Sure 5: Das Festmahl (Al-Ma'edah)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[5:1] O ihr, die ihr glaubt, ihr sollt eure Verpflichtungen erfüllen. Euch ist erlaubt, das Vieh zu essen, außer jenen, die hier ausdrücklich verboten sind. Ihr sollt während der Hajj-Pilgerfahrt nicht jagen. Gott verfügt, was Er will.

[5:2] O ihr, die ihr glaubt, verletzt nicht die Riten, die von Gott eingesetzt wurden, noch die Heiligen Monate, noch die Tiere, die geopfert werden sollen, noch die Girlanden, die sie kennzeichnen, noch die Menschen, die sich zum Heiligen Schrein (Ka'bah) begeben, um Segen von ihrem Herrn und Zustimmung zu suchen. Wenn ihr die Pilgerfahrt vollendet habt, dürft ihr jagen. Lasst euch nicht durch euren Hass auf diejenigen, die euch einst daran gehindert haben, zur Aggression verleiten, wenn es um die Heilige Moschee geht. Ihr sollt in Angelegenheiten von Rechtschaffenheit und Frömmigkeit zusammenarbeiten; aber nicht in solchen, die sündhaft und böse sind. Fürchtet Gott. Gott ist streng in der Durchsetzung der Vergeltung.

Nur vier Fleischsorten verboten "Selbstgestorbene Tiere" definiert

[5:3] Für euch verboten sind Tiere, die von selbst sterben, Blut, das Fleisch von Schweinen und Tiere, die einem anderen als Gott gewidmet sind. (Zu den Tieren, die von selbst sterben, gehören) Erstickte, Getroffene, Gestürzte, Gores, von wilden Tieren Angegriffene - es sei denn, ihr rettet euer Tier, bevor es stirbt - und auf Altären geopferte Tiere. Ebenfalls verboten ist das Teilen des Fleisches durch Glücksspiel; dies ist abscheulich. Heute haben die Ungläubigen bezüglich eurer Religion aufgegeben; fürchtet sie nicht, sondern fürchtet mich. Heute habe ich eure Religion vervollständigt, meine Gnade über euch vollendet und die Unterwerfung als eure Religion bestimmt. Wenn jemand durch Hungersnot gezwungen ist (verbotenes Essen zu sich zu nehmen), ohne absichtlich sündhaft zu sein, dann ist Gott Vergebend, Barmherzig.

[5:4] Sie fragen dich, was ihnen erlaubt ist. Sag: "Erlaubt für euch sind alle guten Dinge, einschließlich dessen, was von ausgebildeten Hunden und Falken für euch gefangen wird." Ihr bildet sie gemäß Gottes Lehren aus. Ihr dürft essen, was sie für euch fangen, und dabei Gottes Namen erwähnen. Fürchtet Gott. Gott ist der beste Rechner.

[5:5] Heute ist euch alles gute Essen erlaubt. Das Essen der Leute der Schrift ist euch erlaubt. Ihr dürft auch die keuschen Frauen unter den Gläubigen heiraten sowie die keuschen Frauen unter den Anhängern der vorherigen Schrift, vorausgesetzt, ihr zahlt ihnen ihre angemessenen Mitgift. Ihr sollt keusch bleiben, weder Ehebruch begehen noch heimliche Liebhaber haben. Wer den Glauben ablehnt, dessen Werke werden umsonst sein, und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.

Abwasch

[5:6] O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr das Gebet verrichtet, dann: (1) wascht eure Gesichter, (2) wascht eure Arme bis zu den Ellenbogen, (3) wischt über eure Köpfe und (4) wascht eure Füße bis zu den Knöcheln. Wenn ihr durch sexuelle Entladung unrein seid, dann sollt ihr euch baden. Wenn ihr krank seid, auf Reisen, oder Ausscheidungen hattet (Harn, Stuhl oder Gas), oder (sexuellen) Kontakt mit Frauen hattet und kein Wasser findet, dann sollt ihr die trockene Reinigung (Tayammum) befolgen, indem ihr saubere trockene Erde berührt, dann eure Gesichter und Hände reibt. Gott will die Religion nicht erschweren, sondern euch reinigen und Seine Gnade an euch vervollkommnen, damit ihr dankbar seid.

[5:7] Denkt an GOTTs Segen über euch und Seinen Bund, den Er mit euch geschlossen hat: Ihr habt gesagt: "Wir hören und wir gehorchen." Ihr sollt GOTT befolgen; GOTT kennt die innersten Gedanken.

Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen.

[5:8] O ihr, die ihr glaubt, seid gerecht und bezeugt die Wahrheit für Gott, selbst wenn es gegen euch selbst oder eure Eltern und Verwandten ist. Ob der Betreffende reich oder arm ist, Gott steht ihnen näher als ihr. Geht also nicht euren persönlichen Neigungen nach, sondern folgt dem, was recht ist. Wenn ihr aussagt, seid gerecht, selbst wenn es gegen einen Verwandten geht. Gott hat Vorrang vor allem, was ihr tut.

[5:9] Gott verspricht denen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, Vergebung und eine große Belohnung.

[5:10] Für diejenigen, die ungläubig sind und unsere Offenbarungen ablehnen, sind sie die Bewohner der Hölle.

Gott verteidigt die Gläubigen

[5:11] O ihr, die ihr glaubt, gedenkt der Segnungen Gottes über euch, als einige Menschen ihre Hände gegen euch ausstreckten, um euch zu schaden, beschützte Er euch und hielt ihre Hände zurück. Ihr sollt Gott fürchten; auf Gott sollen die Gläubigen vertrauen.

Bedingungen für den Aufenthalt unter Gottes Schutz*

[5:12] GOTT hatte einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen, und wir erhoben unter ihnen zwölf Patriarchen. Und GOTT sagte: "Ich bin mit euch, solange ihr die Gebetszeiten (Salat) einhaltet, die vorgeschriebene Wohltätigkeitsabgabe (Zakat) entrichtet, an meine Gesandten glaubt und sie respektiert, und weiterhin GOTT ein Darlehen der Rechtschaffenheit gebt. Dann werde ich eure Sünden vergeben und euch in Gärten mit fließenden Bächen eingehen lassen. Wer danach ungläubig wird, ist in der Tat vom rechten Weg abgeirrt."

Konsequenzen der Verletzung des Bundes Gottes

[5:13] Es war eine Konsequenz ihres Verstoßes gegen den Bund, dass wir sie verurteilten und ihre Herzen verhärteten. Folglich verdrehten sie die Worte und missachteten einige der ihnen gegebenen Gebote. Du wirst weiterhin Verrat von ihnen erleben, mit Ausnahme einiger weniger. Du sollst ihnen verzeihen und sie ignorieren. Gott liebt die Wohltätigen.

Auch Christen müssen Gottes Botschafter gehorchen.

[5:14] Auch von denen, die sagten: "Wir sind Christen", haben wir ihr Bündnis entgegengenommen. Doch sie haben einige der ihnen auferlegten Gebote missachtet. Folglich haben wir sie zu Feindschaft und Hass unter sich verurteilt, bis zum Tag der Auferstehung. Dann wird Gott sie über alles informieren, was sie getan haben.

Der Quran: Gottes Botschaft an die Juden und Christen

[5:15] O ihr Menschen der Schrift, unser Gesandter ist zu euch gekommen, um euch viele Dinge zu verkünden, die ihr im Buch verborgen habt, und um viele andere Übertretungen zu vergeben, die ihr begangen habt. Ein Lichtstrahl ist von Gott zu euch gekommen, und eine tiefgründige Schrift.

[5:16] Mit ihm leitet GOTT diejenigen, die Seine Zustimmung suchen. Er führt sie auf die Pfade des Friedens, führt sie aus der Dunkelheit ins Licht durch Seinen Willen und leitet sie auf einen geraden Weg.

Gotteslästerung

[5:17] Heiden sind in der Tat jene, die sagen, dass Gott der Messias, der Sohn der Maria, sei. Sag: "Wer könnte sich Gott widersetzen, wenn Er den Messias, den Sohn der Maria, und seine Mutter und alle auf der Erde vernichten wollte?" Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will. Gott ist allmächtig.

Gottes Botschafter an die Juden, Christen und Muslime

[5:18] Die Juden und die Christen sagten: "Wir sind Gottes Kinder und Seine Geliebten." Sag: "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden? Ihr seid nur Menschen wie die anderen Menschen, die Er erschaffen hat." Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, und zu Ihm ist das letzte Ziel.

Gottes Bote des Bundes

[5:19] O ihr Schriftbesitzer, unser Gesandter ist zu euch gekommen, um euch die Dinge zu erklären, nach einer Zeit ohne Gesandte, damit ihr nicht sagt: "Es ist kein Verkünder oder Warner zu uns gekommen." Ein Verkünder und Warner ist nun zu euch gekommen. Gott ist Allmächtig.

[5:20] Denkt daran, dass Moses zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, erinnert euch an die Segnungen Gottes über euch: Er ernannte Propheten aus eurer Mitte, machte euch zu Königen und gewährte euch, was Er keinem anderen Volk gewährte.

Gott gibt das Heilige Land an Israel.

[5:21] "O mein Volk, betretet das heilige Land, das Gott für euch bestimmt hat, und widersetzt euch nicht, damit ihr nicht zu den Verlierern werdet."

[5:22] Sie sagten: "O Moses, es gibt mächtige Leute darin, und wir werden nicht eintreten, es sei denn, sie verlassen es. Wenn sie es verlassen, treten wir ein."

[5:23] Zwei Männer, die ehrfürchtig waren und von GOTT gesegnet wurden, sagten: "Trete einfach durch das Tor ein. Wenn du es nur betrittst, wirst du sicherlich siegen. Ihr müsst auf GOTT vertrauen, wenn ihr Gläubige seid."

Trotz all der Wunder, die sie sahen

[5:24] Sie sagten: "O Moses, wir werden niemals eintreten, solange sie darin sind. Also geh du - du und dein Herr - und kämpft. Wir bleiben hier sitzen."

[5:25] Er sagte: "Mein Herr, ich kann nur über mich und meinen Bruder bestimmen. Erlaube uns also, uns von den bösen Menschen zu trennen."

[5:26] Er sagte: "Von nun an ist es ihnen für vierzig Jahre verboten, in denen sie ziellos über die Erde wandern werden. Trauere nicht um solch böse Menschen."

Der erste Mord*

[5:27] Verkünde ihnen die wahre Geschichte von Adams zwei Söhnen. Sie brachten ein Opfer dar, und es wurde von einem von ihnen angenommen, aber nicht von dem anderen. Er sagte: "Ich werde dich sicherlich töten." Er antwortete: "Gott nimmt nur von den Rechtschaffenen an."

[5:28] "Wenn du deine Hand ausstreckst, um mich zu töten, strecke ich meine Hand nicht aus, um dich zu töten. Denn ich verehre GOTT, den Herrn des Universums."

[5:29] "Ich möchte, dass du, nicht ich, meine Sünde und deine Sünde trägst, dann landest du bei den Bewohnern der Hölle. So ist die Vergeltung für die Übertreter."

[5:30] Sein Ego trieb ihn dazu, seinen Bruder zu töten. Er tötete ihn und landete bei den Verlierern.

[5:31] GOTT sandte dann einen Raben, um die Erde zu kratzen und ihm beizubringen, wie er die Leiche seines Bruders begraben sollte. Er sagte: "Weh mir; ich war nicht so klug wie dieser Rabe und habe die Leiche meines Bruders nicht begraben." Er war voller Reue.

Grausamkeit des Mordes

[5:32] Aufgrund dessen haben wir für die Kinder Israels verordnet, dass jeder, der einen Menschen tötet, der selbst keinen Mord begangen hat oder schreckliche Verbrechen begangen hat, es so sein soll, als hätte er alle Menschen getötet. Und wer ein Leben verschont, soll es so sein, als hätte er die Leben aller Menschen verschont. Unsere Boten kamen mit klaren Beweisen und Offenbarungen zu ihnen, aber die meisten von ihnen überschreiten auch nach all dem noch immer die Grenzen.

Todesstrafe: Wann ist sie gerechtfertigt?

[5:33] Die gerechte Vergeltung für diejenigen, die gegen GOTT und Seinen Gesandten kämpfen und abscheuliche Verbrechen begehen, ist es, getötet oder gekreuzigt zu werden, oder dass ihnen Hände und Füße abgeschnitten werden auf alternierenden Seiten, oder dass sie aus dem Land verbannt werden. Dies dient dazu, sie in diesem Leben zu erniedrigen, bevor sie im Jenseits eine weitaus schlimmere Vergeltung erleiden.

[5:34] Ausgenommen sind jene, die bereuen, bevor ihr sie besiegt. Du solltest wissen, dass GOTT der Vergebende, der Barmherzigste ist.

[5:35] O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sucht die Wege zu Ihm und bemüht euch in Seiner Sache, damit ihr erfolgreich sein möget.

Die Kosten des Unglaubens

[5:36] Gewiss, jene, die ungläubig sind, selbst wenn sie alles auf Erden besäßen, sogar doppelt so viel, und es als Lösegeld anböten, um sich vor der Vergeltung am Tag der Auferstehung zu bewahren, es würde nicht von ihnen angenommen werden; sie haben eine schmerzhafte Vergeltung auf sich geladen.

[5:37] Sie werden die Hölle verlassen wollen, aber leider können sie niemals von dort herauskommen; ihre Strafe ist ewig.

Mathematischer Beweis unterstützt die gerechte Ordnung im Koran.

[5:38] Den Dieb, ob männlich oder weiblich, sollt ihr als Strafe für ihr Verbrechen die Hände markieren* und dies als Beispiel von Gott dienen lassen. Gott ist Allmächtig, Allweise.

[5:39] Wenn man nach der Begehung dieses Verbrechens Buße tut und sich bessert, erlöst ihn GOTT. GOTT ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[5:40] Weißt du nicht, dass GOTT die Souveränität über die Himmel und die Erde besitzt? Er bestraft, wen Er will, und vergibt, wem Er will. GOTT ist allmächtig.

[5:41] O du Bote, lass dich nicht betrüben von denen, die eilig im Unglauben sind unter denen, die sagen: "Wir glauben", mit ihren Mündern, während ihre Herzen nicht glauben. Unter den Juden hörten einige Lügen. Sie hörten auf Menschen, die dich nie getroffen haben und die die Worte aus dem Zusammenhang gerissen haben, dann sagten sie: "Wenn dir dies gegeben wird, dann nimm es an, aber wenn dir etwas anderes gegeben wird, sei vorsichtig." Wen Gott wünscht abzuleiten, dem kannst du nicht gegen Gott helfen. Gott will nicht ihre Herzen reinigen. Sie haben Schande in dieser Welt erlitten, und im Jenseits werden sie eine schreckliche Strafe erleiden.

[5:42] Sie sind Verfechter von Lügen und Verzehrer von unrechtmäßigen Einnahmen. Wenn sie zu dir kommen, um unter ihnen zu richten, kannst du unter ihnen richten oder sie ignorieren. Wenn du sie ignorierst, können sie dir nicht im Geringsten schaden. Aber wenn du unter ihnen richtest, dann richte gerecht. Gott liebt diejenigen, die gerecht sind.

[5:43] Warum bitten sie dich, unter ihnen zu richten, wenn sie die Tora haben, die das Gesetz GOTTES enthält, und sie sich entschieden haben, es zu missachten? Sie sind keine Gläubigen.

Ehre der vorherigen Schriftwerke

[5:44] Wir haben die Tora herabgesandt, die Führung und Licht enthält. Die jüdischen Propheten, die Rabbiner und die Priester regierten gemäß ihr, wie es ihnen in Gottes Schrift diktiert wurde und wie sie bezeugten. Deshalb sollt ihr keine Menschen verehren; stattdessen sollt ihr Mich verehren. Und verkauft Meine Offenbarungen nicht für einen geringen Preis. Diejenigen, die nicht gemäß Gottes Offenbarungen regieren, sind die Ungläubigen.

Das Gesetz der Äquivalenz

[5:45] Und wir haben für sie darin verordnet, dass: Leben für Leben, Auge für Auge, Nase für Nase, Ohr für Ohr, Zahn für Zahn und eine entsprechende Verletzung für jede Verletzung. Wenn jemand das ihm Zustehende als Wohltätigkeit aufgibt, wird es seine Sünden sühnen. Diejenigen, die nicht gemäß den Offenbarungen Gottes regieren, sind die Ungerechten.

Das Evangelium von Jesus: Wegweisung und Licht

[5:46] Nach ihnen sandten wir Jesus, den Sohn von Maria, um die vorherige Schrift, die Tora, zu bestätigen. Wir gaben ihm das Evangelium, das Führung und Licht enthält, und bestätigten die vorherigen Schriften, die Tora, und verstärkten ihre Führung und ihr Licht, um die Rechtschaffenen zu erleuchten.

[5:47] Die Menschen des Evangeliums sollen gemäß den Offenbarungen GOTTES darin regieren. Diejenigen, die nicht gemäß den Offenbarungen GOTTES regieren, sind die Bösen.

Quran: Die ultimative Referenz

[5:48] Dann haben wir dir diese Schrift offenbart, wahrheitsgemäß, um die vorherigen Schriften zu bestätigen und sie zu übertreffen. Du sollst unter ihnen gemäß den Offenbarungen Gottes regieren und ihren Wünschen nicht folgen, wenn sie sich von der Wahrheit unterscheiden, die zu dir gekommen ist. Für jeden von euch haben wir Gesetze und verschiedene Riten festgelegt. Hätte Gott gewollt, hätte er euch zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber so prüft er euch durch die Offenbarungen, die er jedem von euch gegeben hat. Wetteifert also in Rechtschaffenheit. Bei Gott ist euer endgültiges Ziel - für euch alle - dann wird er euch über alles informieren, worüber ihr uneins wart.

[5:49] Du sollst unter ihnen gemäß Gottes Offenbarungen an dich herrschen. Folge nicht ihren Wünschen und sei wachsam, dass sie dich nicht von einigen der Offenbarungen Gottes an dich abbringen. Wenn sie sich abwenden, dann wisse, dass es Gottes Wille ist, sie für einige ihrer Sünden zu bestrafen. Tatsächlich sind viele Menschen böse.

[5:50] Ist es das Gesetz der Tage der Unwissenheit, das sie aufrechterhalten wollen? Welches Gesetz ist besser als das von Gott für diejenigen, die Gewissheit erlangt haben?

Bestimmte Juden und Christen können keine Freunde sein*

[5:51] O ihr, die ihr glaubt, nehmt nicht die Juden und Christen als Verbündete; sie sind Verbündete untereinander. Und wer von euch sich ihnen anschließt, gehört zu ihnen. Gott leitet nicht die Übertreter.

[5:52] Du wirst sehen, wie diejenigen, die Zweifel in ihren Herzen hegen, sich beeilen, sich ihnen anzuschließen und zu sagen: "Wir fürchten, dass wir besiegt werden könnten." Möge GOTT den Sieg bringen oder einen Befehl von Ihm, der sie dazu bringt, ihre geheimen Gedanken zu bereuen.

[5:53] Die Gläubigen werden dann sagen: "Sind das dieselben Leute, die feierlich bei Gott geschworen haben, dass sie mit euch sind?" Deren Werke wurden zunichtegemacht; sie sind die Verlierer.

[5:54] O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr euch von eurer Religion abwendet, wird Gott an eurer Stelle Menschen einsetzen, die Er liebt und die Ihn lieben. Sie werden gegenüber den Gläubigen freundlich und gegenüber den Ungläubigen hart sein und sich ohne Furcht vor Vorwürfen für die Sache Gottes einsetzen. Das ist Gottes Segen; Er gewährt ihn, wem Er will. Gott ist freigebig und allwissend.

[5:55] Deine wahren Verbündeten sind GOTT und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Kontaktgebet (Salat) beobachten und die obligatorische Wohltätigkeit (Zakat) geben und sich niederwerfen.

[5:56] Diejenigen, die sich mit GOTT und Seinem Gesandten verbünden, und diejenigen, die glauben, gehören zur Partei GOTTES; zweifellos sind sie die Sieger.

Welche Juden und Christen

[5:57] O ihr, die ihr glaubt, freundet euch nicht mit denen unter den Empfängern der vorherigen Schrift an, die eure Religion verspotten und lächerlich machen, noch sollt ihr die Ungläubigen zu Freunden nehmen. Ihr sollt Gott verehren, wenn ihr wirklich Gläubige seid.

Empfänger der Schriften überschreiten die Grenzen

[5:58] Wenn du zum Kontaktgebet (Salat) aufrufst, verspotten und lästern sie darüber. Das liegt daran, dass es Menschen sind, die es nicht verstehen.

[5:59] "O ihr Schriftbesitzer, hasst ihr uns nicht, weil wir an Gott glauben und an das, was uns offenbart wurde, und an das, was vor uns offenbart wurde, und weil die meisten von euch nicht rechtschaffen sind?"

[5:60] Lass mich dir sagen, wer in den Augen GOTTES schlimmer ist: diejenigen, die von GOTT verurteilt wurden, nachdem sie Seinen Zorn auf sich gezogen haben, bis Er sie (so verächtlich wie) Affen und Schweine gemacht hat, und die Götzendiener. Diese sind weitaus schlimmer und weiter vom rechten Weg entfernt.

[5:61] Wenn sie zu dir kommen, sagen sie: "Wir glauben", obwohl sie voller Unglauben waren, als sie kamen, und sie sind voller Unglauben, wenn sie gehen. Gott weiß genau, was sie verbergen.

[5:62] Du siehst viele von ihnen bereitwillig Böses und Übertretungen begehen und von unrechtmäßigen Einnahmen essen. Wahrlich elend ist, was sie tun.

[5:63] Wenn nur die Rabbiner und die Priester sie von ihren sündhaften Äußerungen und unrechtmäßigen Einnahmen abhalten würden! Wahrlich elend ist, was sie begehen.

Gotteslästerung

[5:64] Die Juden sagten sogar: "Die Hand Gottes ist gebunden!" Doch ihre eigenen Hände sind gebunden. Sie werden verurteilt, solch eine Blasphemie auszusprechen. Stattdessen sind Seine Hände weit geöffnet und spenden, wie Er will. Gewiss werden die Offenbarungen deines Herrn an dich viele von ihnen tiefer in Übertretung und Unglauben stürzen lassen. Folglich haben wir sie der Feindschaft und dem Hass untereinander bis zum Tag der Auferstehung überantwortet. Immer wenn sie die Flammen des Krieges entfachen, löscht Gott sie aus. Sie durchstreifen die Erde boshaft, und Gott missfällt die Übeltäter.

Rettung für Juden und Christen

[5:65] Wenn nur die Angehörigen der Schrift glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, werden wir ihre Sünden dann erlassen und sie in Gärten des Glücks eingehen lassen.

Sie müssen an dieses Quran glauben.

[5:66] Wenn sie nur die Tora und das Evangelium sowie das, was ihnen von ihrem Herrn hierin offenbart wurde, einhalten würden, würden sie mit Segnungen von oben und von unten überhäuft werden. Einige von ihnen sind rechtschaffen, aber viele von ihnen sind Übeltäter.

Der Bote muss liefern.

[5:67] Oh du Bote, überbringe, was dir von deinem Herrn offenbart wurde—bis du es tust, hast du Seine Botschaft nicht überbracht—und GOTT wird dich vor den Menschen schützen. GOTT leitet nicht die ungläubigen Menschen.

[5:68] "O ihr Schriftbesitzer, ihr habt keinen Grund, solange ihr nicht die Tora und das Evangelium befolgt und das, was euch von eurem Herrn hierin offenbart wurde. Gewiss, diese Offenbarungen von eurem Herrn werden viele von ihnen tiefer in Übertretung und Unglauben stürzen lassen. Fühlt daher keine Trauer für die ungläubigen Menschen."

Mindestanforderungen für die Rettung

[5:69] Gewiss, diejenigen, die glauben, diejenigen, die jüdisch sind, die Konvertiten und die Christen; jeder von ihnen, der (1) an Gott glaubt und (2) an den Jüngsten Tag glaubt und (3) ein rechtschaffenes Leben führt, braucht weder zu fürchten noch zu trauern.

[5:70] Wir haben einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen und wir sandten ihnen Boten. Immer wenn ein Bote mit etwas zu ihnen kam, das sie nicht mochten, lehnten einige von ihnen ihn ab, und einige töteten sie.

[5:71] Sie dachten, dass sie nicht geprüft würden, also wurden sie blind und taub, dann erlöste sie GOTT, aber dann wurden viele von ihnen wieder blind und taub. GOTT sieht alles, was sie tun.

Das heutige Christentum ist nicht die Religion Jesu.

[5:72] Wahrlich, diejenigen, die behaupten, dass Gott der Messias, der Sohn der Maria, sei, sind Heiden. Der Messias selbst sagte: "O Kinder Israels, verehrt Gott, meinen Herrn und euren Herrn. Wer irgendwelche Götzen neben Gott setzt, dem hat Gott das Paradies verwehrt, und sein Schicksal ist die Hölle. Die Bösen haben keine Helfer."

[5:73] Heidnisch sind jene, die behaupten, dass Gott ein Drittel einer Trinität ist. Es gibt keinen Gott außer dem einen Gott. Wenn sie nicht davon ablassen, dies zu sagen, werden die Ungläubigen von ihnen eine schmerzhafte Bestrafung erleiden.

[5:74] Würden sie sich nicht vor GOTT reumütig zeigen und um Seine Vergebung bitten? GOTT ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[5:75] Der Messias, der Sohn der Maria, ist nichts weiter als ein Gesandter wie die Gesandten vor ihm, und seine Mutter war eine Heilige. Beide pflegten Nahrung zu sich zu nehmen. Beachte, wie wir die Offenbarungen für sie erklären, und beachte, wie sie dennoch abweichen!

[5:76] Würdest du neben Gott machtlosen Götzen dienen, die dir weder schaden noch nützen können? Gott ist der Allhörende, der Allwissende.

Wähle deine Freunde sorgfältig aus.

[5:77] "O ihr Schriftbesitzer, überschreitet nicht die Grenzen eurer Religion jenseits der Wahrheit und folgt nicht den Meinungen der Irrenden, die viele Menschen in die Irre geführt haben; sie sind weit abseits vom rechten Weg."

[5:78] Verurteilt sind jene, die unter den Kindern Israels ungläubig waren, durch die Zunge von David und Jesus, dem Sohn von Maria. Dies geschah, weil sie ungehorsam waren und übertraten.

Apathie verurteilt

[5:79] Sie haben sich nicht davon abgehalten, Böses zu tun. Wahrlich elend ist, was sie getan haben.

[5:80] Du würdest viele von ihnen sehen, wie sie sich mit denen verbünden, die ungläubig sind. Elendig ist in der Tat, was ihre Hände im Namen ihrer Seelen vorausgeschickt haben. Gott ist zornig auf sie und infolgedessen werden sie für immer in Bestrafung verweilen.

[5:81] Hätten sie an GOTT und den Propheten und an das geglaubt, was ihm hierin offenbart wurde, hätten sie sich nicht mit ihnen angefreundet. Doch viele von ihnen sind böse.

Eine Feststellung

[5:82] Du wirst feststellen, dass die schlimmsten Feinde der Gläubigen die Juden und die Götzendiener sind. Und du wirst feststellen, dass die engsten Freunde der Gläubigen diejenigen sind, die sagen: "Wir sind Christen." Dies liegt daran, dass sie Priester und Mönche unter sich haben und nicht überheblich sind.

[5:83] Wenn sie hören, was dem Gesandten offenbart wurde, siehst du, wie ihre Augen vor Tränen überfließen, da sie die Wahrheit darin erkennen, und sie sagen: "Unser Herr, wir haben geglaubt, so zähle uns zu den Zeugen."

[5:84] "Warum sollten wir nicht an GOTT glauben, an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, und hoffen, dass unser Herr uns mit den Rechtschaffenen vereint?"

[5:85] GOTT hat sie belohnt, weil sie dies gesagt haben; Er wird sie in Gärten mit fließenden Bächen eingehen lassen. Dort werden sie für immer verweilen. Das ist der Lohn für die Rechtschaffenen.

[5:86] Für diejenigen, die ungläubig sind und unsere Offenbarungen ablehnen, sind sie die Bewohner der Hölle.

Verbiete keine legalen Dinge

[5:87] O ihr, die ihr glaubt, verbietet nicht die guten Dinge, die euch von Gott erlaubt wurden, und begeht keine Übertretungen; Gott verabscheut die Übertreter.

[5:88] Und esst von den guten und erlaubten Dingen, die euch von Gott zur Verfügung gestellt wurden. Ihr sollt Gott verehren, an den ihr glaubt.

Nehmen Sie Gottes Namen nicht vergeblich.

[5:89] GOTT macht dich nicht für bloße Schwüre verantwortlich; Er macht dich für deine tatsächlichen Absichten verantwortlich. Wenn du einen Eid brichst, sollst du Buße tun, indem du zehn arme Menschen mit demselben Essen speist, das du deiner eigenen Familie anbietest, oder sie bekleidest, oder einen Sklaven freilässt. Wenn du das nicht leisten kannst, dann sollst du drei Tage fasten. Dies ist die Sühne für das Brechen der Eide, die du geschworen hast zu halten. Du sollst deine Eide einhalten. So erklärt GOTT Seine Offenbarungen dir, damit du dankbar sein kannst.

Berauschende Mittel und Glücksspiel verboten

[5:90] O ihr, die ihr glaubt, Wein, Glücksspiel, Götzenbilder und Pfeile zum Wahrsagen sind nur unreine Taten des Satans. Meidet sie, damit ihr Erfolg habt.

[5:91] Der Teufel möchte Feindschaft und Hass unter euch durch Rauschmittel und Glücksspiel provozieren und euch davon abhalten, an Gott zu denken und die Gebetszeiten einzuhalten. Werden Sie sich dem also enthalten?

[5:92] Du sollst Gott gehorchen und du sollst dem Gesandten gehorchen und aufpassen. Wenn du dich abwendest, dann wisse, dass die einzige Pflicht unseres Gesandten ist, die Botschaft effizient zu übermitteln.

[5:93] Diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, tragen keine Schuld, wenn sie irgendein Essen zu sich nehmen, solange sie die Gebote befolgen, glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, dann ihre Frömmigkeit und ihren Glauben bewahren und weiterhin Frömmigkeit und Rechtschaffenheit praktizieren. Gott liebt die Rechtschaffenen.

Artenschutz

[5:94] O ihr, die ihr glaubt, Gott wird euch mit etwas Wild im Bereich eurer Hände und eurer Pfeile prüfen (während der Pilgerfahrt). So unterscheidet Gott unter euch diejenigen, die ihn in ihrer Privatsphäre beachten. Diejenigen, die danach übertreten, haben eine schmerzhafte Bestrafung verdient.

[5:95] O ihr, die ihr glaubt, tötet während der Pilgerfahrt kein Wild. Wer absichtlich Wild tötet, dem soll als Buße eine Anzahl von Nutztieren auferlegt werden, die dem Wild entspricht, das er getötet hat. Das Urteil soll von zwei gerechten Personen unter euch gefällt werden. Sie sollen sicherstellen, dass die Opfergaben die Kaaba erreichen. Andernfalls kann er durch das Speisen von Bedürftigen sühnen oder durch ein entsprechendes Fasten, um seine Verfehlung zu sühnen. Gott hat vergangene Verfehlungen vergeben. Doch wer zu solch einer Verfehlung zurückkehrt, den wird Gott strafen. Gott ist Allmächtig, Rächer.

Alle Meereskreaturen, die zum Verzehr geeignet sind

[5:96] Alle Fische des Meeres sind für euch zum Verzehr erlaubt. Während der Pilgerfahrt können sie euch als Nahrung dienen. Ihr sollt während der Pilgerfahrt nicht jagen. Fürchtet Gott, vor dem ihr zur Rechenschaft gezogen werdet.

[5:97] Gott hat die Kaaba, die Heilige Moschee, zu einem Heiligtum für die Menschen bestimmt, ebenso wie die Heiligen Monate, die Opfergaben (für die Heilige Moschee) und die sie kennzeichnenden Girlanden. Du solltest wissen, dass Gott alles im Himmel und auf der Erde weiß und dass Gott allwissend ist.

[5:98] Wisse, dass ALLAH streng ist in der Durchsetzung der Vergeltung, und dass ALLAH Vergebend, Barmherzig ist.

[5:99] Die einzige Pflicht des Boten ist es, die Botschaft zu überbringen, und GOTT weiß alles, was du verkündest und alles, was du verbirgst.

[5:100] Verkünde: "Das Schlechte und das Gute sind nicht dasselbe, auch wenn die Fülle des Schlechten dich beeindrucken mag. Du sollst GOTT verehren (auch wenn du in der Minderheit bist), o du, der Verstand besitzt, damit du erfolgreich sein kannst."

[5:101] O ihr, die ihr glaubt, fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch vorzeitig offenbart würden, euch schaden würden. Wenn ihr danach im Licht des Quran fragt, werden sie euch offensichtlich werden. Gott hat sie absichtlich übersehen. Gott ist Vergebend, Gnädig.

[5:102] Andere vor dir haben dieselben Fragen gestellt und wurden dann ungläubig.

[5:103] GOTT hat nicht verboten, Vieh zu halten, das bestimmte Kombinationen von Männchen und Weibchen zeugt, noch Vieh, das durch einen Eid befreit wurde, noch dasjenige, das zweimal hintereinander Männchen zeugt, noch den Stier, der zehn Nachkommen zeugt. Es sind die Ungläubigen, die solche Lügen über GOTT erfunden haben. Die meisten von ihnen verstehen es nicht.

Folge der Religion deiner Eltern nicht blindlings.

[5:104] Wenn ihnen gesagt wird: "Kommt zu dem, was Gott offenbart hat, und zum Gesandten", sagen sie: "Was wir unsere Eltern tun sahen, reicht uns aus." Aber was ist, wenn ihre Eltern nichts wussten und nicht geleitet wurden?

[5:105] O ihr Gläubigen, ihr solltet euch nur um eure eigenen Seelen sorgen. Wenn die anderen irregehen, können sie euch nicht schaden, solange ihr rechtgeleitet seid. Bei Gott liegt euer letztendliches Schicksal, euch allen, dann wird Er euch über alles informieren, was ihr getan habt.

Zeugen einer letztwilligen Verfügung

[5:106] O ihr, die ihr glaubt, die Beurkundung eines Testaments, wenn einer von euch im Sterben liegt, soll durch zwei gerechte Personen unter euch erfolgen. Wenn ihr auf Reisen seid, können es auch zwei andere sein, die die Beurkundung vornehmen. Nachdem das Gebet verrichtet wurde, sollen die Zeugen bei Gott schwören, um eure Zweifel zu zerstreuen: "Wir werden dies nicht nutzen, um persönliche Vorteile zu erlangen, selbst wenn der Verfasser mit uns verwandt ist. Noch werden wir Gottes Zeugnis verheimlichen. Andernfalls wären wir Sünder."

[5:107] Sollten die Zeugen für befangen befunden werden, werden zwei andere gebeten, ihre Plätze einzunehmen. Wählt zwei Personen, die Opfer der ersten Zeugen wurden, und lasst sie bei Gott schwören: "Unsere Aussage ist wahrhafter als ihre; wir werden nicht befangen sein. Andernfalls wären wir Übeltäter."

[5:108] Dies ist eher geeignet, um eine ehrliche Aussage von ihrer Seite zu fördern, da sie befürchten, dass ihr Eid wie der der vorherigen Zeugen missachtet werden könnte. Du sollst Gott beachten und zuhören. Gott leitet nicht die Böswilligen.

Die toten Boten völlig ahnungslos

[5:109] Der Tag wird kommen, an dem GOTT die Boten rufen wird und sie fragen wird: "Wie war die Reaktion auf euch?" Sie werden antworten: "Wir haben kein Wissen. Du bist der Kenner aller Geheimnisse."

[5:110] GOTT wird sagen: "O Jesus, Sohn der Maria, erinnere dich an Meine Segnungen für dich und deine Mutter. Ich unterstützte dich mit dem Heiligen Geist, um es dir zu ermöglichen, mit den Menschen vom Säuglingsalter an bis ins Erwachsenenalter zu sprechen. Ich lehrte dich die Schrift, Weisheit, die Tora und das Evangelium. Erinnere dich daran, wie du aus Lehm mit Meiner Erlaubnis die Gestalt eines Vogels erschaffen hast, dann hineingeblasen hast und er durch Meine Erlaubnis zu einem lebendigen Vogel wurde. Du hast die Blinden und Aussätzigen durch Meine Erlaubnis geheilt und die Toten durch Meine Erlaubnis wieder zum Leben erweckt. Erinnere dich daran, wie Ich dich vor den Kindern Israels beschützt habe, die dir schaden wollten, obwohl du ihnen tiefe Wunder gezeigt hattest. Die Ungläubigen unter ihnen sagten: 'Das ist offensichtlich Zauberei.'"

[5:111] "Erinnere dich daran, dass ich die Jünger inspirierte: 'Ihr sollt an mich und meinen Boten glauben.' Sie sagten: 'Wir haben geglaubt und bezeugen, dass wir uns ergeben haben.'"

Das Fest

[5:112] Denkt daran, dass die Jünger sagten: "O Jesus, Sohn der Maria, kann dein Herr uns ein Festmahl vom Himmel senden?" Er sagte: "Fürchtet Gott, wenn ihr Gläubige seid."

[5:113] Sie sagten: "Wir möchten davon essen, um unsere Herzen zu beruhigen und sicher zu sein, dass du uns die Wahrheit gesagt hast. Wir werden als Zeugen dafür dienen."

Größere Wunder bringen größere Verantwortung*

[5:114] Jesus, der Sohn von Maria, sagte: "Unser Gott, unser Herr, sende uns ein Festmahl vom Himmel herab. Lass es reichlich für jeden von uns sein und ein Zeichen von Dir. Versorge uns; Du bist der beste Versorger."

[5:115] GOTT sagte: "Ich sende es herab. Wer unter euch danach ungläubig ist, den werde ich bestrafen, wie ich niemanden sonst bestraft habe."*

Am Tag der Auferstehung

[5:116] GOTT wird sagen: "O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt: 'Macht mich und meine Mutter zu Götzen neben GOTT'?" Er wird sagen: "Geheiligt seist Du. Ich hätte nichts sagen dürfen, was nicht richtig war. Wenn ich es gesagt hätte, hättest Du es bereits gewusst. Du kennst meine Gedanken, und ich kenne Deine Gedanken nicht. Du kennst alle Geheimnisse.

[5:117] "Ich habe ihnen nur das gesagt, was du mir befohlen hast zu sagen: 'Du sollst Gott, meinen Herrn und deinen Herrn, anbeten.' Ich war ein Zeuge unter ihnen, solange ich bei ihnen lebte. Als du mein Leben auf Erden beendetest, wurdest du ihr Wächter. Du bist Zeuge aller Dinge."

[5:118] "Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Geschöpfe. Wenn Du ihnen vergibst, bist Du der Allmächtige, der Allweise."

[5:119] GOTT wird verkünden: "Dies ist ein Tag, an dem die Wahrhaftigen durch ihre Wahrhaftigkeit gerettet werden." Sie haben Gärten mit fließenden Bächen verdient. Sie verweilen dort für immer. GOTT ist mit ihnen zufrieden, und sie sind mit Ihm zufrieden. Dies ist der größte Triumph.

[5:120] Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles in ihnen, und Er ist Allmächtig.