Súra 4: Ženy (Al-Nesa')

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[4:1] Lidé, pozorujte svého Pána; toho, který vás stvořil z jednoho tvora a z nějž stvořil jeho protějšek, a poté z těchto dvou rozšířil mnoho mužů a žen. Mějte úctu k Bohu, za něhož přísaháte, a mějte úctu k rodičům. Bůh na vás dohlíží.

Pohlížejte na sirotky.

[4:2] Předávejte sirotkům jejich spravedlivý majetek. Nepřikládejte špatné za dobré a nepožírejte jejich majetek tím, že ho spojujete s vaším vlastním. To by byla hrubá nespravedlnost.

Důvody pro polygamii*

[4:3] Pokud se domníváte, že je to nejlepší pro sirotky, můžete se oženit s jejich matkami - můžete se oženit se dvěma, třemi nebo čtyřmi. Pokud se obáváte, že byste mohli být nespravedliví, pak byste měli být spokojeni pouze s jednou nebo s tím, co již máte. Navíc tak máte větší šanci vyhnout se finančním potížím.

[4:4] Budete dávat ženám jejich spravedlivé věno. Pokud něco dobrovolně zřeknou, můžete to přijmout; patří vám to právem.

[4:5] Nedávejte nezletilým sirotkům majetky, které vám Bůh svěřil jako opatrovníkům. Měli byste je zajišťovat z toho, oblékat je a jednat s nimi laskavě.

[4:6] Sirotky budete zkoušet, až dosáhnou puberty. Jakmile je shledáte dostatečně vyspělé, dejte jim jejich majetek. Neutrácejte ho rozmařile v spěchu, než dospějí. Bohatý opatrovník si nesmí účtovat žádný plat, ale chudý opatrovník může účtovat spravedlivě. Když jim dáte jejich majetek, mějte svědky. Bůh postačí jako Rozhodčí.

Práva žen na dědictví

[4:7] Muži dostanou podíl z toho, co rodiče a příbuzní zanechají. Ženy také dostanou podíl z toho, co rodiče a příbuzní zanechají. Ať už jde o malé nebo velké dědictví, (ženy musí dostat) určitý podíl.

[4:8] Během rozdělování dědictví, pokud jsou přítomni příbuzní, sirotci a potřební lidé, měli byste jim dát z něj a zacházet s nimi laskavě.

[4:9] Ti, kdo se starají o své vlastní děti v případě, že je zanechají, mají dodržovat Boha a být spravedliví.

[4:10] Ti, kdož nespravedlivě konzumují majetek sirotků, jedí oheň do svých břich a budou trpět v pekle.

Pokud nebyl zanechán žádný závěť*

[4:11] BŮH určuje závěť ve prospěch vašich dětí; muž obdrží dvojnásobek podílu oproti ženě.* Pokud dědice tvoří pouze ženy, a to více než dvě, obdrží dvě třetiny toho, co bylo odkázáno. Pokud zůstala pouze jedna dcera, obdrží polovinu. Rodiče zemřelého obdrží každý šestinu dědictví, pokud zemřelý zanechal děti. Pokud nezanechal děti a jeho rodiče jsou jedinými dědici, matka obdrží třetinu. Pokud má sourozence, pak matka obdrží šestinu. To vše po splnění jakékoli závěti,* kterou zemřelý zanechal, a po uhrazení všech dluhů. Pokud jde o vaše rodiče a vaše děti, nevíte, kdo z nich je pro vás skutečně nejlepší a nejvýhodnější. To je Boží zákon. Bůh je Vševědoucí, Nejvíce Moudrý.

Dědictví pro manžele

[4:12] Dostanete polovinu toho, co vaše manželky zanechaly, pokud neměly děti. Pokud měly děti, dostanete čtvrtinu toho, co zanechaly. To vše po splnění jakéhokoli závěti, kterou zanechaly, a po uhrazení všech dluhů. Dostanou čtvrtinu toho, co zanecháte vy, pokud nemáte děti. Pokud máte děti, dostanou osminu toho, co odkážete. To vše po splnění jakékoliv závěti, kterou jste zanechali, a po uhrazení všech dluhů. Pokud zemřelý muž nebo žena byl osamělý a zanechá dva sourozence, bez ohledu na pohlaví, každý z nich dostane šestinu dědictví. Pokud je sourozenců více, pak si rovnoměrně rozdělí třetinu dědictví. To vše po splnění jakékoliv závěti a po uhrazení všech dluhů, aby nikdo nebyl poškozen. Toto je závěť určená Bohem. Bůh je Vševědoucí, Milosrdný.

Bůh nám sděluje své poselství skrze svého posla.

[4:13] Toto jsou zákony BOHA. Ti, kdo poslouchají BOHA a Jeho posla, je uvede do zahrad s tekoucími potoky, kde budou přebývat věčně. To je největší vítězství.

[4:14] Pokud někdo neposlechne Boha a Jeho posla, a překročí Jeho zákony, Bůh ho uvede do pekla, kde zůstane navěky. On si vysloužil ostudný trest.

Zdravotní karanténa

[4:15] Ti, kdo mezi vašimi ženami dopustí cizoložství, musíte mít proti nim čtyři svědky z řad mezi vámi. Pokud takoví svědci vystoupí, pak tyto ženy musíte držet ve svých domech až do jejich smrti, nebo dokud Bůh nenajde pro ně východisko.

[4:16] Pár, který se dopustí cizoložství, bude potrestán.* Pokud se kají a změní se, nechte je být. BŮH je Vykupitel, Nejmilosrdnější.

Omluva

[4:17] Pokání je přijatelné od BOHA pro ty, kteří upadnou do hříchu z nevědomosti a okamžitě se poté kají. BOH je vykoupí. BOH je Vševědoucí, Nejmoudřejší.

[4:18] Nepřijatelné je pokání těch, kteří páší hříchy až do okamžiku smrti a poté řeknou: „Nyní lituji.“ Stejně tak není přijatelné od těch, kteří zemřou jako nevěřící. Pro ně jsme připravili bolestivou odplatu.

[4:19] Vy, kteří věříte, není vám dovoleno dědit to, co ženy zanechaly, proti jejich vůli. Nesmíte je nutit vzdát se ničeho, co jste jim dali, pokud nejsou prokazatelně cizoložnice. Mějte se k nim laskavě. Pokud se vám nelíbí, můžete nesnášet něco, v čem Bůh položil mnoho dobra.

Ochrana pro ženy

[4:20] Pokud si přejete vzít si jinou manželku místo své současné manželky a jedné z nich jste dal hodně, nevezmete zpět nic, co jste jí dal. Vezmete to podvodně, zlomyslně a hříšně?

[4:21] Jak bys mohl vzít zpět, co jste spolu prožili intimního, a oni ti dali slavnostní slib?

Respekt k otci

[4:22] Nevdávej se za ženy, které byly dříve provdány za tvé otce - stávající manželství jsou vyjmuta a nesmí být rozbita - neboť je to hrubé přestoupení a ohavný čin.

Incest zakázán

[4:23] Je vám zakázáno (v manželství) brát si své matky, dcery, sestry, sestry vašeho otce, sestry vaší matky, dcery vašeho bratra, dcery vaší sestry, vaše kojící matky, dívky, které kojily z téže ženy jako vy, matky vašich manželek, dcery vašich manželek, se kterými jste uzavřeli manželství až po jeho naplnění - pokud manželství nebylo naplněno, můžete si vzít dceru. Také je vám zakázáno brát si ženy, které byly provdány za vaše biologické syny. Dále není dovoleno mít současně dvě sestry za manželky - ale nezrušujte existující manželství. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Vzájemná přitažlivost a věno vyžadováno

[4:24] Také jsou zakázány ženy, které jsou již provdány, ledaže uprchly od svých nevěřících manželů, kteří jsou s vámi ve válce.* To jsou Boží přikázání pro vás. Všechny ostatní kategorie jsou vám dovoleny v manželství, pokud jim zaplatíte jejich přiměřené věno. Zachovejte si svou morálku, nepopouštějte se cizoložství. Takže, koho z nichkoli máte rádi, zaplaťte jim stanovené věno. Nenapácháte chybu, pokud se vzájemně dohodnete na jakýchkoli úpravách věna. Bůh je Vševědoucí, Nejvíce Moudrý.

[4:25] Ti mezi vámi, kteří si nemohou dovolit vzít si svobodné věřící ženy, mohou si vzít věřící otrokyně. Bůh nejlépe ví o vaší víře a jste si navzájem rovni, pokud jde o víru. Před tím, než se s nimi oženíte, si musíte vyžádat svolení jejich opatrovníků a spravedlivě jim zaplatit věno. Mají se chovat morálně a nedopustit se cizoložství nebo tajných milenců. Pokud se po uzavření manželství dopustí cizoložství, jejich trest bude poloviční oproti svobodným ženám. Vzít si otrokyni by mělo být poslední možností pro ty, kteří nemohou čekat. Být trpělivý je pro vás lepší. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

[4:26] BOH si přeje vysvětlit vám věci a vést vás prostřednictvím minulých událostí a vykoupit vás. BOH je Vševědoucí, Nejmoudřejší.

Boží milosrdenství

[4:27] BŮH si přeje, aby tě vykoupil, zatímco ti, kteří sledují své touhy, doufají, že tě zavedou na velké omyly.

[4:28] BŮH si přeje ulehčit ti tvé břemeno, neboť člověk byl stvořen slabý.

Vražda, sebevražda a nezákonný zisk jsou zakázány.

[4:29] Vy, kteří věříte, nekonzumujte neoprávněně majetek druhých - jsou povoleny pouze vzájemně přijatelné transakce. Nepácháte sebevraždu. Bůh je k vám milosrdný.

[4:30] Každého, kdo spáchá tyto přestupky zlomyslně a záměrně, odsoudíme do pekla. Pro BOHA je to snadné udělat.

[4:31] Pokud se zdržíte spáchání hrubých hříchů, které jsou vám zakázány, odpustíme vaše hříchy a přijmeme vás s ctí.

Muži a ženy jsou obdařeni jedinečnými vlastnostmi.

[4:32] Nebudeš žárlit na vlastnosti, které Bůh dal druhým lidem; muži mají své vlastnosti a ženy mají své vlastnosti. Můžeš prosit Boha, aby tě obdařil svou milostí. Bůh je plně obeznámen s všemi věcmi.

Neprotestujte proti dědickým zákonům navrženým Bohem

[4:33] Pro každého z vás jsme určili podíly z dědictví, které zanechali rodiče a příbuzní. Také ty, kteří jsou s vámi spojeni manželstvím, jim dejte jejich spravedlivý podíl. Bůh je svědkem všeho.

Nebijte svou manželku*

[4:34] Muži jsou zodpovědní za ženy, a Bůh je obdařil určitými vlastnostmi a učinil je živiteli rodiny. Spravedlivé ženy budou s radostí přijímat toto uspořádání, protože je to Boží přikázání, a budou ctít své manžele i v jejich nepřítomnosti. Pokud se setkáte s neposlušností ze strany žen, nejprve s nimi promluvte, poté (můžete použít negativní stimuly jako) opuštění postele, a pak můžete (jako poslední možnost) použít fyzický trest. Pokud vám budou poslušné, není vám dovoleno proti nim přestupovat. Bůh je Nejvyšší, Nejvyšší.

Manželská arbitráž

[4:35] Pokud se pár obává rozchodu, měli byste jmenovat arbitra z jeho rodiny a arbitra z její rodiny; pokud se rozhodnou smířit, Bůh jim pomůže se opět spojit. Bůh je Vševědoucí, Znalý.

Hlavní přikázání

[4:36] Budete uctívat BOHA samotného - nebudete s Ním spojovat nic jiného. Budete ctít rodiče, příbuzné, sirotky, chudé, příbuzné sousedy, nesouvisející sousedy, blízké přátele, cestující cizince a své služebníky. BOH nemá rád arogantní předvádění.

[4:37] Ti, kdo jsou lakomí, naléhají na lidi, aby byli lakomí, a skrývají to, co Bůh z jeho milostí obdařil. Pro nevěřící připravujeme ostudný trest.

[4:38] Dávají peníze charitě jenom kvůli předvádění, zatímco nevěří v BOHA a Den Poslední. Pokud je něčí společník ďábel, to je ten nejhorší společník.

[4:39] Proč nevěří v Boha a den poslední a nedávají z Božích darů, které jim byly poskytnuty? Bůh je o nich plně informován.

Božská spravedlnost

[4:40] BŮH nezpůsobuje ani váhu atomu nespravedlnosti. Naopak, mnohonásobně zvyšuje odměnu za spravedlivou práci a uděluje od Něj velkou odplatu.

[4:41] Když nastane den (soudu), povoláme svědka z každé komunity a ty (posel) budeš svědkem mezi těmito lidmi.

[4:42] V tento den budou ti, kdo neuvěřili a neposlechli posla, přát si, aby byli na úrovni země; nebudou schopni skrýt ani jediné slovo před Bohem.

Co ruší očištění (abluci)

[4:43] Vy, kdo věříte, nepřistupujte k modlitbě (Salát) v opilosti, abyste věděli, co říkáte. Ani po sexuálním vyvrcholení bez očištění koupelí, pokud nejste na cestách; pokud jste nemocní nebo cestujete, nebo jste měli močové nebo stolice související vylučování (jako je plyn), nebo jste měli intimní styk s ženami a nemůžete najít vodu, proveďte Tayammum (suché očištění) dotykem čisté suché půdy, poté si jí otřete obličej a ruce. Bůh je Odpouštějící, Slibující odpuštění.

[4:44] Pozorovali jste ty, kteří dostali část Písma a jak se rozhodli zbloudit a doufají, že se ztratíte z cesty?

[4:45] BŮH nejlépe ví, kdo jsou vaši nepřátelé. BŮH je jediný Pán a Vládce. BŮH je jediným Odpůrcem.

[4:46] Mezi těmi, kdo jsou židovského vyznání, někteří zkreslují slova nad pravdu a říkají: „Slyšíme, ale neposlechneme,“ a „Tvá slova padají na hluché uši,“ a „Raa'ena* (buď naším pastýřem),“ když si kroutí své jazyky, aby se vysmívali náboženství. Kdyby místo toho řekli: „Slyšíme a posloucháme,“ a „Slyšíme tě,“ a „Unzurna (hlídej nás),“ bylo by to pro ně lepší a spravedlivější. Místo toho však na sebe nahnali odsouzení od Boha kvůli své nevíře. V důsledku toho většina z nich nedokáže uvěřit.

[4:47] Vy, kdo jste přijali Písmo, věřte v to, co zde odhalujeme, potvrzující to, co máte, než vyženeme některé tváře do vyhnanství, nebo je odsoudíme, jako jsme odsoudili ty, kdo znesvětili sobotu. Boží příkaz je naplněn.

Neprohřešitelný hřích

[4:48] BŮH neodpouští modloslužbu,* ale odpouští menší provinění komukoli chce. Každý, kdo si postaví modly vedle Boha, spáchá hrozný hřích.

[4:49] Pozorovali jste ty, kdo se vyvyšují sami? Naopak, BŮH je Ten, kdo vyvyšuje kohokoli, koho chce, aniž by se dopustil nejmenší nespravedlnosti.

[4:50] Pozor, jak vymýšlejí lži o Bohu; jaký to hrubý přestupek je!

[4:51] Pozorovali jste ty, kteří dostali část Písma a jak věří v modloslužbu a falešnou nauku, a poté říkají: "Neuvěřící jsou lépe vedeni než věřící?!"

[4:52] Jsou to oni, kdo si vysloužili Boží prokletí, a koho Bůh proklíná, nenajdete pro něj žádného pomocníka.

[4:53] Mají podíl na suverenitě? Pokud ano, nedali by lidem ani zrno.

[4:54] Jsou žárliví na lidi, protože Bůh je obdařil svými požehnáními? Dali jsme Abrahamově rodině Písmo a moudrost; udělili jsme jim velkou autoritu.

[4:55] Někteří tomu uvěřili, zatímco jiní se od toho odvrátili; Peklo je jedinou spravedlivou odplatou pro ně.

Alegorický popis pekla

[4:56] Jistě, ti, kdo nevěří v naše zjevení, je odsoudíme k pekelnému ohni. Kdykoliv jejich kůže shoří, dáme jim novou kůži. Tak budou trpět neustále. BŮH je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

[4:57] Pokud jde o ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem, uvedeme je do zahrad s tekoucími potoky; zůstanou tam navěky. Budou tam mít čisté manželky. Uvedeme je do blaženého stínu.

Upřímnost a spravedlnost hájeny

[4:58] BŮH vás přikazuje vrátit vše, co vám lidé svěřili. Pokud soudíte mezi lidmi, soudíte spravedlivě. Nejlepší osvícení je skutečně to, co vám BŮH doporučuje. BŮH je Slysící, Vidoucí.

[4:59] Vy, kteří věříte, musíte poslouchat Boha, poslouchat posla a ty z vás, kdo mají autoritu. Pokud se něčeho dohadujete, měli byste to řešit s Bohem a poslem, pokud věříte v Boha a Den Poslední. To je pro vás to nejlepší a poskytne vám nejlepší řešení.

Věřící nebo pokrytci?

[4:60] Pozorovali jste ty, kdo tvrdí, že věří v to, co bylo odhaleno tobě, a v to, co bylo odhaleno před tebou, a pak dodržují nespravedlivé zákony svých modlů? Bylo jim nařízeno tyto zákony odmítnout. Skutečně, je to přání ďábla, aby je zavedl daleko od cesty.

[4:61] Když jim je řečeno: "Přijďte k tomu, co Bůh zjevil, a k poslu," vidíš, jak pokrytci úplně ustupují stranou.

[4:62] Jak to bude, až na ně dopadne katastrofa v důsledku jejich vlastních činů? Přijdou k tobě a budou přísahat Bohem: "Naše úmysly byly dobré a spravedlivé!"

[4:63] BŮH je plně obeznámen s jejich nejhlubšími úmysly. Měli byste je ignorovat, osvětlit je a poskytnout jim dobré rady, které by mohly zachránit jejich duše.

Neotázavé podřízení: Kvalita pravých věřících

[4:64] Neposlali jsme žádného posla, kromě toho, aby byl poslouchán v souladu s Boží vůlí. Kdyby k vám přišli, když se provinili proti svým duším, a modlili se k Bohu o odpuštění a posel by za ně modlil o odpuštění, našli by Boha Odkupitele, Nejvíce Milosrdného.

[4:65] Nikdy skutečně, při tvém Pánu; nejsou věřící, dokud nepřijdou k tobě s řešením svých sporů a v jejich srdcích není žádné váhání přijmout tvůj rozsudek. Musí se podrobit úplnému podřízení.

Boží testy nikdy nejsou nespravedlivé.

[4:66] Kdybychom jim nařídili: „Musíte obětovat své životy,“ nebo „Opusťte své domovy,“ neudělali by to, kromě několika z nich. (I kdyby takový příkaz byl vydán,) kdyby udělali, co jim bylo nařízeno, bylo by to pro ně lepší a prokázalo by to sílu jejich víry.

[4:67] A my bychom jim udělili velkou odměnu.

[4:68] A my bychom je vedli správným směrem.

Rovnost věřících

[4:69] Ti, kdo poslouchají Boha a posla, patří mezi ty, kteří jsou požehnáni Bohem - proroky, svaté, mučedníky a spravedlivé. To je ta nejlepší společnost.

[4:70] Takový je požehnání od BOHA; BŮH je nejlepším Znalcem.

[4:71] Vy, kteří věříte, buďte bdělí a buďte připraveni buď jednotlivě, nebo všichni společně.

[4:72] Jistě, mezi vámi jsou tací, kteří by zdržovali, a když vás postihne ztráta, řeknou: „Bůh mě požehnal, že jsem s nimi nezemřel.“

[4:73] Ale když dosáhnete požehnání od BOHA, řeknou, jako by mezi vámi a nimi nikdy neexistovalo přátelství: "Přál bych si být s nimi, abych mohl sdílet takové velké vítězství."

[4:74] Ti, kteří ochotně bojují ve jménu Boha, jsou ti, kteří opouštějí tento svět ve prospěch Posmrtného života. Kdo bojuje ve jménu Boha, ať už zemře, nebo dosáhne vítězství, určitě mu poskytneme velkou odměnu.

Věřící jsou nebojácní.

[4:75] Proč byste neměli bojovat ve jménu Boha, když slabí muži, ženy a děti prosí: "Pane, vysvoboď nás z této komunity, jejíž lidé jsou útlakem, a buď Ty naším Pánem a Vládcem."

[4:76] Ti, kdo věří, bojují za věc Boha, zatímco ti, kdo nevěří, bojují za věc tyranie. Proto bojujte proti spojencům ďábla; síla ďábla je nulová.

[4:77] Poznali jste ty, kterým bylo řečeno: „Nemusíte bojovat; stačí, když dodržujete modlitby (Salat) a dáváte povinnou almužnu (Zakat),“ a když bylo pro ně nařízeno bojovat, báli se lidí stejně jako Boha, nebo dokonce víc? Řekli: „Pane náš, proč jsi nás donutil k této válce? Kéž bys nám dal alespoň krátké odložení!“ Řekni: „Hmotné věci tohoto světa jsou nicotné, zatímco Věčný život je mnohem lepší pro spravedlivé a nikdy nepociťujete nejmenší nespravedlnost.“

Bůh je Původcem všeho*

[4:78] Kdekoliv jsi, smrt tě dostihne, i když žiješ ve formidabilních hradech. Když se jim něco dobrého stane, říkají: „To je od BOHA,“ a když je postihne něco špatného, vinit tě. Řekni: „Všechno pochází od BOHA.“ Proč tito lidé takřka všechno nesprávně chápou?

Od Boha nepřichází nic špatného.

[4:79] Všechno dobré, co se ti stane, pochází od BOHA, a všechno špatné, co se ti stane, pochází od tebe. Poslali jsme tě jako posla k lidem,* a BOH postačí jako svědek.

[4:80] Kdo poslouchá posla, poslouchá Boha. Pokud se někdo odvrátí, neposlali jsme tě jako jejich strážce.

[4:81] Přísahají poslušnost, ale jakmile tě opustí, někteří z nich mají záměry protichůdné tomu, co říkají. Bůh zaznamenává jejich nejhlubší úmysly. Měl bys je ignorovat a důvěřovat Bohu. Bůh postačí jako zastánce.

Důkaz Božího původu

[4:82] Proč neprozkoumají Korán pečlivě? Kdyby nebyl od Boha, určitě by v něm našli mnoho protikladů.

Dejte pozor na ďábelské klepy.

[4:83] Když se k nim dostane zpráva, která ovlivňuje bezpečnost, šíří ji. Kdyby ji odevzdali poslu a těm z nich, kdo jsou zodpovědní, ti, kdo tyto věci chápou, by je informovali. Kdyby nebyla Boží milost k vám a Jeho slitování, následovali byste ďábla, kromě několika málo.

[4:84] Budete bojovat za příčinu BOHA; jste zodpovědní pouze za svou vlastní duši a vyzýváte věřící, aby učinili totéž. BOH neutralizuje moc těch, kdo nevěří. BOH je mnohem mocnější a mnohem účinnější.

Odpovědnost

[4:85] Kdo zprostředkovává dobrý skutek, získává podíl na jeho zásluze, a kdo zprostředkovává zlý čin, nese za něj odpovědnost. Bůh ovládá všechno.

Budete zdvořilí.

[4:86] Když jsi pozdraven pozdravem, měl bys odpovědět lepším pozdravem nebo alespoň stejným. BŮH všechno posuzuje.

[4:87] BOH: není žádný bůh kromě Něho. Jistě vás povolá v Den Zmrtvýchvstání - nevyhnutelný den. Kdo má pravdivější vyprávění než BOŽÍ?

Jak se vypořádat s pokrytci

[4:88] Proč byste se měli rozdělit na dvě skupiny ohledně pokrytců (mezi vámi)? Bůh je ten, kdo je odsoudil kvůli jejich vlastnímu chování. Chcete vést ty, kteří jsou zbloudili kvůli Bohu? Koho Bůh zbloudí, nikdy nebudete schopni je vést na správnou cestu.

[4:89] Oni si přejí, abyste nevěřili tak, jak nevěřili oni, a stali se tak rovnými. Nepovažujte je za přátele, pokud se s vámi nepostaví v boji za Boha. Pokud se vám postaví proti, bojujte proti nim a můžete je zabít, když se s nimi setkáte v boji. Neměli byste je přijímat jako přátele nebo spojence.

[4:90] Ospravedlněni jsou ti, kteří se přidají k lidem, se kterými jste uzavřeli mírovou smlouvu, a ti, kteří k vám přicházejí s úmyslem nebojovat proti vám ani proti svým příbuzným. Kdyby Bůh chtěl, mohl by jim dovolit bojovat proti vám. Proto pokud vás nechají být, zdrží se boje proti vám a nabídnou vám mír, pak Bůh vám nedává žádný důvod bojovat proti nim.

[4:91] Naleznete další, kteří si přejí uzavřít s vámi mír, a také s jejich lidem. Avšak jakmile vypukne válka, bojují proti vám. Pokud vás tito lidé nechají na pokoji, nabídnou vám mír a přestanou proti vám bojovat, můžete s nimi bojovat, když se s nimi setkáte. Proti nim vám udělujeme jasnou autorizaci.

Nebudeš zabíjet

[4:92] Žádný věřící nesmí zabít jiného věřícího, pokud to není nehoda. Pokud někdo zabije věřícího omylem, musí se odčinit tím, že osvobodí věřícího otroka a zaplatí odškodné rodině oběti, pokud neodmítnou takové odškodnění jako almužnu. Pokud oběť patřila k lidem, kteří jsou s vámi ve válce, i když byl věřící, musíte se odčinit tím, že osvobodíte věřícího otroka. Pokud patřila k lidem, se kterými jste podepsali mírovou smlouvu, musíte zaplatit odškodné a navíc osvobodit věřícího otroka. Pokud nenajdete otroka k osvobození, musíte se odčinit tím, že postíte dva po sobě jdoucí měsíce, abyste byli vykoupeni Bohem. Bůh je Vševědoucí, Nejvíce Moudrý.

Nesmírné provinění

[4:93] Každý, kdo zavraždí věřícího úmyslně, jeho odplata je Peklo, kde zůstává navěky, Bůh je na něj hněván a odsuzuje ho a připravil pro něj hroznou odplatu.

[4:94] Vy, kteří věříte, pokud útočíte ve jménu Boha, buďte naprosto jistí. Neříkejte tomu, kdo vám nabízí mír, "Nejsi věřící," usilujíce o kořist této světské. Vždyť Bůh má nekonečné poklady. Pamatujte, že jste bývali jako oni, a Bůh vás obdařil svým požehnáním. Proto buďte naprosto jistí (předtím, než udeříte). Bůh je plně obeznámen s tím, co činíte.

Vyšší postavení pro snaživce

[4:95] Nerovní jsou mezi věřícími ti, kdož jsou zdraví a nejsou postiženi, a ti, kdož se snaží ve jménu Boha svými penězi a životy. Bůh vyvyšuje ty, kdož se snaží svými penězi a životy nad ty, kdož jsou leniví. Oba, Bůh slibuje spásu, ale Boh vyvyšuje ty, kdož se snaží nad ty, kdož jsou leniví s velkou odměnou.

[4:96] Vyšší hodnosti pocházejí od Něho, stejně jako odpuštění a milosrdenství. BŮH je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Apatie odsouzena

[4:97] Ti, jejichž životy ukončili andělé, zatímco byli ve stavu ubližování svým duším, andělé se jich zeptají: „Co se s vámi stalo?“ Oni odpoví: „Byli jsme utlačováni na zemi.“ Andělé pak řeknou: „Zda nebyla Boží země dostatečně prostorná pro vaši emigraci?“ Pro tyto lidi je konečným příbytkem Peklo a bídný osud.

[4:98] Ospravedlněni jsou slabí muži, ženy a děti, kteří nemají dostatečnou sílu ani prostředky k nalezení cesty ven.

[4:99] Tyto hříchy mohou být odpuštěny BOHEM. BŮH je Odpouštějící, Slibující.

[4:100] Každý, kdo emigruje ve jménu BOHA, najde na zemi velké bohatství a hojnost. Každý, kdo opustí svůj domov a emigruje k BOHU a Jeho poslu, a pak ho dostihne smrt, jeho odměna je vyhrazena u BOHA. BOH je Odpouštějící, Nejvíce Milosrdný.

[4:101] Když cestujete během války, nedopustíte se chyby, když zkrátíte své Kontaktní modlitby (Salát), pokud se obáváte, že by se na vás mohli napadnout nevěřící. Nevěřící jsou jistě vaši horliví nepřátelé.

Válečná opatření

[4:102] Když jste s nimi a vedete pro ně Modlitbu kontaktu (Salát), nechte některé z vás stát na stráži; nechte je držet své zbraně a nechte je stát za vámi, když se klaníte. Poté nechte druhou skupinu, která ještě nesmodlila, aby se modlila s vámi, zatímco ostatní stojí na stráži a drží své zbraně. Ti, kdo nevěří, chtějí vidět, jak zanedbáváte své zbraně a vybavení, aby vás mohli jednou provždy napadnout. Neuděláte chybu, pokud vás zdrží déšť nebo zranění, když odložíte své zbraně, pokud zůstanete bdělí. Bůh připravil pro nevěřící ostudný trest.

Kontaktní modlitby

[4:103] Jakmile dokončíte svou Kontaktní modlitbu (Salat), měli byste si připomenout Boha stojící, sedící nebo ležící.* Jakmile válka skončí, měli byste dodržovat Kontaktní modlitby (Salat); Kontaktní modlitby (Salat) jsou nařízeny věřícím v určitých časech.

[4:104] Neváhejte v pronásledování nepřítele. Pokud trpíte, trpí i oni. Avšak vy očekáváte od BOHA to, co oni nikdy nečekají. BŮH je Vševědoucí, Nejmoudřejší.

[4:105] Poslali jsme ti pravdivě Písmo, abys mohl soudit mezi lidmi podle toho, co ti Bůh ukázal. Nebuď na straně zrádců.

[4:106] Budeš žádat BOHA o odpuštění. BŮH je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Neberte obranu hříšníkům

[4:107] Nepřijímejte argumenty těch, kdo ublížili svým duším; BŮH nemiluje žádného zrádce, vinného.

[4:108] Skrývají se před lidmi, ale nezajímá je skrýt se před Bohem, i když je s nimi, když zahrnují myšlenky, které se mu nelíbí. Bůh je plně obeznámen s tím, co dělají.

Nepomůžete jim tím, že budete "milí".

[4:109] Zde se zde hájíte jejich jménem na tomto světě; kdo se bude hájit před Bohem jejich jménem v Den Zmrtvýchvstání? Kdo bude jejich zástupcem?

[4:110] Každý, kdo spáchá zlo nebo ubližuje své duši a pak se modlí k Bohu o odpuštění, najde Boha Odpouštějícího, Nejvíce Milosrdného.

[4:111] Každý, kdo si vydělá hřích, dělá tak na úkor své vlastní duše. BŮH je Vševědoucí, Nejmoudřejší.

[4:112] Kdo získá hřích a obviní z toho nevinnou osobu, dopustil se rouhání a hrubého provinění.

[4:113] Kdyby nebyla Boží milost k tobě a Jeho slitování, někteří z nich by tě zavedli na scestí. Avšak zavádějí jen sami sebe a nemohou ti vůbec ublížit. Bůh ti seslal Písmo a moudrost a naučil tě věcem, které jsi nikdy neznal. Skutečně, Boží požehnání k tobě bylo velké.

[4:114] Na jejich soukromých konferencích není nic dobrého, kromě těch, kdo podporují dobročinnost, spravedlivé činy nebo mírové jednání mezi lidmi. Každý, kdo tak činí v souladu s Božími učeními, mu poskytneme velkou odměnu.

[4:115] Pokud se postaví proti poslu poté, co mu bylo ukázáno správné cesta a zvolí jinou cestu než cestu věřících, povedeme ho po cestě, kterou si sám zvolil, a odsoudíme ho k peklu; jak osud nešťastný!

Neprohřešitelný hřích

[4:116] BŮH neodpouští uctívání modlů (pokud trvá až do smrti),* ale odpouští menší provinění komukoli chce. Ten, kdo uctívá jakoukoli modlu kromě Boha, bloudí daleko od cesty.

[4:117] Kromě Něho uctívají dokonce i bohyně; ve skutečnosti uctívají pouze vzpurného ďábla.

[4:118] BŮH ho odsoudil a on řekl: "Určitě si zajistím svůj podíl na Tvých ctihodných služebnících.*"

[4:119] Povedu je na scestí, svádět je budu, nařídím jim (zakázat konzumaci určitých druhů masa) označováním uší dobytka a nařídím jim zkreslit stvoření BOŽÍ. Kdo přijme ďábla jako pána místo BOHA, utrpěl hlubokou ztrátu.

[4:120] On jim slibuje a láká je; co ďábel slibuje, je pouze iluze.

[4:121] Tito si přivodili peklo jako své konečné bydliště a nikdy se mu nevyhnou.

[4:122] Pokud jde o ty, kdo věří a žijí spravedlivým životem, uvedeme je do zahrad s tekoucími potoky, kde budou žít věčně. Takový je pravdivý slib Boha. Kdo má pravdivější slova než Bůh?

Zákon

[4:123] Není to v souladu s vašimi přáními ani přáními lidí Písma: kdokoli spáchá zlo, zaplatí za to a nebude mít žádného pomocníka nebo podporovatele proti Bohu.

[4:124] Pokud vede někdo spravedlivý život, ať už je to muž nebo žena, a zároveň věří, vstoupí do ráje, a to bez jakéhokoli nespravedlivého jednání.

Abrahám: Původní posel islámu*

[4:125] Kdo je lépe veden ve své víře než ten, kdo se zcela odevzdává Bohu, žije spravedlivým životem podle víry Abraháma: monoteismu? Bůh zvolil Abraháma jako milovaného přítele.

[4:126] Bohu patří všechno na nebesích i na zemi. Bůh má plnou kontrolu nad všemi věcmi.

[4:127] Když se tě ptají na ženy, řekni: „Bůh vás osvětluje ohledně nich, jak je pro vás přečteno ve Svatém písmu. Musíte obnovit práva osiřelých dívek, které okrádáte o jejich přiměřené věno, když se s nimi chcete oženit: nesmíte je zneužívat. Práva osiřelých chlapců musí být také chráněna. Musíte zacházet s osiřelými spravedlivě. Cokoli dobrého uděláte, Bůh o tom je plně informován.“

Rozvod odrazován

[4:128] Pokud žena cítí útlak nebo opuštění ze strany svého manžela, páru by měli zkoušet smířit své rozdíly, neboť smíření je pro ně nejlepší. Egoismus je lidskou vlastností a pokud konáte dobro a žijete spravedlivým životem, BUH je plně obeznámen s tím, co děláte.

Polygamie je odrazována*

[4:129] Nemůžete být spravedliví při zacházení s více než jednou manželkou, ať už se jakkoliv snažíte. Proto se nedopouštějte takového zaujatého jednání, abyste jednu z nich nechali viset (aniž by si užívala manželství nebo mohla jít za někým jiným). Pokud napravíte tuto situaci a zachováte spravedlnost, Bůh je Odpouštějící, Nejvíce Milosrdný.

[4:130] Pokud se pár musí rozhodnout odejít, BŮH zajistí pro každého z nich z Jeho bohatství. BŮH je Štědrý, Nejmoudřejší.

[4:131] Bohu patří všechno na nebesích i na zemi, a přikázali jsme těm, kteří přijali Písmo před tebou, a přikázali jsme i tobě, abys se bál Boha. Jestliže neuvěříte, pak Bohu patří všechno na nebesích i na zemi. Bůh nepotřebuje nic, je Chvályhodný.

[4:132] Bohu patří všechno na nebesích i na zemi a Bůh je jediným Ochráncem.

[4:133] Jestliže to Bůh bude chtít, může vás zničit, lide, a nahradit vás jinými. Bůh je určitě schopen to udělat.

[4:134] Každý, kdo hledá materiály tohoto světa, by měl vědět, že BŮH vlastní jak materiály tohoto světa, tak i života posmrtného. BŮH slyší a vidí.

Nesvedeš falešné svědectví.

[4:135] Vy, kteří věříte, musíte být naprosto spravedliví a dbát na Boha, když vypovídáte jako svědkové, ať už proti sobě samým, nebo proti svým rodičům či příbuzným. Bez ohledu na to, zda je obviněný bohatý nebo chudý, Bůh se o oba postará. Proto se nenechte ovlivnit svými osobními přáními. Pokud se odchýlíte nebo tuto přikázání ignorujete, pak Bůh ví o všem, co děláte.

[4:136] Vy, kteří věříte, věřte v Boha a Jeho posla a v Písmo, které zjevil skrze svého posla, a v Písmo, které zjevil dříve. Ten, kdo odmítá věřit v Boha, Jeho anděly, Jeho Písma, Jeho posly a den Poslední, skutečně se velmi zbloudil.

[4:137] Jistě, ti, kdo věří, pak nevěří, pak zase věří, a pak opět nevěří, a nakonec se ponoří do ještě větší nevíry, Bůh jim neodpustí, ani je nevede žádným způsobem.

[4:138] Informujte pokrytce, že na sebe přivolali bolestivou odvetu.

[4:139] Jsou to právě oni, kdo uzavírají spojenectví s nevěřícími místo s věřícími. Hledají snad s nimi důstojnost? Veškerá důstojnost patří pouze Bohu.

[4:140] On vás poučil ve Svatém písmu, že: pokud uslyšíte, jak jsou Boží zjevení vysmívána a posmívána, nesmíte s nimi sedět, pokud se nebudou zabývat jiným tématem. Jinak budete stejně vinni jako oni. Bůh shromáždí pokrytce a nevěřící do Ohně.

Pokrytci

[4:141] Pozorují tě a čekají; pokud dosáhneš vítězství od Boha, řeknou ti: "Nebyli jsme s tebou?" Ale pokud nevěřící získají příležitost, řeknou jim: "Nebyli jsme na vaší straně a nechránili jsme vás před věřícími?" Bůh rozhodne mezi vámi v den zmrtvýchvstání. Bůh nikdy nedovolí, aby nevěřící přemohli věřící.

[4:142] Pokrytci si myslí, že oklamávají Boha, ale On je ten, kdo je vede. Když vstávají k modlitbě (Salát), dělají to lhostejně. To je proto, že se před lidmi pouze předvádějí a málokdy myslí na Boha.

[4:143] Pohybují se mezi tím, aniž by patřili k této skupině, ani k té skupině. Koho BŮH zavede na scestí, nikdy nenajdete cestu, jak ho vést.

[4:144] Vy, kteří věříte, nesmíte uzavírat spojenectví s nevěřícími místo věřících. Chcete snad Bohu poskytnout jasný důkaz proti sobě?

Oni si myslí, že jsou věřící.

[4:145] Pokrytci budou uvrženi do nejnižší jámy pekla a nenajdete nikoho, kdo by jim pomohl.

[4:146] Jen ti, kdož lítostivě litují, reformují se, pevně se drží Boha a zasvětí svou víru zcela pouze Bohu, budou započítáni mezi věřící. Bůh obdaří věřící velkou odměnou.

[4:147] Co by BŮH získal tím, že tě potrestá, pokud bys byl vděčný a uvěřil? BŮH je vděčný, vševědoucí.

Nepoužívejte sprostá slova

[4:148] BŮH nemá rád výroky sprostých slov, pokud není někdo postižen hrubou nespravedlností. BŮH slyší, BŮH ví.

[4:149] Jestliže konáš spravedlnost - ať už veřejně nebo skrytě - nebo odpouštíš přestupek, BUH je Odpouštějící, Všemohoucí.

Nerozlišujte mezi posly Božími.

[4:150] Ti, kdo nevěří v Boha a Jeho posly, a snaží se dělat rozdíl mezi Bohem a Jeho posly, a říkají: "Věříme v některé a některé odmítáme," a chtějí následovat střední cestu;

[4:151] Tito jsou skuteční nevěřící. Připravili jsme pro nevěřící hanlivý trest.

[4:152] Pokud věříte v Boha a Jeho posly a neděláte mezi nimi rozdíl, Bůh vám udělí vaši odměnu. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Lehčiny z Izraele

[4:153] Lidé Písma vás vyzývají, abyste jim seslal knihu z nebe! Žádali od Mojžíše ještě víc, říkajíce: „Ukaž nám Boha fyzicky.“ V důsledku toho je zasáhla blesková rána kvůli jejich troufalosti. Navíc uctívali telete, i přesto, že viděli všechna zázraky. Přesto jsme jim vše odpustili. Podpořili jsme Mojžíše hlubokými zázraky.

[4:154] A zvýšili jsme nad nimi horu Sinai, když jsme přijali jejich smlouvu. A řekli jsme jim: "Vstupte skromně branou." A řekli jsme jim: "Nepoškozujte sobotu." Skutečně jsme od nich přijali vážnou smlouvu.

[4:155] Byli odsouzeni za porušení jejich smlouvy, odmítnutí Božích zjevení, nespravedlivé zabíjení proroků a za prohlášení: "Naše mysl je rozhodnuta!" Ve skutečnosti však Bůh je ten, kdo jim zapečetil mysl kvůli jejich nevíře, a proto selhávají ve víře, s výjimkou vzácných případů.

[4:156] Jsou odsouzeni za nevíru a za to, že vyslovili o Marii hrubou lež.

Ukřižování "Těla" Ježíše*

[4:157] A tvrdí, že zabili Mesiáše, Ježíše, syna Marie, posla Boha. Ve skutečnosti ho nikdy nezabili, nikdy ho nepřibili na kříž - byli přesvědčeni, že ano. Všechny skupiny, které se v této věci hádají, jsou plné pochybností. Nemají žádné znalosti; pouze spekulují. Jistě ho nikdy nezabili.

[4:158] Místo toho ho BŮH povýšil k Sobě; BŮH je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

[4:159] Každý z lidí Písma byl povinen uvěřit v něho před jeho smrtí. V den zmrtvýchvstání bude proti nim svědkem.

[4:160] Vzhledem k jejich přestupkům jsme Židům zakázali dobrá jídla, která pro ně dříve byla povolena; také kvůli jejich neustálému odchýlení od cesty Boha.

[4:161] A pro praktikování lichvy, což bylo zakázáno, a pro neoprávněné užívání peněz lidí. Připravili jsme pro nevěřící mezi nimi bolestivý trest.

[4:162] Pokud jde o ty z nich, kteří jsou pevně založeni ve znalostech, a věřící, věří v to, co ti bylo zjeveno, a v to, co bylo zjeveno před tebou. Jsou dodržovatelé modliteb (Salat) a dárci povinného almužnění (Zakat); jsou věřící v Boha a den poslední. Těmto udělujeme velkou odměnu.

Boží poslové

[4:163] Jsme vás inspirovali, stejně jako jsme inspirovali Noema a proroky po něm. A inspirovali jsme Abraháma, Ismaela, Izáka, Jákoba, Patriarchy, Ježíše, Joba, Jonáše, Árona a Šalamouna. A Davidovi jsme dali Žalmy.

[4:164] Posly jsme ti o poslancích, o nichž jsme ti řekli, a o poslancích, o nichž jsme ti nikdy neřekli. A BŮH hovořil s Mojžíšem přímo.

[4:165] Poslové, kteří přinášejí dobré zprávy, ale také varování. Lidé tak nebudou mít žádnou omluvu, až se budou muset postavit před Boha poté, co k nim přišli všichni tito poslové. Bůh je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

[4:166] Ale BŮH svědčí o tom, co ti zjevil; zjevil to s svou moudrostí. I andělé svědčí, ale BŮH postačuje jako svědek.

[4:167] Jistě ti, kdo nevěří a odvracejí se od cesty Boha, se velice zbloudili.

[4:168] Ti, kdo nevěří a přestupují, Bůh jim neodpustí a nevede je žádným způsobem;

[4:169] Kromě cesty do pekla, kde zůstávají navždy. To je pro Boha snadné udělat.

[4:170] Lidé, posel přišel k vám s pravdou od vašeho Pána. Proto věřte pro své dobro. Pokud neuvěříte, pak Bůh patří všechno na nebesích i na zemi. Bůh je Vševědoucí, Nejvíce Moudrý.

Trinita: Falešná nauka

[4:171] O lidé Písma, nepřekračujte meze svého náboženství a nehovořte o Bohu nic jiného než pravdu. Mesiáš, Ježíš, syn Marie, byl poslem Božím, Jeho slovem, které poslal Marii, a zjevením od Něj. Proto věřte v Boha a Jeho posly. Nepřipisujte Bohu Trojici. Zdržujte se toho pro své dobro. Buďte chválen Bůh, je příliš vznešený, aby měl syna. Patří Mu všechno na nebi i na zemi. Bůh stačí jako Pán a Mistr.

[4:172] Mesiáš by nikdy nepohrdl tím, že by byl služebníkem BOŽÍM, ani ti nejbližší andělé. Ti, kteří pohrdají uctíváním Ho a jsou příliš pyšní na to, aby se podřídili, povolá je všechny před Něj.

[4:173] Pokud jde o ty, kdo věří a žijí spravedlivým životem, On je plně odmění a zahrne je svou milostí. Pokud jde o ty, kdo pohrdají a stávají se namyšlenými, On je postihne bolestným trestem. Nebudou mít žádného pána kromě Boha, ani zachránce.

Matematický kód Koránu: Hmatatelný, nevyvratitelný důkaz

[4:174] Lidé, od vašeho Pána k vám přišel důkaz; seslali jsme vám hluboký zářící signál.

[4:175] Ti, kdo věří v BOHA a pevně se k Němu drží, On je uvede do své milosti a dobrodiní a povede je k Němu po přímé cestě.

[4:176] Konají s tebou poradu a říkají: „Bůh ti radí ohledně jediné osoby. Pokud někdo zemře a nezanechá potomky a má sestru, ta dostane polovinu dědictví. Pokud však zemře první, dědí po ní ten dotyčný, pokud nezanechala potomky. Pokud jsou dvě sestry, dostanou dvě třetiny dědictví. Pokud jsou sourozenci muž a žena, muž obdrží dvojnásobek podílu ženy.“ Bůh vám takto objasňuje, abyste nezbloudili. Bůh je plně obeznámen s všemi věcmi.