সূরা 4: নারী (আন-নিসা)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[4:1] হে মানুষ, তোমাদের প্রভুকে মনোযোগ দাও; যিনি তোমাদেরকে এক জীবন থেকে সৃষ্টি করেছেন, এবং সে থেকে তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর দুটি থেকে অনেক পুরুষ ও মহিলা বিস্তৃত করেছেন। তুমি যে ঈশ্বরের নামে শপথ কর, তাকে মানো, এবং মাতা-পিতাকেও মানো। ঈশ্বর তোমাদের উপর নজরদারি করছেন।

অনাথদের প্রতি সম্মান রাখুন।

[4:2] তুমি অনাথদের তাদের অধিকারমূলক সম্পত্তি ফেরত দিবে। মন্দ বস্তুকে ভালোর পরিবর্তে না ব্যবহার করবে, এবং তাদের সম্পত্তি তোমাদের সঙ্গে মিশিয়ে নিবে। এটা একটি অত্যন্ত অন্যায়।

বহুবিবাহের আস্থান*

[4:3] যদি তুমি মনে করো যে অনাথদের জন্য এটা সেরা, তাহলে তুমি তাদের মায়ের সাথে বিয়ে করতে পারো—তুমি দুই, তিন, অথবা চার জনের সাথে বিয়ে করতে পারো। যদি তুমি ভয় করো যে তুমি অবিচারী হতে পারো, তাহলে তুমি শুধুমাত্র একজনের সাথে বিয়ে করতে পারো, অথবা তোমার ইতিমধ্যে যা আছে তার সাথে সন্তুষ্ট থাকতে পারো। এছাড়াও, এভাবে তুমি আরও বেশি অর্থনৈতিক কষ্ট থেকে বাঁচতে পারো।

[4:4] আপনাকে নারীদের বিয়ের মেহের যথার্থভাবে প্রদান করতে হবে। যদি তারা স্বেচ্ছায় কিছু অর্পণ করে, তাহলে আপনি তা গ্রহণ করতে পারেন; সেটি আপনার অধিকারে পরিবেশিত।

[4:5] ঈশ্বর যারা তোমাদের অভিভাবক হিসেবে বিশ্বাস করে সম্পত্তি দিয়েছে, তাদেরকে তোমরা অপরিপূর্ণ বা অপরিপক্ব কর্মী হিসেবে দেওয়া উচিত নয়। তুমি তাদের জন্য প্রদান করবে, তাদেরকে পোষণ করবে, এবং সদয় ভাবে তাদের সঙ্গে ব্যবহার করবে।

[4:6] যখন অভিভাবকরা অত্যন্ত বয়স্ক হয়ে যাবে, তখন অবিদ্যমানদের পরীক্ষা করতে হবে। যখন তুমি তাদের পর্যাপ্ত প্রবীণ পাবে, তখন তাদের সম্পত্তি দান করতে হবে। তাদের বড় অভিভাবকরা এটি অত্যধিক খরচ করা বা তা দ্রুতগতিতে অপহরণ করা উচিত নয়, যাতে তারা বড় হয়ে যায় না। ধনী অভিভাবক কোনো মজুরি চার্জ করতে পারবে না, তবে দরিদ্র অভিভাবক যথাযথভাবে চার্জ করতে পারে। তখন যখন তুমি তাদের সম্পত্তি দান করবে, তখন তোমাদের সাক্ষী থাকতে হবে। আল্লাহ পরিহারক হিসাবকে যথার্থ করতে পারে।

নারীদের প্রত্যাবর্তন অধিকার

[4:7] পুরুষদেরও বাবা-মা এবং আত্মীয়দের ছেড়ে পাওয়া সম্পত্তির অংশ থাকে। মহিলাদেরও বাবা-মা এবং আত্মীয়দের ছেড়ে পাওয়া সম্পত্তির অংশ থাকবে। সেই সম্পত্তি ছোট হোক বড়, মহিলাদেরও নিশ্চিতভাবে একটি অংশ পেতে হবে।

[4:8] আপনি উত্তরাধিকার বিতরণের সময়ে, যদি আত্মীয়, অনাথ, এবং দরিদ্র ব্যক্তি উপস্থিত থাকেন, তাদেরকে তাদের অংশ দিয়ে এবং ভালোভাবে প্রতিষ্ঠান করুন।

[4:9] যারা তাদের নিজের সন্তানের কথা চিন্তা করে, যদি তারা তাদের পিছে ফেলে যান, তারা ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাসী হবে এবং ন্যায়বদ্ধ থাকবে।

[4:10] যারা অন্যায়ে অনাথদের সম্পত্তি কাটাচ্ছে, তাদের পেটে আগুন খায়, এবং নরকে শাস্তি পাবে।

যদি কোনও ইচ্ছাপত্র না থাকে*

[4:11] ঈশ্বর আপনার সন্তানদের উপকারের জন্য একটি ইচ্ছাপত্র নির্ধারণ করেন; পুরুষ মহিলার দ্বিগুণ অংশ পায়।* যদি উত্তরাধিকারী শুধুমাত্র মহিলা হয়, এবং তাদের অধিক প্রাপ্তি হয় দুই-তৃতীয়াংশ। যদি একমাত্র একজন কন্যা বাঁচে, তাকে প্রাপ্তি হয় আধাংশ। মৃতের পিতা-মায়েরা প্রত্যেকে প্রাপ্তির এক-ছয়তমাংশ পায়, যদি মৃতের কোনো সন্তান থাকে। যদি তিনি কোনো সন্তান না ছাড়িয়ে গেছেন, এবং তার পিতা-মা মাত্র উত্তরাধিকারী হয়, তাহলে মা প্রাপ্তি হয় তৃতীয়াংশ। যদি তার ভাই-বোন থাকে, তাহলে মা প্রাপ্তি হয় ছয়তমাংশ। এই সব, মৃতের ইচ্ছাপত্র পূরণ করার পরে, এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। আপনার পিতা-মায়ে এবং আপনার সন্তানের সম্পর্কে আপনি কোনটি আপনার জন্য সত্যিই শ্রেষ্ঠ এবং উপকারী জানেন না। এটি ঈশ্বরের আইন। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

স্বামী-স্ত্রীদের জন্য উত্তরাধিকার

[4:12] যদি আপনার স্ত্রীগণ কোন সন্তান না থাকেন, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার অর্ধেক আপনার হবে। কিন্তু যদি তাদের কোন সন্তান থাকে, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার চতুর্থাংশ আপনার হবে। এই সব পরে তাদের যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। আপনি যদি কোন সন্তান না থাকেন, তাহলে আপনি যা বাকি থাকে তার চতুর্থাংশ তাদের হবে। কিন্তু যদি আপনার কোন সন্তান থাকে, তাহলে তাদের থেকে যা বাকি থাকে তার অষ্টমাংশ তাদের হবে। এই সব পরে আপনার যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে। যদি মৃত পুরুষ বা মহিলা একা ছিলেন এবং তার দুইজন ভাই-বোন থাকে, তাহলে প্রত্যেকের প্রতি এক ষষ্ঠাংশ উত্তরাধিকার থাকবে। যদি আরো ভাই-বোন থাকে, তাহলে তারা সমলভাবে এক তৃতীয়াংশ ভাগ করবে। এই সব পরে যে কোনো ইচ্ছা পূরণ করার পরে এবং সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পরে, যাতে কেউই ক্ষতি পায় না। এটি একটি ঈশ্বরের নির্ধারিত ইচ্ছা। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, দয়ালু।

ঈশ্বর তাঁর দূতের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে।

[4:13] এগুলি ঈশ্বরের আইন। যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের আজ্ঞা মানে, তিনি তাদেরকে প্রবেশ দেবেন প্রবাহিত নদীর বাগানে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটি সর্বোত্তম জয়।

[4:14] যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের আদেশ অবহিত করে, এবং তাঁর সীমার অতিক্রমণ করে, তিনি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ দেবেন, যেখানে সে চিরকাল থাকবে। সে একটি অপমানজনক শাস্তি অভিত্রাণ করেছেন।

স্বাস্থ্য কোয়ারান্টাইন

[4:15] তোমাদের মধ্যে যারা তাদের নারীদের সাথে ব্যভিচার করে, তাদের বিরুদ্ধে তিনি চারজন সাক্ষী দিতে হবে, তোমাদের মধ্যে থেকে। যদি তারা সাক্ষী দেয়, তাহলে সেই নারীকে তাদের ঘরে রাখতে হবে যতক্ষণ না তারা মারা যায়, অথবা অবস্থান করা হয় যাতে তারা থেকে বাহির হতে পারেন।

[4:16] যারা পরকীয়া করে, তারা শাস্তি পাবে। তারা পশ্চাতাপ করে সংশোধন করলে, তুমি তাদেরকে ছেড়ে দিবে। আল্লাহ মোক্তি, অতি দয়ালু।

পশ্চাতাপ

[4:17] যারা অজ্ঞানে পাপ করে, তাদের প্রতি পরমাত্মা ক্ষমা করেন, যদিও তারা তা অবিলম্বে পশ্চাতাপ করে। পরমাত্মা তাদের উদ্ধার করেন। পরমাত্মা সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

[4:18] যারা মৃত্যু আসার পর পাপ করে, তাদের পশ্চাত্তাপ গ্রহণযোগ্য নয়, তারপর তারা বলে, "এখন আমি পশ্চাত্তাপ করছি।" এবং যারা অবিশ্বাসী মৃত্যু করে, তাদের পশ্চাত্তাপ গ্রহণযোগ্য নয়। এদের জন্য আমরা একটি কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

[4:19] হে ঈমানদারগণ, নারীরা যা সম্পত্তি ছেড়ে যান, তা তোমাদের অনুমতি ছাড়া বাঁচিতে নেওয়া যাবে না। তুমি তাদেরকে কোনো জিনিস থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বাধ্য করবে না, যদি তারা প্রমাণিত যৌন-অত্যাচার করেন না। তুমি তাদেরকে ভালোভাবে ব্যবহার করবে। যদি তুমি তাদেরকে অপছন্দ করো, তাহলে তুমি এমন কিছুতে অপছন্দ করতে পারো যেখানে আল্লাহ অনেক ভালো কিছু রেখেছেন।

নারীদের সুরক্ষা

[4:20] যদি আপনি আপনার বর্তমান স্ত্রীর পরিবর্তে অন্য কোনো স্ত্রীর সাথে বিবাহ করতে ইচ্ছুক হন এবং আপনি তাদের মধ্যে কেউকে অনেক কিছু দিয়েছেন, তাহলে আপনি তার কাছ থেকে যে কিছু দিয়েছেন তা ফিরিয়ে নিতে পারবেন না। আপনি কি এটা প্রতারণাপূর্ণভাবে, মন্দভাবে এবং পাপপূর্ণভাবে নিতে চান?

[4:21] একবার একে অপরকে সম্পর্কে সম্পূর্ণ সম্মতি দিয়ে একসাথে সময় কাটানোর পর তুমি কিভাবে এটা পিছনে নিতে পারো, এবং তারা তোমার থেকে একটি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতি নিয়েছিল?

পিতার মর্যাদা

[4:22] আপনি যারা আপনার পিতার সাথে বিবাহিত ছিলেন, তাদের সাথে বিবাহ করবেন না - বর্তমান বিবাহগুলি অস্পষ্ট করা হবে এবং ভেঙে ফেলা হবে না - কারণ এটা একটি অত্যন্ত দোষপূর্ণ এবং ঘৃণিত কর্ম।

সঙ্গম নিষিদ্ধ

[4:23] তোমার বিবাহের জন্য নিষিদ্ধ মাতা, মেয়ে, বোন, পিতার বোন, মাতার বোন, ভাইয়ের মেয়ে, বোনের মেয়ে, তোমার দুধ পান করানো মা, তোমার সাথে একই মা থেকে দুধ পান করানো মেয়েরা, তোমার স্ত্রীদের মা, তোমার স্ত্রীর মেয়েরা—যদি বিবাহ সম্পন্ন না হয়ে থাকে, তাহলে মেয়েটির সাথে বিবাহ করা যাবে। আরো তোমার জন্য নিষিদ্ধ তারা যারা তোমার উত্তরাধিকারী পুত্রদের সাথে বিবাহিত ছিলেন। আরও, একই সময়ে দুই বোনের সাথে বিবাহ করা নিষিদ্ধ—কিন্তু বিদ্বেষ্ট করা না। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

সামঞ্জস্য এবং যোগ্যতা প্রয়োজনীয়

[4:24] যারা ইতিমধ্যে বিবাহিত, তাদেরও নিষিদ্ধ। তবে যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা অবিশ্বাসী স্বামীর কাছ থেকে পালায়, তাহলে তারা নিষিদ্ধ নয়। এগুলি তোমাদের জন্য আল্লাহর আদেশ। অন্য সকল শ্রেণী তোমাদের জন্য বিবাহে অনুমোদিত, যতক্ষণ তুমি তাদের দেওয়ানি পরিশোধ কর। অতএব, অশ্লীলতা করবে না তুমি। তাই, যার মধ্যে তুমি পছন্দ করো, তাদের জন্য যে দেওয়ানি নির্ধারিত তা পরিশোধ করবে। দেওয়ানির কোনো সংশোধনে সহমত হওয়ায় তুমি কোনো ভুল করবে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[4:25] আপনাদের মধ্যে যারা স্বাধীন বিশ্বাসী নারী বিবাহ করতে পারেন না, তারা বিশ্বাসী গুলাম নারী বিবাহ করতে পারেন। আল্লাহ আপনাদের বিশ্বাসের সম্পর্কে সেরা জানেন, এবং বিশ্বাসের দৃষ্টিতে আপনারা একই স্তরে রয়েছেন। তাদের সাক্ষীদের অনুমতি প্রাপ্ত করতে হবে যখন তারা বিবাহ করবেন, এবং তাদের সঠিক মেহর প্রদান করতে হবে। তারা অব্যক্তিগত প্রেমিক রাখতে না করে অধীনতা বজায় রাখবে। যখন তারা বিবাহের মাধ্যমে মুক্তি পাবে, যদি তারা অব্যক্তিগত প্রেম করে, তাদের শাস্তি স্বাধীন নারীদের জন্যের অর্ধেক হবে। গুলাম নারী বিবাহ করা হবে তাদের জন্যে যারা অপেক্ষা করতে অক্ষম। ধৈর্যশীল থাকা আপনাদের জন্যে ভালো। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

[4:26] ঈশ্বর আপনাদের জন্য বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করতে চায়, আপনাকে পূর্বকালের উদাহরণের মাধ্যমে পথ দেখাতে চায়, এবং আপনাকে উদ্ধার করতে চায়। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

ঈশ্বরের দয়া

[4:27] ঈশ্বর আপনাকে উদ্ধার করতে চান, যখন যারা তাদের কামনা অনুসরণ করে তারা আপনাকে একটি বৃহত্তর পথভ্রষ্টতায় পাঠাতে চান।

[4:28] ঈশ্বর আপনার ভারটি হালকা করতে চান, কারণ মানুষটি দুর্বলভাবে সৃষ্টি করা।

হত্যা, আত্মহত্যা, এবং অবৈধ লাভ নিষিদ্ধ।

[4:29] হে ঈমানদারগণ, একে অপরের সম্পত্তি অবৈধভাবে অর্জন করবে না—কেবল পরস্পর স্বীকৃত লেনদেন অনুমোদিত। তোমরা নিজেকে হত্যা করবে না। আল্লাহ তোমাদের উপর দয়ালু।

[4:30] যারা এই অত্যাচারগুলি সংগ্রামীভাবে এবং সঙ্গতিপূর্বক করে, তাদেরকে আমরা জাহান্নামে সম্প্রদান করব। এটা ঈশ্বরের জন্য সহজ।

[4:31] যদি তুমি যে বৃহত্তর পাপ করা নিশেধ করো, তাহলে আমরা তোমার পাপগুলি মাফ করবো এবং তোমাকে একটি মর্যাদাপূর্ণ প্রবেশ দেবো।

অবিসম্পর্কিত গুণসমূহ সহজেই ধারণা করা যায় পুরুষ ও মহিলা দুইটির উপহার।

[4:32] তুমি ঈশ্বরের দ্বারা প্রদানকৃত গুণগুলি লালন করবো না; পুরুষদের কিছু গুণ আছে, মহিলাদের কিছু গুণ আছে। তুমি ঈশ্বরের অনুরোধ করতে পারো তাঁর কৃপা আপনার উপর বৃষ্টি করার জন্য। ঈশ্বর সব জিনিসে পূর্ণভাবে সচেতন।

ঈশ্বর দ্বারা প্রস্তাবিত উত্তরাধিকার আইনে আপত্তি করবেন না।

[4:33] প্রতিটি ব্যক্তির জন্য আমরা পিতা-মাতার এবং আত্মীয়বর্গের সম্পত্তির ভাগ নির্ধারণ করেছি। যারা আপনার সম্পর্কে বিবাহের মাধ্যমে সম্পর্কিত, তাদেরও তাদের যথাযোগ্য অংশ দিতে হবে। ঈশ্বর সব কিছুর সাক্ষী।

আপনার স্ত্রীকে কখনও মারবেন না*

[4:34] পুরুষদের নারীদের জন্য দায়ী করা হয়েছে, এবং আল্লাহ তাদের কিছু গুণসম্পন্ন করেছেন এবং তাদেরকে পরিবারের আয়কর্তা হিসেবে নিয়োজিত করেছেন। ধর্মবান নারীরা এই ব্যবস্থাটি সুখে গ্রহণ করবে, কারণ এটি আল্লাহর আদেশ এবং তাদের স্বামীদের সম্মান করবে তাদের অনুপস্থিতিতে। যদি নারীদের থেকে বিদ্রুপ অনুভব করেন, তাহলে প্রথমে তাদের সাথে কথা বলতে হবে, তারপর (নেতিবাচক অনুপ্রেরণা ব্যবহার করতে পারেন যেমন) শুয়ে যাওয়া, তারপর তাদেরকে পিটতে পারেন। যদি তারা আপনার কথা মানে, তাহলে আপনার তাদের বিরুদ্ধে অতিক্রম করা অনুমোদিত নয়। আল্লাহ সর্বোচ্চ, প্রধান।

বিবাহ সুলহ

[4:35] যদি একজন দম্পতি বিচ্ছেদের ভয় পায়, তাহলে তুমি তাদের পরিবার থেকে একজন মধ্যস্থ নিযুক্ত করবে; যদি তারা পৃথক হতে নিশ্চিত হয়, তবে আল্লাহ তাদের পুনর্মিলনে সাহায্য করবেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সকল কিছু জানান।

প্রধান আদেশ

[4:36] তুমি কেবল আল্লাহর ইবাদত করবে—তার সাথে কোনো কিছু যুক্ত করবে না। তুমি মাতা-পিতা, আত্মীয়, অনাথ, দরিদ্র, সম্পর্কিত প্রতিবেশী, অসম্পর্কিত প্রতিবেশী, নিকট সঙ্গী, ভ্রমণকারী প্রায়বাসী, এবং তোমার নৌকরদের সম্মান করবে। আল্লাহ অহঙ্কারী দেখাবাজদের পছন্দ করে না।

[4:37] যারা মিতমাত্রা, তারা লোকদেরকে মিতমাত্রা হতে উৎসাহিত করে এবং তাদের উপর প্রভু এর অনুগ্রহ থেকে যা দিয়েছেন তা লুকিয়ে রাখে। আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য একটি নীচ শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

[4:38] তারা প্রদান করে দান করার জন্য শুধু মানুষকে প্রদর্শন করতে, যেখানে তারা ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাস করে না। যদি একজনের সঙ্গী হয় অসুর, তাহলে তা সবচেয়ে খারাপ সঙ্গী।

[4:39] তারা কেন ঈশ্বর এবং পরবর্তী দিনে বিশ্বাস করে না, এবং ঈশ্বরের প্রদত্ত সম্পদ থেকে তাদেরকে দান করে না? ঈশ্বর তাদের সম্পূর্ণভাবে জানেন।

দৈবী বিচার

[4:40] ঈশ্বর একটি অণুর ওজনেও অদায়ভ্রষ্টতা সৃষ্টি করেন না। বরং, সঠিক কাজের জন্য তিনি পুরস্কার অনেকগুণ বৃদ্ধি করেন, এবং তাঁর দিক থেকে একটি মহাপুরস্কার দান করেন।

[4:41] অতএব, যখন মহা দিন (মহা মহাপ্রলয়) আসবে, তখন প্রতি সম্প্রদায় থেকে একজন সাক্ষী নিয়ে আসব, এবং তুমি (বার্তা দাতা) এই মানুষগুলির মধ্যে একজন সাক্ষী হিসেবে থাকবে।

[4:42] ঐ দিনে, যারা নাস্তিক ছিলেন এবং দূতের আদেশ অস্বীকার করেছিলেন, তারা কামনা করবে যে তারা পৃথিবীর সাথে সমতুল্য হতে পারতে; তারা ঈশ্বর থেকে একটি ওয়াক্য ও লুকানোর ক্ষমতা থাকবে না।

ওয়াজীব গোসলের বাতিল করে নিম্নলিখিত কাজগুলি:

[4:43] হে ঈমানদারগণ, মদ্যপান করে না সলাত পড়ার সময়, যাতে তুমি যা বলছো তা জানো। এবং যখন পায়েশুন্য হওয়ার পর সলাত পড়ো না যদি তুমি স্নান না করো, যদি তুমি পথে হও, ভ্রমণ করছো; যদি তুমি অসুস্থ হও, ভ্রমণ করছো, বা প্রস্রাব বা পেটের পদার্থ ছিল এমন কিছু বের হয়েছে তবে যখন তুমি পানি পাওনি, তখন তুমি পরিশুদ্ধ শুষ্ক মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করবে, তারপর তোমাদের মুখ ও হাত মুছে দিবে। আল্লাহ মহাক্ষমা, ক্ষমাশীল।

[4:44] আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যারা ধর্মগ্রন্থের অংশ পেয়েছেন, এবং তারা কীভাবে ভুল পথে চলে, এবং আপনি যে পথ থেকে ভুলে যাওয়ার ইচ্ছা করেন?

[4:45] ঈশ্বর সেই সেরা জানে যারা তোমার শত্রু। ঈশ্বর একমাত্র প্রভু এবং মালিক। ঈশ্বর একমাত্র সহায়।

[4:46] যারা ইহুদী, তাঁদের মধ্যে কিছু মানুষ শব্দগুলি সত্যের বাইরে বিকৃত করে বলে, "আমরা শোনি, কিন্তু অমান্য," এবং "তোমার বাণী বুদ্ধিহীন মানুষের কানে পড়ছে," এবং "রা'ইনা* (আমাদের পশুচর্যাকর্তা)," যারা তাদের জিহ্বা বাঁকায় ধর্মের উপহাস করতে। তারা যদি বলতে, "আমরা শোনি, এবং আমরা মানি," এবং "আমরা তোমাকে শোনি," এবং "আমাদের উপর নজর রাখুন (উন্জুর্না)," তাহলে তাদের জন্য এটি ভালো হতো, এবং ধর্মশীল হত। পরিণামে, তারা ঈশ্বরের নিন্দা অর্জন করেছে তাদের অবিশ্বাসের কারণে। ফলে, তাদের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় অবিশ্বাসের কারণে।

[4:47] ও তুমি যারা ধর্মগ্রন্থ পেয়েছো, তোমরা এটি বিশ্বাস করবে, যা আমরা এখানে প্রকাশ করি, তা নিশ্চিত করে তোমরা যা আছে তার সাথে, আমরা কিছু মুখ বিদেশে পাঠানোর আগে, বা তাদেরকে এমনভাবে নিন্দা করা হবে যেমন আমরা সপ্তাহের দিন অপবিত্র করার জন্য নিন্দা করেছি। আল্লাহর আদেশ সম্পন্ন।

অক্ষম্য পাপ

[4:48] ঈশ্বর মূর্তিপূজাকে ক্ষমা করে না,* তবে তিনি যাকে ইচ্ছা করে তাকে ছোট অপরাধ ক্ষমা করেন। যে কেউ ঈশ্বরের পাশে মূর্তি স্থাপন করে, তার বিরুদ্ধে একটি ভয়ানক অপরাধ সৃষ্টি করে।

[4:49] তুমি কি লক্ষ্য করেছো যারা নিজেদের উচ্চারণ করে? বরং, ঈশ্বরই তাকে উচ্চারণ করেন, যাকে তিনি চায়, সর্বনাশার সাথে একটুও অজ্ঞানে না।

[4:50] তারা যে ভুল তৈরি করে ঈশ্বরের সম্পর্কে; এটা কতটা ঘৃণিত!

[4:51] তুমি কি লক্ষ্য করেছো সেগুলি যারা ধর্মগ্রন্থের অংশ পেয়েছে, এবং তারা প্রতিমা-পূজা এবং মিথ্যা ধর্মবিশ্বাসে বিশ্বাস করে, তারপর "অবিশ্বাসীরা বিশ্বাসীদের চেয়ে ভালো পথ পেয়েছে?!" বলে?

[4:52] তাঁরা তাদের উপর আল্লাহর লানত আসে, এবং যাকে আল্লাহ লানত করে, সেই ব্যক্তির জন্য তুমি কোনও সাহায্যকারী পাবেন না।

[4:53] তারা কি সার্বভৌমত্বের কোনো অংশ মালিক? যদি তারা মালিক হতে, তাহলে তারা মানুষকে এক ধানেরও মতো দিতেন না।

[4:54] তারা কি মানুষদের উপর ঈশ্বর তাঁদের তাঁর আশীর্বাদ দিয়ে উচ্ছল করার জন্য ঈর্ষা করে? আমরা আব্রাহামের পরিবারকে ধর্মগ্রন্থ এবং জ্ঞান দিয়েছি; তাদেরকে একটি মহান কর্তৃত্ব দেয়া হয়েছে।

[4:55] কেউ এটায় বিশ্বাস রেখেছিল, কেউ থেকে প্রত্যাহার করেছিল; এই সবার জন্য নরক একমাত্র যৌক্তিক শাস্তি।

পাতাগহ্বরের আলেগরিক্যাল বর্ণনা

[4:56] নিশ্চিতভাবে, যারা আমাদের প্রতিপাদনা বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আমরা জাহান্নামে সবুজ করব। যখন তাদের চামড়া পুড়ে যাবে, তখন আমরা তাদের নতুন চামড়া দেব। এভাবে, তারা অবিরত যত্ন করবে। আল্লাহ শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

[4:57] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদেরকে আমরা প্রবেশ দেব প্রবাহিত নদীর বাগানে; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। তারা সেখানে পবিত্র স্ত্রী পাবে। আমরা তাদেরকে একটি আনন্দময় ছায়ায় প্রবেশ দেব।

ঈমানদারি এবং ন্যায্যতা প্রচারিত

[4:58] ঈশ্বর আপনাকে এমন কিছু ফেরত দেওয়া নির্দেশ করে যা মানুষেরা আপনার হাতে বিশ্বাস করেছেন। যদি আপনি মানুষদের মধ্যে বিচার করেন, তাহলে সমতুল্যভাবে বিচার করবেন। সত্যিই ঈশ্বরের প্রস্তাবনা আপনার জন্য সেরা আলো। ঈশ্বর শ্রবণকারী, দর্শক।

[4:59] হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর আজ্ঞা মেনে চলবে, এবং প্রেরিত মেসেঞ্জারের আজ্ঞা অনুসরণ করবে, এবং তোমাদের মধ্যে কার্যাধিকারী ব্যক্তিদের আজ্ঞা মেনে চলবে। যদি কোনো বিষয়ে তোমরা বিতর্ক কর, তাহলে তা আল্লাহ ও মেসেঞ্জারের কাছে পুনঃনির্দেশ করবে, যদি তুমি আল্লাহ এবং শেষ দিনে বিশ্বাস কর। এটা তোমাদের জন্য ভালো, এবং তোমাদের জন্য সেরা সমাধান প্রদান করে।

বিশ্বাসীরা নাকি নীচমানুষ?

[4:60] তুমি কি সেগুলি লক্ষ্য করেছ যারা বিশ্বাস করে যে যা তোমার উপর প্রকাশিত হয়েছিল, এবং তোমার আগে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপর তারা তাদের মূর্তিপূজার অব্যাহত অধিনীতি অনুসরণ করে? তাদের উপর এমন অধিকার প্রতিষ্ঠা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। বাস্তবে, এটি শয়তানের ইচ্ছা যাদেরকে দূরে পাঠানোর জন্য।

[4:61] যখন তাদের বলা হয়, "যা আল্লাহ প্রকাশ করেছেন তা এসে নিন, এবং রাসূলের কাছে এসে নিন," তখন তুমি দেখবেন যে মুনাফিকরা তোমাদের সম্পূর্ণভাবে পরিত্যাগ করছে।

[4:62] তাদের উপর যখন একটি দুর্ঘটনা ঘটবে, যা তাদের নিজেদের কাজের ফলে ঘটেছে, তখন তারা তোমার কাছে আসবে এবং ঈশ্বরের নামে শপথ করবে: "আমাদের উদ্দেশ্য ভালো এবং সঠিক ছিল।"

[4:63] ঈশ্বর তাদের অন্তরের উদ্দেশ্যগুলি সম্পূর্ণভাবে জানেন। তুমি তাদেরকে উপেক্ষা করবেন, উজ্জ্বল করবেন, এবং তাদের আত্মাগুলি রক্ষা করতে পারে সে সম্পর্কে ভাল পরামর্শ দিবেন।

অবিচারী অনুগততা: সত্যবাদীদের গুণগতি

[4:64] আমরা কেউ মেসেঞ্জার পাঠানি নি, য়েমন আল্লাহর ইচ্ছামত অনুসারে অনুসরণ করা হয়। যখন তারা তাদের নিজেদেরকে অপরাধ করতে গিয়ে তোমাদের কাছে আসত, আর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য প্রার্থনা করত, এবং মেসেঞ্জার তাদের ক্ষমা করার জন্য প্রার্থনা করত, তখন তারা আল্লাহকে ক্ষমাদাতা, সর্বকরুণাময় পাতে।

[4:65] আপনার প্রভুর নামে সত্যিই, তারা বিশ্বাসী নয়, যদি তারা তাদের বিরোধীতায় আপনার দিকে আসে এবং তাদের হৃদয়ে আপনার যোগাযোগ গ্রহণে যে কোন সন্দেহ না থাকে। তারা একটি পূর্ণ অবস্থানে সাবমিট করতে হবে।

ঈশ্বরের পরীক্ষা কখনই অযোগ্য নয়।

[4:66] যদি আমরা তাদের জন্য নির্ধারণ করতাম: "তোমাদের জীবন অফার করতে হবে," বা "তোমাদের বাড়ি ত্যাগ করতে হবে," তারা এটি করত না, কিন্তু কিছু মানুষ এটি করত। (যদিও এমন একটি আদেশ দেওয়া হয়,) তারা যদি যা করা হত যা তাদের করার জন্য আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তাহলে এটি তাদের জন্য ভালো হত এবং তাদের বিশ্বাসের শক্তি প্রমাণ করত।

[4:67] আর আমরা তাদেরকে একটি মহান পুরস্কার প্রদান করে দিতাম।

[4:68] আর আমরা তাদেরকে সঠিক পথে পথ দেতে পারতাম।

বিশ্বাসীদের সমানতা

[4:69] যারা ঈশ্বর এবং প্রেরিত অনুসরণ করে, তারা ঈশ্বরের আশীর্বাদপ্রাপ্ত মানুষদের সঙ্গে অবস্থিত থাকে— প্রফেটগণ, সাধুগণ, শহীদগণ এবং সজ্জনগণ। এগুলি সর্বোত্তম সঙ্গ।

[4:70] এমনভাবে হলো ঈশ্বরের আশীর্বাদ; ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞাতা।

[4:71] হে ঈমানদারগণ, তোমরা সাবধান থাকবে, এবং একা একা বা সকলে একসাথে সংগঠিত হও।

[4:72] নিশ্চিতভাবে, তোমাদের মধ্যে সেই অনেকেরা আছে যারা অলস হয়ে থাকে, তারপর যদি কোনো প্রতিবন্ধিতা ঘটে, তারা বলবে, "আল্লাহ আমাকে আশীর্বাদ দিয়েছেন যে আমি তাদের সঙ্গে শহীদ হতে পারিনি।"

[4:73] কিন্তু যদি তুমি ঈশ্বরের দিক থেকে একটি আশীর্বাদ পাও, তাদের বলতে শুরু করবে, যেন তোমার সাথে তাদের মধ্যে কোনো সখা ছিল না, "আমি কি তাদের সঙ্গে থাকতে পারতাম, তাহলে এমন একটি মহান বিজয়ে অংশগ্রহণ করতে পারতাম।"

[4:74] যারা ঈশ্বরের কারণে সহসা লড়াই করে, তারা এই প্রথমিক জীবনের পরিবর্তে পরলোকের পক্ষে ত্যাগ করে। যে কেউ ঈশ্বরের কারণে লড়াই করে, তারপর মারা যায়, অথবা জয় অর্জন করে, তাকে নিশ্চিতভাবে আমরা একটি মহান পুরস্কার দেব।

বিশ্বাসীরা ভীতিহীন।

[4:75] আপনি কেন ঈশ্বরের কাছে লড়াই না করবেন যখন দুর্বল পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা অনুরোধ করছে: "আমাদের প্রভু, এই সম্প্রদায় থেকে আমাদের মুক্তি দিন যার লোকরা অত্যাচারী, এবং আপনি আমাদের প্রভু এবং শ্রেষ্ঠ।"

[4:76] যারা বিশ্বাস রেখেছেন, তারা ঈশ্বরের কারণে লড়াই করছেন, আর যারা অবিশ্বাসী, তারা অত্যাচারের কারণে লড়াই করছেন। তাই, তুমি শয়তানের সহযোগীদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে; শয়তানের ক্ষমতা শূন্য।

[4:77] তুমি কি মনে রেখেছো সেগুলি যাদেরকে বলা হয়েছিল, "তুমাদের যুদ্ধ করতে হবে না; তোমাদের কাজ হলো নামাজ পড়া এবং যাকাত দেওয়া," তারপর যখন তাদের জন্য যুদ্ধ নির্ধারণ করা হয়, তখন তারা মানুষকে ভয় করতে শুরু করলেন যেমন তারা আল্লাহর প্রতি ভয় করতেন, বা আরও বেশি? তারা বলল, "হে আমাদের প্রভু, তুমি কেন আমাদের এই যুদ্ধে জোর দিলে?" যদি তুমি আমাদেরকে একটু সময় দিতে, তাহলে সেটা ভালো হতো!" বলুন, "এই পৃথিবীর উপাদান শূন্য, যেখানে পরলোক ধর্মী জনদের জন্য অনেক ভালো, এবং তুমি কখনই সামান্য অন্যায় সহ্য করবে না।"

ঈশ্বর সব কিছুর কর্তা।

[4:78] যেখানেই থাকো, মৃত্যু তোমাকে ধরে নিবে, যতই শক্তিশালী দুর্গে থাকো। যখন কিছু ভালো হয়, তারা বলে, "এটা ঈশ্বরের দান," এবং যখন কিছু খারাপ ঘটে, তারা তোমাকে দোষ দেন। বলো, "সব কিছু ঈশ্বরের হাতের কাজ।" এই মানুষরা কেন প্রায় সব কিছু ভুল বোঝায়?

ঈশ্বর থেকে কোনও খারাপ কিছু আসে না।

[4:79] তোমার সাথে যেকোনো ভালো ঘটনা ঈশ্বর থেকে আসে, এবং তোমার সাথে যেকোনো খারাপ ঘটনা তোমার নিজের কারণে ঘটে। আমরা তোমাকে মানুষদের কাছে একটি দূত হিসেবে পাঠিয়েছি,* এবং ঈশ্বর সাক্ষী হিসেবে যথার্থ হবে।

[4:80] যে ব্যক্তি বাণীবাহকের আজ্ঞা মানে, সে ঈশ্বরকে মানে। যারা পালিয়ে যায়, তাদের প্রতি আমি তোমাকে তাদের পরিচালক হিসেবে পাঠাইনি।

[4:81] তারা বক্তব্য অনুযায়ী বিশ্বাস করার প্রতিশ্রুতি দেয়, তবে তারা তোমাকে ছাড়াই কিছু লোক তাদের কথার বিপরীত উদ্দেশ্য ধারণ করে। আল্লাহ তাদের অন্তরঙ্গ উদ্দেশ্য নিবন্ধন করেন। তুমি তাদের উপেক্ষা করবে, এবং আল্লাহের উপর তোমার বিশ্বাস রাখবে। আল্লাহ যথেষ্ট একজন প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে যথেষ্ট।

প্রমাণ যে এটি দৈবী লেখার কার্য।

[4:82] তারা কেন কোরআনকে যত্নসহকারে অধ্যয়ন করে না? যদি এটা আল্লাহর ছাড়া অন্য কাউকের হাত থেকে না পাওয়া হত, তাহলে তারা এতগুলি প্রতিকূলতা খুঁজে পেত।

শয়তানের অটুট গুজবের দিকে সাবধান থাকুন।

[4:83] যখন এমন একটি অবাঞ্ছিত খবর তাদের দিকে আসে যা নিরাপত্তা প্রভাবিত করে, তারা এটি ছড়িয়ে ফেলে। যদি তারা এটি বার্তাবাহকের কাছে উল্লেখ করে, এবং তাদের মধ্যে দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের কাছে উল্লেখ করে, তাদের যারা এই বিষয়গুলি বুঝে থাকে তারা তাদেরকে জানাতেন। যদি আল্লাহর কৃপা এবং তার দয়া আপনার উপর না ছিল, তাহলে আপনি শয়তানের পথ অনুসরণ করতেন, ছাড়ানা কিছু মানুষ।

[4:84] তুমি ঈশ্বরের কারণে লড়াই করবে; তুমি শুধুমাত্র নিজের আত্মার জন্য দায়ী, এবং বিশ্বাসীদেরকে একই কাজ করার জন্য উৎসাহিত কর। ঈশ্বর অবিশ্বাসীদের ক্ষমাপ্রাপ্ত করবে। ঈশ্বর অত্যন্ত শক্তিশালী এবং অত্যন্ত কার্যকর।

দায়িত্ব

[4:85] যে কেউ যে ভাল কাজে মাধ্যমিক ভূমিকা পালন করে, তার সেই কাজের শ্রেয় অর্জন করে, এবং যে কেউ যে দুর্দান্ত কাজে মাধ্যমিক ভূমিকা পালন করে, তার সেই কাজের দায় তার উপর পড়ে। আল্লাহ সব কিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

আপনাকে শ্রদ্ধাশীল হতে হবে।

[4:86] যখন আপনি স্বাগত করা হবেন, তখন একটি ভালো স্বাগত বা কমপক্ষে একটি সমান স্বাগতে উত্তর দিতে হবে। ঈশ্বর সব কিছুই গণনা করেন।

[4:87] ঈশ্বর: তাঁর ছাড়া আর কোন ঈশ্বর নেই। নিশ্চিতভাবে তিনি তোমাদেরকে পুনরুত্থানের দিনে ডাকবেন—অবশ্যই ঘটবে সে দিন। কার বর্ণনা ঈশ্বরের বর্ণনার চেয়ে সত্যিকারের?

কিভাবে কুয়াসা মানুষদের সাথে মোকাবেলা করবেন

[4:88] কেন আপনারা নিজেদেরকে দুটি গ্রুপে ভাগ করবেন না যারা মুনাফিক (আপনাদের মধ্যে) রয়েছে? তারা নিজেদের আচরণের কারণে আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেন। আপনি কি চান যারা আল্লাহ দ্বারা ভ্রমিত হয়েছে তাদেরকে পথ দেখাতে? যাকে আল্লাহ ভ্রমণ দেন, তাকে আপনি কখনও পথ দেখাতে পারবেন না।

[4:89] তারা আশা করে যে তুমি তাদের মতই অবিশ্বাসী হবে, তাহলে তুমি তাদের সমান হবে। তাদেরকে বন্ধু হিসেবে গণ্য করো না, যদি তারা আল্লাহর কারণে তোমাদের সঙ্গে সংগঠিত হন। যদি তারা তোমাদেরকে বিরুদ্ধে পাল্টান, তাহলে তুমি তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে, এবং যখন যুদ্ধে তাদের সম্মুখে পৌঁছানো হবে, তখন তাদের হত্যা করতে পারো। তাদেরকে বন্ধু বা সহায়ক হিসেবে গ্রহণ করবে না।

[4:90] যারা তোমাদের সাথে শান্তি চুক্তি স্বীকৃত করেছে এবং যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ না করতে চান এবং তাদের আত্মীয়দের সাথেও যুদ্ধ না করতে চান, তাদের বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছে। যদি আল্লাহ চাইতেন, তাঁ তাদেরকে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার অনুমতি দেতেন। তাই, যদি তারা তোমাদেরকে ছেড়ে দেয়, তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে, এবং শান্তি প্রস্তাবিত করে, তাহলে আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার কোন অনুমতি দেন না।

[4:91] তুমি অন্যেরা খুশি হবার ইচ্ছা রাখবে, এবং তাদের মানুষের সাথেও। তবে, যখন যুদ্ধ সৃষ্টি হবে, তারা তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে। যেহেতু এই মানুষরা তোমাকে ছেড়ে দেয়, শান্তি প্রস্তাব করে এবং তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ বন্ধ করে, তুমি যখন তাদের সম্মুখীন হবে, তখন তুমি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারো। এই মানুষদের বিরুদ্ধে, তোমাকে একটি স্পষ্ট অনুমতি দেওয়া হয়।

তুমি হত্যা করবো না।

[4:92] কোন বিশ্বাসী অন্য একজন বিশ্বাসীকে হত্যা করতে পারবে না, যদি এটা একটি দুর্ঘটনা না হয়। যদি কেউ একটি বিশ্বাসীকে দুর্ঘটনার ফলে হত্যা করে, তবে সে এটি পূরণ করতে হবে একটি বিশ্বাসী দাস মুক্ত করে এবং আপনার প্রাণীর পরিবারের কাছে ক্ষমতা দিতে, যদি তারা একটি দান হিসেবে এমন কোন ক্ষমতা পরিত্যাগ করেন। যদি মৃত ব্যক্তি তারা যারা আপনার সাথে যুদ্ধে আছে, যদিও সে একজন বিশ্বাসী ছিল, তবে আপনাকে এটি পূরণ করতে হবে একটি বিশ্বাসী দাস মুক্ত করে। যদি সে সেই মানবতা সাথে থাকে যারা আপনি একটি শান্তি চুক্তি সাইন করেছেন, তাহলে আপনাকে ক্ষমতা দিতে হবে এবং একটি বিশ্বাসী দাস মুক্ত করার পরে ক্ষমতা দিতে হবে। যদি আপনি কোনো দাস না পান, তবে আপনাকে এটি পূরণ করতে হবে দুটি সারাদিন উপবাস করে, যাতে আল্লাহ আপনাকে মুক্ত করতে পারেন। আল্লাহ জান্নাত, সর্বজ্ঞ।

অমান্য অপরাধ

[4:93] যে কেউ যে বিশ্বাসীকে সবশেষে হত্যা করে, তার প্রায়শ্চিত্ত হলো নরক, যেখানে সে চিরকাল থাকবে, আল্লাহ তার উপর রাগী এবং তাকে শাস্তি দেয়, এবং তার জন্য একটি ভয়ানক প্রায়শ্চিত্ত প্রস্তুত করেছেন।

[4:94] হে ঈমানদারগণ, যদি তুমি আল্লাহর কাছে হামলা করো, তাহলে তুমি নিশ্চিত হতে পারবে। এমনকি যখন কেউ তোমাকে শান্তি প্রস্তাব দেয়, তখন তুমি বলবে না, "তুমি ঈমানদার নয়," এবং এই পৃথিবীর লুটের উদ্দেশ্যে। কারণ আল্লাহের কাছে অসীম লুট রয়েছে। মনে রাখবে যে তুমি তাদের মতো ছিলে, এবং আল্লাহ তোমাদেরকে আশীর্বাদ দিয়েছিলেন। তাই হামলা শুরু করার আগে তুমি নিশ্চিত হতে হবে। আল্লাহ তোমাদের প্রত্যেক কাজে সম্পূর্ণ জানেন।

প্রয়াসশীলদের জন্য উচ্চতর পদবি

[4:95] ঈমানদার সম্প্রদায়ে বসবাসকারী এবং যারা তাদের অক্ষমতা নেই, তাদের সমান নয় তারা যারা তাদের অর্থ এবং জীবনের ক্ষেত্রে আল্লাহর পথে প্রচুর প্রয়াস করে। আল্লাহ তাদের অর্থ এবং জীবনের ক্ষেত্রে প্রচুর প্রয়াসকারীদের উচ্চতা দেন। উভয়ের জন্য আল্লাহ মোক্ষ প্রতিশ্রুতি দেন, কিন্তু আল্লাহ প্রচুর প্রয়াসকারীদের বসবাসকারীদের উপর মহান পুরস্কার দেন।

[4:96] উচ্চ পদবী তাঁর হতে আসে, এবং ক্ষমা এবং দয়ালুতা ও তাঁর হতেই। আল্লাহ হলেন ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

উদাসীনতা নিন্দিত

[4:97] যাদের জীবন অ্যাঞ্জেলদের কারণে শেষ হয়েছে, তারা যারা তাদের আত্মা নিয়ে ভুল পথে ছিল, তাদের কে অ্যাঞ্জেলরা জিজ্ঞাসা করবে, "তোমাদের সাথে কি ঘটেছিল?" তারা বলবে, "আমরা ধর্মহীন ছিলাম পৃথিবীতে।" অ্যাঞ্জেলরা বলবে, "আল্লাহর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য পর্যাপ্ত স্থান ছিল না কি যে তোমরা তাতে বাসায় যেতে পারতে?" এই সবার জন্য, অবসান হবে জাহান্নাম, এবং একটি দুঃখজনক ভাগ্য।

[4:98] যারা দুর্বল, নারী, এবং শিশুরা, তারা বিমুক্ত করা হয়েছে যারা শক্তি বা উপায় না রাখেন যাতে তারা একটি উপায় খুঁজতে পারেন।

[4:99] এগুলি ঈশ্বর দ্বারা ক্ষমা পাওয়া যেতে পারে। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, ক্ষমাকারী।

[4:100] যে কেউ যে আল্লাহর কাছে হিজরত করে, সে ধর্মের জন্য ধর্ম করে, সে পৃথিবীতে অমূল্য ধন এবং সমৃদ্ধি পাবে। যে কেউ তার বাসস্থান ত্যাগ করে, আল্লাহ এবং তার প্রেরিত মুহাম্মদ (সাঃ) কাছে হিজরত করে, তার মৃত্যু তাকে ধরে ধরে, তার পুনস্থান আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

[4:101] যখন আপনি ভ্রমণ করেন, যুদ্ধের সময়, যদি আপনি মনে করেন যে অবিশ্বাসীরা আপনাকে আক্রমণ করতে পারে, তবে আপনি আপনার সম্পর্ক প্রার্থনা (সালাত) কে সংক্ষিপ্ত করে কোন ভুল করবেন না। নিশ্চয়ই, অবিশ্বাসীরা আপনার প্রতিশোধের প্রবল শত্রু।

যুদ্ধের সাবধানতা

[4:102] যখন তুমি তাদের সঙ্গে থাকো এবং তাদের জন্য নামাজ পড়াও, তখন কিছু লোক পাশে দাঁড়িয়ে রাখো; তাদের হাতে অস্ত্র থাকবে, এবং তারা তোমার পিছনে দাঁড়াবে যখন তুমি সাজদা করবে। তারপর, যারা নামাজ পড়েনি, তাদের পালা নামাজ পড়তে দাও তুমি, যখন অন্যদের পাশে দাঁড়িয়ে রাখবে এবং তাদের হাতে অস্ত্র থাকবে। যারা ঈমান নিয়ে নাই, তারা তোমাকে তাদের অস্ত্র এবং সরঞ্জাম বিছানো দেখতে চায়, যাতে একবারে তোমাদের হামলা করতে পারে। যদি বৃষ্টি বা আঘাতে তোমাকে বাধা দেয়, তবে তুমি যদি সতর্ক থাকো তাহলে তুমি কোন ভুল করবে না যদি তোমার অস্ত্র নামাজের সময় না ধরো। আল্লাহ্‌ অস্তিত্ব করেছে অবিশ্বাসীদের জন্য একটি নিন্দনীয় শাস্তি।

যোগাযোগ প্রার্থনা

[4:103] তুমি যখন তোমার নামাজ (সালাত) সম্পন্ন করবে, তখন তুমি দাঁড়াতে, বসতে বা শুয়ে গোড়া করে আল্লাহকে মনে করবে।* যখন যুদ্ধ শেষ হবে, তখন তুমি নামাজ (সালাত) পালন করবে; নামাজ (সালাত) বিশ্বাসীদের জন্য নির্ধারিত সময়ে পালন করা হয়েছে।

[4:104] শত্রুকে অনুসরণ করতে ডাঁপা দেও না। যদি তুমি যন্ত্রণা পাও, তারা ওদেরও যন্ত্রণা পায়। তবে তুমি যে কিছু আশা করো তা তারা কখনও আশা করেনা। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[4:105] আমরা আপনাকে সত্যের শাস্ত্র প্রেরণ করেছি, যাতে আপনি মানুষদের মধ্যে যে কিছু ঈশ্বর আপনাকে দেখিয়েছেন তা মোতাবেক ন্যায্যভাবে বিচার করতে পারেন। আপনাকে বিশ্বাসঘাতকদের সঙ্গে পাকস্থলী করা উচিত নয়।

[4:106] তুমি ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাও। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

অতিক্রমকারীদের প্রতি রক্ষা করবেন না।

[4:107] নিজেদের আত্মাকে ক্ষতি করেছে সেই ব্যক্তিদের পক্ষে বিতর্ক করবেন না; ঈশ্বর কোনও বিশ্বাসঘাতক, অপরাধীকে ভালোবাসেন না।

[4:108] তারা মানুষের থেকে লুকান, কিন্তু ঈশ্বরের কাছে লুকানোর কোনো চিন্তা করেন না, যদিও ঈশ্বর তাদের সাথে থাকেন এবং তারা যে ধারণা ধরে তা ঈশ্বরের পছন্দ নয়। ঈশ্বর সব কিছু যা তারা করে তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

তুমি "ভালো" হওয়ার মাধ্যমে তাদের সাহায্য করতে পারবে না।

[4:109] এখানে তুমি এই পৃথিবীতে তাদের পক্ষে বিতাড়িত করছো; পৃথিবীর শেষ দিনে কে তাদের পক্ষে আল্লাহর সাথে বিতাড়িত করবে? কে তাদের প্রতিষ্ঠাতা হবে?

[4:110] যে কেউ যে কোনো অপরাধ করে, অথবা তার আত্মাকে ক্ষতি করে, তারপর ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চায়, তাকে ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু পাবেন।

[4:111] যে কেউ যে যে পাপ করে, তিনি তার নিজের আত্মার ক্ষতি করে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[4:112] যে কেউ যে কোনো পাপ অর্জন করে, তারপর এটি এক নির্দোষ ব্যক্তিকে অভিযোগ করে, তার বিপরীতে একটি অত্যন্ত দোষ এবং অপমান করে।

[4:113] যদি তোমার উপর ঈশ্বরের কৃপা এবং তার দয়া না থাকতো, তাহলে কিছু মানুষ তোমাকে ভুলিয়ে ফেলতো। তারা নিজেদেরকেই ভুলিয়ে যায়, এবং তারা তোমাকে কোনোভাবেই ক্ষতি করতে পারে না। ঈশ্বর তোমার জন্য শাস্ত্র এবং জ্ঞান প্রেরণ করেছেন, এবং তোমাকে যা কখনো জানতে ছিল না, তাতে শিখিয়েছেন। নিশ্চয়ই, ঈশ্বরের আশীর্বাদ তোমার উপর অসীম ছিল।

[4:114] তাদের ব্যক্তিগত সভাগুলি সম্পর্কে কোনো ভালো ব্যাপার নেই, যদি তারা দান, নেক কাজ, বা মানুষদের মধ্যে শান্তি স্থাপনের পক্ষে কোনো কথা বলে। যে কেউ যেই কাজটি করে, তা ঈশ্বরের শিক্ষার প্রতিক্রিয়া হিসেবে করে, তাকে আমরা একটি মহান পুরস্কার দেব।

[4:115] যারা দূতের বিরুদ্ধে দাবী করে, এবং যখন তাকে পথ দেখানো হয়, তারা বিশ্বাসীদের পথের প্রতি অনুসরণ করে না, তাদেরকে তাদের নির্বাচিত দিকে পথ দেখাবো, এবং তাদেরকে জাহান্নামে প্রেরণ করবো; কত দুঃখজনক ভাগ্য!

অক্ষম্য পাপ

[4:116] ঈশ্বর মূর্তিপূজা (যদি মৃত্যু পর্যন্ত ধারণ করা হয়) ক্ষমা করেন না,* এবং তিনি যাকে ইচ্ছা করে তাকে ছোট অপরাধ ক্ষমা করেন। ঈশ্বরের বাইরে যে কোনও মূর্তির পূজা করে তার দূরে পথ হারিয়ে যায়।

[4:117] তারা তার ছাড়া মহিলা দেবীদের পূজা করে; বাস্তবে, তারা কেবল একটি বিদ্রুপ শায়তানকেই পূজা করে।

[4:118] ঈশ্বর তাকে শাস্তি দিয়েছেন, এবং তিনি বলেছিলেন, "আমি নিশ্চিতভাবে তোমার পূজারীদের একটি নির্দিষ্ট অংশ সংগ্রহ করব।"

[4:119] "আমি তাদেরকে ভ্রান্ত করবো, আমি তাদেরকে আকর্ষিত করবো, আমি তাদেরকে পশুর কানে চিহ্ন করে (কিছু মাংস খাওয়ার নিষেধ দেওয়ার জন্য) আদেশ দেবো, এবং আমি তাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টি বিকৃত করার আদেশ দেবো।" যে কেউ যদি আল্লাহর পরিবর্তে শয়তানকে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করে, তার জন্য একটি অত্যন্ত বড় ক্ষতি হয়েছে।"

[4:120] তিনি তাদের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদের প্রলোভন করে; যা শয়তান প্রতিশ্রুতি দেয়, তা কেবলমাত্র একটি মায়া।

[4:121] এই সব মানুষ পরলোক হেল হিসেবে প্রাপ্ত করেছে, এবং এটি থেকে পালিত হতে পারবে না।

[4:122] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদেরকে আমরা প্রবেশ দেব অবিরাম নদীর বাগানে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এমনই ঈশ্বরের সত্যবাদ। কার কথা ঈশ্বরের কথার চেয়ে আর সত্য?

আইন

[4:123] এটা আপনার ইচ্ছামত নয়, বা ধর্মগ্রন্থের মানুষের ইচ্ছামত নয়: যে কেউ অপরাধ করে, সে তার দাম দিতে হবে, এবং তার বিরুদ্ধে কোনও সাহায্যকারী বা সহায়ক থাকবে না ঈশ্বরের বিরুদ্ধে।

[4:124] যারা সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, পুরুষ বা মহিলা, যারা বিশ্বাস রাখে, তারা সত্যিকারে পরমপদে প্রবেশ করে; এটা কোনো অন্যায়ের সাথে নয়।

আব্রাহাম: ইসলামের মূল বার্তা বহনকারী*

[4:125] কে আর ধর্মে সম্পূর্ণভাবে ঈশ্বরের নির্দেশনা অনুসরণ করে, একটি সঠিক জীবন পরিচালনা করে, যা আব্রাহামের ধর্মবিশ্বাস: একঈশ্বরবাদ, অনুযায়ী। ঈশ্বর আব্রাহামকে একটি প্রিয় বন্ধু হিসেবে নির্বাচন করেছেন।

[4:126] সকল বাস্তুতে ও আকাশে সব কিছু ঈশ্বরের অধীনে রয়েছে। ঈশ্বর সকল বিষয়ে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন।

[4:127] তারা নারীদের সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ চাইতে পারে: বলুন, "আল্লাহ আপনাকে তাদের সম্পর্কে আলোকিত করেন, যেমন আপনার জন্য শাস্ত্রে পাঠ করা হয়েছে। যখন আপনি তাদের সহৃদয় করতে চান এবং তাদের সঠিক মহর থেকে প্রতারিত করেন, তখন আপনাকে অনাথ মেয়েদের অধিকার পুনরুদ্ধার করতে হবে: আপনাকে তাদের সদ্যাপি নেওয়া যাবে না। অনাথ ছেলেদের অধিকারও সমরক্ষণ করতে হবে। আপনাকে অনাথদের সমানভাবে ব্যবহার করতে হবে। আপনি যা ভাল কাজ করেন, আল্লাহ সম্পূর্ণভাবে সেটা জানেন।"

তালাক অনুমোদন নিষেধ করা হয়।

[4:128] যদি একটি মহিলা তার স্বামী থেকে অত্যাচার অনুভব করে বা তার প্রতি ত্যাগ অনুভব করে, তাহলে দম্পতিরা তাদের পার্থক্য মেটাতে চেষ্টা করবে, কারণ সম্ঝোতা তাদের জন্য সেরা। স্বার্থপরতা মানুষের গুণ, এবং যদি তুমি ভালো কাজ করো এবং সঠিক জীবন পরাযণ করো, তাহলে আল্লাহ সব কিছু জানে।

বহুবিবাহ অনুশীলিত*

[4:129] আপনি যতটুকু চেষ্টা করুন না কেন, একাধিক স্ত্রীর সাথে ন্যায়বিচারে ব্যবস্থা করতে সম্ভব নয়। তাই এতে এত পক্ষপাতী হয়ে যাবেন না যে একজনকে বাদ দিয়ে অপেক্ষা করান (না বিবাহ উপভোগ করতে পারে, না অন্য কাউকে বিবাহ করতে দেওয়া হয়েছে)। যদি এই অবস্থাটি সঠিক করে এবং ধর্মমত রক্ষা করেন, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

[4:130] যদি দম্পতি পৃথক হতে নিশ্চিত হতে হয়, তাহলে আল্লাহ তাদের প্রত্যেকের জন্য তার উদারতা দান করবেন। আল্লাহ উদার, সর্বজ্ঞ।

[4:131] সকল বাস্তবে আকাশ ও পৃথিবী মেলে গোডের। আমরা যারা আপনার আগে ধর্মগ্রহণ করেছিল, তাদের এবং আপনাদেরকে আমরা সুপ্রভাবে বলেছি যে আপনার গোড়ের প্রতি ভক্তি রাখতে হবে। যদি আপনি বিশ্বাস না করেন, তাহলে সকল বাস্তবে আকাশ ও পৃথিবী মেলে গোডের। গোড কোনও প্রয়োজন নেই, প্রশংসনীয়।

[4:132] সকল বস্তু আকাশ ও পৃথিবীতে ঈশ্বরের মাত্র অধিকার, এবং ঈশ্বর মাত্র রক্ষক।

[4:133] যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তাহলে তিনি আপনাদেরকে ধ্বংস করতে পারেন এবং আপনাদের জায়গায় অন্যদের স্থানান্তর করতে পারেন। আল্লাহ এটা করার অবশ্যই সক্ষম।

[4:134] যারা এই পৃথিবীর উপাদান চান, তারা জানতে হবে যে আল্লাহ এই পৃথিবীর উপাদান এবং আখেরাতের উপাদান উভয়ই মালিক। আল্লাহ শোনার ও দেখার।

তুমি মিথ্যা সাক্ষ্য দিবো না।

[4:135] হে ঈমানদারগণ, আপনাদের অবশ্যই ন্যায়বিচারী হতে হবে এবং আল্লাহর প্রতি সতর্ক থাকবেন, যখন আপনি সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থাকবেন, আপনি নিজের বিরুদ্ধে, অথবা আপনার মাতা-পিতার বিরুদ্ধে, অথবা আপনার আত্মীয়দের বিরুদ্ধে। যখন অভিযুক্ত ধনী না হোক অথবা দরিদ্র, তখন আল্লাহ উভয়কেই পরিচালনা করেন। তাই, আপনার ব্যক্তিগত ইচ্ছার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত না হওয়া যাবে। যদি আপনি এই আদেশকে লঙ্ঘন করেন অথবা উপেক্ষা করেন, তবে আল্লাহ সব কিছু জানেন।

[4:136] হে যারা ঈমান এনেছেন, তারা অবশ্যই আল্লাহর ও তাঁর দূতের উপর বিশ্বাস করবেন, এবং তাঁর দূতের মাধ্যমে প্রকাশিত ধর্মগ্রন্থেও বিশ্বাস করবেন, এবং তার আগে প্রকাশিত ধর্মগ্রন্থেও বিশ্বাস করবেন। যে কেউ যদি আল্লাহ, তাঁর প্রেরিত প্রতিদেব, তাঁর ধর্মগ্রন্থ, তাঁর দূতগণ, এবং শেষ দিনে বিশ্বাস না করে, তার পথ অবশ্যই খুব দূরে ভ্রমণ করে গেছে।

[4:137] নিশ্চিতভাবে, যারা বিশ্বাস করে, তারপর অবিশ্বাস করে, পুনরায় বিশ্বাস করে, তারপর অবিশ্বাস করে, এবং অবিশ্বাসে আরও ঢুকে যায়, তাদের প্রভু ক্ষমা করবেন না, এবং তিনি তাদের কোনও উপায়ে পথ দেবেন না।

[4:138] কুপথিতারা একটি কঠোর শাস্তি অনুভব করেছেন।

[4:139] তারা নিজেদের বিশ্বাসীদের পরিবারে যুক্ত করে অবিশ্বাসীদের সঙ্গে। কি তারা তাদের সঙ্গে মর্যাদা অর্জন করতে চান? সম্মান শুধুমাত্র আল্লাহর জন্য।

[4:140] তিনি আপনাকে শাস্ত্রে শিক্ষা দেননি যে: যদি আপনি শুনেন যে ঈশ্বরের প্রকাশনা উপহাস করা হচ্ছে এবং নিন্দা করা হচ্ছে, তাহলে তাদের সঙ্গে বসবেন না, যদি তারা অন্য বিষয়ে অন্বেষণ করেন। অন্যথায়, আপনি তাদের মত দোষী হবেন। ঈশ্বর মুনাফিক ও অবিশ্বাসীদের একত্রে জাহান্নামে সংগ্রহ করবেন।

মুনাফিকরা

[4:141] তারা তোমাকে দেখছে এবং অপেক্ষা করছে; যদি তুমি আল্লাহর দিক থেকে বিজয়ী হন, তারা (তোমাকে) বলবে, "আমরা তোমার সাথে ছিলাম না?" কিন্তু যদি অবিশ্বাসীরা প্রভুত্ব পেয়ে, তারা (তাদেরকে) বলবে, "আমরা তোমাদের সাথে ছিলাম এবং মুমিনদের থেকে তোমাদের প্রতি রক্ষা করছিলাম।" আল্লাহ মহাপরকৃতি দিনে তোমাদের মধ্যে বিচার করবেন। আল্লাহ কখনও অবিশ্বাসীদের মুমিনদের উপর জয় দেওয়ার অনুমতি দেবেন না।

[4:142] মুনাফিকরা মনে করে যে তারা ঈশ্বরকে প্রতারণা করছে, কিন্তু একমাত্র তিনি তাদের পথ দেখান। যখন তারা নামাজের জন্য উঠে, তারা অলস হয়ে উঠে। তাদের এটা কারণ যে, তারা মানুষের সামনে মাত্র দেখানোর জন্য কাজ করে এবং দ্বিতীয় বার তারা ঈশ্বরের কথা ভাবে না।

[4:143] তারা দুই গোষ্ঠীর মধ্যে দলবদ্ধ না, না এই গোষ্ঠীর সদস্য, না ওই গোষ্ঠীর। যাকে আল্লাহ ভুলিয়ে দেয়, তুমি কখনও সেই মানুষকে পথ দেখাতে পাবেন না।

[4:144] হে ঈমানদারগণ, তোমরা বিশ্বাসীদের প্রতি অবিশ্বাসীদের সঙ্গে সংযোগ করবে না। কি তোমরা চাও যে, তোমাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে একটি প্রমাণ সরবরাহ করা হোক?

তারা মনে করে যে, তারা বিশ্বাসী।

[4:145] মুনাফিকদেরকে নরকের সবচেয়ে নিম্ন অংশে প্রতিষ্ঠিত করা হবে, এবং তাদের কেউ সাহায্য করতে পাবেন না।

[4:146] শুধু তারা যারা পশ্চাতাপ করে, সংস্কার করে, ঈশ্বরের সাথে অটুট থাকে এবং তাদের ধর্মকে সম্পূর্ণভাবে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে অর্পণ করে, তারা বিশ্বাসীদের সহিত গণনা করা হবে। ঈশ্বর বিশ্বাসীদেরকে মহান পুন্যফল দান করবেন।

[4:147] যদি তুমি সত্যিই প্রশংসা করতে ও বিশ্বাস করতে শুরু করো, তাহলে প্রতিদানে ঈশ্বর কী লাভ করবেন? ঈশ্বর প্রশংসা করার এবং সবজ্ঞ হওয়ার প্রতি আপনার প্রতি সত্যিই প্রশংসার্হ, সর্বজ্ঞ।

খারাপ ভাষা ব্যবহার করবেন না।

[4:148] ঈশ্বর কোনো খারাপ ভাষার ব্যবহারকে পছন্দ করেন না, যদি কেউ গল্প অন্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হয়। ঈশ্বর শোনার, জানার।

[4:149] যদি তুমি সত্যিকারের কাজ করো - যেমন ঘোষিত বা গোপন করো - অথবা কোনো অপরাধ ক্ষমা করো, তাহলে আল্লাহ মহাক্ষমা, সর্বশক্তিমান।

তুমি কোনো পার্থক্য করবে না ঈশ্বরের দূতদের মধ্যে

[4:150] যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতদের বিশ্বাস করে না, এবং ঈশ্বর এবং তাঁর দূতদের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে চান, এবং বলে, "আমরা কিছুকে বিশ্বাস করি এবং কিছুকে অস্বীকার করি," এবং একটি মধ্যমার পথ অনুসরণ করতে চান;

[4:151] এগুলি সত্যিই অবিশ্বাসীরা। আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য একটি নীচ শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

[4:152] সেই যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতদের বিশ্বাস করে এবং তাদের মধ্যে কোনও পার্থক্য করে না, তাদেরকে তাঁরা পুরস্কার দান করবেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

ইসরায়েল থেকে শিখতে হবে

[4:153] ধর্মগ্রন্থের মানুষরা তোমাদের আকাশ থেকে একটি বই নিয়ে আসার জন্য আহ্বান জানাচ্ছে! তারা মোশাকে এতটাই জিজ্ঞাসা করেছিল, "আলোকিকভাবে আল্লাহকে দেখাও।" তাদের এত অহংকারের ফলে আবটি পড়ল তাদের উপর। তাদের সব আশ্চর্য দেখার পরও তারা গায়ের পুজা করেছিল। তবে আমরা সবই ক্ষমা করেছি। আমরা মোশাকে গভীর আশ্চর্যজনক মিরাজেস সহায়তা করেছি।

[4:154] আর আমরা তাদের উপরে সিনাই পর্বতকে তৈরি করেছি, যখন আমরা তাদের সম্ঝোতা গ্রহণ করেছিলাম। আর আমরা তাদের বলেছিলাম, "গেটে বিনম্রভাবে ঢুকুন।" আর আমরা তাদের বলেছিলাম, "শনিবার পবিত্র রাখুন।" নিশ্চয়, আমরা তাদের থেকে একটি গভীর সম্ঝোতা গ্রহণ করেছিলাম।

[4:155] তারা তাদের চুক্তি ভঙ্গ করার জন্য, ঈশ্বরের প্রতিপাদনা অস্বীকার করার জন্য, অন্যায়ে প্রতিবাদীদের হত্যা করার জন্য, এবং বলার জন্য, "আমাদের মন তৈরি হয়ে গেছে!" বাস্তবে, ঈশ্বর তাদের মনের মোহর মোছা, তাদের অবিশ্বাসের কারণে, এবং এটাই কারণ যে, তারা বিশ্বাস করতে অক্ষম, ব্যতিক্রমক ছাড়া।

[4:156] তারা মেরিকে নির্বিশ্বাসী হিসেবে দোষী ঘোষণা করার জন্য দণ্ডিত হন।

ঈসা এর "দেহ" কে ক্রুসিফাই করা*

[4:157] এবং যে কারণে তারা যিসু, মারিয়ার পুত্র, ঈশ্বরের দূত, মেসিয়াহ হত্যা করেছিল তার দাবি করতে, বাস্তবে, তারা তাকে হত্যা করেনি, তারা তাকে ক্রুসিফাই করেনি - তাদের মনে হয়েছিল যে তারা এটা করেছিল। এই বিষয়ে বিতর্ক করা সকল পক্ষ এই বিষয়ে সম্পূর্ণ সন্দেহময়। তারা কোনো জ্ঞান ধারণ করেন না; তারা কেবল অনুমান করে। নিশ্চিতভাবে, তারা তাকে হত্যা করেনি।

[4:158] পরিবর্তে, আল্লাহ তাকে তার দিকে তুললো; আল্লাহ সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[4:159] তার মৃত্যুর আগে সব ধর্মগ্রন্থের মানুষের কেউই তার বিশ্বাস করতে বাধ্য ছিল। পুনরুত্থানের দিনে, তিনি তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হবেন।

[4:160] তাদের অতিক্রমের কারণে, আমরা যে ভাল খাবারগুলি যা তাদের জন্য বৈধ ছিল, সেগুলি তাদের জন্য নিষিদ্ধ করেছি; এবং প্রতিদিন ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিবাদ করা হচ্ছে।

[4:161] এবং যারা লাভের হিসাবে উসুরি চালানো এবং অপ্রত্যাশিতভাবে মানুষের অর্থ খাওয়ানোর জন্য, তাদের মধ্যে অবিশ্বাসীদের জন্য দুঃখদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

[4:162] তাদের মধ্যে যারা জ্ঞানে ভাল প্রতিষ্ঠিত এবং বিশ্বাসী, তারা তোমার উপরে প্রকাশিত হোক এবং তোমার আগে প্রকাশিত হোক তাতে বিশ্বাস রাখে। তারা নামায পড়ে, যাকাত দেয়, ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাসী। আমরা এই মানুষদের বড় পুরস্কার দিয়েছি।

ঈশ্বরের দূতগণ

[4:163] আমরা তোমাদেরকে প্রেরণা দিয়েছি, যেমন আমি নোয়া এবং তার পরের প্রফেটদেরকে প্রেরণা দিয়েছিলাম। আর আমি আব্রাহাম, ইসমাইল, ইসহাক, ইয়াকুব, পিতৃদেবতা, যীশু, আয়ূব, ইউনুস, হারুন এবং সুলাইমানকে প্রেরণা দিয়েছি। আর আমি দাউদকে প্রার্থনা-গীতি দিয়েছি।

[4:164] আমরা আপনাদের সম্মানিত প্রেরিতগণের কথা বলেছি, এবং আমরা আপনাদের কথা বলেনি। এবং আল্লাহ মোশার সাথে সরাসরি কথা বলেন।

[4:165] সুখবার ও সতর্কতা দেওয়ার দূতরা আছে। এই সব দূতরা মানুষদের কাছে এসে গিয়ে তারা ঈশ্বরের সামনে অবস্থা করতে যখন কোনো প্রতিকূল অবস্থায়। ঈশ্বর মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[4:166] কিন্তু ঈশ্বর তোমার উপর যা প্রকাশ করেছেন, তার সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থাকেন; তিনি তাকে তার জ্ঞানের সাথে প্রকাশ করেছেন। এবং প্রজাপতিগণও সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থাকে, কিন্তু ঈশ্বর একমাত্র সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।

[4:167] নিঃসন্দেহে, যারা অবিশ্বাসী এবং ঈশ্বরের পথ থেকে প্রত্যাহার করে, তারা অত্যন্ত ভুলে পড়েছে।

[4:168] যারা অবিশ্বাসী এবং অত্যাচারী, তাদের জন্য আল্লাহ ক্ষমা করবেন না, এবং তিনি কোনও উপায়ে তাদের পথ প্রদর্শন করবেন না।

[4:169] নরকের পথ ছাড়া সবাই এখানে চিরকালের জন্য থাকে। এটা ঈশ্বরের জন্য সহজ।

[4:170] হে মানুষ, তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্যের সাথে প্রেরিত দূত আসেছেন। তাই তোমরা নিজের ভালোর জন্য বিশ্বাস করো। যদি তুমি অবিশ্বাসী হও, তাহলে সব কিছু আকাশ ও পৃথিবীতে ঈশ্বরের। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

ত্রিমূর্তি: একটি মিথ্যা ধারণা

[4:171] ধর্মগ্রন্থবিদদের মানুষগুলো, আপনাদের ধর্মের সীমা অতিক্রমণ করবেন না, এবং আল্লাহর কাছে সত্য ছাড়া কিছু বলবেন না। মেসিয়া, যীশু, মেরিয়ামের ছেলে, আল্লাহর একজন দূত ছিলেন, এবং তিনি মেরিয়ামকে পাঠানো তার কথা, এবং তার কাছে প্রকাশ করা একটি উপদেশ ছিল। তাই, আপনাদের আল্লাহ এবং তার দূতদের বিশ্বাস করতে হবে। আপনারা "ত্রিত্ব" বলবেন না। এটি থেকে আপনাদের নিজেদের জন্য বিরতি রাখবেন। আল্লাহ একমাত্র একজন ঈশ্বর। তিনি মহিমান্বিত; তিনি এত মহিমান্বিত যে তার একজন ছেলে থাকতে পারেননি। স্বর্গে এবং পৃথিবীতে সব কিছু তার জন্যে আছে। আল্লাহ প্রভু এবং মালিক হিসেবে যথেষ্ট।

[4:172] মেসিয়াহ কখনও ঈশ্বরের সেবক হতে অবহিত হবেন না, আর সর্বনিকট দেবতারা ওই পথে নানা। যারা তাঁকে উপাসনা করতে অস্বীকার করে, এবং নিজেদের অহংকারে সামর্থ্য পান, তিনি তাদের সবাইকে তাঁর সামনে ডাকবেন।

[4:173] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, তিনি তাদেরকে পূর্ণভাবে পুনরায় প্রদান করবেন এবং তাদের উপর তাঁর কৃপা বৃষ্টি করবেন। যারা অবজ্ঞা করে এবং অহংকারী হয়, তিনি তাদেরকে যাতনাপূর্ণ শাস্তির মধ্যে প্রবেশ করাবেন। তারা কোনও প্রভুর বাহিরে পাবে না, না একজন রক্ষক।

কোরআনের গণনাবিদ্যার কোড: স্পষ্ট, অখণ্ডনীয় প্রমাণ

[4:174] হে মানুষ, তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে একটি প্রমাণ তোমাদের পাশে এসেছে; আমরা তোমাদের জন্য একটি গভীর আলো প্রেরণ করেছি।

[4:175] যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখে, তারা তাকে তার কৃপা ও অনুগ্রহে প্রবেশ দেবেন, এবং তাদেরকে তার দিকে একটি সরল পথে পথ দেবেন।

[4:176] তারা আপনার সাথে পরামর্শ করে; বলে, "ঈশ্বর একক ব্যক্তির সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ দেন। যদি কেউ মারা যায় এবং কোনো সন্তান না থাকে, এবং সে একজন বোন থাকে, তাহলে সে অর্ধেক আত্মসম্পত্তি পাবে। যদি সে প্রথমে মারা যায়, তবে তার থেকে উত্তরাধিকার পাবে, যদি সে কোনো সন্তান ছেড়ে না গিয়ে। যদি দুটি বোন থাকে, তাহলে তারা আত্মসম্পত্তির দুই-তৃতীয়াংশ পাবে। যদি ভাই-বোন হয়, তাহলে পুরুষ মহিলার দ্বিগুণ অংশ পাবে।" ঈশ্বর এভাবে আপনাদের জ্ঞাত করিয়াছেন, যাতে আপনি ভুলে পড়বেন না। ঈশ্বর সব কিছু সম্পূর্ণভাবে জানেন।