Sura 5: La festa (Al-Ma'edah)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[5:1] O voi che credete, dovete rispettare i vostri patti. Vi è lecito il cibo proveniente dal bestiame, eccetto ciò che vi è espressamente proibito. Non è lecito cacciare durante il pellegrinaggio dell'Hajj. Allah decreta ciò che vuole.

[5:2] O voi che credete, non violate i riti istituiti da DIO, né i Mesi Sacri, né gli animali da offrire, né le ghirlande che li contrassegnano, né le persone che si dirigono verso il Santuario Sacro (Ka'bah) cercando benedizioni dal loro Signore e approvazione. Una volta completato il pellegrinaggio, potete cacciare.* Non lasciatevi provocare all'aggressione dall'odio verso coloro che un tempo vi impedivano di recarvi alla Moschea Sacra. Dovete cooperare nelle questioni di rettitudine e pietà; non cooperate in questioni che sono peccaminose e malvage. Temete DIO. DIO è severo nel far rispettare la retribuzione.

Solo quattro tipi di carne proibiti Definita la categoria degli "animali morti di loro stessi"

[5:3] Vi sono proibiti gli animali che muoiono da soli, il sangue, la carne di maiale e gli animali sacrificati in nome di altri che non sia Dio. Gli animali che muoiono da soli includono quelli soffocati, colpiti con un oggetto, caduti da un'altezza, cornuti, attaccati da un animale selvatico, a meno che tu non riesca a salvare l'animale prima che muoia. Sono inoltre vietati gli animali sacrificati sugli altari. È proibito anche dividere la carne attraverso un gioco d'azzardo; ciò è un'abominio. Oggi gli increduli hanno rinunciato riguardo all'eliminazione della tua religione; non temerli, temi piuttosto Me. Oggi ho completato la tua religione, ho perfezionato la Mia benedizione su di te e ho stabilito la Sottomissione come religione per voi. Se uno è costretto dalla fame (a mangiare cibo proibito), senza commettere peccato deliberatamente, allora Dio è Perdonatore, Misericordioso.

[5:4] Ti consultano riguardo a ciò che è lecito per loro; di' loro: "Le sono leciti tutte le cose buone, compreso ciò che catturano per te i cani addestrati e i falchi." Li addestri secondo gli insegnamenti di Dio. Puoi mangiare ciò che catturano per te e menzionare il nome di Dio in quel momento. Osserva Dio. Dio è il più efficiente nel rendere conto.

[5:5] Oggi, tutto il cibo buono vi è lecito. Il cibo del popolo del Libro vi è lecito. Inoltre, potete sposare le donne caste tra i credenti, così come le donne caste tra i seguaci del Libro precedente, a condizione che paghiate loro la dote dovuta. Dovete mantenere la castità, evitando l'adulterio e le relazioni segrete. Chi rifiuta la fede, tutte le sue opere saranno vane e nell'Aldilà sarà tra i perdenti.

Abluzione

[5:6] O voi che credete, quando osservate le Preghiere Obbligatorie (Salat), dovete: (1) lavare i vostri visi, (2) lavare le vostre braccia fino ai gomiti, (3) asciugare le vostre teste e (4) lavare i vostri piedi fino alle caviglie. Se foste impuri a causa di un orgasmo sessuale, dovete fare il bagno. Se siete malati, in viaggio, avete avuto delle eliminazioni digestive (urine, feci o gas), o avete avuto contatti (sesso) con le donne e non riuscite a trovare acqua, dovete osservare l'abluzione secca (Tayammum) toccando del suolo pulito e asciutto, quindi strofinando i vostri visi e mani. Allah non desidera rendere la religione difficile per voi; desidera purificarvi e perfezionare la Sua benedizione su di voi, affinché siate grati.

[5:7] Ricorda la benedizione di DIO su di te e il suo patto che ha stipulato con te: tu hai detto, "Ascoltiamo e obbediamo." Osserva DIO; DIO è pienamente consapevole dei pensieri più intimi.

Non dovrai testimoniare il falso.

[5:8] O voi che credete, dovete essere assolutamente equi e osservare DIO quando fungiate da testimoni. Non lasciatevi provocare dai vostri conflitti con alcune persone a commettere ingiustizie. Dovete essere assolutamente equi, poiché è più giusto. Osservate DIO. DIO è pienamente consapevole di tutto ciò che fate.

[5:9] DIO promette a coloro che credono e conducono una vita retta il perdono e una grande ricompensa.

[5:10] Per coloro che non credono e respingono le nostre rivelazioni, sono gli abitanti dell'Inferno.

Dio difende i credenti

[5:11] O voi che credete, ricordate le benedizioni di DIO su di voi; quando alcune persone stesero le mani per aggredirvi, Egli vi protesse e trattenne le loro mani. Voi dovete osservare DIO; in DIO i credenti devono confidare.

Condizioni per Rimanere Sotto la Protezione di Dio*

[5:12] DIO aveva preso un patto con i Figli di Israele e tra di loro abbiamo innalzato dodici patriarchi. E DIO disse: "Io sono con voi, finché osservate le Preghiere Obbligatorie (Salat), date l'elemosina obbligatoria (Zakat), credete nei Miei messaggeri e li rispettate, e continuate a prestare a DIO un prestito di rettitudine. Allora io perdonerò i vostri peccati e vi farò entrare nei giardini con ruscelli che scorrono. Chiunque dopo questo rinneghi, si è davvero allontanato dalla retta via".

Conseguenze della violazione dell'Alleanza di Dio

[5:13] È stata una conseguenza della loro violazione del patto che li abbiamo condannati, e abbiamo fatto indurire i loro cuori. Di conseguenza, hanno travisato le parole, e hanno ignorato alcuni dei comandamenti loro dati. Continuerai a essere testimone di tradimenti da parte loro, ad eccezione di alcuni di loro. Tu dovrai perdonarli e ignorarli. DIO ama coloro che sono benevoli.

Anche i cristiani devono obbedire al messaggero di Dio

[5:14] Anche da coloro che dissero: "Siamo cristiani" abbiamo preso il patto. Tuttavia, hanno trasgredito alcuni dei comandamenti loro impartiti. Di conseguenza, li abbiamo condannati all'animosità e all'odio reciproco fino al Giorno della Resurrezione. Allah allora li informerà di tutto ciò che hanno fatto.

Il Corano: Il messaggio di Dio per gli Ebrei e i Cristiani

[5:15] O popolo delle Scritture, il nostro messaggero è venuto a voi per proclamare molte cose che avete nascosto nella Scrittura e per perdonare molte altre trasgressioni che avete commesso. Una guida vi è giunta da DIO e una Scrittura profonda.

[5:16] Con esso, DIO guida coloro che cercano il Suo consenso. Li indirizza verso i sentieri della pace, li conduce fuori dalle tenebre verso la luce con il Suo permesso e li guida lungo un cammino retto.

Grave Blasfemia

[5:17] I pagani sono coloro che affermano che DIO è il Messia, il figlio di Maria. Di' loro: "Chi potrebbe opporsi a DIO se Egli volesse annientare il Messia, figlio di Maria, sua madre e tutti gli abitanti della terra?" A DIO appartiene la sovranità dei cieli e della terra e di tutto ciò che è tra essi. Egli crea ciò che vuole. DIO è Onnipotente.

Messaggero di Dio per gli Ebrei, Cristiani e Musulmani

[5:18] Gli Ebrei e i Cristiani dissero: "Noi siamo i figli di DIO e i Suoi amati". Di' loro: "Perché allora vi punisce per i vostri peccati? Siete soltanto esseri umani come gli altri che Egli ha creato". Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. A DIO appartiene la sovranità dei cieli e della terra, e di tutto ciò che è tra essi, e a Lui è destinato il ritorno finale.

Messaggero di Dio dell'Alleanza

[5:19] O popolo delle Scritture, il nostro messaggero è venuto a voi per spiegarvi le cose, dopo un periodo senza messaggeri, affinché non diciate: "Non abbiamo ricevuto alcun predicatore o ammonitore." Ora vi è giunto un predicatore e un ammonitore. DIO è Onnipotente.

[5:20] Ricorda che Mosè disse al suo popolo: "O popolo mio, ricordate le benedizioni di DIO su di voi: ha nominato profeti tra di voi, vi ha resi re e vi ha concesso ciò che non ha concesso ad alcun altro popolo".

Dio dona la Terra Santa a Israele

[5:21] "O mio popolo, entrate nella terra santa che DIO ha destinato per voi e non ribellatevi, affinché non diventiate perdenti."

[5:22] Dissero: "O Mosè, in essa ci sono popoli potenti e non entreremo finché non se ne saranno andati. Se se ne andranno, entreremo".

[5:23] Due uomini che erano riverenti e benedetti da DIO dissero: "Entra semplicemente nel cancello. Se solo lo varchi, sicuramente prevarrai. Dovete confidare in DIO, se siete credenti."

Nonostante tutti i miracoli che hanno visto

[5:24] Dissero: "O Mosè, non entreremo mai finché saranno presenti. Perciò va tu e il tuo Signore e combatti. Noi restiamo qui seduti".

[5:25] Disse: "Mio Signore, posso controllare soltanto me stesso e mio fratello. Perciò, permettici di separarci dalle persone malvagie".

[5:26] Disse: "Da ora in poi, è loro vietato per quarant'anni, durante i quali vagheranno senza meta sulla terra. Non addolorarti per simili individui malvagi."

Il Primo Omicidio*

[5:27] Recita per loro la vera storia dei due figli di Adamo. Fecero un'offerta, che fu accettata da uno di loro, ma non dall'altro. Egli disse: "Ti ucciderò di certo." L'altro rispose: "Dio accetta solo dai giusti".

[5:28] "Se tu tendi la mano per uccidermi, io non stenderò la mano per ucciderti. Poiché io riverisco DIO, Signore dell'universo."

[5:29] "Voglio che tu, non io, porti il mio peccato e il tuo peccato, così finirai con gli abitanti dell'Inferno. Questa è la ricompensa per i trasgressori."

[5:30] Il suo ego lo ha spinto a uccidere suo fratello. Lo ha ucciso e alla fine si è ritrovato tra i perdenti.

[5:31] Dio inviò quindi un corvo a graffiare il suolo, per insegnargli come seppellire il cadavere del fratello. Egli disse: "Guai a me; non sono stato abbastanza intelligente come questo corvo, e seppellire il cadavere del mio fratello." Fu preso dal rimorso.

Grandezza dell'omicidio

[5:32] Per questo abbiamo stabilito per i Figli di Israele che chiunque uccida una persona che non ha commesso omicidio o crimini orribili, sarà come se avesse ucciso tutte le persone. E chiunque salvi una vita, sarà come se avesse salvato le vite di tutte le persone. I nostri messaggeri sono andati da loro con prove chiare e rivelazioni, ma la maggior parte di loro, nonostante tutto ciò, continua a trasgredire.

Pena di morte: Quando è giustificata?

[5:33] La giusta retribuzione per coloro che combattono DIO e il Suo messaggero, e commettono crimini orribili, è essere uccisi, o crocifissi, o avere le mani e i piedi tagliati da lati alterni, o essere esiliati dalla terra. Questo è per umiliarli in questa vita, poi subiranno una retribuzione molto peggiore nell'Aldilà.

[5:34] Esclusi sono coloro che si pentono prima che tu li sconfigga. Dovresti sapere che DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

[5:35] O voi che credete, dovete riverire DIO e cercare i modi e i mezzi per avvicinarvi a Lui, e impegnarvi nella Sua causa affinché possiate avere successo.

Il Costo della Discredenza

[5:36] Certamente, coloro che non credono, se possedessero tutto ciò che c'è sulla terra, anche il doppio, e lo offrissero come riscatto per evitare la punizione nel Giorno della Resurrezione, non sarebbe accettato da loro; hanno incassato una punizione dolorosa.

[5:37] Vorranno uscire dall'Inferno, ma ahimè, non potranno mai farlo; la loro punizione è eterna.

La prova matematica supporta la giustizia del Corano

[5:38] Il ladro, sia uomo che donna, dovrà essere marchiato sulle mani* come punizione per il suo crimine e come esempio da parte di DIO. DIO è Onnipotente, il Più Saggio.

[5:39] Se uno si pente dopo aver commesso questo crimine e si ravvede, DIO lo redime. DIO è Colui che perdona, il più misericordioso.

[5:40] Non sai che DIO possiede la sovranità dei cieli e della terra? Egli punisce chiunque Egli voglia e perdona chiunque Egli voglia. DIO è Onnipotente.

[5:41] O messaggero, non essere afflitto da coloro che si affrettano a discredere tra coloro che dicono: "Crediamo" con le loro bocche, mentre i loro cuori non credono. Tra gli Ebrei, alcuni ascoltarono bugie. Ascoltarono persone che non ti avevano mai incontrato e che distorsero le parole fuori contesto, dicendo poi: "Se ti viene dato questo, accettalo, ma se ti viene dato qualcosa di diverso, attenzione." Colui che Dio vuole deviare, tu non puoi far nulla per aiutarlo contro Dio. Dio non desidera purificare i loro cuori. Hanno subìto umiliazione in questo mondo e nell'Aldilà subiranno una terribile punizione.

[5:42] Sono sostenitori delle bugie e mangiatori di guadagni illeciti. Se vengono da te per chiederti di giudicare tra di loro, puoi giudicare tra di loro o ignorarli. Se decidi di ignorarli, non ti potranno nuocere minimamente. Ma se decidi di giudicare tra di loro, giudica con equità. Dio ama coloro che sono equi.

[5:43] Perché ti chiedono di giudicare tra di loro quando hanno la Torah, che contiene la legge di DIO, e scelgono di ignorarla? Non sono credenti.

Onorare le Sacre Scritture

[5:44] Abbiamo fatto scendere la Torah, contenente guida e luce. I profeti ebrei, i rabbini e i sacerdoti regnavano in conformità ad essa, come dettato loro nella scrittura di DIO e come testimoniato da loro. Perciò, non riverite gli esseri umani; dovete invece riverire Me. E non barattate le Mie rivelazioni per un prezzo basso. Coloro che non regnano in conformità alle rivelazioni di DIO sono gli increduli.

La Legge dell'Equivalenza

[5:45] E noi abbiamo stabilito per loro che: la vita per la vita, l'occhio per l'occhio, il naso per il naso, l'orecchio per l'orecchio, il dente per il dente e una lesione equivalente per qualsiasi danno. Se qualcuno rinuncia a ciò che gli spetta come carità, ciò espierebbe i suoi peccati. Coloro che non giudicano in conformità alle rivelazioni di DIO sono gli ingiusti.

Il Vangelo di Gesù: Guida e Luce

[5:46] In seguito a loro, abbiamo inviato Gesù, il figlio di Maria, confermando la precedente Scrittura, la Torah. Gli abbiamo dato il Vangelo, contenente guida e luce, confermando le Scritture precedenti, la Torah, e ampliando la sua guida e luce, per illuminare i giusti.

[5:47] Il popolo del Vangelo governerà in conformità alle rivelazioni di DIO in esso contenute. Coloro che non governano in conformità alle rivelazioni di DIO sono gli empi.

Corano: Il Riferimento Ultimo

[5:48] Allora ti abbiamo rivelato questa Scrittura, veritiera, confermante le Scritture precedenti e superandole. Dovrai governare tra di loro in conformità alle rivelazioni di DIO e non seguire i loro desideri se sono in contrasto con la verità che ti è stata data. Per ciascuno di voi abbiamo stabilito leggi e riti diversi. Se DIO avesse voluto, vi avrebbe resi una sola comunità. Ma vi mette alla prova attraverso le rivelazioni che ha dato a ciascuno di voi. Gareggiate nella giustizia. A DIO è il vostro destino finale, per tutti voi, poi vi informerà su tutto ciò su cui avevate controversie.

[5:49] Dovrai governare tra di loro in conformità alle rivelazioni di DIO a te. Non seguire i loro desideri e fai attenzione affinché non ti distolgano da alcune delle rivelazioni di DIO a te. Se si allontanano, sappi che DIO vuole punirli per alcuni dei loro peccati. Infatti, molte persone sono malvage.

[5:50] È forse la legge dei giorni dell'ignoranza che cercano di difendere? Quale legge è migliore di quella di DIO per coloro che hanno raggiunto la certezza?

Alcuni ebrei e cristiani non possono essere amici*

[5:51] O voi che credete, non prendete come alleati certi ebrei e cristiani; essi sono alleati tra loro. Coloro tra voi che si alleano con loro fanno parte di loro. Allah non guida i trasgressori.

[5:52] Vedrai coloro che nutrono dubbi nei loro cuori affrettarsi ad unirsi a loro, dicendo: "Temono di essere sconfitti". Possa DIO portare la vittoria, o un comando da Lui, che li faccia pentire dei loro pensieri segreti.

[5:53] I credenti diranno allora: "Sono forse gli stessi che giurarono solennemente davanti a Dio di essere con voi?" Le loro opere sono state annullate; essi sono i perdenti.

[5:54] O voi che credete, se vi allontanate dalla vostra religione, allora DIO sostituirà al vostro posto persone che ama e che Lo amano. Saranno gentili con i credenti, severi con i miscredenti e si impegneranno nella causa di DIO senza temere biasimi. Questa è la benedizione di DIO; la concede a chi vuole. DIO è Generoso, Sapiente.

[5:55] I tuoi veri alleati sono DIO e il Suo messaggero, e i credenti che osservano le Preghiere Obbligatorie (Salat), e danno l'elemosina obbligatoria (Zakat), e si prostrano.

[5:56] Coloro che si alleano con DIO e il Suo messaggero, e coloro che credono, appartengono al partito di DIO; assolutamente, essi sono i vincitori.

Quali ebrei e cristiani

[5:57] O voi che credete, non stringete amicizia con coloro tra i destinatari delle scritture precedenti che deridono e ridicolizzano la vostra religione, né stringete amicizia con gli increduli. Venerare DIO è ciò che dovete fare, se siete veramente credenti.

I destinatari delle Scritture trasgrediscono

[5:58] Quando chiami alla Preghiera di Contatto (Salat), la deridono e la ridicolizzano. Questo perché sono persone che non comprendono.

[5:59] "O popolo della Scrittura, non ci odiate forse perché crediamo in Dio, in ciò che ci è stato rivelato, in ciò che è stato rivelato prima di noi e perché la maggior parte di voi non è retta?"

[5:60] Lascia che ti dica chi sono i peggiori agli occhi di DIO: coloro che sono condannati da DIO dopo aver attirato la Sua ira fino a renderli (disprezzabili come) scimmie e maiali, e gli idolatri. Questi sono molto peggiori e più lontani dalla retta via.

[5:61] Quando vengono da te, dicono: "Crediamo", anche se erano pieni di incredulità quando sono entrati e sono ancora pieni di incredulità quando se ne vanno. DIO è pienamente consapevole di tutto ciò che nascondono.

[5:62] Vedi molti di loro commettere facilmente il male e la trasgressione, e nutrirsi di guadagni illeciti. Davvero miserevole è ciò che fanno.

[5:63] Se solo i rabbini e i sacerdoti li esortassero a astenersi dalle loro parole peccaminose e guadagni illeciti! Veramente miserevoli sono le azioni che compiono.

Bestemmie contro Dio

[5:64] Gli Ebrei dissero: "La mano di DIO è legata!" Ma sono le loro mani ad essere legate e saranno condannati per aver pronunciato tale blasfemia. In realtà, le Sue mani sono spalancate, spendendo come Egli vuole. Le rivelazioni del tuo Signore a te faranno sprofondare molti di loro sempre più nella trasgressione e nell'infedeltà. Di conseguenza, li abbiamo destinati all'animosità e all'odio tra di loro fino al Giorno della Resurrezione. Ogni volta che accendono le fiamme della guerra, DIO le spegne. Essi si aggirano sulla terra malvagiamente e DIO detesta gli evildoers.

Salvezza per Ebrei e Cristiani

[5:65] Se solo la gente del Libro credesse e conducesse una vita retta, noi allora rimetteremmo i loro peccati e li ammetteremmo nei giardini della beatitudine.

Devono credere in questo Corano

[5:66] Se solo osservassero la Torah e il Vangelo e ciò che è stato loro rivelato dal loro Signore, verrebbero ricoperti di benedizioni dall'alto e dal basso. Alcuni di loro sono giusti, ma molti sono malvagi.

Il messaggero deve consegnare

[5:67] O tu messaggero, trasmetti ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore, finché non lo fai, non avrai consegnato il Suo messaggio e DIO ti proteggerà dalle persone. DIO non guida le persone incredule.

[5:68] O popolo delle Scritture, non avete alcun fondamento finché non osservate la Torah, il Vangelo e ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore. Di certo, queste rivelazioni del vostro Signore faranno sprofondare molti di loro ancora più in profondità nella trasgressione e nell'infedeltà. Perciò, non provate compassione per le persone miscredenti.

Requisiti minimi per la salvezza

[5:69] Certamente, coloro che credono, i giudei, i convertiti e i cristiani; chiunque di loro (1) creda in DIO e (2) creda nell'Ultimo Giorno e (3) conduca una vita retta, non avrà nulla da temere né dovrà affliggersi.

[5:70] Abbiamo preso un patto con i Figli di Israele e abbiamo inviato loro dei messaggeri. Ogni volta che un messaggero portava loro qualcosa che non gradivano, alcuni di loro lo respingevano e altri lo uccidevano.

[5:71] Pensavano di non essere messi alla prova, quindi si sono resi ciechi e sordi, ma poi DIO li ha redenti, eppure molti di loro si sono resi di nuovo ciechi e sordi. DIO è Colui che vede tutto ciò che fanno.

Il Cristianesimo di oggi non è la religione di Gesù*

[5:72] I pagani sono coloro che affermano che DIO è il Messia, figlio di Maria. Lo stesso Messia disse: "O figli d'Israele, adorate DIO, il mio Signore e il vostro Signore". Chiunque ponga un idolo accanto a DIO, DIO gli vieta il Paradiso e la sua destinazione è l'Inferno. Gli ingiusti non hanno nessun aiutante.

[5:73] I pagani sono coloro che affermano che DIO è un terzo di una trinità. Non c'è dio tranne l'unico dio. Se essi non si astengono dal dire ciò, coloro che tra loro non credono subiranno una punizione dolorosa.

[5:74] Non si pentirebbero davvero davanti a DIO e non chiederebbero il Suo perdono? DIO è Colui che perdona, il più Misericordioso.

[5:75] Il Messia, figlio di Maria, non è altro che un messaggero come i messaggeri prima di lui, e sua madre era una santa. Entrambi mangiavano il cibo. Nota come spieghiamo loro le rivelazioni, e nota come ancora deviano!

[5:76] "Vorresti adorare accanto a DIO degli idoli impotenti che non possono né nuocerti né giovarti? DIO è l'Audiente, l'Onnisciente."

Scegli i tuoi amici con cura

[5:77] O popolo delle Scritture, non trasgredite i limiti della vostra religione oltre la verità e non seguite le opinioni di coloro che si sono smarriti e hanno traviato molte persone; essi sono molto lontani dalla retta via.

[5:78] Condannati sono coloro che non hanno creduto tra i Figli di Israele, per bocca di Davide e Gesù, figlio di Maria. Questo perché hanno disobbedito e trasgredito.

Apatia Condannata

[5:79] Non si sono vietati reciprocamente di commettere il male. Davvero miserevole è ciò che hanno fatto.

[5:80] Vedresti molti di loro allearsi con coloro che non credono. Veramente miserevoli sono le azioni che le loro mani hanno compiuto a discapito delle loro anime. DIO è adirato con loro e, di conseguenza, rimarranno per sempre nella retribuzione.

[5:81] Se avessero creduto in DIO, nel profeta e in ciò che gli è stato rivelato, non li avrebbero considerati amici. Ma molti di loro sono malvagi.

Una Dichiarazione di Fatto

[5:82] Scoprirai che i peggiori nemici dei credenti sono gli ebrei e gli idolatri. E scoprirai che le persone più vicine in amicizia ai credenti sono coloro che dicono: "Siamo cristiani". Questo perché tra di loro ci sono sacerdoti e monaci, e non sono arroganti.

[5:83] Quando sentono ciò che è stato rivelato al messaggero, vedrai i loro occhi inondarsi di lacrime mentre riconoscono la verità in esso, e dicono: "Signore nostro, abbiamo creduto, quindi contaci tra i testimoni".

[5:84] Perché non dovremmo credere in DIO, nella verità che ci è stata rivelata e sperare che il nostro Signore ci accolga tra le persone giuste?

[5:85] DIO li ha ricompensati per aver detto ciò; li introdurrà nei giardini con ruscelli che scorrono. Vi dimoreranno per sempre. Questa è la ricompensa per i giusti.

[5:86] Per coloro che non credono e respingono le nostre rivelazioni, sono gli abitanti dell'Inferno.

Non vietare le cose lecite

[5:87] O voi che credete, non proibite ciò che è lecito da parte di Allah come buono e non commettete ingiustizie; Allah non ama gli ingiusti.

[5:88] E mangiate delle cose buone e lecite che Dio vi ha concesso. Temete Dio, in cui credete.

Non pronunciare il nome di Dio invano.

[5:89] DIO non ti tiene responsabile solo per la mera espressione di giuramenti; ti tiene responsabile per le tue reali intenzioni. Se violi un giuramento, dovrai espiare nutrendo dieci persone bisognose con lo stesso cibo che offri alla tua famiglia, o vestendole, o liberando uno schiavo. Se non puoi permettertelo, allora dovrai digiunare per tre giorni. Questa è l'espiazione per aver violato i giuramenti che hai fatto. Devi rispettare i tuoi giuramenti. Dio spiega così le Sue rivelazioni affinché tu possa essere grato.

Intossicanti e Gioco d'Azzardo Proibiti

[5:90] O voi che credete, gli alcolici, il gioco d'azzardo, gli altari degli idoli e i giochi di fortuna sono abominii del diavolo; dovete evitarli affinché possiate avere successo.

[5:91] Il diavolo vuole provocare animosità e odio tra di voi attraverso gli alcolici e il gioco d'azzardo, per distogliervi dal ricordare DIO e dall'osservare le Preghiere Obbligatorie (Salat). Vi astenrete dunque?

[5:92] Dovrai obbedire a DIO e dovrai obbedire al messaggero, e fai attenzione. Se ti allontani, sappi che il solo dovere del nostro messaggero è consegnare il messaggio in modo efficiente.

[5:93] Coloro che credono e conducono una vita retta non sono colpevoli nel mangiare qualsiasi cibo, purché osservino i comandamenti, credano e conducano una vita retta, mantengano la loro pietà e fede, e continuino ad osservare la pietà e la rettitudine. DIO ama i giusti.

Conservazione del gioco

[5:94] O voi che credete, Allah vi metterà alla prova con un po' di caccia che sarà alla portata delle vostre mani e delle vostre frecce (durante il pellegrinaggio). Allah in questo modo distingue coloro tra voi che Lo temono in segreto. Coloro che trasgrediscono dopo ciò avranno incassato una dolorosa punizione.

[5:95] O voi che credete, non uccidete alcuna preda durante il pellegrinaggio. Chiunque uccida intenzionalmente una preda, la sua multa sarà un numero di animali da allevamento equivalente agli animali selvatici che ha ucciso. Il giudizio sarà stabilito da due persone equilibrate tra voi. Si assicureranno che le offerte raggiungano la Ka'bah. In caso contrario, potrà espiare nutrendo persone bisognose, o con un digiuno equivalente per espiare la sua colpa. DIO ha perdonato le colpe passate. Ma se qualcuno ritorna a commettere tale peccato, DIO se ne prenderà giustizia. DIO è Onnipotente, Vendicatore.

Tutte le creature del mare lecite da mangiare

[5:96] Tutti i pesci del mare vi sono resi leciti per il cibo. Durante il pellegrinaggio, ciò potrebbe provvedere al vostro sostentamento durante il viaggio. Non dovete cacciare durante il pellegrinaggio. Temete Dio, davanti al quale sarete convocati.

[5:97] DIO ha designato la Ka'bah, il Sacro Masjid, come santuario per le persone, così come i Mesi Sacri, le offerte al Sacro Masjid e le ghirlande che li contrassegnano. Dovresti sapere che DIO conosce tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, e che DIO è Onnisciente.

[5:98] Sappi che DIO è rigoroso nell'applicare la retribuzione e che DIO è Perdonatore, Misericordioso.

[5:99] L'unico dovere del messaggero è consegnare il messaggio, e DIO sa tutto ciò che dichiari e tutto ciò che nascondi.

[5:100] Proclamate: "Il male e il bene non sono la stessa cosa, anche se l'abbondanza del male potrebbe impressionarti. Dovrai riverire DIO, (anche se sei in minoranza) o tu che possiedi intelligenza, affinché tu possa avere successo."

[5:101] O voi che credete, non chiedete informazioni su questioni che, se vi fossero rivelate prematuramente, vi farebbero del male. Se le chiedete alla luce del Corano, diventeranno chiare per voi. DIO le ha deliberatamente trascurate. DIO è Perdonatore, Clemente.

[5:102] Altri prima di te hanno posto le stesse domande, per poi diventare increduli al riguardo.

[5:103] DIO non vieta il bestiame che genera certe combinazioni di maschi e femmine, né il bestiame liberato da un giuramento, né quello che genera due maschi di seguito, né il toro che genera dieci. Sono i miscredenti che hanno inventato tali menzogne su DIO. La maggior parte di loro non comprende.

Non seguire la religione dei tuoi genitori alla cieca.

[5:104] Quando loro vengono detti: "Venite a ciò che DIO ha rivelato e al messaggero", essi rispondono: "Ciò che abbiamo trovato fare i nostri genitori ci basta". Ma se i loro genitori non sapevano nulla e non erano guidati?

[5:105] O voi che credete, dovreste preoccuparvi solo delle vostre anime. Se gli altri si smarriscono, non possono farvi del male, finché siete guidati. A DIO è il vostro destino finale, tutti voi, poi Egli vi informerà di tutto ciò che avete fatto.

Assistere alla lettura di un testamento

[5:106] O voi che credete, quando uno di voi è in agonia, la testimonianza per la redazione del testamento deve essere resa da due persone giuste tra voi. Se siete in viaggio e non trovate che due persone, allora designatene altri due, i quali vi sembrano idonei, affinché testimonino dopo la preghiera; e giurino per Allah, se dubitate: "Non compreremo con questo alcun prezzo, anche se il testatore fosse un parente, né nasconderemo la testimonianza di Allah; altrimenti saremmo tra i peccatori".

[5:107] Se i testimoni vengono trovati colpevoli di parzialità, allora altri due saranno chiamati a prendere il loro posto. Scegliete due persone che sono state vittime dei primi testimoni e fate loro giurare per DIO: "La nostra testimonianza è più veritiera della loro; non saremo parziali. Altrimenti, saremo trasgressori."

[5:108] Questo è più adatto per incoraggiare una testimonianza onesta da parte loro, temendo che il loro giuramento possa essere disatteso come quello dei testimoni precedenti. Osserverete DIO e ascolterete. DIO non guida i malvagi.

I Messaggeri Morti Completamente Ignari

[5:109] Il giorno arriverà quando DIO chiamerà i messaggeri e chiederà loro: "Qual è stata la risposta a voi?" Essi risponderanno: "Non abbiamo conoscenza. Tu sei Colui che conosce tutti i segreti."

[5:110] DIO dirà: "O Gesù, figlio di Maria, ricorda le Mie benedizioni su di te e su tua madre. Ti ho sostenuto con lo Spirito Santo, per permetterti di parlare alle persone fin dalla culla, e anche da adulto. Ti ho insegnato le Scritture, la saggezza, la Torah e il Vangelo. Ricorda che hai creato dalla creta la forma di un uccello con il Mio permesso, poi hai soffiato su di esso ed è diventato un uccello vivente con il Mio permesso. Hai guarito i ciechi e i lebbrosi con il Mio permesso, e hai fatto risorgere i morti con il Mio permesso. Ricorda che ti ho protetto dai Figli di Israele che volevano farti del male, nonostante i profondi miracoli che avevi mostrato loro. Gli increduli tra di loro dicevano: 'Questo è chiaramente magia'."

[5:111] "Ricorda che io ispirai ai discepoli: 'Dovrete credere in Me e nel Mio messaggero.' Essi dissero: 'Abbiamo creduto e testimoniamo di essere sottomessi.'"

La Festa

[5:112] Ricordate che i discepoli dissero: "O Gesù, figlio di Maria, può il tuo Signore mandarci giù un banchetto dal cielo?" Egli disse: "Dovreste riverire DIO, se siete credenti."

[5:113] Hanno detto: "Desideriamo mangiarne, rassicurare i nostri cuori e avere la certezza che tu ci abbia detto la verità. Noi saremo testimoni di ciò".

I miracoli più grandi comportano una maggiore responsabilità.

[5:114] Disse Gesù, figlio di Maria: "O nostro dio, nostro Signore, inviaci un banchetto dal cielo. Che porti abbondanza per ciascuno di noi e un segno da Te. Provvedi a noi; Tu sei il migliore Provveditore".

[5:115] Dio disse: "Lo sto inviando giù. Chiunque tra voi non creda dopo questo, lo punirò come non ho mai punito nessun altro."

Il Giorno della Resurrezione

[5:116] DIO dirà: "O Gesù, figlio di Maria, hai forse detto alla gente: 'Fate di me e di mia madre divinità accanto a DIO'?" Egli risponderà: "Glorificato Tu sia! Non mi è lecito dire ciò che non è vero. Se l'avessi detto, Tu lo avresti già saputo. Conosci ciò che è nei miei pensieri, mentre io non conosco ciò che è nei Tuoi. Tu solo conosci i segreti."

[5:117] Ho detto loro solo ciò che mi hai comandato di dire, cioè: 'Dovrete adorare DIO, il mio Signore e il vostro Signore'. Sono stato testimone tra di loro per tutto il tempo in cui ho vissuto con loro. Quando hai terminato la mia vita sulla terra, sei diventato il Guardiano su di loro. Tu sei testimone di tutte le cose.

[5:118] "Se li punisci, sono tuoi sudditi. Se li perdoni, sei l'Onnipotente, il Più Saggio."

[5:119] DIO proclamerà: "Questo è un giorno in cui i veritieri saranno salvati per la loro veracità." Essi hanno meritato giardini con ruscelli che scorrono. Vi dimoreranno per sempre. DIO è contento di loro e loro sono contenti di Lui. Questa è la più grande vittoria.

[5:120] A DIO appartiene la sovranità dei cieli e della terra e di tutto ciò che è in essi, ed Egli è Onnipotente.