Sure 6: Viehbestand (Al-An'am)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[6:1] Gelobt sei GOTT, der die Himmel und die Erde erschaffen und die Dunkelheit und das Licht gemacht hat. Dennoch gehen diejenigen, die nicht an ihren Herrn glauben, weiterhin in die Irre.

[6:2] Er ist derjenige, der euch aus Lehm erschaffen hat, dann eure Lebensspanne vorherbestimmt hat, eine Lebensspanne, die nur Ihm bekannt ist. Dennoch zweifelt ihr weiterhin.

[6:3] Er ist der eine GOTT in den Himmeln und auf der Erde. Er kennt deine Geheimnisse und deine Offenbarungen, und Er weiß alles, was du verdienst.

[6:4] Egal, welche Art von Beweis von ihrem Herrn zu ihnen kommt, sie wenden sich davon ab, in Abneigung.

[6:5] Da sie die Wahrheit abgelehnt haben, als sie zu ihnen kam, tragen sie nun die Konsequenzen ihrer Unachtsamkeit.

[6:6] Haben sie nicht gesehen, wie viele Generationen vor ihnen wir vernichtet haben? Wir haben sie auf der Erde etabliert, mehr als wir es für euch getan haben, und wir haben sie großzügig mit Segnungen überschüttet und ihnen fließende Ströme zur Verfügung gestellt. Dann haben wir sie wegen ihrer Sünden vernichtet und eine andere Generation an ihrer Stelle eingesetzt.

[6:7] Auch wenn wir ihnen ein physisches Buch herabgesandt hätten, auf Papier geschrieben, und sie es mit ihren Händen berührt hätten, würden diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Dies ist nichts weiter als clevere Magie."

[6:8] Sie sagten auch: "Wenn doch ein Engel mit ihm herabsteigen würde!" Hätten wir einen Engel gesandt, wäre die Angelegenheit sofort beendet worden, und sie würden nicht länger aufgeschoben werden.

Anforderungen des Tests

[6:9] Hätten wir einen Engel gesandt, hätten wir ihn in Gestalt eines Menschen gesandt und wir hätten sie genauso verwirrt gelassen, wie sie jetzt verwirrt sind.

[6:10] Boten vor dir wurden verspottet. Es waren jene, die sie verspotteten, die die Konsequenzen ihres Spotts zu tragen hatten.

[6:11] Durchstreife die Erde und beachte die Konsequenzen für die Ablehner.

[6:12] "Sage, wem gehört alles in den Himmeln und auf der Erde?" Sage, "Gott gehört alles." Er hat festgelegt, dass Barmherzigkeit Sein Attribut ist. Er wird euch sicherlich alle am Tag der Auferstehung zusammenrufen, der unvermeidlich ist. Diejenigen, die ihre Seelen verlieren, sind diejenigen, die ungläubig sind.

[6:13] Ihm gehört alles, was in der Nacht und am Tag existiert. Er ist der Allhörende, der Allwissende.

[6:14] "Soll ich einen anderen als Gott als Herrn und Meister annehmen, wo Er der Urheber der Himmel und der Erde ist und Er ernährt, ohne selbst genährt zu werden?" Sag: "Mir ist befohlen worden, der hingebungsvollste Unterwerfer zu sein, und 'Sei kein Götzendiener'."

[6:15] "Ich fürchte, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre, die Vergeltung eines furchteinflößenden Tages."

[6:16] "Wer an jenem Tag verschont wird, hat Seine Barmherzigkeit erlangt. Und das ist der größte Triumph."

Nur Gott kontrolliert das Glück.

[6:17] Wenn GOTT dich mit Widrigkeiten berührt, kann niemand sie lindern außer Ihm. Und wenn Er dich mit einem Segen berührt, ist Er allmächtig.

[6:18] Er ist der Höchste über Seine Geschöpfe. Er ist der Allweise, der Allwissende.

Quran, der gesamte Quran und nichts als der Quran

[6:19] "Whose testimony is the greatest?" Say, "Gottes. Er ist der Zeuge zwischen mir und euch, dass mir dieser Quran offenbart wurde, um ihn euch und wen auch immer er erreicht, zu verkünden. Tatsächlich bezeugt ihr, dass es neben GOTT andere Götter gibt." Say, "Ich bezeuge nicht wie ihr; es gibt nur einen Gott, und ich lehne euren Götzendienst ab."

[6:20] Diejenigen, denen wir die Schrift gegeben haben, erkennen dies, so wie sie ihre eigenen Kinder erkennen. Diejenigen, die ihre Seelen verlieren, sind diejenigen, die nicht glauben.

[6:21] Wer ist böser als jemand, der über Gott lügt oder Seine Offenbarungen ablehnt? Die Übertreter haben niemals Erfolg.

Abergläubische leugnen ihren Abergläubismus.

[6:22] An dem Tag, an dem wir sie alle zusammenrufen, werden wir die Götzendiener fragen: "Wo sind die Götzen, die ihr aufgestellt habt?"

[6:23] Ihre katastrophale Antwort wird sein: "Beim GOTT unseres Herrn, wir waren niemals Götzendiener."*

[6:24] Beachte, wie sie sich selbst belogen haben, und wie die Götzen, die sie erfunden hatten, sie im Stich gelassen haben.

[6:25] Einige von ihnen hören dir zu, aber wir legen Schleier auf ihre Herzen, um sie am Verstehen zu hindern, und Taubheit in ihren Ohren. Daher können sie, egal welche Art von Beweis sie sehen, nicht glauben. So sagen die Ungläubigen, wenn sie kommen, um mit dir zu streiten: "Dies sind Geschichten aus der Vergangenheit."

[6:26] Sie stoßen andere von diesem (Koran) ab, während sie selbst Abstand davon halten, und so zerstören sie sich nur selbst, ohne es zu bemerken.

[6:27] Wenn du nur sehen könntest, wie sie sich dem Höllenfeuer gegenübersehen! Dann würden sie sagen: "Wehe uns. Oh, wie wir wünschten, wir könnten zurückkehren und niemals die Offenbarungen unseres Herrn ablehnen und uns den Gläubigen anschließen."

[6:28] Tatsächlich sagen sie das nur, weil ihre Geheimnisse aufgedeckt wurden. Wenn sie zurückgehen, werden sie genau dieselben Verbrechen begehen. Sie sind Lügner.

[6:29] Sie sagen (unterbewusst): "Wir leben nur dieses Leben; wir werden nicht auferstehen."

[6:30] Wenn ihr sie nur sehen könntet, wenn sie vor ihrem Herrn stehen! Er würde sagen: "Ist das nicht die Wahrheit?" Sie würden antworten: "Ja, bei unserem Herrn." Er würde sagen: "Ihr habt euch die Strafe durch euren Unglauben zugezogen."

[6:31] Diejenigen, die den Glauben an die Begegnung mit Gott verleugnen, sind wahrlich Verlierer. Sie werden es bedauern, ihr Leben in dieser Welt vergeudet zu haben, wenn die Stunde sie plötzlich ereilt. Sie werden die Last ihrer Sünden auf ihren Schultern tragen; was für eine elende Last!

Umstrukturierung unserer Prioritäten

[6:32] Das Leben in dieser Welt ist nichts weiter als Illusion und Eitelkeit, während das Zuhause des Jenseits für die Rechtschaffenen weit besser ist. Verstehst du das nicht?!

[6:33] Wir wissen, dass du traurig sein könntest über das, was sie sagen. Du solltest wissen, dass sie nicht dich ablehnen; es sind Gottes Offenbarungen, die die Bösen missachten.

[6:34] Boten vor dir wurden abgelehnt, und sie hielten standhaft durch trotz der Ablehnung. Sie wurden verfolgt, bis unser Sieg zu ihnen kam. So ist GOTTs System, das sich niemals ändern wird. Die Geschichte meiner Boten legt somit die Präzedenzfälle für dich fest.

[6:35] Wenn ihre Ablehnung für dich zu viel wird, solltest du wissen, dass selbst wenn du einen Tunnel durch die Erde graben würdest oder eine Leiter in den Himmel hinaufsteigen würdest und ein Wunder für sie vollbringen würdest (sie würden immer noch nicht glauben). Wenn es Gottes Wille gewesen wäre, hätte Er sie einstimmig geleitet. Verhalte dich daher nicht wie die Unwissenden.

[6:36] Die einzigen, die antworten, sind diejenigen, die zuhören. GOTT erweckt die Toten; sie kehren letztendlich zu ihm zurück.

[6:37] Sie sagten: "Wenn ihm doch ein bestimmtes Zeichen von seinem Herrn gegeben würde!" Sag: "GOTT ist in der Lage, ein Zeichen herabzusenden, aber die meisten von ihnen wissen es nicht."

Tiere und Vögel: Einreichung von Kreaturen*

[6:38] Alle Kreaturen auf der Erde und alle Vögel, die mit Flügeln fliegen, sind Gemeinschaften wie ihr. Wir haben nichts aus diesem Buch ausgelassen. Zu ihrem Herrn werden all diese Kreaturen gerufen werden.

Überwältigendes Wunder des Korans

[6:39] Diejenigen, die unsere Beweise ablehnen, sind taub und stumm, in völliger Dunkelheit. Wen Gott will, den lässt Er irregehen, und wen Er will, den leitet Er auf den rechten Weg.

[6:40] "Was, wenn Gottes Strafe über dich käme oder die Stunde über dich käme: Würdest du jemand anderen als Gott anrufen, wenn du die Wahrheit sprichst?"

[6:41] Die Tatsache ist: Nur Ihn rufst du an, und Er erhört dein Gebet, wenn Er es so will, und du vergisst deine Götzen.

[6:42] Wir haben (Boten) zu Gemeinden vor euch gesandt und sie durch Widrigkeiten und Schwierigkeiten geprüft, damit sie flehen mögen.

[6:43] Wenn sie nur gefleht hätten, als unser Test sie traf! Stattdessen wurden ihre Herzen verhärtet, und der Teufel schmückte ihre Werke in ihren Augen aus.

Das System*

[6:44] Wenn sie die ihnen übermittelte Botschaft auf diese Weise missachten, öffnen wir ihnen die Tore zu allem. Dann, gerade wenn sie sich über das freuen, was ihnen gegeben wurde, bestrafen wir sie plötzlich; sie sind völlig fassungslos.

[6:45] Die Bösen werden somit vernichtet. Gepriesen sei GOTT, Herr des Universums.

Nur Gott ist würdig, angebetet zu werden.

[6:46] "Was wäre, wenn GOTT dein Gehör und deine Sehkraft nehmen und deine Herzen versiegeln würde; welcher Gott außer GOTT könnte euch diese zurückgeben?" Beachtet, wie Wir die Zeichen erklären, und beachtet, wie sie dennoch abweichen!

[6:47] "Was, wenn Gottes Vergeltung plötzlich über dich käme oder nach einer Ankündigung? Sind es nicht die Bösen, die Vernichtung erleiden?"

Rolle der Boten

[6:48] Wir senden die Boten nur als Überbringer guter Nachrichten sowie als Warner. Diejenigen, die glauben und sich bessern, haben nichts zu befürchten, noch werden sie traurig sein.

[6:49] Für diejenigen, die unsere Offenbarungen ablehnen, ziehen sie die Strafe für ihre Bosheit auf sich.

[6:50] Ich sage euch nicht, dass ich die Schätze GOTTES besitze. Noch kenne ich die Zukunft. Noch behaupte ich, ein Engel zu sein. Ich folge einfach dem, was mir offenbart wird. Ist der Blinde gleich dem Sehenden? Bedenkt ihr nicht?

[6:51] Und predige mit diesem (Koran) denen, die die Einberufung vor ihrem Herrn fürchten - sie haben niemanden außer Ihm als Herrn und Meister, noch einen Fürsprecher -, damit sie Erlösung erlangen können.

[6:52] Und verachte nicht diejenigen, die Tag und Nacht ihren Herrn anrufen und sich nur Ihm hingeben. Du bist nicht für ihre Abrechnung verantwortlich, noch sind sie für deine Abrechnung verantwortlich. Wenn du sie verachtest, wirst du ein Übertreter sein.

[6:53] Wir prüfen daher die Menschen gegeneinander, um sie sagen zu lassen (spöttisch): "Sind das die Menschen unter uns, die von Gott gesegnet sind?" Ist Gott nicht über die Dankbaren informiert?

[6:54] Wenn diejenigen, die an unsere Offenbarungen glauben, zu dir kommen, sollst du sagen: "Salãmun 'Alaykum (Friede sei mit euch). Euer Herr hat festgelegt, dass Barmherzigkeit Sein Attribut ist. Daher, wer von euch aus Unwissenheit eine Übertretung begeht, danach bereut und sich bessert, dann ist Er vergebend, barmherzig."

[6:55] Wir erklären daher die Offenbarungen und zeigen die Wege der Bösen auf.

[6:56] Ich bin verboten, das zu verehren, was ihr außer Gott verehrt. Ich werde euren Ansichten nicht folgen. Andernfalls werde ich irregehen und nicht geleitet werden.

[6:57] Ich habe handfeste Beweise von meinem Herrn, und ihr habt sie abgelehnt. Ich habe keine Kontrolle über die Strafe, die ihr von mir verlangt. Das Urteil liegt allein bei GOTT. Er erzählt die Wahrheit, und Er ist der beste Richter.

[6:58] "Wenn ich die Vergeltung kontrollieren würde, zu der du mich herausforderst, wäre die ganze Angelegenheit längst beendet worden. Gott weiß am besten, wer die Bösen sind."

Allmächtiger Gott

[6:59] Bei Ihm liegen die Schlüssel zu allen Geheimnissen; niemand kennt sie außer Ihm. Er weiß über alles Bescheid auf dem Land und im Meer. Kein Blatt fällt ohne Sein Wissen. Noch gibt es ein Korn in den Tiefen des Bodens. Noch gibt es etwas Nasses oder Trockenes, das nicht in einem tiefgründigen Register verzeichnet ist.

Tod und Auferstehung: Jeden Tag*

[6:60] Er ist derjenige, der dich während der Nacht ins Jenseits führt und selbst die kleinsten deiner Taten am Tag kennt. Er erweckt dich jeden Morgen wieder zum Leben, bis deine Lebensspanne erfüllt ist, dann ist deine endgültige Rückkehr zu Ihm. Er wird dich dann über alles informieren, was du getan hast.

[6:61] Er ist über seine Geschöpfe erhaben und setzt Wächter ein, um dich zu schützen. Wenn die festgesetzte Zeit des Todes für einen von euch kommt, nehmen unsere Boten ihn ohne Verzögerung in Empfang.

[6:62] Dann werden alle zu GOTT zurückgebracht, ihrem rechtmäßigen Herrn und Meister. Absolut, Er ist der ultimative Richter; Er ist der genaueste Abrechner.

[6:63] "Wer kann euch vor der Dunkelheit des Landes oder des Meeres retten?" Flehend ruft ihr zu Ihm, laut und heimlich: "Wenn Er uns dieses Mal rettet, werden wir ewig dankbar sein."

[6:64] "GOTT rettet dich dieses Mal und auch in anderen Zeiten, und dennoch errichtest du Götzen neben Ihm."

[6:65] "Er ist sicherlich in der Lage, über euch Vergeltung vom Himmel oder von unter euren Füßen zu bringen. Oder Er kann euch in Gruppen aufteilen und euch die Tyrannei der anderen kosten lassen. Beachtet, wie wir die Offenbarungen erklären, damit sie verstehen mögen."

[6:66] Euer Volk hat dies abgelehnt, obwohl es die Wahrheit ist. Sag: "Ich bin nicht euer Hüter."

[6:67] Jede Prophezeiung hierin wird eintreten, und du wirst es sicherlich herausfinden.

Respekt vor dem Wort Gottes

[6:68] Wenn du diejenigen siehst, die sich über unsere Offenbarungen lustig machen, solltest du sie meiden, bis sie sich einem anderen Thema zuwenden. Wenn der Teufel dich dazu bringt, es zu vergessen, dann, sobald du dich erinnerst, setze dich nicht mit solch bösen Menschen zusammen.

[6:69] Die Rechtschaffenen sind nicht verantwortlich für die Äußerungen dieser Menschen, aber es könnte hilfreich sein, sie daran zu erinnern; vielleicht können sie gerettet werden.

[6:70] Du sollst diejenigen ignorieren, die ihre Religion verachten, als ob sie nur eine gesellschaftliche Funktion wäre, und völlig in diesem weltlichen Leben aufgehen. Erinnere mit diesem (Quran), damit eine Seele nicht die Konsequenzen ihrer bösen Taten erleiden muss. Sie haben niemanden außer GOTT als Herrn und Meister, noch einen Fürsprecher. Wenn sie irgendeine Art von Lösegeld anbieten könnten, würde es nicht akzeptiert werden. Sie erleiden die Konsequenzen der bösen Taten, die sie verdienen; sie haben höllische Getränke erworben und eine schmerzhafte Bestrafung wegen ihres Unglaubens.

[6:71] "Sollen wir neben Gott anflehen, was keine Macht hat, uns zu nützen oder zu schaden, und umkehren, nachdem Gott uns geleitet hat? In diesem Fall würden wir uns denen anschließen, die von den Teufeln besessen sind und völlig verwirrt sind, während ihre Freunde versuchen, sie zu retten: 'Bleibt bei uns auf dem rechten Weg.' Sag: 'Die Führung Gottes ist die rechte Führung. Wir sind angewiesen, uns dem Herrn des Universums zu unterwerfen.'"

[6:72] "Und um die Gebetszeiten (Salat) einzuhalten und Ihn zu fürchten - Er ist es, vor Dem ihr zur Rechenschaft gezogen werdet."

[6:73] Er ist derjenige, der die Himmel und die Erde wahrhaftig erschaffen hat. Immer wenn Er sagt: "Sei", geschieht es. Sein Wort ist die absolute Wahrheit. Alle Souveränität gehört Ihm am Tag, an dem die Posaune geblasen wird. Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen, Er ist der Allweise, der Wissende.

Abraham diskutiert mit Götzendienern

[6:74] Erinnere dich daran, dass Abraham zu seinem Vater Ãzer sagte: "Wie könnt ihr Statuen als Götter verehren? Ich sehe, dass du und dein Volk weit abgeirrt seid."

[6:75] Wir zeigten Abraham die Wunder des Himmels und der Erde und segneten ihn mit Gewissheit.

[6:76] Als die Nacht hereinbrach, sah er einen leuchtenden Planeten. "Vielleicht ist das mein Herr", sagte er. Als er verschwand, sagte er: "Ich mag keine (Götter), die verschwinden."

[6:77] Als er den Mond aufgehen sah, sagte er: "Vielleicht ist das mein Herr!" Als er verschwand, sagte er: "Wenn mein Herr mich nicht leitet, werde ich unter den Irrenden sein."

[6:78] Als er die Sonne aufgehen sah, sagte er: "Das muss mein Herr sein. Das ist der Größte." Doch als sie unterging, sagte er: "O mein Volk, ich verurteile euren Götzendienst."

[6:79] "Ich habe mich absolut demjenigen gewidmet, der Himmel und Erde erschaffen hat; ich werde niemals ein Götzendiener sein."

[6:80] Sein Volk stritt mit ihm. Er sagte: "Streitet ihr mit mir über Gott, nachdem Er mich recht geleitet hat? Ich fürchte mich nicht vor den Götzen, die ihr errichtet habt. Mir kann nichts geschehen, es sei denn, mein Herr will es. Die Kenntnis meines Herrn umfasst alles. Solltet ihr nicht bedenken?"

[6:81] "Warum sollte ich mich vor euren Götzen fürchten? Ihr solltet vielmehr Angst haben, da ihr anstelle GOTTES Götzen verehrt, die absolut machtlos sind, euch zu helfen. Welche Seite verdient mehr Sicherheit, wenn ihr es nur wüsstet?"

Perfekte Sicherheit für Gläubige

[6:82] Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Götzendienst beflecken, haben die vollkommene Sicherheit verdient und sind wahrhaft geleitet.

[6:83] So war unser Argument, mit dem wir Abraham gegen sein Volk unterstützten. Wir erheben, wen wir wollen, zu höheren Rängen. Dein Herr ist der Allweise, Allwissende.

[6:84] Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und leiteten sie beide. Ebenso leiteten Wir zuvor Noah und von seiner Nachkommenschaft (leiteten Wir) David, Salomo, Hiob, Josef, Moses und Aaron. So belohnen Wir die Rechtschaffenen.

[6:85] Auch Zacharias, Johannes, Jesus und Elias; alle waren gerecht.

[6:86] Und Ismail, Elisa, Jona und Lot; jeden von ihnen haben wir über allen Menschen ausgezeichnet.

[6:87] Von ihren Vorfahren, ihren Nachkommen und ihren Geschwistern haben wir viele ausgewählt und auf einen geraden Weg geführt.

[6:88] So ist Gottes Führung, mit der Er wen auch immer von Seinen Dienern leitet, den Er erwählt. Hätte einer von ihnen sich in Götzendienst verstrickt, wären seine Werke hinfällig geworden.

[6:89] Das waren diejenigen, denen wir die Schrift, Weisheit und Prophetentum gegeben haben. Wenn diese Menschen ungläubig sind, werden wir andere an ihrer Stelle einsetzen, und die neuen Menschen werden keine Ungläubigen sein.

[6:90] Diese sind diejenigen, die von GOTT geleitet werden; du sollst in ihren Fußstapfen geleitet werden. Sag: "Ich bitte euch nicht um irgendeinen Lohn. Dies ist lediglich eine Botschaft für alle Menschen."

Gottes Botschaften an die Welt

[6:91] Sie haben Gott nie den Wert beigemessen, den Er haben sollte. Deshalb sagten sie: "Gott offenbart nichts einem Menschen." Sag: "Wer hat dann die Schrift offenbart, die Mose brachte, als Licht und Wegweisung für die Menschen?" Ihr habt sie niedergeschrieben, um sie zu verkünden, dabei aber vieles davon verborgen. Ihr wurdet gelehrt, was ihr nicht wusstet – du und deine Eltern. Sag: "Gott hat sie offenbart", dann lasse sie in ihrer Unachtsamkeit spielen.

[6:92] Auch dies ist eine gesegnete Schrift, die wir offenbart haben, um die vorherigen Schriften zu bestätigen, damit du die wichtigste Gemeinschaft und alle um sie herum warnen kannst. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, werden an diese Schrift glauben und die Gebetszeiten einhalten.

Falsche Boten verurteilt

[6:93] Wer ist böser als jemand, der Lügen erfindet und sie Gott zuschreibt, oder sagt: "Ich habe göttliche Inspiration erhalten", obwohl ihm keine solche Inspiration gegeben wurde, oder sagt: "Ich kann dasselbe schreiben wie Gottes Offenbarungen"? Wenn du nur die Übeltäter im Moment des Todes sehen könntest! Die Engel strecken ihre Hände nach ihnen aus und sagen: "Lasst eure Seelen los. Heute habt ihr eine beschämende Strafe erlitten, weil ihr über Gott Unwahres gesagt habt und zu stolz wart, Seine Offenbarungen anzunehmen.

[6:94] "Ihr seid als Individuen zu uns zurückgekehrt, genauso wie wir euch das erste Mal erschaffen haben, und habt das zurückgelassen, was wir euch gegeben haben. Wir sehen nicht mit euch die Fürsprecher, die ihr vergöttert habt und behauptet habt, dass sie euch helfen werden. Alle Verbindungen unter euch wurden abgebrochen; die Götzen, die ihr errichtet habt, haben euch im Stich gelassen."

Größe Gottes

[6:95] GOTT ist derjenige, der die Körner und Samen zum Keimen und Sprießen bringt. Er lässt das Lebendige aus dem Toten entstehen und das Tote aus dem Lebendigen. So ist GOTT; wie könntest du abweichen!

[6:96] Im Morgengrauen lässt Er den Morgen hervortreten. Er machte die Nacht ruhig und ließ die Sonne und den Mond als Berechnungsinstrumente dienen. So ist das Design des Allmächtigen, des Allwissenden.

[6:97] Und Er ist es, Der die Sterne erschaffen hat, um dich während der Dunkelheit an Land und auf See zu leiten. So erklären Wir die Zeichen für diejenigen, die Bescheid wissen.

[6:98] Er hat dich aus einer Person erschaffen, deinen Weg bestimmt und auch dein endgültiges Schicksal. So erklären wir die Offenbarungen für Menschen, die verstehen.

[6:99] Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabsendet, durch das wir alle Arten von Pflanzen hervorbringen. Wir lassen aus dem grünen Material zahlreiche komplexe Körner entstehen, Dattelpalmen mit hängenden Trauben und Gärten mit Trauben, Oliven und Granatäpfeln; Früchte, die ähnlich und doch verschieden sind. Beachte ihre Früchte, wie sie wachsen und reifen. Dies sind Zeichen für diejenigen, die glauben.

[6:100] Dennoch errichten sie neben Gott Götzen aus den Dschinn, obwohl Er es ist, der sie erschaffen hat. Sie schreiben Ihm sogar Söhne und Töchter zu, ohne jegliches Wissen. Gepriesen sei Er. Er ist der Höchste, weit über ihren Behauptungen erhaben.

[6:101] Der Urheber der Himmel und der Erde. Wie kann Er einen Sohn haben, wenn Er niemals eine Gefährtin hatte? Er hat alle Dinge erschaffen, und Er ist sich aller Dinge vollkommen bewusst.

Gott

[6:102] So ist GOTT, dein Herr. Es gibt keinen Gott außer Ihm, der Schöpfer aller Dinge. Du sollst Ihn allein anbeten. Er hat die Kontrolle über alle Dinge.

[6:103] Keine Visionen können Ihn umfassen, aber Er umfasst alle Visionen. Er ist der Barmherzige, der Wissende.

[6:104] Erleuchtungen sind von deinem Herrn zu dir gekommen. Diejenigen, die sehen können, tun dies zu ihrem eigenen Wohl, und diejenigen, die blind werden, tun dies zu ihrem eigenen Schaden. Ich bin nicht dein Wächter.

[6:105] Wir erklären daher die Offenbarungen, um zu beweisen, dass du Wissen erhalten hast, und um sie für diejenigen zu klären, die Bescheid wissen.

[6:106] Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird; es gibt keinen Gott außer Ihm, und ignoriere die Götzendiener.

[6:107] Hätte GOTT gewollt, würden sie keine Götzen angebetet haben. Wir haben dich nicht zu ihrem Beschützer ernannt, noch bist du ihr Anwalt.

[6:108] Verfluche nicht die Götzen, die sie neben Gott aufstellen, damit sie nicht Gott lästern und verfluchen aus Unwissenheit. Wir haben die Werke jeder Gruppe in ihren Augen geschmückt. Letztendlich kehren sie zu ihrem Herrn zurück, dann informiert Er sie über alles, was sie getan haben.

[6:109] Sie schworen bei GOTT feierlich, dass sie, wenn ein Wunder zu ihnen käme, sicherlich glauben würden. Sag: "Wunder kommen nur von GOTT." Denn wer weiß, selbst wenn ein Wunder zu ihnen käme, würden sie weiterhin ungläubig sein.

[6:110] Wir kontrollieren ihre Gedanken und ihre Herzen. Daher lassen wir sie in ihren Übertretungen und Fehlern, da ihre Entscheidung darin besteht, nicht zu glauben.

Eine Konsequenz ihrer eigenen Entscheidung

[6:111] Auch wenn wir Engel zu ihnen herabgesandt hätten, auch wenn die Toten zu ihnen sprechen würden, auch wenn wir jedes Wunder vor ihnen versammeln würden, könnten sie nicht glauben, es sei denn, es ist der Wille Gottes. Tatsächlich sind die meisten von ihnen unwissend.

Hadith & Sunna: Fälschungen durch die Feinde des Propheten

[6:112] Wir haben den Feinden eines jeden Propheten – menschlichen und Dschinn-Teufeln – erlaubt, sich gegenseitig schöne Worte einzugeben, um zu täuschen. Wenn es dein Herr gewollt hätte, hätten sie es nicht getan. Du sollst sie und ihre Erfindungen ignorieren.

Wichtiger Maßstab

[6:113] Dies soll die Gedanken derer erreichen, die nicht an das Jenseits glauben, sie sollen solche Erfindungen hören und akzeptieren, um so ihre wahren Überzeugungen offenzulegen.

Quran: Vollständig detailliert*

[6:114] Soll ich nach einem anderen als Gott als Quelle des Gesetzes suchen, wenn Er dir dieses Buch vollständig detailliert offenbart hat? Diejenigen, die die Schrift erhalten haben, erkennen, dass sie von deinem Herrn wahrhaftig offenbart wurde. Du sollst keinen Zweifel hegen.

[6:115] Das Wort deines Herrn ist vollständig, in Wahrheit und Gerechtigkeit. Nichts wird Seine Worte aufheben. Er ist der Allhörende, der Allwissende.

[6:116] Wenn du der Mehrheit der Menschen auf der Erde gehorchst, werden sie dich vom Weg GOTTES abbringen. Sie folgen nur Vermutungen; sie raten nur.

[6:117] Dein Herr ist sich vollkommen bewusst über jene, die von Seinem Pfad abweichen, und Er ist sich vollkommen bewusst über jene, die geleitet sind.

[6:118] Du sollst von dem essen, worüber der Name Gottes ausgesprochen wurde, wenn du wirklich an Seine Offenbarungen glaubst.

Chance, um an Gott zu denken: Erwähne Gottes Namen, bevor du isst.

[6:119] Warum solltest du nicht von dem essen, auf dem der Name Gottes genannt wurde? Er hat dir genau aufgezählt, was dir verboten ist, es sei denn, du wirst dazu gezwungen. Tatsächlich führen viele Menschen andere mit ihren persönlichen Meinungen in die Irre, ohne Wissen. Dein Herr ist sich der Übertreter vollkommen bewusst.

[6:120] Du sollst offensichtliche Sünden ebenso meiden wie die verborgenen. Diejenigen, die Sünden begangen haben, werden sicherlich für ihre Vergehen bezahlen.

[6:121] Iss nichts von dem, worüber nicht der Name GOTTES genannt wurde, denn es ist eine Abscheulichkeit. Die Teufel inspirieren ihre Verbündeten, mit dir zu streiten; wenn du ihnen gehorchst, wirst du Götzendiener sein.

[6:122] Ist einer, der tot war und dem wir das Leben geschenkt haben und ihm Licht gegeben haben, durch das er unter den Menschen wandeln kann, gleich einem, der sich in völliger Dunkelheit befindet, aus der er niemals herauskommen kann? So erscheinen die Werke der Ungläubigen in ihren Augen geschmückt.

[6:123] Wir erlauben den führenden Kriminellen jeder Gemeinschaft, zu planen und zu intrigieren. Doch sie planen und intrigieren nur gegen ihre eigenen Seelen, ohne es zu bemerken.

In Frage stellen der Weisheit Gottes*

[6:124] Wenn ein überzeugender Beweis zu ihnen kommt, sagen sie: "Wir werden nicht glauben, es sei denn, wir erhalten das, was den Boten Gottes gegeben wird!" Gott weiß genau, wer am besten geeignet ist, Seine Botschaft zu überbringen. Solche Verbrecher werden bei Gott erniedrigt werden und schreckliche Vergeltung als Folge ihres bösen Planens erleiden.

Quranisches Wissen weit voraus menschlichen Fortschritts*

[6:125] Wen auch immer GOTT rechtleitet, dem öffnet Er sein Herz für die Hingabe. Und wen Er in die Irre gehen lässt, dem macht Er das Herz eng und beengt, wie jemand, der zum Himmel emporsteigt. GOTT legt somit einen Fluch auf diejenigen, die sich weigern zu glauben.

[6:126] Dies ist der gerade Weg zu deinem Herrn. Wir haben die Offenbarungen für diejenigen erklärt, die aufmerksam sind.

[6:127] Sie haben die Wohnung des Friedens bei ihrem Herrn verdient; Er ist ihr Herr und Meister, als Belohnung für ihre Taten.

[6:128] Der Tag wird kommen, an dem Er sie alle zusammenruft und sagt: "O ihr Dschinns, ihr habt behauptet, viele Menschen zu besitzen." Ihre menschlichen Begleiter werden sagen: "Unser Herr, wir haben die Zeit miteinander genossen, bis wir die Lebensspanne verschwendet haben, die Du für uns festgelegt hattest." Er wird sagen: "Die Hölle ist euer Schicksal." Sie werden für immer darin verweilen, gemäß dem Willen Gottes. Dein Herr ist weise und allwissend.

[6:129] Wir lassen daher die Bösen als Gefährten zusammenpassen, als Strafe für ihre Vergehen.

[6:130] O ihr Dschinne und Menschen, sind euch nicht Gesandte aus eurer Mitte gekommen, die euch Meine Offenbarungen vermittelten und euch vor dem Treffen dieses Tages warnten? Sie werden sagen: "Wir bezeugen gegen uns selbst." Sie waren völlig mit dem diesseitigen Leben beschäftigt, und sie werden gegen sich selbst bezeugen, dass sie Ungläubige waren.

[6:131] Dies soll zeigen, dass euer Herr niemals eine Gemeinschaft ungerecht vernichtet, während ihre Bewohner sich dessen nicht bewusst sind.

[6:132] Jeder wird einen Rang entsprechend seinen Taten erreichen. Dein Herr ist sich niemals dessen unbewusst, was sie tun.

[6:133] Dein Herr ist der Reiche; Besitzer aller Barmherzigkeit. Wenn Er will, kann Er dich entfernen und jemand anderen an deiner Stelle einsetzen, genauso wie Er dich aus dem Geschlecht anderer Menschen hervorgebracht hat.

[6:134] Was dir versprochen wird, wird eintreten, und du kannst dem niemals entkommen.

[6:135] "O mein Volk, gebt euer Bestes, und das werde ich auch tun. Ihr werdet sicher herausfinden, wer die ultimativen Sieger sind." Gewiss, die Bösen werden niemals erfolgreich sein.

Missbrauch der Vorsehung Gottes

[6:136] Sie reservierten sogar einen Anteil an Gottes Vorräten an Ernten und Vieh und sagten: "Dieser Anteil gehört Gott", so ihre Behauptungen, "und dieser Anteil gehört unseren Götzen." Doch was für ihre Götzen beiseite gelegt wurde, erreichte nie Gott, während der Anteil, den sie für Gott reservierten, stets ihren Götzen zugutekam. Wahrlich, ihr Urteil ist elend.

[6:137] So wurden die Götzendiener von ihren Götzen getäuscht, bis hin dazu, dass sie ihre eigenen Kinder töteten. Tatsächlich fügen ihre Götzen ihnen großen Schmerz zu und verwirren ihre Religion für sie. Wenn es Gottes Wille gewesen wäre, hätten sie es nicht getan. Du sollst sie und ihre Erfindungen ignorieren.

Religiöse Neuerungen verurteilt

[6:138] Sie sagten: "Diese Tiere und Pflanzen sind verboten; niemand soll sie essen, außer wem wir es erlauben", behaupteten sie. Sie verboten auch das Reiten bestimmter Tiere. Selbst die Tiere, die sie aßen, erwähnten sie nie den Namen Gottes, als sie sie opferten. Solche Innovationen werden Ihm zugeschrieben. Er wird sie sicherlich für ihre Neuerungen vergelten.

[6:139] Sie sagten auch: "Was in den Bäuchen dieser Tiere ist, ist ausschließlich für die Männer unter uns bestimmt und für unsere Frauen verboten." Aber im Falle einer Fehlgeburt erlaubten sie ihren Frauen daran teilzuhaben. Er wird sie sicherlich für ihre Neuerungen vergelten. Er ist der Allweise, der Allwissende.

[6:140] Die Verlierer sind tatsächlich diejenigen, die aus Unwissenheit ihre Kinder töten, das verbieten, was Gott für sie vorgesehen hat, und sich Innovationen zu eigen machen, die Gott zugeschrieben werden. Sie sind fehlgeleitet und nicht geleitet.

Zakat muss "am Tag der Ernte" gegeben werden.

[6:141] Er ist es, Der Gärten angelegt hat, mit und ohne Spalier, und Dattelpalmen und verschiedene Früchte und Oliven und Granatäpfel, ähnlich und doch verschieden. Esst von ihren Früchten und gebt am Erntetag das Recht (des Bedürftigen), aber verschwendet nichts. Er liebt nicht die Verschwender.

[6:142] Einige Nutztiere liefern dir nicht nur Transportmittel, sondern auch Materialien für das Bett. Iss von Gottes Vorsehung für dich und folge nicht den Schritten Satans; er ist dein erbittertster Feind.

Innovative Ernährungsverbote verurteilt

[6:143] Acht Arten von Nutztieren: In Bezug auf die beiden Arten von Schafen und die beiden Arten von Ziegen, sagt: "Hat Er die beiden Männchen verboten, oder die beiden Weibchen, oder den Inhalt der Leiber der beiden Weibchen? Sagt mir, was ihr wisst, wenn ihr wahrhaftig seid."

[6:144] In Bezug auf die beiden Arten von Kamelen und die beiden Arten von Vieh, sage: "Hat Er die beiden Männchen verboten oder die beiden Weibchen oder den Inhalt der Gebärmütter der beiden Weibchen? Wart ihr Zeugen, als GOTT solche Verbote für euch erließ? Wer ist böser als diejenigen, die solche Lügen erfinden und sie GOTT zuschreiben? Sie führen die Menschen so in die Irre, ohne Wissen. GOTT leitet solch böse Menschen nicht."

Die einzigen diätetischen Verbote*

[6:145] Ich finde in den mir gegebenen Offenbarungen kein verbotenes Essen für irgendeinen Esser außer: (1) Aas, (2) fließendes Blut, (3) das Fleisch von Schweinen, denn es ist verunreinigt, und (4) das Fleisch von Tieren, die gotteslästerlich anderen als Gott geweiht sind. Wenn jemand (gezwungen ist, diese zu essen), ohne absichtlich oder böswillig zu handeln, dann ist dein Herr Vergebend, Barmherzig.

[6:146] Für diejenigen, die jüdischen Glaubens sind, haben wir Tiere mit ungespaltenen Hufen verboten; und von Rindern und Schafen haben wir das Fett verboten, außer dem, was auf ihren Rücken getragen wird, oder in den Eingeweiden, oder mit Knochen vermischt ist. Das war eine Vergeltung für ihre Vergehen, und wir sprechen die Wahrheit.

[6:147] Wenn sie dir nicht glauben, dann sag: "Euer Herr besitzt unendliche Barmherzigkeit, aber Seine Bestrafung ist unvermeidlich für die schuldigen Menschen."

[6:148] Die Götzendiener sagen: "Hätte Gott es gewollt, würden wir keine Götzendienst praktizieren, auch nicht unsere Eltern, und auch nichts verbieten." So leugneten schon diejenigen vor ihnen, bis sie unsere Strafe erlitten. Sag: "Habt ihr irgendein nachgewiesenes Wissen, das ihr uns zeigen könnt? Ihr folgt nur Vermutungen; ihr ratet nur."

Das stärkste Argument*

[6:149] "Gott besitzt das stärkste Argument; wenn Er will, kann Er euch alle rechtleiten."

[6:150] "Bringt eure Zeugen herbei, die bezeugen würden, dass GOTT dies oder das verboten hat." Wenn sie aussagen, dann legt kein Zeugnis mit ihnen ab. Und folgt nicht den Meinungen derer, die unsere Offenbarungen ablehnen, die nicht an das Jenseits glauben und die sich von ihrem Herrn abwenden."

Die Hauptgebote

[6:151] Komm, lass mich dir sagen, was dein Herr dir wirklich verboten hat: Du sollst keine Götzen neben Ihm setzen. Du sollst deine Eltern ehren. Du sollst deine Kinder nicht aus Angst vor Armut töten - wir sorgen für dich und für sie. Du sollst keine schwerwiegenden Sünden begehen, offensichtlich oder verborgen. Du sollst nicht töten - denn Gott hat das Leben heilig gemacht - außer im Rahmen der Gerechtigkeit. Dies sind Seine Gebote an dich, damit du verstehst.

Zusätzliche Gebote

[6:152] Du sollst das Geld der Waisen nur auf die rechtschaffenste Weise berühren, bis sie erwachsen sind. Du sollst volles Gewicht und volles Maß geben, wenn du handelst, gerecht. Wir belasten keine Seele über ihre Möglichkeiten hinaus. Du sollst absolut gerecht sein, wenn du Zeugnis ablegst, selbst gegen deine Verwandten. Du sollst deinen Bund mit GOTT erfüllen. Dies sind Seine Gebote an dich, damit du aufmerksam wirst.

[6:153] Dies ist Mein Weg - ein gerader Weg. Du sollst ihm folgen und keine anderen Wege gehen, damit sie dich nicht von Seinem Weg abbringen. Dies sind Seine Gebote an dich, damit du gerettet wirst.

[6:154] Und Wir gaben Moses die Schrift, vollständig mit den besten Geboten, und alles im Detail erläuternd, sowie einen Leitfaden und Barmherzigkeit, damit sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen.

[6:155] Auch dies ist eine gesegnete Schrift, die wir offenbart haben; du sollst ihr folgen und ein rechtschaffenes Leben führen, damit du Barmherzigkeit erlangst.

[6:156] Nun kannst du nicht mehr sagen: "Die Schrift wurde zu zwei Gruppen vor uns gesandt, und wir waren uns ihrer Lehren nicht bewusst."

Mathematik: Der ultimative Beweis*

[6:157] Auch könnt ihr nicht sagen: "Wenn uns nur eine Schrift gegeben würde, wären wir besser geleitet als sie." Nun ist euch eine bewährte Schrift von eurem Herrn zuteilgeworden, eine Leuchte und eine Barmherzigkeit. Doch wer ist böser als einer, der diese Beweise von Gott ablehnt und sie missachtet? Wir werden diejenigen, die unsere Beweise missachten, für ihre Unachtsamkeit der schlimmsten Bestrafung aussetzen.

Anforderungen des Tests

[6:158] Warten sie darauf, dass die Engel zu ihnen kommen, oder dein Herr, oder einige physische Manifestationen deines Herrn? An dem Tag, an dem dies geschieht, wird keiner Seele nutzen, die nicht zuvor geglaubt hat und nicht die Vorteile des Glaubens erntete, indem sie ein rechtschaffenes Leben führte. Sag: "Wartet nur; auch wir warten."

Religiöse Sekten verurteilt

[6:159] Diejenigen, die sich in Sekten aufteilen, gehören nicht zu euch. Über ihr Urteil entscheidet GOTT, dann wird Er sie über alles informieren, was sie getan haben.

[6:160] Wer eine gute Tat vollbringt, erhält die Belohnung für zehn, und derjenige, der eine Sünde begeht, wird nur für eine einzige bestraft. Niemand erleidet das geringste Unrecht.

[6:161] Mein Herr hat mich auf einen geraden Weg geleitet - die vollkommene Religion Abrahams, den Monotheismus. Er war niemals ein Götzendiener.

[6:162] Meine Kontaktgebete (Salat), meine Gottesdienstpraktiken, mein Leben und mein Tod sind alle ausschließlich dem alleinigen Gott gewidmet, dem Herrn des Universums.

[6:163] "Er hat keinen Partner. Das ist, was ich glauben soll, und ich bin der Erste, der sich unterwirft."

[6:164] Soll ich einen anderen als Gott als Herrn suchen, wenn Er der Herr aller Dinge ist? Keine Seele profitiert außer durch ihre eigenen Taten, und niemand trägt die Last eines anderen. Letztendlich kehrt ihr zu eurem Herrn zurück, und Er informiert euch über all eure Streitigkeiten.

[6:165] Er ist es, Der euch zu Erben auf der Erde gemacht hat und einige von euch über andere in Rang erhöht hat, um euch gemäß dem, was Er euch gegeben hat, zu prüfen. Gewiss, euer Herr ist effizient in der Durchsetzung der Vergeltung, und Er ist Vergebend, Barmherzig.