সূরা 5: উপবাস (আল-মা'ইদাহ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[5:1] হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের প্রতিজ্ঞা পালন করবে। তোমরা পশু খাওয়ার অনুমতি আছে, এখানে বিশেষভাবে নিষিদ্ধ কিছু পশু ছাড়া। হজ্জ যাত্রার সময় জলছাড়া করা অনুমোদিত নয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তা নিয়ে হুকুম দেন।

[5:2] হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর প্রতি নির্ধারিত ধর্মপ্রথা, পবিত্র মাস, যাদের উদ্দেশ্যে জীবন্ত প্রাণ বলিয়া কোরবানী দেওয়া হয়, তাদের মালা, এবং সেই পবিত্র গোষ্ঠীর দিকে যাবার মানুষদের সম্মান করো। হজ্জ সম্পন্ন করার পর আপনি শিকার করতে পারবেন। যারা প্রাচীনদিনে আপনাকে পবিত্র মসজিদে যেতে বাধা দিয়েছিল, তাদের প্রতি আপনার ঘৃণা দ্বারা আক্রান্ত হয়া যাবে না। সত্য এবং ধর্মপ্রতি সহযোগিতা করুন, অপরাধ এবং অশুভ কাজে সহযোগিতা করবেন না। আল্লাহর প্রতি ভক্তি রাখুন। আল্লাহ প্রতিরোধ করার বিষয়ে কঠোর।

শুধু চারটি মাংস নিষিদ্ধ "স্বয়ং মৃত প্রাণী" সংজ্ঞায়িত

[5:3] তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ আছে স্বয়ং মারা পশু, রক্ত, শুকরের মাংস*, এবং ঈশ্বরের বাহিরে উপাসিত পশু। (স্বয়ং মারা পশু হলে তারা) গলা মারা, কিছু দ্বারা আঘাত, উচ্চতা থেকে পড়া, সিংহ দ্বারা আক্রান্ত—যদি তুমি তোমার পশুকে মারা হওয়ার আগে তা বাঁচাতে পারো—এবং বেদিকে বলে কোন পশু যাত্রায় বলে কেটে পরিবেশন করা। এছাড়াও, মাংস ভাগ করা নিয়ে খেলার মাধ্যমে এটা একটি ঘৃণিত কাজ। আজ, অবিশ্বাসীরা তোমার ধর্মের উত্থানের ব্যাপারে হার মানিয়েছে; তাদের ভয় করবেন না এবং প্রতিষ্ঠাতা বরিশ্ঠ ভয় করবেন। আজ, আমি তোমার ধর্ম সম্পূর্ণ করেছি, তোমার উপর আমার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেছি, এবং আমি তোমার জন্য সমর্পণকে ধর্ম ঘোষণা করেছি। যদি কেউ অত্যন্ত দারিদ্র্যের কারণে (নিষিদ্ধ খাদ্য খাওয়ার জন্য) বাধ্য হয়, এবং সচেতন পাপী না হয়, তবে ঈশ্বর ক্ষমাশীল, দয়ালু।

[5:4] তারা আপনার কাছে যা জায়গা করা যায় সে সম্পর্কে পরামর্শ চান; বলুন, "আপনাদের জন্য সকল ভাল জিনিস অনুমোদিত, যেমন প্রশিক্ষিত কুকুর এবং শাহিন আপনার জন্য ধরে।" তারা আপনাকে আল্লাহর শিক্ষামালা অনুসারে প্রশিক্ষণ দেয়। আপনি যা তারা ধরে তা খেতে পারেন, এবং তারা ধরে যা ধরেছেন তা খাওয়ার সময় আল্লাহর নাম উল্লেখ করুন। আপনাকে আল্লাহর পালন করতে হবে। আল্লাহ হিসাবে অত্যন্ত দক্ষ।

[5:5] আজ সব ভাল খাবার আপনাদের জন্য জায়েয়। ধর্মগ্রন্থপথিতের খাবার আপনাদের জন্য জায়েয়। আরো, আপনি বিশ্বাসীদের মধ্যে পবিত্র নারীদের সাথে বিবাহ করতে পারেন, এবং পূর্বগ্রন্থপথিদের অনুযায়ী পবিত্র নারীদের সাথে বিবাহ করতে পারেন, যদিও তাদের সঠিক মহর প্রদান করেন। আপনাকে পবিত্রতা বজায় রাখতে হবে, যেন যৌন অত্যাচার না করেন, গোপনে প্রেমিকা না ধরেন। যে কেউ বিশ্বাস প্রত্যাহার করে, সেই ব্যক্তির সমস্ত কাজ ব্যর্থ হবে, এবং পরলোকে সে পরাজিতদের সঙ্গে থাকবে।

ওযু

[5:6] হে ঈমানদারগণ, যখন আপনি নামায পড়বেন, তখন আপনার করণীয় হবে: (১) আপনার মুখ ধোয়া, (২) হাত কোলের দিকে ধোয়া, (৩) মাথা মুছা, এবং (৪) পা পায়ের দিকে ধোয়া। যদি আপনি যৌন সঙ্গমের কারণে অপশক্ত হন, তাহলে স্নান করতে হবে। যদি আপনি অসুস্থ, ব্যবসায়ী, বা পাচনের সমস্যা থাকে, বা নারীর সাথে (যৌন) সম্পর্ক থাকে, এবং আপনি পানি খুঁজতে পারবেন না, তাহলে আপনাকে শুষ্ক মাটি স্পর্শ করে মুখ ও হাত ঘষে নিতে হবে। আল্লাহ আপনাদের জন্য ধর্মকে কঠিন করতে চান না; তিনি আপনাদের পরিষ্কার করতে এবং তার আশীর্বাদকে পূর্ণ করতে চান, যাতে আপনি সদয় হন।

[5:7] আপনি যে ঈশ্বরের আশীর্বাদ মনে রাখেন, এবং তার সঙ্গে যে আপনির সম্ঝোতা হয়েছিল: আপনি বলেছিলেন, "আমরা শুনি এবং অনুসরণ করব।" আপনার ঈশ্বরের পালন করতে হবে; ঈশ্বর সম্পূর্ণভাবে মনের ভিতরের চিন্তাগুলি জানেন।

তুমি মিথ্যা সাক্ষ্য দিবো না।

[5:8] হে ঈমানদারগণ, তোমরা সম্পূর্ণ ন্যায়বিচারী হতে হবে, এবং যখন তোমরা সাক্ষী হিসেবে কাজ করবে, তখন আল্লাহর প্রতি গৌরব প্রদর্শন করবে। কিসুকে তোমাদের সঙ্গে সংঘর্ষে প্রবৃদ্ধ করা নিয়ে অন্যায়ে প্রবৃদ্ধ হবে না। তোমরা সম্পূর্ণ ন্যায়বিচারী হতে হবে, কারণ এটা ধর্মমত বেশি। তোমরা আল্লাহর প্রতি গৌরব প্রদর্শন করবে। আল্লাহ তোমাদের সমস্ত কাজ জানেন।

[5:9] ঈশ্বর তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যারা বিশ্বাস রাখে এবং ধর্মমূলক জীবন পরিচালনা করে, তাদেরকে ক্ষমা এবং মহান পুন্যফল দেওয়া হবে।

[5:10] যারা অবিশ্বাসী এবং আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাখ্যান করে, তারা নরকের বাসিনী।

ঈশ্বর বিশ্বাসীদের রক্ষা করে।

[5:11] হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মনে রেখো আল্লাহর কৃপার উপর; যখন কিছু মানুষ তোমাদের বিরুদ্ধে হাত ফেলেছিল, তখন আল্লাহ তোমাদের রক্ষা করেছিল এবং তাদের হাত থামিয়ে দিয়েছিল। আল্লাহকে ভালোভাবে মানো; আল্লাহের উপর ঈমানদাররা আশ্রয় করবে।

ঈশ্বরের সুরক্ষার মধ্যে থাকার শর্তসমূহ*

[5:12] ঈশ্বর ইসরায়েলের শিশুদের সঙ্গে একটি চুক্তি নিয়েছিলেন, এবং আমরা তাদের মধ্যে বারবার দ্বাদশ পিতাগণ উত্থাপন করেছি। ঈশ্বর বলেছিলেন, "আমি তোমাদের সঙ্গে আছি, তবে যতক্ষণ তুমি নামাজ (সালাত) পালন কর, ফরজ চাঁদা (যাকাত) দান কর, আমার দূতদের বিশ্বাস কর এবং তাদের সম্মান কর, এবং ঈশ্বরকে ধর্মমত ঋণ প্রদান কর। তাহলে আমি তোমাদের পাপ মাফ করব, এবং তোমাকে প্রবাহিত নদীর সহজ উদ্যানে প্রবেশ করাব। এই পরে যে কেউ অবিশ্বাসী হয়, তার পথ অবশ্যই ভুলে যায়।"

ঈশ্বরের সম্ঝোতা লঙ্ঘনের ফলাফল

[5:13] তাদের নিবন্ধন ভঙ্গ করার ফলেই আমরা তাদেরকে নিন্দা করেছি, এবং তাদের হৃদয়গুলি কঠিন করে দিয়েছি। ফলে, তারা শব্দগুলি ভুলে নেয়, এবং তাদের কাছে দেওয়া কয়েকটি নির্দেশ উপেক্ষা করে। তুমি তাদের থেকে বিশ্বাসঘাত দেখতে থাকবে, কিছু ব্যক্তি বাদ দেওয়া ছাড়া। তুমি তাদেরকে ক্ষমা করবে, এবং তাদেরকে উপেক্ষা করবে। আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসে, যারা দয়াশীল।

খ্রিষ্টানরা ওইওকে অনুসরণ করতে হবে যিনি ঈশ্বরের দূত।

[5:14] তাদের মধ্য থেকে যারা বলেছিলেন, "আমরা খ্রিষ্টান," তাদের সঙ্গেও আমরা তাদের চুক্তি গ্রহণ করেছি। কিন্তু তারা তাদের প্রদত্ত কমান্ডগুলির কিছু উপেক্ষা করেছিল। ফলে, আমরা তাদেরকে প্রতিকূলতা এবং ঘৃণা দেওয়ার প্রতিষ্ঠান করেছি, যার ফলে তারা পুনরুত্থানের দিনে পর্যন্ত একে অপরের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা সৃষ্টি করেছে। তখন আল্লাহ তাদেরকে তাদের কর্মগুলি সম্পর্কে সব কিছু জানিয়ে দেবেন।

কুরআন: ইসলামের পবিত্র বই, যা ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের জন্য পাঠানো হয়েছিল।

[5:15] ধর্মগ্রন্থবিদগণ, আমাদের প্রেরিত দূত আপনাদের জন্য এসেছেন যার মাধ্যমে আপনাদের ধর্মগ্রন্থে আপনারা অনেক কিছু গোপন করে রেখেছেন, এবং অনেক অপরাধ যা আপনি করেছেন তা ক্ষমা করতে আসেন। আপনাদের কাছে এসেছে একটি আলো এবং একটি গভীর ধর্মগ্রন্থ প্রভাতিত হয়েছে।

[5:16] এর মাধ্যমে ঈশ্বর তার অনুমোদনা চায় যারা তার অনুসরণ করে। তিনি তাদেরকে শান্তির পথে পথ দেয়, তার অনুমতি দ্বারা তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে যায়, এবং তাদেরকে একটি সোজা পথে পথ দেয়।

ঘৃণ্য নিন্দা

[5:17] যারা বলেন যে আল্লাহ মেসিয়া, মেরির পুত্র, তারা নিশ্চয়ই পাগান। বলুন, "আল্লাহ যদি ইচ্ছা করে মেরির পুত্র মেসিয়া এবং তার মা, এবং পৃথিবীর সবাইকে ধ্বংস করতে চান তাহলে কে তাকে প্রতিকূল করতে পারবে?" স্বর্গ এবং পৃথিবীর মালিকানা এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার মালিকানা আল্লাহের। তিনি যা চান তিনি সৃষ্টি করেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

ইসলামের প্রেরিতা, ইহুদি, খ্রিষ্টান এবং মুসলিমদের দিকে

[5:18] ইহুদী ও খ্রিষ্টানরা বলে, "আমরা আল্লাহর সন্তান এবং তাঁর প্রিয়।" বলুন, "তাহলে কেন তিনি আপনাদের পাপের জন্য শাস্তি দেন? আপনি তাঁর সৃষ্টি করা অন্য মানুষগুলোর মতো কেবল মানুষ। তিনি যাকে ইচ্ছা করে ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা করে শাস্তি দেন। স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে এবং তাদের মধ্যে সব কিছুর মালিক আল্লাহের এবং শেষ গন্তব্য তার হতেই।"

প্রতিপালকের দূত এবং চুক্তির বার্তা বহনকারী

[5:19] হে ধর্মগ্রন্থবিশিষ্ট মানুষরা, আমাদের দূত আপনাদের কাছে এসেছেন, আপনাদের কাছে বিষয়গুলি প্রকাশ করতে, যখন দূতবাহীন এক সময় অতীতে, আপনি বলতে না পারেন, "আমরা কোনও প্রচারক বা সতর্ককারী পেয়েনি।" এখন আপনাদের কাছে একজন প্রচারক এবং সতর্ককারী এসেছেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

[5:20] মনে করুন যে, মোশা তার জনগণে বললেন, "হে আমার জন, আল্লাহর অনুগ্রহ মনে রেখো: তিনি আপনাদের মধ্য থেকে নবী নিযুক্ত করেছিলেন, আপনাদেরকে রাজা করে দিয়েছিলেন, এবং তারা কেউ অন্য কাউকে দেওয়ার মত কিছু দেননি।"

ঈশ্বর ইসরায়েলকে পবিত্র ভূমি দান করেন।

[5:21] "হে আমার জনগণ, তোমরা যে পবিত্র ভূমি তে প্রবেশ করো তা তোমাদের জন্য আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন, এবং বিদ্রুপ করো না, যেন তোমরা হানিকারক হয়ে না।"

[5:22] তারা বলল, "হে মুসা, এতে শক্তিশালী মানুষ আছে, এবং আমরা এতে ঢুকব না, যদি তারা এটি থেকে বের হয়। তারা বের হলে, আমরা ঢুকব।"

[5:23] ঈশ্বরের আশীর্বাদ প্রাপ্ত দুই মানুষ বললেন, "প্রস্থান করো মাত্র। যদি তুমি প্রস্থান করো, তাহলে নিশ্চিতভাবে জয় লাভ করবে। তোমাদের যদি বিশ্বাসী হতে চাও, তাহলে অবশ্যই ঈশ্বরের উপর আস্থা করতে হবে।"

তাদের যেসব অবাক করা কর্মকাণ্ড দেখেছিলো তারপরও

[5:24] তারা বললেন, "হে মুসা, আমরা যতক্ষণ তারা সেখানে থাকবে, ততক্ষণ আমরা সেখানে ঢুকব না। তাহলে তুমি এবং তোমার প্রভু যাও—লড়াই করতে। আমরা এখানেই বসে আছি।"

[5:25] তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আমি আমার ভাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। তাই, দয়া করে আমাদেরকে দুর্জন মানুষদের সঙ্গে পৃথক হতে দিন।"

[5:26] তিনি বললেন, "এবার থেকে তাদের জন্য চল্লিশ বছর প্রতিষেধিত হচ্ছে, যার মধ্যে তারা ভূমিতে বেহায়া ভ্রমণ করবে। এমন দুষ্ট মানুষের উপর ক্ষোভ করবেন না।"

প্রথম হত্যা*

[5:27] তাদের জন্য আদমের দুই ছেলের সত্য ইতিহাস উচ্চারণ করুন। তারা একজন ছেলের থেকে একটি অফারিং করেছিলেন, কিন্তু অন্য থেকে না করে। সে বলল, "আমি নিশ্চিতভাবে তোমাকে হত্যা করব।" তিনি বললেন, "আল্লাহ শুধুমাত্র সজ্জনদের থেকেই গ্রহণ করে।"

[5:28] "আপনি আমাকে হত্যা করার জন্য আপনার হাত ফেললেই, আমি আপনাকে হত্যা করার জন্য আমার হাত ফেলছি না। কারণ আমি মহাবিশ্বের প্রভু ঈশ্বরকে শ্রদ্ধা করি।"

[5:29] "আমি চাই, তুমি না, আমার পাপ এবং তোমার পাপ বহন করবে, তাহলে তুমি নারকের বাসিদের সঙ্গে শেষ করবে। এমনই প্রাপ্য পাপীদের জন্য প্রতিদান।"

[5:30] তার অহঙ্কার তাকে তার ভাইকে হত্যা করার দিকে উৎসাহিত করল। সে তাকে হত্যা করে এবং হারানোদের সাথে শেষ হয়ে গেল।

[5:31] তারপর ঈশ্বর একটি কাবুতর পাঠিয়ে দিলেন যাতে সে মাটি খুঁজে নিতে পারে এবং তাকে শিখাতে পারে যেভাবে তার ভাইয়ের দেহশব্দ পোষানো হয়। তিনি বললেন, "আহ! আমি এই কাবুতরের মত বুদ্ধিমান হতে পারিনি, আর আমার ভাইয়ের দেহশব্দ পোষানোর জন্য কোনো প্রয়াস করিনি।" তিনি অত্যন্ত অনুতাপে ভরা হয়ে গেলেন।

হত্যার ঘৃণাপূর্ণতা

[5:32] এ কারণে আমরা ইসরাইলের শিশুদের জন্য নির্ধারণ করেছি যে যে কেউ যে কোনও খুন করেছেন যার কোনও খুন বা ভয়ানক অপরাধ নেই, তাকে যেন সব মানুষকে হত্যা করা হয়েছে। এবং যে কেউ যে জীবন বাঁচায়, তাকে যেন সব মানুষের জীবন বাঁচানো হয়েছে। আমাদের দূতরা তাদের সাথে প্রমাণ এবং প্রকাশের সাথে গিয়েছিল, তবে এই সব পরেই তারা অধিকাংশই এখনো অতিক্রমণ করছে।

দণ্ড শাস্ত্র: কখন এটি যুক্তিসঙ্গত?

[5:33] তাদের জন্য যারা আল্লাহ এবং তাঁর দূতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, অত্যন্ত অপরাধ করে, তাদের জন্য শাস্তি হলো হত্যা, ক্রুসিফিকেশন, বা তাদের হাত-পা একপাশে কেটে ফেলা, বা তাদেরকে ভূমি থেকে প্রত্যাহার করা। এটা তাদেরকে এই জীবনে নিন্দিত করার জন্য, পরে তারা পরলোকে অত্যন্ত দুঃখ ভোগবে।

[5:34] যারা তোমাদের প্রতি পরাজিত হওয়ার আগে পশ্চাতাপ করে, তাদেরকে মুক্তি দেওয়া হবে। তুমিও জানো যে আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[5:35] হে ঈমানদারগণ, আপনারা ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি প্রকাশ করবেন এবং তাঁর দিকে পথ ও উপায় অনুসন্ধান করবেন, এবং তার কাজে প্রচুর প্রয়াস করবেন, যাতে আপনি সফল হতে পারেন।

অবিশ্বাসের দাম

[5:36] নিশ্চিতভাবে, যারা বিশ্বাস করেন না, তারা যদি পৃথিবীতে সব কিছু অধিক দুইগুণ থাকতো এবং এটি দান দিতেন যাতে তাদেরকে পুনরুত্থানের দিনে শাস্তি থেকে মুক্তি দেওয়া হয়, তাহলে এটি তাদের থেকে গ্রহণ করা হতো না; তারা একটি কঠোর শাস্তি অনুভব করেছেন।

[5:37] তারা প্রজ্ঞাপন করবে পতন থেকে বের হতে, কিন্তু দুঃখদায়কভাবে তারা কখনও সেখান থেকে বের হতে পারবে না; তাদের শাস্তি চিরকালিক।

গণিতিক প্রমাণ কুরআনিক ন্যায়ের সমর্থন করে।

[5:38] চোর, পুরুষ বা মহিলা, তাদের হাতে চিহ্ন করবেন* তাদের অপরাধের শাস্তি হিসেবে, এবং এটি একটি উদাহরণ হিসেবে প্রভুর দ্বারা। প্রভু মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[5:39] যদি কেউ এই অপরাধ করার পর পশ্চাতে পশ্চাতাপ করে এবং সংশোধন করে, তাহলে ঈশ্বর তাকে পুনরুদ্ধার করেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[5:40] তুমি কি জান না যে আল্লাহ স্বর্গ ও পৃথিবীর সাম্রাজ্য ধারণ করেন? তিনি যাকে ইচ্ছা করে শাস্তি দেন, এবং যাকে ইচ্ছা করে ক্ষমা করেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

[5:41] হে দূত, তুমি যাদের মধ্যে অবিশ্বাসী হতে শীঘ্রই প্রবৃদ্ধি করতে চলেছে, তাদের কাছে দু:খিত হবেন না, যারা মুখে বলে, "আমরা বিশ্বাস করি," কিন্তু তাদের হৃদয়ে বিশ্বাস নেই। ইহুদীদের মধ্যে কিছু মিথ্যা শোনা গেল। তারা এমন লোকদের কথা শোনে, যারা তোমার সাথে কখনো দেখা করেননি, এবং শব্দগুলি অপ্রাসঙ্গিকভাবে বিকৃত করেন, তারপর বলেন, "যদি তুমি এটি পাও, তাহলে গ্রহণ করো, কিন্তু যদি তোমাকে কিছু ভিন্ন দেওয়া হয়, তাহলে সাবধান থাকো।" যাকে আল্লাহ পথ থেকে ভ্রমণ করতে চায়, তুমি তার বিরুদ্ধে কোনো সাহায্য করতে পারবেন না। আল্লাহ তাদের হৃদয় পরিষ্কার করতে চায় না। তারা এই পৃথিবীতে নিন্দিত হয়েছে, এবং আগামীতে তারা একটি ভয়ানক শাস্তি ভোগবে।

[5:42] তারা মিথ্যার সংরক্ষক এবং অযুক্ত লাভের ভোজন করে। তারা যদি তোমাদের মধ্যে বিচার করার জন্য আসে, তুমি তাদের মধ্যে বিচার করতে পারো, অথবা তাদের অবগাহন করতে পারো। যদি তুমি তাদের অবগাহন করতে চাও, তারা তোমাকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। কিন্তু যদি তুমি তাদের মধ্যে বিচার করো, তাহলে তুমি ন্যায়বিচার করবে। আল্লাহ তাদের প্রিয় করে যারা ন্যায়বিচারী।

[5:43] তারা কেন তোমাদের মধ্যে বিচার করার জন্য অনুরোধ করে, যখন তাদের কাছে তোরাহ আছে, যা ঈশ্বরের আইন রয়েছে, এবং তারা এটি অগ্রাহ্য করে? তারা বিশ্বাসী নয়।

পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থকে শ্রদ্ধার্ঘ্য।

[5:44] আমরা তোরাহ* প্রেরণ এবং আলো সহকারে প্রদান করেছি। এর অনুযায়ী ইহুদী প্রফেটরা, রব্বি এবং পুরোহিতরা এটি অনুসরণ করেছিলেন, যেমন তাদেরকে আল্লাহর শাস্ত্র দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল এবং তাদের দ্বারা সাক্ষ্যদান করা হয়েছিল। তাই, মানুষকে শ্রদ্ধা করবেন না; আপনাকে প্রতিষ্ঠা করতে হবে আমাকে বরং। এবং আমার প্রকাশনাগুলি একটি স্বল্প মূল্যে বিক্রি করবেন না। যারা আল্লাহর প্রকাশনাগুলি অনুযায়ী নির্দেশ দেন না, তারা অবিশ্বাসী।

সমতুল্যতা আইন

[5:45] এবং আমরা তাদের জন্য এতে নির্ধারণ করেছি: জীবনের জন্য জীবন, চোখের জন্য চোখ, নাকের জন্য নাক, কানের জন্য কান, দাঁতের জন্য দাঁত, এবং যে কোন ক্ষতির জন্য সমতুল্য ক্ষতি। যদি কেউ যা তার দায় তার জন্য দিতে পারে তা দানের মাধ্যমে তার পাপ পরিহার করবে। যারা আল্লাহর নির্দেশিকা অনুযায়ী আইন প্রণয়ন করে না, তারা অবিচারী।

যীশুর ইঞ্জিল: পথনির্দেশ এবং আলো

[5:46] তাদের পরে, আমরা যীশু পাঠালাম, যিনি মেরিমার পুত্র, আগের ধর্মগ্রন্থ তোরাহ নিশ্চিত করেন। আমরা তাকে ইঞ্জিল দিয়েছি, যা নির্দেশ এবং আলো ধারণ করে, আগের ধর্মগ্রন্থ তোরাহ নিশ্চিত করে এবং তার নির্দেশ এবং আলো বৃদ্ধি করে, এবং সজ্জনদের উজ্জ্বল করার জন্য।

[5:47] ইনজিলের মানুষরা তাদের প্রভুর প্রকাশিত নির্দেশিকা অনুযায়ী শাসন করবেন। যারা প্রভুর নির্দেশিকা অনুযায়ী শাসন না করে তারা দুর্জন।

কুরআন: অবিচ্ছেদ্য উত্তরাধিকার

[5:48] তাহলে আমরা আপনাকে এই শাস্ত্রটি সত্যভাবে প্রকাশ করেছি, পূর্ববর্তী শাস্ত্রগুলির নিশ্চিতকরণ করে, এবং তাদের অধিক করে উচ্চতর করেছি। আপনারা তাদের মধ্যে আল্লাহর প্রকাশনানুযায়ী শাসন করবেন, এবং যদি তারা আপনার কাছে পৌঁছানো সত্য থেকে ভিন্ন হয়, তাহলে তাদের ইচ্ছানুযায়ী অনুসরণ করবেন না। আমরা প্রত্যেকের জন্য আইন এবং বিভিন্ন ধর্ম নির্ধারণ করেছি। যদি আল্লাহ চাইতেন, তিনি আপনাদেরকে একটি সম্প্রদায় করতেন। কিন্তু তিনি এভাবে আপনাদেরকে পরীক্ষা করেন যে, তিনি প্রত্যেকের উপর যে প্রকাশনা দিয়েছেন, তার মাধ্যমে। আপনারা সত্যতা এবং ধর্মকে প্রতিযোগিতামূলকভাবে অনুসরণ করবেন। আল্লাহর কাছে আপনাদের চেয়ে শেষ গন্তব্য রয়েছে—তারপর তিনি আপনাকে সমস্ত বিতর্কিত বিষয়ে জানিয়ে দেবেন।

[5:49] তুমি তাদের মধ্যে ঈশ্বরের প্রত্যক্ষ নির্দেশিকা মোতাবেক শাসন করবে। তাদের ইচ্ছানুযায়ী চলো না, এবং মনে রাখো যে তারা তোমাকে ঈশ্বরের নির্দেশিকা থেকে ভ্রমিত করতে পারে। যদি তারা পালায়, তাহলে জানো যে ঈশ্বর তাদেরকে তাদের অপরাধের কিছু জন্য দণ্ডিত করতে চায়। সত্যিই, অনেক মানুষ দুর্জন।

[5:50] কি এটি অজ্ঞানের দিনের আইন যা তারা সংরক্ষণ করতে চান? যারা নিশ্চিততা অর্জন করেছে, তাদের জন্য কোন আইন হলো অল্প গোপনীয় গো

নির্দিষ্ট ইহুদি এবং খ্রিষ্টান বন্ধু হতে পারে না*

[5:51] হে ঈমানদারগণ, কিছু ইহুদি এবং খ্রিষ্টানকে আপনাদের মিত্র হিসেবে গ্রহণ করবেন না; এই দুজনের মধ্যে একে অপরকে মিত্র হিসেবে গ্রহণ করে। যারা এই দুজনের সাথে মিত্রতা করে, তারা তাদের সঙ্গেই অংশীদার। আল্লাহ পাপীদেরকে পথ দেখান না।

[5:52] তুমি দেখবে তাদের যারা তাদের হৃদয়ে সন্দেহ ধারণ করে, তারা তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য দ্রুত প্রয়াত হয়। তারা বলে, "আমরা ভয় পাই যে আমরা পরাজিত হতে পারি।" আল্লাহ তাদেরকে বিজয় দান করুক, অথবা তার কাছ থেকে এমন একটি আদেশ দিয়ে যা তাদেরকে তাদের গোপন চিন্তা ক্ষমতা করে।

[5:53] বিশ্বাসীরা তাহাদের বলবে, "কি এই সেই মানুষগুলি যারা প্রতিশ্রদ্ধায় ঈশ্বরের নামে গর্বিত হয়ে বলেছিলেন যে তারা তোমাদের সঙ্গে আছেন?" তাদের কর্ম বাতিল হয়ে গেছে; তারা হারিয়ে গেছে।

[5:54] হে ঈমানদারগণ, যদি তোমরা তোমাদের ধর্ম থেকে প্রত্যাহার দান করো, তাহলে আল্লাহ তোমাদের জায়গায় তাদের প্রিয় এবং যারা তাকে প্রিয় করেন। তারা মৃদু হবে মুমিনদের সাথে, অকৃত্রিম হবে অবিশ্বাসীদের সাথে, এবং আল্লাহর কাজে নিঃসন্দেহে চেষ্টা করবে এবং কোনো দোষের ভয় না পেতে। এমনভাবে আল্লাহর বারকাত; তিনি যাকে ইচ্ছা করে তাকে দান করেন। আল্লাহ সবকিছু দানকারী, সর্বজ্ঞ।

[5:55] তোমার সত্যিকার সহায়ক হলো ঈশ্বর এবং তাঁর দূত, এবং যারা পবিত্র নামাজ (সালাত) পালন করে, এবং ফরজ চাঁদা (যাকাত) দেয়, এবং তারা নামাজ পড়ে।

[5:56] যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের সাথে সংযুক্ত হন এবং যারা বিশ্বাস করেছে, তারা ঈশ্বরের দলে অংশীদার; নিশ্চিতভাবে, তারা বিজয়ী।

কোন ইহুদি এবং খ্রিষ্টান

[5:57] হে ঈমানদারগণ, আপনাদের মধ্যে যারা আগের ধর্মগ্রন্থের প্রাপকদের ধর্মকে উপহাস করে এবং নিন্দা করে, তাদের সঙ্গে মিত্রতা করবেন না, আর অবিশ্বাসীদের সঙ্গেও মিত্রতা করবেন না। আপনারা যদি সত্যিই ঈমানদার হন, তবে আল্লাহর প্রতি ভক্তি অবশ্যই অবলম্বন করবেন।

ধর্মগ্রন্থগুলির প্রাপকরা অতিক্রম করে।

[5:58] যখন আপনি যোগাযোগ প্রার্থনা (সালাত) করার জন্য ডাক দেন, তারা এটি উপহাস করে এবং নিন্দা করে। এটি তাদের যারা বুঝতে পারে না, তাদের কারণে।

[5:59] বলুন, "হে ধর্মগ্রন্থপঠিত মানুষরা, আপনি কি আমাদের কাছে ঈশ্বর বিশ্বাস করার জন্য, আমাদের উপর প্রকাশিত হয়েছে এবং আমাদের আগে প্রকাশিত হয়েছে এবং আপনাদের মধ্যে অধিকাংশ সত্যবাদী নন হওয়ার কারণে আপনি আমাদের ঘৃণা করেন না?"

[5:60] বলুন, "আমি আপনাকে বলতে চাই যারা আল্লাহর দৃষ্টিতে অধিক খারাপ: সেগুলি যাদের আল্লাহ তাদের ক্ষমা করার পর তাদেরকে (কাঁকড়া এবং শুয়রের মতো) নাকি করে তৈরি করে দিয়েছেন, এবং মূর্তিপূজকরা। এগুলি অনেক খারাপ, এবং সঠিক পথ থেকে অনেক দূরে।"

[5:61] যখন তারা তোমার কাছে আসে, তারা বলে, "আমরা বিশ্বাস করি," যদিও তারা অবিশ্বাসে ভরা ছিল যখন তারা এসেছিল, এবং তারা যখন চলে যায়, তারা আবারও অবিশ্বাসে ভরা থাকে। আল্লাহ সব কিছুই জানে যা তারা গোপন করে রাখে।

[5:62] তুমি অনেক লোক দেখতে পাও যারা সহজেই অপরাধ এবং অত্যাচার করে, এবং অবৈধ উপার্জন থেকে খায়। অবশ্যই তাদের কাজ খুব দু:খদায়ক।

[5:63] যদি কেবল রাবি ও পুরোহিতরা তাদের পাপময় বক্তব্য এবং অযৌক্তিক আয় থেকে নিষেধ করতে! য়ে তারা করে তা অত্যন্ত দু:খদায়ক।

ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপবাদ

[5:64] ইহুদীরা বললেন, "আল্লাহর হাত বেঁধে রেখেছে!" তাদের হাত বেঁধে রেখেছে। এই অপমান কথা উচ্চারণ করার জন্য তারা দোষী। বরং, তিনি তার হাত প্রসারিত করে দান করেন, যেমন তিনি ইচ্ছা করেন। নিশ্চিতভাবে, তোমার প্রভুর তোমাকে প্রদর্শন করা নীতির ফলে অনেকেই পাপ এবং অবিশ্বাসে আরও গভীরতর পড়বে। এই কারণে, আমরা তাদেরকে পরস্পরের মধ্যে শত্রুতা এবং ঘৃণা করার জন্য আবদ্ধ করেছি প্রত্যেক একে প্রত্যেক। যখনই তারা যুদ্ধের আগুন আধিক্য করে, আল্লাহ তা নিবুঝে দেন। তারা পৃথিবীতে দুর্বৃত্তিকরভাবে ভ্রমণ করে, এবং আল্লাহ দুষ্ট করা মানুষদের ঘৃণা করেন।

ইহুদী ও খ্রিষ্টানদের জন্য রক্ষা

[5:65] যদি শুধুমাত্র ধর্মগ্রন্থের মানুষরা বিশ্বাস করে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাহলে আমরা তাদের পাপগুলি মাফ করে দেব এবং তাদেরকে আনন্দের উদ্যানে প্রবেশ করাব।

তারা এই কুরআনে বিশ্বাস করতে হবে।

[5:66] যদি তারা কেবলই তোরাহ এবং ইঞ্জিল এবং তাদের প্রভুর কাছ থেকে প্রেরিত এবং এখানে প্রেরিত বস্তুগুলি মেনে চলত, তাহলে তাদের উপর থেকে এবং তাদের পা নিচে থেকে আশীর্বাদ বৃষ্টি হত। কিছু তারা ধর্মবান, কিন্তু অনেকে দুর্নীতিবাজ।

বার্তা বাহন করতে হবে।

[5:67] হে বার্তা দাতা, তোমার প্রভুর দ্বারা প্রকাশিত কিছু যা তোমার পাসে আসে, তা পৌঁছানো হওয়া পর্যন্ত তুমি তার বার্তা পৌঁছানো হয়নি—এবং আল্লাহ তোমাকে মানুষদের থেকে রক্ষা করবেন। আল্লাহ অবিশ্বাসী মানুষকে পথ দেখায় না।

[5:68] বলুন, "হে ধর্মগ্রন্থপথিত মানুষরা, তোমাদের কোন মৌলিক আস্থা থাকবে না যতক্ষণ তোমরা তোরাহ, ইঞ্জিল, এবং তোমাদের প্রভু থেকে এখানে প্রেরিত কিছু না পালন করো।" নিশ্চিতভাবে, তোমাদের প্রভুর দিক থেকে এই প্রকাশনাগুলি অনেকেই অতিক্রান্তি এবং অবিশ্বাসে আরো গভীরভাবে প্রবেশ করাবে। তাই, অবিশ্বাসী মানুষদের জন্য দুঃখিত হবেন না।"

নাজমুল ইসলাম মুজাহিদ, এমএ. মুসলিম লাইফ কোচ। <h2>নাজমুল ইসলাম মুজাহিদ, এমএ. মুসলিম লাইফ কোচ।</h2> <p>মুসলিম হওয়ার জন্য অন্যান্য প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ছাড়া কিছু মিনিমাম প্রয়োজনীয়তা আছে। এগুলি হলোঃ</p> <ol> <li>ইমানের প্রতি স্বীকৃতি।</li> <li>আল্লাহর একতা ও মুহাম্মদ (সাঃ) এর প্রেরিতা স্বীকৃতি।</li> <li>পাঁচ ওয়াজিব ইসলাম পালন।</li> <li>ইসলামের পাঁচ রুকনের প্রতি স্বীকৃতি।</li> <li>কুরআন ও হাদিসের মূল্যায়ন।</li> </ol> <p>এই মিনিমাম প্রয়োজনীয়তা গুলি আপনার ইমান ও ইসলামের মৌলিক মূল্যায়ন সম্পর্কে আপনার সম্পূর্ণ বিশ্বাস ও অনুসরণ প্রমাণ করে।</p>

[5:69] নিশ্চিতভাবে, যারা বিশ্বাস রাখে, যারা ইহুদি, পরিবর্তিত, এবং খ্রিষ্টান; তাদের মধ্যে যে কেউ (১) ঈশ্বরের বিশ্বাস রাখে এবং (২) পরের দিনের বিশ্বাস রাখে, এবং (৩) সজ্জনতা অনুষ্ঠান করে, তাদেরকে কোনও ভয় থাকতে হবে না, না তারা দুঃখিত হবে।

[5:70] আমরা ইসরায়েলের সন্তানদের থেকে একটি চুক্তি গ্রহণ করেছি এবং তাদের কাছে দূতদের পাঠানো হয়েছে। যখনই একজন দূত তাদের কাছে কিছু পথ দেখালো যা তারা অপছন্দ করতেন, তখন কিছু তারা প্রত্যাখ্যান করতেন এবং কিছু তারা হত্যা করতেন।

[5:71] তারা ভাবলেন যে পরীক্ষা হবে না, সেই কারণে তারা অন্ধ এবং বাধা হয়ে গেলে, তারপর ঈশ্বর তাদেরকে উদ্ধার করলেন, তবে অনেকে আবার অন্ধ এবং বাধা হয়ে গেলে। ঈশ্বর তাদের কর্মগুলি দেখে থাকেন।

আজকের খ্রিস্টীয়তা যীশুর ধর্ম নয়*

[5:72] যারা বিশ্বাস করে যে ঈশ্বর মেসিয়া, মেরির পুত্র, তারা নিশ্চয়ই পাগান। মেসিয়া নিজে বলেছেন, "ইসরাইলের সন্তানরা, তোমরা ঈশ্বরকে পূজা করবে; আমার প্রভু এবং তোমাদের প্রভু।" যে কেউ ঈশ্বরের বাইরে কোন মূর্তি উপাসনা করে, ঈশ্বর তার জন্য জান্নাত নিষেধ করেছেন, এবং তার ভবিষ্যত হল জাহান্নাম। দুর্জনদের কোনো সহায়ক নেই।

[5:73] যারা বিশ্বাস করে যে ঈশ্বর ত্রিতীয় একটি তিনটার এক অংশ, তারা সত্ত্বেও পাগান। একমাত্র এক ঈশ্বর আছে। এই কথা বলা থেকে বিরতি না করে তারা মধ্যে অবিশ্বাসীরা কষ্টদায়ক শাস্তি ভোগবে।

[5:74] তারা কি ঈশ্বরের কাছে পশ্চাতাপ করবে এবং তার ক্ষমা চাওয়া হবে? ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[5:75] মেসিয়াহ, মেরির পুত্র, তিনি তার আগের মেসেঞ্জারদের মতো কেবল একজন বার্তা বহন করেন, এবং তার মা এক পবিত্র মহিলা ছিলেন। উভয়ের খাওয়া খাওয়া স্বাভাবিক ছিল। তাদের জন্য কীভাবে আযাত ব্যাখ্যা করেছি তা দেখুন, এবং তারা কীভাবে ভ্রষ্ট হয়ে যাচ্ছে তা দেখুন!

[5:76] বলুন, "কি আপনি অশক্ত মূর্তিপূজা করবেন যারা আপনাকে ক্ষতি করতে পারে না, না লাভ করতে পারে? আল্লাহ শোনানোয়ালা, সর্বজ্ঞ।"

তোমার বন্ধুবান্ধবদের সাথে সাবধানে চিন্তা করো।

[5:77] বলুন, "হে ধর্মগ্রন্থপত্রের মানুষরা, আপনাদের ধর্মের সীমা অতিক্রমণ করবেন না সত্যের পরে, এবং ভুলে গেছে মানুষদের অনুসরণ করবেন না, এবং অনেক মানুষকে ভুলিয়ে দিয়েছে; তারা সঠিক পথ থেকে অতিরিক্ত দূরে রয়েছে।"

[5:78] তারা যারা ইসরায়েলের সন্তানদের মধ্যে অবিশ্বাসী ছিলেন, তাদেরকে ডেভিড এবং মেরির পুত্র যীশুর জিবায় শাস্তি দেওয়া হয়েছে। এটি তাদের অনুশাসন ভঙ্গ এবং অতিক্রমণের কারণে।

উদাসীনতা নিন্দিত

[5:79] তারা একে অপরকে দুর্নীতি করার জন্য নিষেধ করেনি। যতটা তারা করেছিল তা খুব দু:খদায়ক।

[5:80] তুমি দেখতে পাবে অনেকেই নিজেদের যারা অবিশ্বাসীরা সঙ্গে সংযুক্ত হচ্ছে। অবশ্যই তাদের হাতের কাজ তাদের আত্মার জন্য প্রেরিত অত্যন্ত দু:খদায়ক। আল্লাহ তাদের উপর রুষ্ট এবং ফলে তারা শাস্তির মধ্যে চিরকাল থাকবে।

[5:81] যদি তারা ঈশ্বরের বিশ্বাস করতে, নবীকে বিশ্বাস করতে, এবং এখানে প্রকাশিত কিছুতে বিশ্বাস করতে, তাহলে তারা তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতেন না। কিন্তু তারা অনেকে দুর্জন।

একটি তথ্যের বিবৃতি

[5:82] তুমি দেখবে যে বিশ্বাসীদের সবচেয়ে খারাপ শত্রু হলো ইহুদী ও মূর্তিপূজাকারীরা। এবং তুমি দেখবে যে বিশ্বাসীদের সবচেয়ে নিকটস্থ বন্ধুরা হলো যারা বলে, "আমরা খ্রিষ্টান।" এটা তাদের মধ্যে পুজারী এবং মহান মন্ত্রী রয়েছে, এবং তারা অহঙ্কারী নয়।

[5:83] যখন প্রেরিত হওয়া মেসেঞ্জারের প্রকাশিত কথা শোনা হয়, তখন তাদের চোখে পানি ঝরে পড়ে, কারণ তারা সত্যতা স্বীকার করে, এবং তারা বলে, "হে আমাদের প্রভু, আমরা বিশ্বাস করেছি, তাই আমাদেরকে সাক্ষীর মধ্যে গণনা করুন।"

[5:84] আমরা কেন ঈশ্বরের বিশ্বাস করব না, আমাদের প্রাপ্ত সত্যের বিশ্বাস করব না, এবং আশা করব যে আমাদের প্রভু সঠিক মানুষদের সঙ্গে আমাদেরকে অনুমোদন করবেন?

[5:85] ঈশ্বর তাদেরকে এটা বলার জন্য পুরষ্কার দিয়েছে; তিনি তাদেরকে প্রবাহিত নদীর সহিত উদ্যানে প্রবেশ করাবেন। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। এমনই সজীবের জন্য এটি পুরষ্কার।

[5:86] যারা অবিশ্বাসী এবং আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাখ্যান করে, তারা নরকের বাসিনী।

বৈধ কাজগুলি নিষিদ্ধ করবেন না।

[5:87] হে ঈমানদারগণ, ঈশ্বর দ্বারা যা ভাল করা হয়েছে তা নিষিদ্ধ করবেন না, এবং অত্যাচার করবেন না; ঈশ্বর অত্যাচারীদের ঘৃণা করে।

[5:88] এবং ভাল এবং মৌলিক জিনিস থেকে খাওয়া যাবে যা আল্লাহ তোমাদের উপহার করেছেন। তোমরা যার বিশ্বাসী, তার প্রতি ভক্তি অনুষ্ঠান করবে।

ঈশ্বরের নামকে অপমান করবেন না।

[5:89] ঈশ্বর আপনাকে কেবলমাত্র শপথের কথা বলার জন্য দায়ী করেন না; তিনি আপনাকে আসল ইচ্ছার জন্য দায়ী করেন। যদি আপনি একটি শপথ ভঙ্গ করেন, তবে আপনাকে আপনার পরিবারের জন্য যে খাবার দিয়েন, তা থেকে দশ দরিদ্র মানুষকে খাওয়ানো অথবা তাদেরকে কাপড় পরিহার করতে অথবা একজন দাসকে মুক্ত করতে হবে। যদি আপনি এটা সামর্থ্যবান না হন, তবে তিন দিন উপবাস করতে হবে। এটি হল সে শপথ ভঙ্গ করার জন্য প্রায়শ্চিত্ত। আপনার শপথ পূরণ করতে হবে। ঈশ্বর এভাবে তার প্রতিপাদনাগুলি আপনাকে ব্যাখ্যা করেন, যাতে আপনি আভারী হন।

মদ্যপান এবং জুয়া নিষিদ্ধ।

[5:90] হে ঈমানদারগণ, মদ্যপান, জুয়া, মূর্তিপূজা এবং ভাগ্যচক্রের খেলা ইবলীসের ঘৃণ্য কাজ; তোমরা এগুলো পরিহার করো, যাতে তোমরা সফল হও।

[5:91] শয়তান আপনাদের মধ্যে মদ্যপান এবং জুয়ার মাধ্যমে শত্রুতা এবং ঘৃণা উত্পাদন করতে চায়, এবং আল্লাহর স্মরণ করা এবং নামায পালন করা থেকে আপনাকে বিচ্ছিন্ন করতে চায়। তাহলে আপনি কি বিরতি করবেন?

[5:92] তুমি ঈশ্বরের আদেশ মানতে হবে, এবং প্রেরিতা আদেশ মানতে হবে, এবং সাবধান থাকবে। যদি তুমি পিছু ফিরো, তাহলে জানবে যে আমাদের প্রেরিতার একমাত্র দায়িত্ব হল বার্তা দুরুস্তভাবে পৌঁছানো।

[5:93] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তারা কোনো অপরাধ না করে যেকোনো খাবার খেতে, যতক্ষণ তারা নির্দেশ মেনে চলে, বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তারপর তাদের ভক্তি এবং বিশ্বাস বজায় রাখে, এবং ভক্তি এবং সঠিকতা অনুসরণ করে। আল্লাহ সঠিকজনদের ভালোবাসে।

খেলার সংরক্ষণ

[5:94] হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে তার প্রতিরোধে কিছু খেলা দ্বারা পরীক্ষা করবেন, যা তোমাদের হাত এবং তোমাদের তীরের প্রাপ্য হবে (হজ্জের সময়)। এভাবে আল্লাহ তোমাদের মধ্যে তার প্রতি আত্মীয়তায় তাঁকে মানাবেন। এরপর যারা এবংধ্যান করে তারা এরপর একটি কঠোর শাস্তি পাবেন।

[5:95] হে ঈমানদারগণ, হজ্জের সময় কোনো জীব হত্যা করবেন না। যে কেউ সচেতনভাবে কোনো জীব হত্যা করে, তার জরিমানা হবে সে প্রাণীগুলির সংখ্যা যা তিনি হত্যা করেছিলেন। মধ্যস্থ দুই জন সময় সম্মতি করবেন। তারা নিশ্চিত করবেন যে অফারিংগুলি কাবা'য় পৌঁছানো হয়েছে। অন্যথায়, তিনি দরিদ্র মানুষদের খাওয়ানোর মাধ্যমে প্রায়শ্চিত্ত করতে পারেন, অথবা তার অপরাধের ক্ষমা করার জন্য একটি সমমান উপবাস করতে পারেন। আল্লাহ পূর্বকৃত অপরাধগুলি ক্ষমা করেছেন। তবে যদি কেউ এমন একটি অপরাধে ফিরে যায়, তবে আল্লাহ তা প্রতিশোধ নিবেন। আল্লাহ মহাশক্তিমান, প্রতিশোধগ্রাহী।

সমুদ্রের সব প্রাণী খাদ্যযোগ্য।

[5:96] সমুদ্রের সব মাছ তোমাদের জন্য খাদ্যযোগ্য করা হয়েছে। হজ্জের সময়, এটা তোমার পথচলায় সাহায্য করতে পারে। হজ্জের সময় তুমি শিকার করবে না। তুমি ভগবানকে শ্রদ্ধা করবে, যার সামনে তোমাকে সমন্বিত করা হবে।

[5:97] ঈশ্বর মানুষের জন্য কাবা, পবিত্র মসজিদকে* একটি আশ্রয়স্থল হিসেবে নিযুক্ত করেছেন, এবং পবিত্র মাস, পবিত্র মসজিদে অর্পিত দান, এবং তাদের চিহ্নিত মালা। আপনাকে জানা উচিত যে ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবীতে সব কিছু জানেন, এবং ঈশ্বর সর্বজ্ঞ।

[5:98] জান যে আল্লাহ প্রতিশোধ নেয়ার জন্য কঠোর এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু।

[5:99] বার্তা বাহির করা মেসেঞ্জারের একমাত্র দায়িত্ব, এবং আল্লাহ সব কিছু জানে যা তুমি ঘোষণা করো এবং যা তুমি গোপন করো।

[5:100] ঘোষণা করুন: "খারাপ এবং ভালো একই নয়, যদিও খারাপের অধিকতা আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে। আপনাকে ঈশ্বরের সম্মান করতে হবে, (আপনি যদি অল্পসংখ্যক হন) হে বুদ্ধিমান লোক, যাতে আপনি সফল হন।"

[5:101] হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা কিছু জিনিসের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবে, যদি সেগুলি পূর্বাভাসে তোমাদের ক্ষতি করে তাহলে তোমরা সেগুলি জিজ্ঞাসা করবে না। কোরআনের আলোকে তাদের জিজ্ঞাসা করলে তারা তোমাদের স্পষ্ট হয়ে যাবে। আল্লাহ সেগুলি সচেতনে অনুমোদন করেছেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

[5:102] আপনার আগে অন্যান্য লোকরা এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তারপরে তারা এতে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন।

[5:103] ঈশ্বর সত্ত্বের কিছু সংযোগে পুরুষ এবং মহিলা জন্ম দেয় প্রাণীপক্ষী নিষেধ করেননি, না শপথের মাধ্যমে মুক্ত প্রাণী, না দুটি পুরুষ জন্ম দেয় প্রাণী, না দশটি পুরুষ জন্ম দেয় প্রাণী। ঈশ্বরের সম্পর্কে এমন মিথ্যা কথাগুলি কেবল অবিশ্বাসীরা আবিষ্কার করেছেন। তাঁরা অধিকাংশই বোঝা না।

আপনার পিতামাতার ধর্মকে অন্ধভাবে অনুসরণ করবেন না।

[5:104] যখন তাদের বলা হয়, "যা আল্লাহ প্রকাশ করেছেন তাতে এসো, এবং রাসূলের কাছে এসো," তখন তারা বলে, "আমাদের পিতামাতার যা করতে দেখেছি তা আমাদের জন্য যথেষ্ট।" কিন্তু যদি তাদের পিতামাতা কিছুই জানতেন না এবং নির্দেশিত হতেন না তাহলে কি হতো?

[5:105] হে ঈমানদারগণ, তোমরা কেবল নিজেদের নিকট চিন্তা করবে। অন্যদের ভুলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, তারা তোমাদেরকে ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ তুমি পথ পাচ্ছ। তোমাদের অবশেষ গন্তব্য হল আল্লাহ, তারপর তিনি তোমাদেরকে জানাবেন তোমরা কী করেছিলে।

ইচ্ছাপত্র সাক্ষীদের সামনে

[5:106] হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন তোমাদের মধ্যের কেউ মারা যাচ্ছে তখন তার উপর দুই সঠিক ব্যক্তির মাধ্যমে উইল দেখানো উচিত। যদি তুমি ভ্রমণ করছ তাহলে অন্য দুই ব্যক্তি উইল দেখাতে পারে। নামায পড়ার পরে, সাক্ষীদের আল্লাহর নামে শপথ করতে বলো, যাতে তোমাদের সন্দেহ দূর হয়: "আমরা এটি নিজের সুবিধার জন্য ব্যবহার করব না, যদিও উইলের অভিযোগী আমাদের সম্পর্কিত হোক। আর আমরা আল্লাহর সাক্ষ্য লুকানো করব না। অন্যথা আমরা পাপী হব।"

[5:107] যদি সাক্ষীগণের পক্ষে প্রবণতা প্রমাণিত হয়, তাহলে তাদের জায়গায় দুই অন্যদের নাম দেওয়া হবে। প্রথম সাক্ষীদের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া দুই ব্যক্তি নির্বাচন করুন এবং তারা ঈশ্বরের নামে শপথ নিতে বলুন: "আমাদের সাক্ষীত্ব তাদের চেয়ে আসল; আমরা প্রবণ হব না। অন্যথা, আমরা অতিক্রমকারী হব।"

[5:108] এটি তাদের উপর একটি সত্যবাদী সাক্ষ্য প্রদান করার জন্য আশ্বাস দেয়, যেখানে তাদের শপথও পূর্ববর্তী সাক্ষ্যদাতাদের মতো অবহেয়া হতে পারে। তুমি আল্লাহর পরিপালন করবে এবং শোন। আল্লাহ দুর্জনদের পথনির্দেশন করেন না।

মৃত বার্তা বাহকরা পুরোপুরি অজান্ত।

[5:109] সেই দিন আসবে যখন ঈশ্বর দূতদের সমন করবেন এবং তাঁদের জিজ্ঞাসা করবেন, "তোমাদের প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল?" তারা বলবে, "আমাদের কোনো জ্ঞান নেই। তুমি সব গোপনীয় জানোয়ালা।"

[5:110] ঈশ্বর বলবেন, "হে যীশু, মেরিয়ামের ছেলে, আমার আপনার ও আপনার মায়ের উপর আমার আশীর্বাদ মনে কর। আমি আপনাকে পবিত্র আত্মার সাথে সমর্থন দিয়েছি, যাতে আপনি শিশু হিসাবে এবং পুরুষ হিসাবে মানুষকে কথা বলতে পারেন। আমি আপনাকে ধর্মগ্রন্থ, জ্ঞান, তোরাহ এবং ইঞ্জীল শেখালাম। মনে করুন, আপনি আমার অনুমতি পেয়ে মাটি থেকে এক পাখির আকার তৈরি করেছেন, তারপর আমার অনুমতি পেয়ে তাতে ফুঁ দিয়ে দিলেন, এবং আমার অনুমতি পেয়ে সেটি জীবনী পাখি হয়ে উঠল। আমার অনুমতি পেয়ে আপনি অন্ধ ও কুষ্ঠরোগীদের সুস্থ করেছেন, এবং আমার অনুমতি পেয়ে মৃত লোকদের পুনরুদ্ধার করেছেন। মনে করুন, ইস্রাইলের শিশুদের থেকে আপনাকে ক্ষতি করতে চাওয়া হয়েছিল, তবে আপনি তাদের কাছে প্রদর্শন করে দিয়েছিলেন অদ্ভুত মহাকর্ম। তাদের মধ্যে বিশ্বাসহীনরা বললেন, 'এটা স্পষ্টভাবে যন্ত্রবিদ্যা।'

[5:111] "মনে করুন যে, আমি শিষ্যদের অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম: 'তুমি আমিকে এবং আমার বার্তা বিশ্বাস করবে।' তারা বললেন, 'আমরা বিশ্বাস করেছি, এবং সাক্ষী দিচ্ছি যে আমরা সমর্পক।'"

উৎসব

[5:112] মনে করুন, শিষ্যদের বলল, "হে ঈসা, মেরির পুত্র, আপনার প্রভু কি আকাশ থেকে একটি পরিবার নিয়ে এসে দিতে পারেন?" তিনি বললেন, "যদি তুমি বিশ্বাসী হও, তাহলে তোমরা ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি করবে।"

[5:113] তারা বলল, "আমরা এটা খেতে চাই, আমাদের হৃদয়কে সান্ত্বনা দিতে, এবং নিশ্চিত করতে যে তুমি আমাদের সত্য বলেছ। আমরা এর সাক্ষী হব।"

বৃহত্তর আশ্চর্য্য বৃহত্তর দায়িত্ব আনে।

[5:114] মেরির ছেলে যীশু বললেন, "হে আমাদের ঈশ্বর, আমাদের প্রভু, স্বর্গ থেকে একটি পর্ব নামিয়ে নিন। এটি সব আমাদের জন্য প্রচুর খাদ্য আনুক। এবং এটি আপনার একটি চিহ্ন হোক। আমাদের জন্য প্রদান করুন; আপনি সেরা প্রদাতা।"

[5:115] ঈশ্বর বললেন, "আমি এটি প্রেরণ করছি। এর পরে যে কেউ অবিশ্বাসী হয়, তাকে আমি অন্য কাউকে কখনো শাস্তি দেওয়ার মতো শাস্তি দেব।"

পুনরুত্থানের দিনে

[5:116] ঈশ্বর বলবে, "হে যীশু, মেরির পুত্র, তুমি কি মানুষকে বলেছিলে, 'আমাকে আর আমার মা-কে ঈশ্বরের প্রতি মূর্তি করো'?" তিনি বলবে, "তুমি প্রশংসিত হোন। আমি যা ভুল বলতে পারি নি। আমি যদি বলেছিলাম, তুমি তা ইতিমধ্যে জানতে থাকতে। তুমি আমার চিন্তা জানো, কিন্তু আমি তোমার চিন্তা জানি না। তুমি সব গোপন জানো।"

[5:117] আমি তাদেরকে শুধুমাত্র এটা বললাম যা তুমি আমাকে বলার জন্য নির্দেশ দিয়েছিলে: 'তুমি আমার প্রভু এবং তোমাদের প্রভু পরমেশ্বরের পূজা করবে।' আমি তাদের মধ্যে এক সাক্ষী ছিলাম যতক্ষণ আমি তাদের সঙ্গে থাকতাম। যখন তুমি আমার জীবনকে শেষ করে দিলে, তখন তুমি তাদের উপর দেখাল নিলে। তুমি সব কিছু দেখে থাক।

[5:118] "তুমি যদি তাদেরকে শাস্তি দাও, তাহলে তারা তোমার সম্প্রেষণ। যদি তুমি তাদেরকে ক্ষমা করো, তাহলে তুমি সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।"

[5:119] ঈশ্বর ঘোষণা করবেন, "এটা একটি দিন যখন সত্যবাদীরা তাদের সত্যবাদের মাধ্যমে রক্ষা পাবে।" তারা প্রবণ বাগান পেয়েছেন যেখানে প্রবাহিত নদীর জল। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। ঈশ্বর তাদের সাথে সন্তুষ্ট, এবং তারা তার সাথে সন্তুষ্ট। এটা সর্বোত্তম বিজয়।

[5:120] স্বর্গ এবং পৃথিবীর সাম্রাজ্য এবং তাদের মধ্যে সব কিছু আল্লাহর প্রত্যাশা, এবং তিনি সর্বশক্তিমান।