] Domnul tău este deplin conștient de cei care se abat de la calea Lui, și El este deplin conștient de cei care sunt îndrumați.

[6:118] Veți mânca din ceea ce a fost numit cu numele lui Dumnezeu, dacă credeți cu adevărat în revelațiile Sale.

Șansa de a-ți aminti de Dumnezeu: Menționează Numele lui Dumnezeu înainte de a mânca.

[6:119] De ce nu ar trebui să mănânci din ceea ce a fost menționat numele lui Dumnezeu? El ți-a detaliat ce îți este interzis, cu excepția cazului în care ești forțat. Într-adevăr, mulți oameni îi induc pe alții în eroare cu opiniile lor personale, fără cunoștințe. Domnul tău este deplin conștient de cei care calcă hotărârile Sale.

[6:120] Trebuie să eviți păcatele evidente, precum și cele ascunse. Cei care au acumulat păcate cu siguranță își vor plăti greșelile.

[6:121] Nu mâncați din ceea ce nu a fost menționat numele lui DUMNEZEU, căci este o abominație. Diavolii îi inspiră pe aliații lor să argumenteze cu tine; dacă îi asculți, vei deveni închinător de idoli.

[6:122] Este cineva care a fost mort și noi i-am dat viață, și i-am oferit lumină care îi permite să se miște printre oameni, egal cu cineva în întuneric total din care nu poate ieși? Lucrările necredincioșilor sunt astfel împodobite în ochii lor.

[6:123] Permităm liderilor criminali din fiecare comunitate să pună la cale planuri și conspirații. Dar ei nu fac decât să-și pună la cale planuri și conspirații împotriva propriilor suflete, fără să își dea seama.

Îndoielnică înțelepciunea lui Dumnezeu*

[6:124] Când li se prezintă o dovadă puternică, ei spun: "Nu vom crede, decât dacă ni se dă ceea ce li se dă trimișilor lui Dumnezeu!" Dumnezeu știe exact cine este cel mai bine pregătit să transmită Mesajul Său.* Astfel de criminali vor suferi umilire în fața lui Dumnezeu și o pedeapsă teribilă ca urmare a planurilor lor rele.

Cunoștințele coranice mult înainte de progresul uman

[6:125] Pe cine DUMNEZEU dorește să îndrume, Îi deschide inima către Supunere. Și pe cine dorește să rătăcească, Îi îngustează inima și o face intolerantă, asemenea celui care urcă către cer.* Astfel, DUMNEZEU aruncă o blestemare asupra celor care refuză să creadă.

[6:126] Aceasta este calea dreaptă către Domnul tău. Am explicat revelațiile pentru cei care iau aminte.

[6:127] Ei au meritat locuința păcii la Domnul lor; El este Domnul și Stăpânul lor, ca o recompensă pentru faptele lor.

[6:128] Va veni ziua când El îi va chema pe toți (și va spune): "O voi, jinni, ați pretins mulțimi de oameni." Prietenii lor umani vor spune: "Stăpânul nostru, ne-am bucurat de compania unul altuia până când am risipit durata vieții pe care ne-ai stabilit-o." El va spune: "Iadul este destinul vostru." Vor rămâne acolo pentru totdeauna, în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Stăpânul tău este Înțelept, Știutor.

[6:129] Astfel, potrivim pe cei răi să fie tovarăși unii altora, ca o pedeapsă pentru faptele lor rele.

[6:130] O voi, jinni și oameni, nu ați primit mesageri din mijlocul vostru, care v-au povestit revelațiile Mele și v-au avertizat despre întâlnirea de astăzi? Ei vor spune: "Noi mărturisim împotriva noastră." Ei erau complet preocupați de viața lumească și ei își vor mărturisi împotriva lor că au fost necredincioși.

[6:131] Acest lucru demonstrează că Domnul tău nu distruge niciodată o comunitate în mod nedrept, în timp ce oamenii săi nu sunt conștienți.

[6:132] Fiecare va atinge un rang corespunzător faptelor lor. Domnul tău nu este niciodată neștiutor de ceea ce fac ei.

[6:133] Domnul tău este Cel Bogat; stăpânul întregii milostiviri. Dacă El dorește, El te poate înlătura și poate înlocui pe cine dorește în locul tău, așa cum te-a creat din sămânța altor oameni.

[6:134] Ceea ce ți s-a promis va deveni realitate, și nu poți scăpa de asta niciodată.

[6:135] "O, poporul meu, depuneți eforturi, la fel voi face și eu. Cu siguranță veți afla cine sunt în cele din urmă învingătorii." Cu siguranță, cei răi nu vor reuși.

Abuzând de bunătățile lui Dumnezeu

[6:136] Chiar și-au rezervat o parte din proviziile lui Dumnezeu din recolte și animale, spunând: "Această parte îi aparține lui Dumnezeu", conform afirmațiilor lor, "și această parte îi aparține idolilor noștri." Cu toate acestea, ceea ce au rezervat pentru idolii lor nu a ajuns niciodată la Dumnezeu, în timp ce partea pe care au rezervat-o pentru Dumnezeu a ajuns întotdeauna la idolii lor. Cu adevărat jalnic este judecata lor.

[6:137] Astfel au fost înșelați închinătorii la idoli de către idolii lor, până la punctul de a-și ucide proprii copii. De fapt, idolii lor le provoacă mari suferințe și le tulbură credința. Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, ei nu ar fi făcut aceste lucruri. Ignoră-i pe ei și pe minciunile lor.

Inovațiile religioase condamnate

[6:138] Ei au spus: "Acestea sunt animalele și culturile agricole interzise; nimeni nu trebuie să le mănânce decât pe cei pe care noi îi permitem", așa au pretins ei. De asemenea, au interzis călărirea anumitor animale. Chiar și animalele pe care le-au mâncat, ei nu au rostit niciodată numele lui Dumnezeu când le-au sacrificat. Astfel de inovații le sunt atribuite Lui. Cu siguranță El le va răsplăti pentru inovațiile lor.

[6:139] Ei au spus, de asemenea, "Ceea ce se află în pântecele acestor animale este rezervat exclusiv bărbaților dintre noi și interzis pentru soțiile noastre." Dar dacă era vorba de un avort spontan, le-au permis soțiilor lor să participe. El cu siguranță le va răsplăti pentru inovațiile lor. El este Cel Mai Înțelept, Cel Omniscient.

[6:140] Într-adevăr, cei care își ucid copiii în mod iresponsabil, din lipsă de cunoștințe, și interzic ceea ce Dumnezeu le-a pus la dispoziție, urmând inovații atribuite lui Dumnezeu, sunt cu adevărat în pierdere. Ei s-au rătăcit; nu sunt îndrumați.

Zakat trebuie să fie dat "în ziua recoltării".

[6:141] El este Cel care a înființat grădini, cu viță de vie și fără, și palmieri, și culturi cu gusturi diferite, și măslini, și rodii - fructe asemănătoare, dar diferite. Mâncați din fructele lor și dați zeciuiala cuvenită în ziua recoltei, și nu risipiți nimic. El nu iubește pe cei care risipesc.

[6:142] Unele animale de fermă îți furnizează mijloace de transport, precum și materiale pentru pat. Mănâncă din proviziile pe care ți le oferă DUMNEZEU și nu urma pașii lui Satan; el este cel mai aprig dușman al tău.

Interdicții dietetice inovative condamnate

[6:143] Opt tipuri de animale domestice: în legătură cu cele două tipuri de oi și cele două tipuri de capre, spune, "Le-a interzis pe cele două masculuri, sau pe cele două femele, sau conținutul pântecilor celor două femele? Spune-mi ce știi, dacă spui adevărul."

[6:144] Referitor la cele două tipuri de cămile și cele două tipuri de vite, spune: "Le-a interzis pe cele două masculuri, sau pe cele două femele, sau pe conținutul pântecilor celor două femele? Ați fost martori când DUMNEZEU a decretat aceste interdicții pentru voi? Cine este mai rău decât cei care inventează astfel de minciuni și le atribuie lui DUMNEZEU? Astfel, ei rătăcesc oamenii fără cunoștință. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe astfel de oameni răi."

Singurele interdicții alimentare*

[6:145] Nu găsesc în revelațiile date mie niciun aliment interzis pentru orice mâncător, cu excepția: (1) carnea de animale moarte de moarte naturală, (2) sângele care curge, (3) carnea de porc, pentru că este contaminată, și (4) carnea animalelor dedicate în mod blasfemiator altcuiva decât lui Dumnezeu. Dacă cineva este forțat să mănânce acestea, fără a fi intenționat sau răuvoitor, atunci Domnul tău este Iertătorul, Cel Mai Milos.

[6:146] Pentru cei care sunt evrei, am interzis animalele cu copite nedespărțite; iar din bovine și oi am interzis grăsimea, cu excepția celei purtate pe spatele lor, sau în viscere, sau amestecată cu oase. Acesta a fost un răspuns pentru greșelile lor, și noi suntem sinceri.

[6:147] Dacă nu te cred, spune: "Domnul vostru are o milă infinită, dar pedeapsa Sa este inevitabilă pentru cei vinovați."

[6:148] Păgânii spun: „Dacă ar fi voit Dumnezeu, n-am fi practicat niciodată idolatria, nici părinții noștri, nici nu am fi interzis ceva.” Așa au tăgăduit cei dinaintea lor, până când au atras asupra lor pedeapsa Noastră. Spune: „Aveți vreo cunoaștere dovedită pe care să ne-o arătați? Nu urmați decât presupuneri; nu faceți decât să ghiciți.”

Cel mai puternic argument*

[6:149] "ZEU deține cel mai puternic argument; dacă dorește, El vă poate îndruma pe toți."

[6:150] Spune: "Aduceți martorii voștri care ar depune mărturie că DUMNEZEU a interzis acest lucru sau acel lucru." Dacă ei depun mărturie, nu depuneți mărturie cu ei. Și nu urmați opiniile celor care resping revelațiile noastre, și cei care nu cred în Viața de Apoi, și cei care se abat de la Domnul lor.

Cele zece porunci

[6:151] Vino, lasă-mă să-ți spun ce ți-a interzis cu adevărat Domnul tău: Să nu ridici idoli în afara Lui. Să-ți cinstești părinții. Să nu-ți omori copiii din frica sărăciei - noi îți asigurăm ție și lor. Să nu comiți păcate grave, fie ele evidente sau ascunse. Să nu ucizi - DUMNEZEU a făcut viața sacră - cu excepția cazului de justiție. Acestea sunt poruncile Lui către tine, pentru ca să înțelegi.

Porunci suplimentare

[6:152] Nu vei atinge banii orfanilor decât în cel mai drept mod, până când aceștia ajung la maturitate. Vei da greutate completă și măsură completă atunci când faci schimburi, în mod echitabil. Nu încărcăm nicio ființă dincolo de posibilitățile sale. Vei fi absolut drept atunci când depui mărturie, chiar împotriva rudelor tale. Vei îndeplini legământul tău cu DUMNEZEU. Acestea sunt poruncile Lui către tine, pentru ca tu să fii atent.

[6:153] Acesta este drumul Meu - unul drept. Tu vei urma acest drum și nu vei urma niciun alt drum, altfel te vei abate de la calea Lui. Acestea sunt poruncile Lui către tine, pentru ca tu să fii salvat.

[6:154] Și I-am dat lui Moise Scriptura, completă cu cele mai bune porunci, și detaliind totul, și un far și milă, pentru ca ei să creadă în întâlnirea cu Domnul lor.

[6:155] Acesta este, de asemenea, un text binecuvântat pe care l-am dezvăluit; ar trebui să-l urmezi și să duci o viață dreaptă, astfel încât să poți obține mila.

[6:156] Acum nu mai puteți spune: "Scriptura a fost trimisă către două grupuri înaintea noastră, iar noi nu eram conștienți de învățăturile lor."

Matematica: Demonstrația supremă*

[6:157] Nici nu puteți spune: "Dacă ar fi să ne vină o carte de la Dumnezeu, am fi mai bine îndrumați decât ei." O carte dovedită v-a fost trimisă acum de la Domnul vostru, ca o lumină și o milă. Acum, cine este mai rău decât cel care respinge aceste dovezi de la DUMNEZEU și le ignoră? Vom arunca pe cei care ignoră semnele noastre în cea mai rea pedeapsă pentru neglijența lor.

Cerințe ale Testului

[6:158] Așteaptă ei ca îngerii să vină la ei, sau Domnul tău, sau unele manifestări fizice ale Domnului tău? În ziua în care se va întâmpla acest lucru, nicio suflet nu va beneficia de credință dacă nu a crezut înainte și nu a cules beneficiile credinței prin ducerea unei vieți drepte. Spune: "Continuați să așteptați; și noi așteptăm."

Secte religioase condamnate

[6:159] Cei care se despart în secte nu vă aparțin. Judecata lor aparține lui DUMNEZEU, apoi El îi va informa despre tot ce au făcut.

[6:160] Cine face o faptă dreaptă primește recompensa pentru zece, iar cel care comite un păcat este răsplătit doar pentru unul. Nimeni nu suferă cea mai mică nedreptate.

[6:161] "Domnul meu m-a călăuzit pe calea cea dreaptă - religia perfectă a lui Avraam, monoteismul. El niciodată nu a fost închinător de idoli."

[6:162] Rugăciunile mele de contact (Salat), practicile mele de închinare, viața mea și moartea mea sunt dedicate în întregime doar lui DUMNEZEU, Domnul universului.

[6:163] "El nu are partener. Acesta este ceea ce mi se poruncește să cred, și eu sunt primul care se supune."

[6:164] "Sa caut altceva în afară de DUMNEZEU ca stăpân, când El este Stăpânul tuturor lucrurilor? Nicio ființă nu beneficiază decât de faptele sale, și nimeni nu poartă povara altuia. În cele din urmă, vă întoarceți la Stăpânul vostru, iar El vă informează cu privire la toate disputele voastre."

[6:165] El este Cel care v-a făcut moștenitori ai pământului și a ridicat pe unii dintre voi mai presus de alții în rang, pentru a vă testa în conformitate cu ceea ce v-a dat. Cu siguranță, Domnul vostru este eficient în aplicarea răsplății, și El este Iertătorul, Cel plin de Milă.