Soera 5: Het Feest (Al-Ma'edah)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[5:1] O jullie die geloven, vervul jullie verbonden. Toegestaan voor jullie om te eten zijn het vee, behalve wat hier specifiek verboden is. Jullie mogen niet jagen tijdens de Hajj bedevaart. GOD bepaalt wat Hij wil.

[5:2] O jullie die geloven, schend niet de voorschriften van God, noch de Heilige Maanden, noch de offerdieren, noch de versieringen die hen markeren, noch de mensen die op weg zijn naar de Heilige Moskee (Ka'bah) om zegeningen van hun Heer en goedkeuring te zoeken. Nadat je de bedevaart hebt voltooid, mag je jagen. Laat je niet provoceren tot agressie door je haat jegens mensen die je ooit hebben weerhouden om naar de Heilige Moskee te gaan. Werk samen in zaken van rechtvaardigheid en vroomheid; werk niet samen in zaken die zondig en slecht zijn. Vrees God. God is streng in het handhaven van vergelding.

Slechts Vier Vleessoorten Verboden "Gedefinieerd: Dieren die vanzelf sterven"

[5:3] Voor jou zijn verboden dieren die uit zichzelf sterven, bloed, varkensvlees,* en dieren die aan iets anders dan GOD zijn gewijd. (Dieren die uit zichzelf sterven zijn onder andere) gewurgde dieren, geslagen dieren, gevallen dieren, door een ander dier aangevallen dieren—tenzij je je dier redt voordat het sterft—en dieren die geofferd zijn op altaren. Ook verboden is het verdelen van vlees door middel van kansspelen; dit is een gruweldaad. Vandaag hebben de ongelovigen de hoop opgegeven betreffende (de uitroeiing van) jouw religie; vrees hen niet en vrees in plaats daarvan Mij. Vandaag heb Ik jullie religie vervolmaakt, Mijn zegen over jullie voltooid, en Ik heb Overgave als religie voor jullie vastgesteld. Als iemand door hongersnood gedwongen wordt (verboden voedsel te eten), zonder opzettelijk zondig te zijn, dan is GOD Vergevensgezind, Genadevol.

[5:4] Ze raadplegen jou over wat voor hen toegestaan is; zeg: "Voor jullie zijn alle goede dingen toegestaan, inclusief wat getrainde honden en valken voor jullie vangen." Jullie trainen hen volgens de leer van God. Jullie mogen eten van wat ze voor jullie vangen en noem de naam van God daarbij. Jullie dienen God te gehoorzamen. God is uiterst nauwkeurig in Zijn berekening.

[5:5] Vandaag is al het goede voedsel voor jullie toegestaan. Het voedsel van de mensen van het Boek is toegestaan voor jullie. Ook mogen jullie trouwen met de kuise vrouwen onder de gelovigen, evenals de kuise vrouwen onder de volgelingen van eerdere geschriften, mits jullie hen hun bruidsschat geven. Jullie dienen kuis te blijven, geen overspel te plegen, noch geheime geliefden te nemen. Iemand die het geloof verwerpt, al zijn werk zal tevergeefs zijn, en in het Hiernamaals zal hij behoren tot de verliezers.

Ablutie

[5:6] O jullie die geloven, wanneer jullie het Gebed verrichten, was dan (1) jullie gezichten, (2) was jullie armen tot aan de ellebogen, (3) veeg over jullie hoofden, en (4) was jullie voeten tot aan de enkels. Indien jullie onrein zijn vanwege seksuele ontlading, dien je jezelf te reinigen. Als je ziek bent, op reis, of een lichamelijke behoefte hebt gedaan (urine, ontlasting of winden hebt gelaten), of (seksueel) contact hebt gehad met vrouwen, en je kunt geen water vinden, verricht dan de droge wassing (Tayammum) door schoon droog aarde aan te raken en vervolgens jullie gezichten en handen te wrijven. God wenst de religie niet moeilijk voor jullie te maken; Hij wenst jullie te reinigen en Zijn zegeningen op jullie te voltooien, opdat jullie dankbaar zullen zijn.

[5:7] Onthoud de zegening van GOD over jou en Zijn verbond dat Hij met jou heeft gesloten: je zei, "Wij horen en wij gehoorzamen." Jij zult GOD gehoorzamen; GOD is volledig op de hoogte van de diepste gedachten.

Gij zult geen valse getuigenis afleggen.

[5:8] O jullie die geloven, wees volkomen rechtvaardig en getrouw aan God wanneer jullie als getuigen optreden. Laat je niet verleiden tot onrecht door conflicten met bepaalde mensen. Wees volkomen rechtvaardig, want dat is het meest rechtvaardig. Vrees God. God is volledig op de hoogte van alles wat jullie doen.

[5:9] GOD belooft degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden vergeving en een grote beloning.

[5:10] Wat betreft degenen die ongelovig zijn en onze openbaringen afwijzen, zij zijn de bewoners van de Hel.

God Verdedigt de Gelovigen

[5:11] O jullie die geloven, denk aan de zegeningen van GOD over jullie; toen sommige mensen hun handen naar jullie uitstaken om jullie aan te vallen, heeft Hij jullie beschermd en hun handen weerhouden. Jullie moeten GOD vrezen; in GOD zullen de gelovigen vertrouwen hebben.

Voorwaarden om binnen Gods bescherming te blijven*

[5:12] GOD had een verbond gesloten met de Kinderen van Israël en Wij verhieven onder hen twaalf patriarchen. En GOD zei: "Ik ben met jullie, zolang jullie de Contactgebeden (Salat) onderhouden, de verplichte liefdadigheid (Zakat) geven, in Mijn boodschappers geloven en hen respecteren, en blijven bijdragen aan GOD met een lening van rechtvaardigheid. Dan zal Ik jullie zonden vergeven en jullie toelaten tot tuinen met stromend water. Wie hierna nog ongelovig is, is inderdaad van het rechte pad afgedwaald."

Gevolgen van het schenden van Gods verbond

[5:13] Het was het gevolg van hun schending van het verbond dat wij hen veroordeelden, en wij veroorzaakten dat hun harten verhardden. Hierdoor namen zij de woorden uit hun verband en negeerden zij enkele van de hun gegeven geboden. U zult blijven getuige zijn van verraad van hen, met uitzondering van enkelen van hen. U zult hen vergeven en negeren. GOD houdt van degenen die welwillend zijn.

Christenen moeten ook gehoorzamen aan Gods boodschapper.

[5:14] Ook van degenen die zeiden: "Wij zijn Christen," hebben wij hun verbond aangenomen. Maar zij negeerden enkele van de hun gegeven geboden. Als gevolg daarvan hebben wij hen veroordeeld tot vijandigheid en haat onder elkaar, tot de Dag der Opstanding. GOD zal hen dan informeren over alles wat zij hebben gedaan.

De Koran: Gods boodschap aan de Joden en Christenen

[5:15] O mensen van het Boek, onze boodschapper is naar jullie gekomen om veel zaken die jullie verborgen hielden in het Boek aan jullie bekend te maken, en om veel andere overtredingen die jullie begaan hebben te vergeven. Een baken is naar jullie gekomen van GOD, en een diepgaand geschrift.

[5:16] Met dit, leidt GOD degenen die Zijn goedkeuring zoeken. Hij leidt hen naar de paden van vrede, leidt hen uit de duisternis naar het licht met Zijn toestemming, en leidt hen op een recht pad.

Grove godslastering

[5:17] Heidenen zijn zij die beweren dat God de Messias is, de zoon van Maria. Zeg: "Wie kan God tegenhouden als Hij de Messias, de zoon van Maria, en zijn moeder, en iedereen op aarde zou willen vernietigen?" Aan God behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en alles wat daartussen is. Hij schept wat Hij wil. God is Almachtig.

God's Boodschapper aan de Joden, Christenen en Moslims

[5:18] De Joden en de Christenen zeiden: "Wij zijn kinderen van GOD en Zijn geliefden." Zeg: "Waarom straft Hij jullie dan voor jullie zonden? Jullie zijn slechts mensen zoals de andere mensen die Hij heeft geschapen." Hij vergeeft wie Hij wil en straft wie Hij wil. Aan GOD behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en alles wat zich daartussen bevindt, en tot Hem is de uiteindelijke bestemming.

Gods Boodschapper van het Verbond

[5:19] O mensen van het Boek, onze boodschapper is naar jullie gekomen om zaken aan jullie uit te leggen, na een periode zonder boodschappers, opdat jullie niet zeggen: "Wij hebben geen prediker of waarschuwer ontvangen." Er is nu een prediker en waarschuwer naar jullie gekomen. GOD is Almachtig.

[5:20] Herinner je dat Mozes tegen zijn volk zei: "O mijn volk, herinner je de zegeningen van GOD op jou: Hij benoemde profeten uit jouw midden, maakte jullie koningen en schonk jullie wat Hij aan geen enkel ander volk heeft geschonken."

God geeft het Heilige Land aan Israël.

[5:21] "O mijn volk, betreed het heilige land dat GOD voor jullie heeft bestemd, en wees niet opstandig, opdat jullie geen verliezers worden."

[5:22] Ze zeiden: "O Mozes, er wonen machtige mensen in dat land en we zullen het niet binnengaan, tenzij zij vertrekken. Als zij vertrekken, zullen wij binnengaan."

[5:23] Twee mannen die godvrezend waren en gezegend door GOD zeiden: "Ga gewoon de poort binnen. Als je er gewoon binnenkomt, zul je zeker zegevieren. Je moet vertrouwen op GOD, als je gelovigen bent."

Ondanks alle wonderen die ze zagen

[5:24] Ze zeiden: "O Mozes, wij zullen het nooit binnengaan zolang zij erin zijn. Ga daarom jij en jouw Heer en vecht. Wij blijven hier zitten."

[5:25] Hij zei: "Mijn Heer, ik kan alleen mijzelf en mijn broer beheersen. Sta ons daarom toe om ons af te scheiden van de slechte mensen."

[5:26] Hij zei: "Vanaf nu is het hen verboden gedurende veertig jaar, waarin ze doelloos over de aarde zullen zwerven. Treur niet over zulke slechte mensen."

De Eerste Moord*

[5:27] Vertel hun het ware verhaal van de twee zonen van Adam. Ze brachten een offer, en het werd geaccepteerd van de een, maar niet van de ander. Hij zei: "Ik zal je zeker doden." Hij zei: "God accepteert alleen van de rechtvaardigen."

[5:28] "Als je je hand uitstrekt om mij te doden, zal ik mijn hand niet uitstrekken om jou te doden. Want ik heb eerbied voor GOD, Heer van het universum."

[5:29] "Ik wil dat jij, niet ik, mijn zonde en jouw zonde draagt, waardoor jij uiteindelijk bij de bewoners van de Hel terechtkomt. Zo is de vergelding voor de overtreders."

[5:30] Zijn ego dreef hem tot het doden van zijn broer. Hij vermoordde hem en eindigde uiteindelijk bij de verliezers.

[5:31] Toen stuurde GOD een raaf om de aarde te krabben, om hem te leren hoe hij het lijk van zijn broer moest begraven. Hij zei: "Wee mij; ik faalde om zo intelligent te zijn als deze raaf, en het lijk van mijn broer te begraven." Hij werd verteerd door spijt.

Afschuwelijkheid van Moord

[5:32] Hierom hebben Wij voor de Kinderen van Israël bepaald dat wie dan ook een persoon doodt, behalve voor moord of het begaan van gruwelijke misdaden, het is alsof hij alle mensen heeft gedood. En wie een leven spaart, het is alsof hij alle mensen heeft gespaard. Onze boodschappers kwamen met duidelijke bewijzen en openbaringen tot hen, maar toch blijft het merendeel van hen na dit alles nog steeds overtreden.

Doodstraf: Wanneer is het gerechtvaardigd?

[5:33] De rechtvaardige vergelding voor degenen die vechten tegen GOD en Zijn boodschapper, en gruwelijke misdaden begaan, is om gedood te worden, of gekruisigd, of om hun handen en voeten af te hakken aan tegenovergestelde zijden, of om verbannen te worden uit het land. Dit is om hen te vernederen in dit leven, waarna zij een veel ergere vergelding zullen ondergaan in het Hiernamaals.

[5:34] Vrijgesteld zijn zij die zich bekeren voordat jullie hen overmeesteren. Weet dat GOD Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

[5:35] O jullie die geloven, vrees God en zoek manieren om tot Hem te naderen, en strijd op Zijn weg, opdat jullie succesvol mogen zijn.

De Kosten van Ongeloof

[5:36] Voorwaar, degenen die ongelovig zijn, zelfs als zij alles op aarde zouden bezitten, zelfs tweemaal zoveel, en het zouden aanbieden als losprijs om hen te sparen van de bestraffing op de Dag des Oordeels, het zou niet van hen worden geaccepteerd; zij hebben een pijnlijke bestraffing op zich genomen.

[5:37] Ze zullen de hel willen verlaten, maar helaas kunnen ze er nooit uit ontsnappen; hun bestraffing is eeuwig.

Wiskundig bewijs ondersteunt de rechtvaardigheid van de Koran.

[5:38] De dief, man of vrouw, hun handen zullen worden gemerkt* als straf voor hun misdaad, en als voorbeeld van GOD. GOD is Almachtig, Alwetend.

[5:39] Als iemand berouw toont na het plegen van deze misdaad en zich betert, zal GOD hem verlossen. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[5:40] Weet je niet dat GOD de soevereiniteit heeft over de hemelen en de aarde? Hij straft wie Hij wil en vergeeft wie Hij wil. GOD is Almachtig.

[5:41] O boodschapper, laat je niet bedroeven door degenen die zich haasten om ongelovig te zijn onder degenen die zeggen: "Wij geloven," met hun monden, terwijl hun harten niet geloven. Onder de Joden luisterden sommigen naar leugens. Ze luisterden naar mensen die jou nooit ontmoet hebben, en die de woorden uit hun verband rukten, en zeiden toen: "Als je dit wordt gegeven, accepteer het, maar als je iets anders wordt gegeven, wees dan op je hoede." Degene die God wenst af te leiden, jij kunt hem niet helpen tegen God. God wenst niet hun harten te reinigen. Zij hebben vernedering in deze wereld op zich genomen, en in het Hiernamaals zullen zij een vreselijke bestraffing ondergaan.

[5:42] Zij zijn hoeders van leugens en eters van onwettige verdiensten. Als zij naar jou komen om onder hen te oordelen, kun je onder hen oordelen of hen negeren. Als je ervoor kiest om hen te negeren, kunnen zij jou op geen enkele manier schaden. Maar als je onder hen oordeelt, oordeel dan rechtvaardig. GOD houdt van de rechtvaardigen.

[5:43] Waarom vragen ze jou om onder hen te oordelen, terwijl ze de Torah hebben, met daarin de wet van GOD, en ze ervoor hebben gekozen om deze te negeren? Ze zijn geen gelovigen.

Eerdere Geschriften Eren

[5:44] Wij hebben de Torah neergezonden, met leiding en licht. De Joodse profeten, rabbijnen en priesters regeerden volgens de voorschriften ervan, zoals voorgeschreven in GOD's geschriften en bevestigd door hen. Vereer daarom geen mens, maar vereer Mij. En verhandel Mijn openbaringen niet voor een goedkope prijs. Zij die niet volgens GOD's openbaringen regeren, zijn ongelovigen.

De Wet van Equivalentie

[5:45] En Wij hebben voor hen daarin vastgesteld dat: het leven voor het leven, het oog voor het oog, de neus voor de neus, het oor voor het oor, de tand voor de tand, en een gelijke vergelding voor elke verwonding. Als iemand vrijwillig afstand doet van wat hem verschuldigd is als liefdadigheid, zal het zijn zonden verzoenen. Degenen die niet oordelen in overeenstemming met de openbaringen van GOD zijn de onrechtvaardigen.

Het Evangelie van Jezus: Leiding en Licht

[5:46] Na hen stuurden wij Jezus, de zoon van Maria, om de voorgaande geschriften, de Torah, te bevestigen. Wij gaven hem het Evangelie, met leiding en licht, ter bevestiging van de voorgaande geschriften, de Torah, en om zijn leiding en licht te versterken, en om de rechtvaardigen te verlichten.

[5:47] Het volk van het Evangelie zal regeren in overeenstemming met de openbaringen van GOD daarin. Degenen die niet regeren in overeenstemming met GOD's openbaringen zijn de slechten.

Quran: De Ultieme Referentie

[5:48] Toen hebben Wij jou deze geschriften geopenbaard, waarheid getrouw bevestigend wat voorafgaande geschriften was, en deze overtreffend. Jij moet onder hen regeren in overeenstemming met Gods openbaringen, en hun wensen niet volgen als deze afwijken van de waarheid die tot jou is gekomen. Voor elk van jullie hebben Wij wetten en verschillende rituelen vastgesteld. Als God had gewild, had Hij jullie tot één gemeenschap kunnen maken. Maar zo stelt Hij jullie op de proef door de openbaringen die Hij aan elk van jullie heeft gegeven. Wedijver dus in rechtvaardigheid. Bij God is jullie uiteindelijke bestemming—iedereen van jullie—dan zal Hij jullie informeren over alles waarover jullie van mening verschilden.

[5:49] Je zult onder hen regeren in overeenstemming met de openbaringen van GOD aan jou. Volg niet hun wensen en wees op je hoede dat ze je niet afleiden van sommige van GOD's openbaringen aan jou. Als ze zich afkeren, weet dan dat GOD wil dat ze gestraft worden voor sommige van hun zonden. Inderdaad, veel mensen zijn slecht.

[5:50] Is het de wet van de dagen van onwetendheid die ze proberen te handhaven? Wiens wet is beter dan die van GOD voor degenen die zekerheid hebben bereikt?

Sommige Joden en Christenen kunnen geen vrienden zijn*

[5:51] O jullie die geloven, neem geen Joden en Christenen als bondgenoten, zij zijn bondgenoten van elkaar. En wie van jullie hen als bondgenoten neemt, hoort ongetwijfeld bij hen. God leidt de overtreders niet.

[5:52] Je zult zien dat degenen die twijfel koesteren in hun hart zich haasten om zich bij hen aan te sluiten en zeggen: "We vrezen dat we verslagen zullen worden." Moge GOD overwinning brengen, of een bevel van Hem dat hen doet betreuren wat ze in het geheim dachten.

[5:53] De gelovigen zullen dan zeggen: "Zijn dit dezelfde mensen die plechtig bij God hebben gezworen dat ze met jullie waren?" Hun daden zijn tenietgedaan; zij zijn de verliezers.

[5:54] O jullie die geloven, als jullie je afkeren van jullie religie, zal God in jullie plaats mensen plaatsen die Hij liefheeft en die Hem liefhebben. Zij zullen vriendelijk zijn jegens de gelovigen, streng jegens de ongelovigen, en zij zullen zich inzetten voor de zaak van God zonder angst voor enige blaam. Zo is de zegen van God; Hij schenkt het aan wie Hij wil. God is vrijgevig, alwetend.

[5:55] Jouw echte bondgenoten zijn GOD en Zijn boodschapper, en de gelovigen die het Gebed onderhouden (Salat), en de verplichte liefdadigheid geven (Zakat), en zij zich buigen.

[5:56] Degenen die zich verbinden met GOD en Zijn boodschapper, en degenen die geloven, behoren tot de partij van GOD; absoluut, zij zijn de overwinnaars.

Welke Joden en Christenen

[5:57] O jullie die geloven, maak geen vrienden onder de mensen aan wie het Boek vóór jullie gegeven is, die jullie geloof belachelijk maken en bespotten, en maak ook geen vrienden onder de ongelovigen. Vrees God, als jullie echt gelovigen zijn.

Ontvangers van de Geschriften overtreden.

[5:58] Wanneer je oproept tot het Gebed (Salat), maken ze er grappen over en belachelijken het. Dit komt doordat het mensen zijn die het niet begrijpen.

[5:59] "O mensen van het Boek, haten jullie ons niet omdat wij in GOD geloven, en in wat aan ons is geopenbaard, en in wat vóór ons is geopenbaard, en omdat de meesten van jullie niet rechtvaardig zijn?"

[5:60] Laat me je vertellen wie er in de ogen van GOD erger zijn: degenen die door GOD veroordeeld zijn nadat ze Zijn toorn hebben opgewekt totdat Hij hen (zo verachtelijk als) apen en varkens maakte, en de afgodendienaars. Zij zijn veel erger en verder van het juiste pad verwijderd."

[5:61] Wanneer ze naar jou komen, zeggen ze: "Wij geloven," hoewel ze vol ongeloof waren toen ze binnenkwamen, en ze zijn vol ongeloof wanneer ze vertrekken. GOD is volledig op de hoogte van alles wat ze verbergen.

[5:62] Je ziet velen van hen gemakkelijk kwaad en overtreding begaan, en eten van onwettige verdiensten. Ellendig is inderdaad wat ze doen.

[5:63] Indien alleen de rabbijnen en de priesters hen zouden weerhouden van hun zondige uitspraken en onwettige inkomsten! Ellendig is inderdaad wat zij begaan.

God lasterend

[5:64] De Joden zeiden zelfs: "De hand van GOD is gebonden!" Maar het zijn hun handen die gebonden zijn. Ze worden veroordeeld voor het uiten van zo'n godslastering. In werkelijkheid zijn Zijn handen wijd open, spenderend zoals Hij wil. Zeker, de openbaringen van jouw Heer zullen velen van hen dieper in overtreding en ongeloof doen vervallen. Als gevolg daarvan hebben Wij hen overgeleverd aan vijandschap en haat onder elkaar tot de Dag der Opstanding. Telkens wanneer zij de vlammen van oorlog aanwakkeren, dooft GOD ze uit. Ze zwerven kwaadaardig over de aarde, en GOD verafschuwt de kwaaddoeners.

Verlossing voor Joden en Christenen

[5:65] Als alleen de mensen van het Boek geloven en een rechtvaardig leven leiden, zullen wij hun zonden dan kwijtschelden en hen toelaten tot tuinen van zaligheid.

Ze moeten geloven in deze Koran

[5:66] Als ze alleen de Torah en het Evangelie zouden handhaven, en wat er hierin van hun Heer naar hen is neergezonden, zouden ze overladen worden met zegeningen van boven en van onder hun voeten. Sommigen van hen zijn rechtvaardig, maar velen van hen zijn kwaadwillenden.

De Boodschapper Moet Bezorgen

[5:67] O boodschapper, breng over wat aan jou geopenbaard is van jouw Heer—totdat je dat doet, heb je Zijn boodschap niet overgebracht—en GOD zal je beschermen tegen de mensen. GOD leidt de ongelovige mensen niet.

[5:68] "O mensen van het Boek, jullie hebben geen grond voordat jullie de Thora en het Evangelie in acht nemen, en wat jullie hierin van jullie Heer is geopenbaard." Zeker, deze openbaringen van jullie Heer zullen velen van hen doen afglijden in zonde en ongeloof. Voel daarom geen medelijden met de ongelovige mensen.

Minimale vereisten voor redding

[5:69] Voorwaar, de gelovigen, de Joden, de bekeerlingen en de Christenen, zij die in God geloven, in de Laatste Dag geloven en rechtvaardig handelen, zij hebben niets te vrezen, noch zullen zij bedroefd zijn.

[5:70] Wij hebben een verbond gesloten met de Kinderen van Israël en wij hebben boodschappers naar hen gezonden. Telkens wanneer een boodschapper met iets kwam dat zij niet beviel, verwierpen sommigen van hen hem en anderen doodden zij.

[5:71] Ze dachten dat ze niet op de proef gesteld zouden worden, dus werden ze blind en doof, maar GOD verloste hen. Toch werden velen van hen opnieuw blind en doof. GOD ziet alles wat ze doen.

Vandaag de dag is het christendom niet de religie van Jezus*

[5:72] Heidenen zijn zij die beweren dat God de Messias is, de zoon van Maria. De Messias zelf zei: "O Kinderen van Israël, aanbid God, mijn Heer en jullie Heer." Degene die naast God een afgod plaatst, voor hem heeft God het Paradijs verboden en zijn bestemming is de Hel. De onrechtvaardigen hebben geen helpers.

[5:73] Heidenen zijn inderdaad zij die zeggen dat GOD een derde van een drie-eenheid is. Er is geen god dan de ene god. Tenzij zij hiermee ophouden, zullen de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing ondergaan.

[5:74] Zouden zij zich niet tot GOD bekeren en Hem om vergeving vragen? GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[5:75] De Messias, de zoon van Maria, is niet meer dan een boodschapper zoals de boodschappers vóór hem, en zijn moeder was een heilige. Beiden plachten voedsel te eten. Let op hoe wij de openbaringen voor hen uitleggen, en let op hoe zij nog steeds afwijken!

[5:76] Zou je naast GOD machteloze afgoden aanbidden die je noch kwaad kunnen doen, noch goed kunnen doen? GOD is de Horende, de Alwetende.

Kies je vrienden zorgvuldig.

[5:77] "O mensen van het Boek, overschrijd de grenzen van jullie religie niet voorbij de waarheid, en volg niet de meningen van mensen die zijn afgedwaald en velen hebben misleid; zij zijn ver afgedwaald van het juiste pad."

[5:78] Veroordeeld zijn zij die ongelovig waren onder de Kinderen van Israël, door de tong van David en Jezus, de zoon van Maria. Dit is omdat zij ongehoorzaam waren en overtredingen begingen.

Apathie Veroordeeld

[5:79] Zij hebben elkaar niet aangespoord om kwaad te doen. Werkelijk ellendig is wat zij deden.

[5:80] Je zou velen van hen zien samenspannen met de ongelovigen. Ellendig is inderdaad wat hun handen namens henzelf hebben voortgebracht. GOD is boos op hen en daardoor zullen ze voor eeuwig in vergelding verblijven.

[5:81] Hadden zij geloofd in GOD, en de profeet, en in wat aan hem geopenbaard is, dan zouden zij hen niet als vrienden hebben genomen. Maar velen van hen zijn slecht.

Een Verklaring van Feit

[5:82] Je zult ontdekken dat de ergste vijanden van de gelovigen de Joden en de afgodendienaars zijn. En je zult ontdekken dat de meest vriendelijke mensen voor de gelovigen degenen zijn die zeggen: "Wij zijn christen." Dit komt doordat zij priesters en monniken onder hen hebben, en zij niet hoogmoedig zijn.

[5:83] Wanneer zij horen wat aan de boodschapper is geopenbaard, zie je hun ogen overstromen van tranen terwijl ze de waarheid daarin herkennen, en ze zeggen: "Onze Heer, wij hebben geloofd, dus reken ons onder de getuigen."

[5:84] "Waarom zouden we niet geloven in GOD, en in de waarheid die tot ons is gekomen, en hopen dat onze Heer ons zal toelaten bij de rechtvaardige mensen?"

[5:85] God heeft hen beloond voor het uitspreken hiervan; Hij zal hen toelaten tot tuinen met stromende beken. Zij zullen daar eeuwig verblijven. Dit is de beloning voor de rechtvaardigen.

[5:86] Wat betreft degenen die ongelovig zijn en onze openbaringen afwijzen, zij zijn de bewoners van de Hel.

Verbied geen wettige zaken

[5:87] O jullie die geloven, verbied niet de goede dingen die door GOD zijn toegestaan, en wees niet agressief; GOD verafschuwt de agressors.

[5:88] En eet van de goede en wettige dingen die GOD voor jullie heeft voorzien. Vrees GOD, in wie jullie geloven.

Neem de naam van God niet ijdel.

[5:89] GOD houdt je niet verantwoordelijk voor het louter uitspreken van eden; Hij houdt je verantwoordelijk voor je werkelijke intenties. Als je een eed schendt, moet je dit goedmaken door tien arme mensen te voeden met hetzelfde voedsel dat je aan je eigen familie aanbiedt, of door hen te kleden, of door een slaaf vrij te laten. Als je dit niet kunt betalen, dan moet je drie dagen vasten. Dit is de verzoening voor het schenden van de eden die je hebt gezworen te houden. Je moet je eden nakomen. GOD legt zo Zijn openbaringen aan je uit, opdat je dankbaar mag zijn.

Bedwelmende middelen en gokken verboden

[5:90] O jullie die geloven, waarlijk, intoxicanten, gokken, afgodsbeelden en pijlen zijn slechts onreinheden, het werk van de duivel. Vermijdt ze, opdat jullie succesvol mogen zijn.

[5:91] De duivel wil vijandigheid en haat onder jullie veroorzaken door middel van bedwelmende middelen en gokken, en jullie afleiden van het herinneren van GOD en het verrichten van het Gebed (Salat). Zullen jullie je dan onthouden?

[5:92] Je zult GOD gehoorzamen, en je zult de boodschapper gehoorzamen, en wees op je hoede. Als je je afwendt, weet dan dat de enige plicht van onze boodschapper is om de boodschap efficiënt over te brengen.

[5:93] Degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, dragen geen schuld door enig voedsel te eten, zolang ze de geboden in acht nemen, geloven en een rechtvaardig leven leiden, dan hun vroomheid en geloof handhaven, en blijven vasthouden aan vroomheid en rechtvaardigheid. GOD houdt van de rechtvaardigen.

Spelbehoud

[5:94] O jullie die geloven, God zal jullie beproeven met wild dat binnen het bereik van jullie handen en jullie pijlen is (tijdens de bedevaart). Zo onderscheidt God degenen onder jullie die Hem in het geheim vrezen. Degenen die daarna overtreden, hebben een pijnlijke bestraffing verdiend.

[5:95] O jullie die geloven, dood geen enkel wild tijdens de bedevaart. Wie opzettelijk wild doodt, moet als boetedoening een aantal vee offeren dat overeenkomt met de dieren die hij gedood heeft. Het oordeel wordt geveld door twee rechtvaardige personen onder jullie. Zij zullen ervoor zorgen dat de offers de Ka'bah bereiken. Anders kan hij zijn zonde goedmaken door arme mensen te voeden, of door een equivalente vasten om zijn vergrijp te verzoenen. God heeft vroegere vergrijpen vergeven. Maar als iemand terugkeert naar zo'n vergrijp, zal God het wreken. God is Almachtig, Wreker.

Alle zeedieren die gegeten mogen worden

[5:96] Alle vissen uit de zee zijn voor jullie toegestaan om te eten. Tijdens de bedevaart kan dit voorzien in jullie behoeften tijdens de reis. Jullie mogen niet jagen gedurende de hele bedevaart. Wees godvrezend tegenover GOD, voor wie jullie zullen worden opgeroepen.

[5:97] GOD heeft de Ka'bah, de Heilige Masjid,* aangewezen als een toevluchtsoord voor de mensen, evenals de Heilige Maanden, de offers (aan de Heilige Masjid), en de kransen die ze markeren. Je moet weten dat GOD alles weet in de hemelen en op aarde, en dat GOD Alwetend is.

[5:98] Weet dat GOD streng is in het handhaven van vergelding, en dat GOD Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

[5:99] De enige taak van de boodschapper is om de boodschap over te brengen, en GOD weet alles wat je verklaart en alles wat je verbergt.

[5:100] Verkondig: "Het slechte en het goede zijn niet hetzelfde, zelfs als de overvloed aan slechte zaken indruk op je maakt. Je zult GOD vereren, (zelfs als je in de minderheid bent) o jullie die intelligentie bezitten, opdat je zult slagen."

[5:101] O jullie die geloven, vraag niet over zaken die, als ze te vroeg aan jullie zouden worden onthuld, jullie zouden schaden. Als jullie erover vragen in het licht van de Koran, zullen ze duidelijk voor jullie worden. GOD heeft ze opzettelijk over het hoofd gezien. GOD is Vergevensgezind, Genadevol.

[5:102] Anderen vóór jou hebben dezelfde vragen gesteld en zijn er toen ongelovigen in geworden.

[5:103] GOD heeft geen verbod opgelegd op vee dat bepaalde combinaties van mannetjes en vrouwtjes voortbrengt, noch op vee dat wordt vrijgelaten door een eed, noch op degene die twee mannetjes achter elkaar voortbrengt, noch op de stier die tien nakomelingen verwekt. Het zijn de ongelovigen die zulke leugens over GOD hebben verzonnen. De meesten van hen begrijpen het niet.

Volg het geloof van je ouders niet blindelings.

[5:104] Wanneer hun wordt verteld: "Kom naar wat GOD heeft geopenbaard en naar de boodschapper," zeggen ze: "Wat wij onze ouders hebben zien doen, is voldoende voor ons." Maar wat als hun ouders niets wisten en niet werden geleid?

[5:105] O jullie die geloven, jullie moeten je alleen zorgen maken over jullie eigen zielen. Als anderen afdwalen, kunnen zij jullie geen kwaad doen, zolang jullie maar geleid worden. Bij God is jullie uiteindelijke bestemming, allen zullen jullie dan geïnformeerd worden over alles wat jullie hebben gedaan.

Het bijwonen van een testament

[5:106] O jullie die geloven, het opmaken van een testament wanneer iemand van jullie op sterven ligt, moet worden gedaan door twee rechtvaardige personen onder jullie. Als jullie op reis zijn, dan mogen twee anderen getuigen. Na het verrichten van het Gebed (Salat), laat de getuigen dan bij God zweren, om jullie twijfels weg te nemen: "Wij zullen dit niet gebruiken om persoonlijke voordelen te behalen, zelfs als de erflater aan ons verwant is. Noch zullen wij het getuigenis van God verbergen. Anders zouden wij zondaars zijn."

[5:107] Als de getuigen schuldig worden bevonden aan partijdigheid, dan zullen twee anderen worden gevraagd om hun plaats in te nemen. Kies twee personen die het slachtoffer waren van de eerste getuigen en laat hen zweren bij GOD: "Onze getuigenis is waarachtiger dan die van hen; wij zullen niet bevooroordeeld zijn. Anders zullen wij overtreders zijn."

[5:108] Dit is eerder geschikt om een eerlijke getuigenis van hun kant aan te moedigen, uit vrees dat hun eed wordt genegeerd zoals die van de vorige getuigen. Jullie moeten God in acht nemen en luisteren. God leidt de slechten niet.

De Dode Boodschappers Volledig Onbewust

[5:109] De dag zal komen dat GOD de boodschappers zal oproepen en aan hen zal vragen: "Hoe was de reactie op jullie?" Zij zullen antwoorden: "Wij hebben geen kennis. U bent de Kenner van alle geheimen."

[5:110] GOD zal zeggen: "O Jezus, zoon van Maria, herinner je Mijn zegeningen aan jou en je moeder. Ik heb je gesteund met de Heilige Geest, zodat je vanuit de wieg tot volwassenheid tot de mensen kon spreken. Ik heb je de Schrift, wijsheid, de Torah en het Evangelie onderwezen. Herinner je dat jij van klei de vorm van een vogel hebt geschapen met Mijn toestemming, erin hebt geblazen en het een levende vogel werd door Mijn toestemming. Jij genas de blinden en de melaatsen door Mijn toestemming, en wekte de doden tot leven door Mijn toestemming. Herinner je dat Ik je heb beschermd tegen de Kinderen van Israël die jou wilden schaden, ondanks de diepgaande wonderen die je hun had getoond. De ongelovigen onder hen zeiden: 'Dit is overduidelijk magie.'"

[5:111] "Onthoud dat ik de discipelen inspireerde: 'Jullie zullen in Mij en Mijn boodschapper geloven.' Ze zeiden, 'Wij hebben geloofd en getuigen dat wij ons overgeven.'"

Het Feest

[5:112] Herinner je je dat de discipelen zeiden: "O Jezus, zoon van Maria, kan jouw Heer ons een feestmaal uit de hemel sturen?" Hij zei: "Vrees God, als jullie gelovigen zijn."

[5:113] Ze zeiden: "We willen ervan eten, onze harten geruststellen en zeker weten dat je de waarheid hebt verteld. We zullen er getuigen van zijn."

Grotere wonderen brengen grotere verantwoordelijkheid met zich mee.

[5:114] Jezus, de zoon van Maria, zei: "Onze god, onze Heer, zend ons een feestmaal uit de hemel. Laat het overvloed brengen voor elk van ons, en een teken van U. Zorg voor ons; U bent de beste Voorziener."

[5:115] GOD zei: "Ik stuur het neer. Wie van jullie hierna nog ongelovig is, zal Ik straffen zoals Ik niemand anders gestraft heb."

Op de Dag van de Opstanding

[5:116] GOD zal zeggen: "O Jezus, zoon van Maria,* heb jij tegen de mensen gezegd: 'Maak mij en mijn moeder afgoden naast GOD?' " Hij zal zeggen: "U zij geprezen. Ik heb geen woord gezegd dat ik niet had mogen zeggen. Als ik dat wel had gezegd, zou U dat al hebben geweten. U kent mijn gedachten en ik ken Uw gedachten niet. U kent alle geheimen.

[5:117] "Ik heb alleen gezegd wat U mij heeft opgedragen te zeggen: 'Jullie moeten God aanbidden, mijn Heer en jullie Heer.' Ik was een getuige onder hen zolang ik bij hen was. Toen U mijn leven op aarde beëindigde, werd U de Toezichthouder over hen. U bent getuige van alle dingen."

[5:118] "Als U hen straft, zijn zij Uw onderdanen. Als U hen vergeeft, bent U de Almachtige, de Alwijze."

[5:119] GOD zal verkondigen: "Dit is een dag waarop de oprechten worden gered door hun oprechtheid." Zij hebben tuinen verdiend met stromende beken. Zij zullen daar voor eeuwig verblijven. GOD is tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dit is de grootste triomf.

[5:120] Aan GOD behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en alles wat zich daarin bevindt, en Hij is Almachtig.