Sura 4: Mga Babae (Al-Nesa')

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[4:1] Oh mga tao, panoorin ninyo ang inyong Panginoon; Siyang lumikha sa inyo mula sa iisang nilalang, at nilikha mula rito ang kanyang kasama, pagkatapos nagparami mula sa dalawa ng maraming kalalakihan at kababaihan. Igalang ninyo ang DIYOS, sa Kanya kayo sumumpa, at igalang ang inyong mga magulang. Siya'y nagmamasid sa inyo.

Alagaan ang mga ulila.

[4:2] Ibibigay mo sa mga ulila ang kanilang tamang ari-arian. Huwag mong palitan ang masama ng mabuti, at huwag mong gamitin ang kanilang ari-arian sa pagsasama sa iyong sarili. Ito ay magiging isang malupit na kawalan ng katarungan.

Mga Dahilan para sa Poligamya*

[4:3] Kung sa tingin mo ay pinakamabuti para sa mga ulila, maaari kang mag-asawa ng kanilang mga ina—maaari kang mag-asawa ng dalawa, tatlo, o apat. Kung ikaw ay natatakot na maging hindi patas, kailangan mong maging kuntento sa iisang asawa lamang, o sa kung ano ang meron ka na. Bukod dito, mas malamang na makaiwas ka sa kahirapan sa pinansyal.

[4:4] Ibibigay mo sa mga babae ang kanilang nararapat na doweries, nang patas. Kung sila'y kusang loob na magpapawalang bisa ng anuman, maaari mong tanggapin; ito'y nararapat mong pag-aari.

[4:5] Huwag mong ipagkaloob sa mga batang ulila ang mga ari-arian na ipinagkatiwala sa iyo ng DIYOS bilang mga tagapangalaga. Dapat mong alagaan sila mula rito, sila'y bihisan, at pakitunguhan ng may kabutihan.

[4:6] Ito ay dapat subukin ang mga ulila kapag sila ay umabot na sa pagbibinata. Kapag matatagpuan mo silang sapat na matatanda na, ibigay mo sa kanila ang kanilang ari-arian. Huwag itong gastusin nang labis at madali, bago pa man sila lumaki. Ang mayaman na tagapangalaga ay hindi dapat maningil ng anumang bayad, ngunit ang dukha ay maaaring maningil nang makatarungan. Kapag ibinigay mo sa kanila ang kanilang ari-arian, dapat kang magkaroon ng mga saksi. Ang Diyos ay sapat bilang Tagapaghukom.

Karapatan sa Ari-arian ng mga Kababaihan

[4:7] Ang mga lalaki ay nakakakuha ng bahagi ng mga iniwan ng mga magulang at kamag-anak. Ang mga babae rin ay dapat na makakuha ng bahagi ng mga iniwan ng mga magulang at kamag-anak. Kahit na maliit o malaki ang mana, dapat mayroon (ang mga babae) ng tiyak na bahagi.

[4:8] Sa paghahati ng mga mana, kung may mga kamag-anak, mga ulila, at mga nangangailangan na naroroon, dapat mong bigyan sila mula rito, at pakitunguhan sila nang maayos.

[4:9] Ang mga nag-aalala sa kanilang mga anak, sakaling maiwan sila, ay dapat sumunod sa DIYOS at maging makatarungan.

[4:10] Ang mga nagpapakain ng di-makatarungang paraan sa mga ari-arian ng mga ulila, kumakain ng apoy sa kanilang tiyan, at magdurusa sa Impiyerno.

Kung Wala Kang Iniwan na Testamento*

[4:11] Itinatadhana ng DIYOS ang isang testamento para sa kapakinabangan ng iyong mga anak; ang lalaki ay nakakatanggap ng dalawang beses na bahagi kumpara sa babae.* Kung ang mga tagapagmana ay pawang mga babae lamang, higit sa dalawa, sila ay nakakakuha ng dalawang ikatlong bahagi ng ipinamana. Kung mayroon lamang isang anak na babae na natira, siya ay nakakakuha ng kalahati. Ang mga magulang ng yumaong anak ay nakakakuha ng isang anim na bahagi ng mana bawat isa, kung may iniwan ang yumaong anak na mga anak. Kung wala siyang iniwang anak, at ang mga magulang lamang niya ang mga tagapagmana, ang ina ay nakakakuha ng isang ikatlong bahagi. Kung may mga kapatid siya, ang ina ay nakakakuha ng isang anim na bahagi. Lahat ng ito, pagkatapos tuparin ang anumang testamento* na iniwan ng yumaong anak, at pagkatapos bayaran ang lahat ng utang. Pagdating sa iyong mga magulang at mga anak, hindi mo alam kung alin sa kanila ang tunay na pinakamahalaga sa iyo at pinakamapapakinabang. Ito ang batas ng DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Pamana Para sa mga Asawa

[4:12] Kalahati ng maiiwan ng iyong mga asawa ang matatanggap mo, kung sila ay walang anak. Kung mayroon silang anak, makakakuha ka ng kalahati ng kanilang maiiwan. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang huling habilin nila, at matapos bayaran ang lahat ng utang. Makakakuha sila ng kalahati ng iyong maiiwan, kung ikaw ay walang anak. Kung mayroon kang anak, makakakuha sila ng isang ikawalo ng iyong ipinamana. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang huling habilin mo, at matapos bayaran ang lahat ng utang. Kung ang yumao na lalaki o babae ay nag-iisa, at may iniwang dalawang kapatid, lalaki man o babae, pareho silang makakakuha ng isang anim na bahagi ng mana. Kung may higit pang mga kapatid, magbabahagi sila ng pantay na isang ikatlong bahagi ng mana. Lahat ng ito ay matapos tuparin ang anumang habilin, at matapos bayaran ang lahat ng utang, upang walang masaktan. Ito ay isang kautusan mula sa DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Mapagpatawad.

Komunikasyon ng Diyos sa atin sa pamamagitan ng Kanyang Sugo

[4:13] Ito ang mga batas ng DIYOS. Ang mga sumusunod sa DIYOS at sa Kanyang sugo, papapasukin Niya sa mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila'y mananatili magpakailanman. Ito ang pinakadakilang tagumpay.

[4:14] Sa sinumang sumusuway sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at lumalabag sa Kanyang mga batas, papasukin Niya siya sa Impiyerno, kung saan siya mananatili magpakailanman. Siya ay magdudusa ng kahiya-hiyang parusa.

Paggamot sa Kalusugan

[4:15] Ang mga nagkasala ng pangangalunya sa inyong mga kababaihan, dapat kayong magkaroon ng apat na testigo laban sa kanila, mula sa inyong mga kasamahan. Kung sila ay magpatotoo, dapat ninyong panatilihing nasa kanilang tahanan ang mga babae hanggang mamatay sila, o hanggang sa likhain ng DIYOS ang paraan para sa kanila.

[4:16] Ang magkasintahang nagkakasala ng pangangalunya ay parurusahan.* Kung sila ay magsisisi at magbabago, pabayaan ninyo sila. Ang DIYOS ay Tagapagligtas, Napakamahabagin.

Pagsisisi

[4:17] Ang pagsisisi ay tinatanggap ng DIYOS mula sa mga taong nagkakasala sa kadahilanang hindi nila alam, basta agad silang nagsisisi pagkatapos. Inililigtas sila ng DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[4:18] Hindi tinatanggap ang pagsisisi ng mga taong gumagawa ng kasalanan hanggang dumating ang kanilang kamatayan, saka sasabihing, "Ngayon ako magsisisi." Hindi rin ito tinatanggap mula sa mga namamatay bilang hindi naniniwala. Para sa kanila, mayroon kaming inihanda na masakit na parusa.

[4:19] Oh kayong mga naniniwala, hindi naaayon sa inyo na magmana ng mga iniwan ng mga babae laban sa kanilang kagustuhan. Huwag ninyong pilitin silang iwanan ang anuman na inyong ibinigay sa kanila, maliban na lamang kung sila ay mapatunayang nagkasala ng pangangalunya. Dapat ninyong tratuhin sila nang maayos. Kung hindi ninyo sila gusto, maaari ninyong hindi sila gusto ngunit maaaring mayroon namang maraming kabutihan na inilagay ng DIYOS sa kanila.

Proteksyon para sa mga Kababaihan

[4:20] Kung nais mong mag-asawa ng ibang asawa, sa halip ng iyong kasalukuyang asawa, at ikaw ay nagbigay ng kahit ano sa kanila ng malaki, hindi mo dapat bawiin ang anumang ibinigay mo sa kanya. Kukunin mo ba ito nang manlilinlang, masama, at makasalanan?

[4:21] Paano mo puwedeng bawiin iyon, matapos kayong maging malapit sa isa't isa, at kanilang kinuha sa iyo ang isang sumpa?

Paggalang sa Ama

[4:22] Huwag mag-asawa ng mga babae na dating ikinasal sa inyong mga ama—ang mga kasal na umiiral ay hindi saklaw at hindi dapat buwagin—sapagkat ito ay isang malaking kasalanan at isang karumal-dumal na gawain.

Incest Bawal

[4:23] Bawal sa iyo (sa kasal) ang iyong mga ina, mga anak na babae, mga kapatid na babae, mga kapatid na babae ng iyong ama, mga kapatid na babae ng iyong ina, mga anak na babae ng iyong kapatid na lalaki, mga anak na babae ng iyong kapatid na babae, ang mga nagpasuso sa iyo, ang mga batang nagpasuso mula sa parehong babae na nagpasuso sa iyo, ang mga ina ng iyong mga asawa, ang mga anak na babae ng iyong mga asawa na iyong pinagsamahan ng kasal—kung hindi pa naiconsummate ang kasal, maaari mong pakasalan ang anak na babae. Bawal din sa iyo ang mga babae na ikinasal sa iyong mga tunay na anak na lalaki. Bawal din ang pag-aasawa ng dalawang magkapatid sabay—ngunit huwag sirain ang mga kasal na umiiral. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamaawain.

Magkasalungat na Pagkaakit at Kailangang Bigayang-dote

[4:24] Bawal din ang mga kababaihang may asawa na, maliban na lamang kung sila'y tumakas mula sa kanilang mga asawang hindi naniniwala at nasa digmaan laban sa inyo.* Ito ang mga utos ng Diyos sa inyo. Lahat ng iba pang kategorya ay pinapayagan sa inyong pag-aasawa, basta't ibigay ninyo sa kanila ang kanilang nararapat na dower. Panatilihin ninyo ang inyong kalinisan, huwag magkasala sa pangangalunya. Kaya't kung sino man sa kanila ang nais ninyo, ibigay ninyo sa kanila ang dower na itinakda para sa kanila. Walang kasalanan kung magkasundo kayo sa anumang pagbabago sa dower. Ang Diyos ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[4:25] Ang mga hindi kayang mag-asawa ng mga malayang babaeng naniniwala sa Diyos sa inyo, maaari kayong mag-asawa ng mga aliping babae na naniniwala sa Diyos. Siya ang higit na nakakaalam tungkol sa inyong pananampalataya, at pantay-pantay kayo pagdating sa pananampalataya. Kailangan ninyong humingi ng pahintulot mula sa mga tagapangalaga ng mga alipin bago kayo magpakasal sa kanila, at dapat ninyong bayaran ng tama ang kanilang dower. Dapat silang magpakabait sa pamamagitan ng hindi pangangalunya o pagkakaroon ng mga lihim na karelasyon. Kapag sila ay pinalaya sa pamamagitan ng pag-aasawa, kung sila ay mangangalunya, ang parusa sa kanila ay kalahati lamang ng parusa para sa mga malayang babae. Ang pag-aasawa sa isang alipin ay dapat na huling hakbang para sa mga hindi makapaghintay. Ang pagiging matiyaga ay mas mabuti para sa inyo. Ang Diyos ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[4:26] Nais ng DIYOS na ipaliwanag sa iyo ang mga bagay, at gabayan ka sa pamamagitan ng mga nakaraang pangyayari, at iligtas ka. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Awa ng Diyos

[4:27] Nais ng DIYOS na iligtas ka, samantalang ang mga sumusunod sa kanilang pagnanasa ay nagnanais na ikaw ay lumihis ng malaking paglilihis.

[4:28] Nais ng DIYOS na gawing magaan ang iyong pasanin, sapagkat nilikha ang tao na may kahinaan.

Pagsasalin: Patayan, Pagpapakamatay, at Ilegal na Pag-aari, Ipinihigpit.

[4:29] Oh kayong mga naniniwala, huwag ninyong pagsamantalahan ang mga ari-arian ng isa't isa nang labag sa batas—tanging mga transaksyon na pinapayagan ay dapat gawin. Huwag ninyong papatayin ang inyong mga sarili. Ang Diyos ay Mapagmahal sa inyo.

[4:30] Ang sinumang gumawa ng mga kasalanan na ito nang may masamang layunin at sadyang ginawa, itatapon namin siya sa Impiyerno. Madali ito para sa DIYOS gawin.

[4:31] Kung iiwasan mo ang paggawa ng mga malalaking kasalanan na ipinagbabawal sa iyo, patawarin namin ang iyong mga kasalanan, at tanggapin ka ng may karangalang pagtanggap.

Mga Lalaki at Babae na may Natatanging mga Katangian

[4:32] Huwag mong pagnasaan ang mga katangian na ibinigay sa bawat isa ng DIYOS; ang mga lalaki ay may sariling mga katangian, at ang mga babae ay may sariling mga katangian. Maaari kang lumapit sa DIYOS upang Ibigay Niya sa iyo ang Kanyang biyaya. Ganap na may kaalaman ang DIYOS sa lahat ng bagay.

Huwag Kang Tumutol sa mga Batas ng Mana Na Ipinapahayag ng Diyos

[4:33] Para sa bawat isa sa inyo, may itinakdang bahagi mula sa mana na iniwan ng mga magulang at mga kamag-anak. Pati na rin ang mga kamag-anak sa pamamagitan ng kasal, dapat mong ibigay sa kanila ang kanilang nararapat na bahagi. Saksi ang DIYOS sa lahat ng bagay.

Huwag Bugbugin ang Iyong Asawa*

[4:34] Ang mga lalaki ay pinanagutang alagaan ang mga babae, at binigyan sila ng Diyos ng mga tiyak na katangian, at ginawang tagapagtaguyod ng kabuhayan. Ang mga matuwid na babae ay masaya at tatanggapin ang kaayusang ito, dahil ito ay utos ng Diyos, at igagalang ang kanilang mga asawa sa kanilang pagkawala. Kung magkaroon ng paghihimagsik mula sa mga babae, una mong kausapin sila, pagkatapos (maaari mong gamitin ang negatibong insentibo tulad ng) pag-iwan sa kanila sa higaan, at maaari mo silang (bilang huling alternatibo) sapakin. Kung susundin ka nila, hindi ka pinahihintulutan na labagin sila. Ang Diyos ay Kataas-taasan, Pinakadakila.

Pamamahala sa Kasal

[4:35] Kung may takot ang magkasintahan sa paghihiwalay, dapat kang magtukoy ng tagapamagitan mula sa pamilya niya at tagapamagitan mula sa pamilya niya; kung magkasundo silang magbalikan, tutulungan sila ng DIYOS na muling magkasama. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Maalam.

Mga Pangunahing Utos

[4:36] Dapat mong sambahin ang DIYOS nang nag-iisa—huwag kang magtambal sa Kanya. Dapat mong igalang ang iyong mga magulang, mga kamag-anak, mga ulila, mga dukha, ang iyong kapitbahay, ang hindi mo kakilala, ang iyong malapit na kaibigan, ang dayuhang naglalakbay, at ang iyong mga lingkod. Hindi gusto ng DIYOS ang mga palalo at mapagpanggap.

[4:37] Ang mga taong madamot, hinihikayat ang iba na maging madamot, at itinatago ang mga biyayang ibinigay sa kanila ng DIYOS mula sa Kanyang mga kalooban. Kami ay naghandog para sa mga hindi sumasampalataya ng isang kahiya-hiyang parusa.

[4:38] Nagbibigay sila ng pera sa charity upang ipakita lang, samantalang hindi naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw. Kung ang kasama mo ay ang diyablo, iyon ang pinakamasamang kasama.

[4:39] Bakit hindi sila naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw, at hindi nagbibigay mula sa mga biyaya ng DIYOS sa kanila? Ganap na may kaalaman ang DIYOS sa kanila.

Banal na Katarungan

[4:40] Ang DIYOS ay hindi nagpapataw ng kahit kaunting katarungan. Sa halip, Siya ay nagpaparami ng gantimpala ng maraming beses para sa matuwid na gawain, at nagbibigay ng isang malaking kabayaran mula sa Kanya.

[4:41] Kaya't pagdating ng araw ng paghuhukom, tatawagin namin ang isang saksi mula sa bawat komunidad, at ikaw (ang sugo) ang magiging saksi sa gitna ng mga taong ito.

[4:42] Sa araw na iyon, ang mga hindi sumampalataya at sumuway sa sugo ay maghahangad na sila'y maging pantay sa lupa; wala silang magagawang itago mula sa DIYOS na anuman nilang sasabihin.

Ano ang Nagpapawalang-bisa sa Ablusyon

[4:43] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong magsagawa ng mga Panalangin sa oras ng pagkalasing, upang malaman ninyo ang inyong sinasabi. Huwag din itong gawin pagkatapos ng pagtatalik nang hindi pa naliligo, maliban na lamang kung kayo ay nasa biyahe; kung kayo ay may sakit o nasa biyahe, o kung kayo ay nag-ihi o nagdumi, o nakipagtalik sa mga babae, at hindi ninyo makita ang tubig, kayo ay dapat gumamit ng Tayammum (tuyong paglilinis) sa pamamagitan ng pagdampi sa malinis at tuyong lupa, pagkatapos ay pagpunas sa inyong mukha at mga kamay. Ang Diyos ay Mapagpatawad, Mapagpatawad.

[4:44] Nakapansin ka na ba sa mga taong tumanggap ng bahagi ng kasulatan, at kung paano sila pumili na lumihis, at nais na lumihis ka rin mula sa landas?

[4:45] Tanging ang Diyos lamang ang nakakaalam kung sino ang iyong mga kaaway. Siya ang tanging Panginoon at Hari. Siya ang tanging Tagapagtanggol.

[4:46] Sa mga Judio, may ilan na pinalalabo ang mga salita nang lampas sa katotohanan, at sinasabi nila, "Narinig namin, ngunit hindi kami sumunod," at "Ang iyong mga salita ay walang epekto sa amin," at "Raa'ena* (maging aming pastol)," habang binabaluktot nila ang kanilang mga dila upang insultuhin ang relihiyon. Kung kanilang sinabi, "Narinig namin, at sumusunod kami," at "Narinig ka namin," at "Unzurna (alagaan mo kami)," mas mabuti sana para sa kanila, at mas matuwid. Sa halip, sila ay hinatulan ng DIYOS dahil sa kanilang di-pananampalataya. Kaya't ang karamihan sa kanila ay hindi makapaniwala.

[4:47] Oh kayong mga tumanggap ng kasulatan, kayo ay dapat sumampalataya sa ipinahayag namin dito, na pinatutunayan ang inyong mga paniniwala, bago namin ipatapon ang ilang mukha sa pagpapalayas, o hatulan sila gaya ng paghatol namin sa mga lumabag sa Sabbath. Ang utos ng DIYOS ay natupad.

Ang Hindi Mapapatawad na Kasalanan

[4:48] Hindi pinapatawad ng DIYOS ang pagsamba sa mga diyus-diyosan,* ngunit pinapatawad Niya ang mga mas mababang kasalanan para sa kung sino man ang Kanyang nais. Ang sinumang nagtatag ng mga diyus-diyosan maliban sa DIYOS, ay nagkasala ng isang napakalaking kasalanan.

[4:49] Nakapansin ka ba sa mga nagmamataas sa kanilang sarili? Sa halip, ang DIYOS ang nagtataas ng sinuman na Kanyang nais, nang walang anumang kawalan sa katarungan.

[4:50] Pansinin kung paano nila imbento ang mga kasinungalingan tungkol sa DIYOS; ano itong napakagrabe at kahiya-hiyang paglabag!

[4:51] Nakapansin ka na ba sa mga kumuha ng bahagi ng kasulatan, at kung paano sila naniniwala sa idolatriya at maling doktrina, tapos sasabihin, "Mas mabuting gabayan ang mga hindi sumasampalataya kaysa sa mga sumasampalataya?!"

[4:52] Sila ang nagdulot ng sumpa ng DIYOS, at sinuman ang sumpain ng DIYOS, wala kang matatagpuan na tumutulong sa kanya.

[4:53] Mayroon ba silang bahagi sa soberanya? Kung meron sila, hindi nila ibibigay sa mga tao kahit isang butil.

[4:54] Iniiwasan ba nila ang mga tao dahil binigyan sila ng Diyos ng Kanyang mga biyaya? Binigyan namin ang pamilya ni Abraham ng Kasulatan at karunungan; ipinagkaloob namin sa kanila ang isang malaking kapangyarihan.

[4:55] May ilan sa kanila ang naniwala rito, at may ilan naman ang tumanggi dito; Ang Impiyerno ang tanging nararapat na parusa para sa mga ito.

Allegorical Paglalarawan ng Impiyerno

[4:56] Tiyak, ang mga hindi sumasampalataya sa aming mga tanda, sila ay aming ipaparusahan sa apoy ng impiyerno. Kapag ang kanilang mga balat ay nasusunog, bibigyan namin sila ng bagong balat. Sa gayon, sila ay magdurusa nang walang tigil. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[4:57] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng marangal, papapasukin namin sila sa mga hardin na may umaagos na mga ilog; mananatili sila roon magpakailanman. May mga dalisay na kabiyak sila roon. Papapasukin namin sila sa isang masayang lilim.

Katapatan at Katarungan Inirerekomenda

[4:58] Iniuutos ng DIYOS na ibalik mo ang anumang ipinagkatiwala sa iyo ng mga tao. Kapag humatol ka sa mga tao, dapat kang humatol nang pantay. Ang pinakamahusay na liwanag ay ang ipinapayo sa iyo ng DIYOS. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakakakita.

[4:59] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong sumunod sa DIYOS, at dapat kayong sumunod sa sugo, at sa mga namumuno sa inyo. Kung magkaroon kayo ng alinmang pagtatalo sa anumang bagay, dapat ninyong isangguni ito sa DIYOS at sa sugo, kung totoo nga kayong naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw. Ito ang mas makabubuti para sa inyo, at magbibigay sa inyo ng pinakamahusay na solusyon.

Mga Mananampalataya o mga Mapagkunwari?

[4:60] Nakapansin ka ba sa mga nagpapanggap na naniniwala sa ipinahayag sa iyo, at sa ipinahayag bago sa iyo, ngunit sumusunod sa mga batas ng kanilang mga idolo? Sila ay pinag-utosang tanggihan ang gayong mga batas. Tunay nga, nais ng diyablo na iligaw sila ng malayo.

[4:61] Kapag sinabihan sila ng, "Halikayo sa ipinahayag ng DIYOS, at sa sugo," makikita mo ang mga mapagkunwari na lubos na ikinahihiya ka.

[4:62] Paano kaya kapag sila ay hinagupit ng isang sakuna, bilang bunga ng kanilang sariling mga gawa? Sila ay darating sa iyo at magpapakasumpa sa DIYOS: "Ang aming mga layunin ay mabuti at matuwid!"

[4:63] Ang DIYOS ay lubos na may kaalaman sa kanilang pinakamahahalagang layunin. Dapat mong balewalain sila, liwanagan sila, at bigyan sila ng mabuting payo na maaaring iligtas ang kanilang mga kaluluwa.

Walang pag-aalinlangang pagsuko: Kalidad ng Tunay na mga Mananampalataya

[4:64] Hindi namin ipinadala ang anumang sugo maliban sa upang sundin ang kalooban ng DIYOS. Kung sila, nang sila'y magkasala laban sa kanilang mga kaluluwa, ay lumapit sa iyo at nanalangin sa DIYOS para sa kapatawaran, at ang sugo ay nanalangin para sa kanilang kapatawaran, matatagpuan nila ang DIYOS na Tagapagligtas, Pinakamahabagin.

[4:65] Hindi talaga, sa pamamagitan ng iyong Panginoon; hindi sila mga mananampalataya maliban kung sila ay lumapit sa iyo upang humatol sa kanilang mga alitan, at pagkatapos ay wala nang pag-aalinlangan sa kanilang mga puso sa pagtanggap ng iyong hatol. Dapat silang sumuko nang lubos.

Ang mga pagsusulit ng Diyos ay hindi kailanman hindi makatarungan.

[4:66] Kung iniutos namin sa kanila: "Kailangan mong ialay ang iyong buhay," o "Ibigay ang iyong tahanan," hindi nila ito gagawin, maliban sa iilang kanila. Kahit na ipinag-utos sa kanila ang ganitong bagay, kung ginawa nila ang kanilang pinag-utos, mas mabuti sana para sa kanila, at magpapatibay sa lakas ng kanilang pananampalataya.

[4:67] At bibigyan namin sila ng isang napakalaking gantimpala.

[4:68] At sila'y aming gabayin sa tamang landas.

Pantay-pantay na mga Mananampalataya

[4:69] Ang mga sumusunod sa DIYOS at sa sugo ay kasama ng mga pinagpala ng DIYOS—ang mga propeta, mga santo, mga martir, at ang mga matuwid. Sila ang pinakamahusay na kasama.

[4:70] Ganito ang biyaya mula sa DIYOS; ang DIYOS ang pinakamahusay na Tagapag-alam.

[4:71] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong maging mapanuri, at mag-ambag bilang indibidwal, o mag-ambag ng sama-sama.

[4:72] Tiyak, may mga kasama sa inyo na mag-aatubiling sumunod, at kapag dumating ang pagsubok, sasabihin nila, "Pinagpala ako ng DIYOS na hindi ako naging martir tulad nila."

[4:73] Ngunit kung makamtan mo ang biyayang mula sa DIYOS, kanilang sasabihin, para bang walang pagkakaibigan na naganap sa inyo, "Nais ko na kasama ko sila, upang makibahagi sa napakalaking tagumpay."

[4:74] Ang mga taong handang lumaban sa ngalan ng DIYOS ay yaong mga nagpapabaya sa mundong ito alang-alang sa Kabilang Buhay. Sinuman ang lumalaban sa ngalan ng DIYOS, at mamamatay, o magtatamo ng tagumpay, tiyak naming bibigyan namin siya ng dakilang gantimpala.

Ang mga Mananampalataya ay Walang Takot

[4:75] Bakit hindi ka dapat makipaglaban sa pangalan ng DIYOS kapag ang mga mahihina, kababaihan, at mga bata ay nananawagan: "Aming Panginoon, iligtas Mo kami sa bayang ito kung saan ang mga tao ay mapang-api, at ikaw ang aming Panginoon at Tagapamahala."

[4:76] Ang mga naniniwala ay lumalaban para sa kadahilanan ng DIYOS, samantalang ang mga hindi naniniwala ay lumalaban para sa kadahilanan ng tiraniya. Kaya't labanan mo ang mga kaalyado ng diyablo; walang bisa ang kapangyarihan ng diyablo.

[4:77] Nakapansin ka ba sa mga taong sinabihan, "Hindi mo kailangang makipaglaban; ang kailangan mo lang gawin ay sumunod sa mga Panalangin ng Pakikipag-ugnayan (Salat) at magbigay ng obligadong kawanggawa (Zakat)," ngunit nang ipinag-utos sa kanila ang pakikipaglaban, natakot sila sa mga tao gaya ng kanilang takot sa DIYOS, o higit pa? Sinabi nila, "Panginoon namin, bakit Mo kami pinilit sa labang ito? Sana'y bigyan Mo kami ng kaunting pahinga!" Sabihin mo, "Ang mga materyales ng mundong ito ay walang halaga, samantalang ang Kabilang-buhay ay mas mabuti para sa mga matuwid, at hindi kayo kailanman magdaranas ng kahit kaunting kawalan ng katarungan."

Ang Diyos ang Tagataguyod ng Lahat

[4:78] Kahit nasaan ka man, hahabulin ka ng kamatayan, kahit na sa matitibay na kastilyo ka manirahan. Kapag may magandang nangyayari sa kanila, sinasabi nila, "Ito ay mula sa DIYOS," at kapag may masamang nangyayari sa kanila, ikaw ang kanilang sinisisi. Sabihin mo, "Lahat ay nagmumula sa DIYOS." Bakit kaya mali ang pagkaunawa ng mga taong ito sa halos lahat ng bagay?

Walang masamang nanggagaling sa Diyos.

[4:79] Ang lahat ng magandang nangyayari sa iyo ay mula sa DIYOS, at ang lahat ng masama na nangyayari sa iyo ay mula sa iyo. Kami ay nagpadala sa iyo bilang isang sugo sa mga tao,* at sapat na saksi ang DIYOS.

[4:80] Sinumang sumusunod sa sugo ay sumusunod sa DIYOS. Ngunit sa mga lumalayo, hindi ka namin ipinadala bilang kanilang tagapangalaga.

[4:81] Nangangako sila ng pagsunod, ngunit pagkalabas nila sa iyo, may ilan sa kanila na may balak na laban sa kanilang sinasabi. Ini-record ng DIYOS ang kanilang pinakamahahalagang balak. Dapat mong balewalain sila, at ilagak ang iyong tiwala sa DIYOS. Sapat na tagapagtanggol ang DIYOS.

Patunay ng Banal na May-akda

[4:82] Bakit hindi sila magsiyasat ng Quran nang mabuti? Kung ito ay hindi mula sa DIYOS, makakakita sila ng maraming pagtutol dito.

Mag-ingat sa mga tsismis ng Diyablo.

[4:83] Kapag may tsismis na nakakaapekto sa seguridad na dumating sa kanila, kanilang pinapakalat ito. Kung kanilang ibinigay ito sa mensahero, at sa mga namumuno sa kanila, ang mga nakakaunawa sa mga bagay na ito ang magpapaliwanag sa kanila. Kung hindi dahil sa biyaya ng Diyos sa inyo, at sa Kanyang awa, kayo ay sumunod sa diyablo, maliban sa ilan lamang.

[4:84] Dapat kang lumaban para sa kadahilanan ng DIYOS; ikaw ay responsable lamang sa iyong kaluluwa, at hikayatin ang mga mananampalataya na gawin ang pareho. Pababagsakin ng DIYOS ang kapangyarihan ng mga hindi sumasampalataya. Ang DIYOS ay labis na makapangyarihan, at labis na epektibo.

Obligasyon

[4:85] Sinumang nag-uudyok ng mabuting gawa ay tatanggap ng bahagi ng kredito nito, at sinumang nag-uudyok ng masamang gawa ay magdudulot ng bahagi nito. Ang DIYOS ang naghahari sa lahat ng bagay.

Kailangan kang maging magalang.

[4:86] Kapag binati ka ng may bati, dapat kang magbalik-bati ng mas magandang bati o kahit man lang ng pantay. Sinasaalang-alang ng DIYOS ang lahat ng bagay.

[4:87] DIOS: walang ibang diyos kundi Siya. Ti'y tatawagin Niya sa Araw ng Muling Pagkabuhay—ang araw na tiyak na mangyayari. Sino ang mas tapat sa pagsasalaysay kaysa sa pagsasalaysay ng DIOS?

Paano Harapin ang mga Mapagpaimbabaw

[4:88] Bakit dapat kayong maghati sa dalawang grupo tungkol sa mga mapagpaimbabaw (sa inyo)? Diyos ang siyang pumaparusahan sa kanila dahil sa kanilang sariling gawain. Gusto mo bang gabayan ang mga naliligaw ng Diyos? Kung sino man ang itinutuwid ng Diyos, hindi mo sila matatagpuan upang gabayan.

[4:89] Nais nila na hindi ka maniwala tulad ng kanilang hindi paniniwala, upang kayo ay maging pantay. Huwag mong ituring silang mga kaibigan, maliban kung sila ay sumama sa iyo sa pakikipaglaban para sa DIYOS. Kung sila ay lumaban sa iyo, dapat mong labanan sila, at maaari mong patayin sila kapag nagharap kayo sa digmaan. Huwag mong tanggapin sila bilang mga kaibigan o kaalyado.

[4:90] Ang mga hindi kasali ay yaong sumasama sa mga taong kasama mo sa iyong pinirmahang kasunduan ng kapayapaan, at yaong lumalapit sa iyo nang hindi nais makipaglaban sa iyo, o sa kanilang mga kamag-anak. Kung nais ng DIYOS, maaari Niya silang pahintulutan na makipaglaban sa iyo. Kaya kung sila'y hindi nakikialam sa iyo, hindi lumalaban sa iyo, at nag-aalok ng kapayapaan, hindi nagbibigay ng dahilan si DIYOS sa iyo upang labanan sila.

[4:91] Makakakita ka ng iba na nagnanais na magkaroon ng kapayapaan sa iyo, pati na rin sa kanilang mga tao. Gayunpaman, sa sandaling sumiklab ang digmaan, sila ay makikipaglaban sa iyo. Maliban na lamang kung ang mga taong ito ay iiwan ka na lamang, mag-aalok ng kapayapaan, at ititigil ang pakikipaglaban sa iyo, maaari mong labanan sila kapag sila ay iyong makaharap. Laban sa mga ito, ibinibigay namin sa iyo ang malinaw na pahintulot.

Hindi Ka Dapat Pumatay

[4:92] Walang mananampalataya ang dapat pumatay sa kapwa mananampalataya, maliban na lamang kung ito ay aksidente. Kung ang isang mananampalataya ay nakapatay ng kapwa mananampalataya sa aksidente, kailangan niyang magbayad ng pagsisisi sa pamamagitan ng pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya, at magbayad ng kabayaran sa pamilya ng biktima, maliban na lamang kung sila ay magpapatawad bilang isang gawaing charitable. Kung ang biktima ay kasapi ng mga taong nasa digmaan laban sa iyo, kahit na siya ay isang mananampalataya, kailangan mong magbayad ng pagsisisi sa pamamagitan ng pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya. Kung siya ay kasapi ng mga taong may kasunduang pangkapayapaan, kailangan mong magbayad ng kabayaran bukod pa sa pagpapalaya ng isang aliping mananampalataya. Kung hindi ka makahanap ng aliping palayain, kailangan mong magbayad ng pagsisisi sa pamamagitan ng pag-aayuno ng dalawang sunod-sunod na buwan, upang maibabaon sa biyaya ng DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Isang Hindi Mapapatawad na Pagkakasala

[4:93] Sinumang pumatay ng isang mananampalataya nang sadya, ang kanyang parusa ay Impiyerno, kung saan siya mananatili magpakailanman, galit sa kanya ang DIYOS, at hinahatulan siya, at naghandog sa kanya ng isang nakapangingilabot na parusa.

[4:94] Oh kayong mga nagsisisampalataya, kung kayo'y pumapatay sa ngalan ng DIYOS, dapat ay tiyak na tiyak kayo. Huwag ninyong sabihin sa isa na nag-aalok sa inyo ng kapayapaan, "Hindi ka isang mananampalataya," na naghahangad ng mga yaman ng mundong ito. Sapagkat ang DIYOS ay mayroong walang katapusang yaman. Tandaan ninyo na kayo ay dating gaya rin nila, at binasbasan kayo ng DIYOS. Kaya't dapat ay tiyak na tiyak kayo bago kayo pumapatay. Ang DIYOS ay lubos na Nakaaalam sa lahat ng inyong mga gawain.

Mas Mataas na Ranggo para sa mga Nagpupunyagi

[4:95] Hindi pantay ang mga taong hindi gumagalaw sa hanay ng mga mananampalataya na hindi may kapansanan, at ng mga taong nagpupunyagi sa pangalan ng DIYOS gamit ang kanilang pera at buhay. Itinataas ng DIYOS ang mga nagpupunyagi gamit ang kanilang pera at buhay nang higit sa mga hindi gumagalaw. Pareho silang pinapangakoan ng kaligtasan ng DIYOS, ngunit itinataas ng DIYOS ang mga nagpupunyagi nang may malaking gantimpala kaysa sa mga hindi gumagalaw.

[4:96] Ang mga mataas na ranggo ay nagmumula sa Kanya, gayundin ang kapatawaran at awa. DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamaawain.

Kundena ang Kawalang-Pakialam

[4:97] Yaong mga buhay na tinapos ng mga anghel, habang sila ay nasa kalagayan ng pagsasamantala sa kanilang mga kaluluwa, tatanungin sila ng mga anghel, "Ano ang nangyari sa inyo?" Sasabihin nila, "Kami ay inapi sa lupa." Sasabihin nila, "Hindi ba sapat ang malawak na lupa ng Diyos para sa inyo upang mag-emigrate doon?" Para sa mga ito, ang huling tahanan ay Impiyerno, at isang kawawang kapalaran.

[4:98] Ang mga exempted ay ang mga mahihina, kababaihan, at mga bata na hindi nagtataglay ng lakas o ng paraan upang makahanap ng paraan para makalabas.

[4:99] Maaaring patawarin ang mga ito ng DIYOS. Ang DIYOS ay Tagapatawad, Tagapatawad.

[4:100] Ang sinumang nangibang-bansa sa ngalan ng DIYOS ay matatagpuan sa lupa ng mga malalaking biyaya at kayamanan. Ang sinumang nagpaparaya ng kanyang tahanan, nangibang-bansa para sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at ang kamatayan ay humabol sa kanya, ang kanyang gantimpala ay nakalaan sa DIYOS. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[4:101] Kapag ikaw ay naglalakbay, sa panahon ng digmaan, hindi ka nagkakamali sa pagpapababa ng iyong mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat), kung ikaw ay natatakot na ang mga hindi sumasampalataya ay maaaring sumalakay sa iyo. Tunay ngang ang mga hindi sumasampalataya ay iyong matitinding kaaway.

Mga Precaution sa Digmaan

[4:102] Kapag kayo ay kasama nila at nag-udyok ng Panalangin ng Pakikipag-ugnayan (Salat) para sa kanila, hayaan ang ilan sa inyo na magbantay; pahintulutan silang humawak ng kanilang mga sandata, at hayaan silang tumayo sa likuran mo habang ikaw ay nakaluhod. Pagkatapos, hayaan ang ibang grupo na hindi pa nagdarasal na sumunod sa pagdarasal kasama ka, habang ang iba ay nagbabantay at humahawak ng kanilang mga sandata. Ang mga hindi naniniwala ay nagnanais na makita kang pabaya sa iyong mga sandata at kagamitan, upang sila ay makatakas at makapagsalakay sa iyo ng isang bagsakang pagkakataon. Hindi ka nagkakamali kung ikaw ay hadlangan ng ulan o sugat, sa paglalagay ng iyong mga sandata, basta't manatiling mapanatili ka sa pag-iingat. Inihanda ng DIYOS ang isang kahiya-hiyang parusa para sa mga hindi naniniwala.

Ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan

[4:103] Kapag tapos ka nang magdasal ng Contact Prayer (Salat), alalahanin mo ang Diyos habang nakatayo, nakaupo, o nakahiga. Kapag tapos na ang digmaan, sundin mo ang Contact Prayers (Salat); itinakda ang Contact Prayers (Salat) para sa mga mananampalataya sa tiyak na mga oras.

[4:104] Huwag kang mag-alinlangan sa paghabol sa kaaway. Kung ikaw ay nagdurusa, sila rin ay nagdurusa. Gayunpaman, ang iyong inaasahan mula sa DIYOS ay hindi nila inaasahan. Ang DIYOS ay Ganap na Nakakaalam, Pinakamatalino.

[4:105] Ipinadala namin sa iyo ang Kasulatan, nang may katotohanan, upang hatulan ang mga tao ayon sa ipinakita sa iyo ng DIYOS. Huwag kang kakampi ng mga traydor.

[4:106] Dapat kang manalangin sa DIYOS para sa kapatawaran. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

Huwag Tangkilikin ang mga Lumalabag

[4:107] Huwag ipagtanggol ang mga nagkasala laban sa kanilang sariling kaluluwa; hindi pinipili ng DIYOS ang sinumang traydor at may sala.

[4:108] Nagtatago sila sa mga tao, at hindi nila iniisip na itago ang kanilang sarili sa DIYOS, bagaman kasama nila Siya habang kanilang pinananatili ang mga ideya na hindi niya gusto. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng kanilang ginagawa.

Hindi mo sila tinutulungan sa pamamagitan ng pagiging "mabait".

[4:109] Narito ka, nagtatalo para sa kanila sa mundong ito; sino ang magtatalo sa DIYOS para sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay? Sino ang magiging kanilang tagapagtanggol?

[4:110] Ang sinumang gumawa ng masama, o sumala sa kanyang kaluluwa, at humingi ng tawad sa DIYOS, ay matatagpuan ang DIYOS na Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[4:111] Ang sinumang kumikita ng kasalanan, kumikita ito sa kapahamakan ng kanyang kaluluwa. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[4:112] Ang sinumang kumita ng kasalanan, at saka inakusahan ang isang walang sala, ay nagkasala ng panghihimagsik at malubhang paglabag.

[4:113] Kung hindi dahil sa biyaya ng DIYOS sa iyo, at sa Kanyang awa, ilan sa kanila ay maaaring magdulot sa iyo ng pagkakamali. Sila lamang ang nagdadala ng kamalian sa kanilang sarili, at hindi ka nila kailanman masasaktan kahit na kaunti. Nagpadala si DIYOS sa iyo ng kasulatan at karunungan, at tinuruan ka Niya ng mga bagay na hindi mo noon alam. Tunay nga, napakalaki ng mga pagpapala ng DIYOS sa iyo.

[4:114] Walang magandang maidudulot ang kanilang pribadong mga pagpupulong, maliban sa mga nagtutulak ng kabutihan, o mga matuwid na gawain, o pagpapayapa sa mga tao. Sinuman ang gumagawa nito, bilang tugon sa mga aral ng DIYOS, bibigyan namin siya ng isang malaking gantimpala.

[4:115] Sa kanya na kumakalaban sa sugo, pagkatapos na ipakita sa kanya ang patnubay, at sumusunod sa ibang landas bukod sa landas ng mga mananampalataya, ituturo namin siya sa landas na kanyang pinili, at ihahatid namin siya sa Impiyerno; ano nga kawawang kapalaran!

Ang Hindi Mapapatawad na Kasalanan

[4:116] Hindi pinapatawad ng DIYOS ang pagsamba sa mga diyos-diyosan (kung mananatili hanggang kamatayan),* at pinapatawad Niya ang mga mas mababang kasalanan para sa kung sino ang Kanyang nais. Ang sinumang sumasamba sa anumang diyos-diyosan bukod sa DIYOS ay malayo nang naligaw.

[4:117] Nagdadasal pa sila sa mga diyos na babae bukod sa Kanya; sa totoo lang, sila'y sumasamba lamang sa isang mapaghimagsik na diyablo.

[4:118] Itinakda na siya ng DIYOS, at sinabi niya, "Tiyak na kukunin ko ang tiyak na bahagi ng iyong mga lingkod."

[4:119] "Panlilinlangin ko sila, aakitin ko sila, ipag-uutos ko sa kanila na (ipagbawal ang pagkain ng ilang karne sa pamamagitan ng) pagmamarka sa mga tainga ng hayop, at ipag-uutos ko sa kanila na baluktutin ang likha ng DIYOS." Ang sinumang tumanggap sa demonyo bilang panginoon, sa halip na sa DIYOS, ay nagdulot ng malalim na pagkatalo.

[4:120] Kanyang ipinapangako at inaakit sila; ang ipinapangako ng diyablo ay walang iba kundi isang ilusyon.

[4:121] Ang mga ito ay napunta sa Impiyerno bilang kanilang huling tahanan, at hindi na nila ito maaaring iwasan.

[4:122] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng marangal, papapasukin namin sila sa mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila'y mananatili magpakailanman. Ito ang tapat na pangako ng DIYOS. Sino pa ba ang mas tapat magsalita kaysa sa DIYOS?

Ang Batas

[4:123] Ito ay hindi ayon sa iyong nais, o sa nais ng mga tao ng kasulatan: ang sinumang gumawa ng masama ay magbabayad para rito, at walang tutulong o susuporta laban sa DIYOS.

[4:124] Para sa mga taong namumuhay ng matuwid, lalaki man o babae, na may pananampalataya, sila ay papasok sa Paraiso; nang walang anumang katarungan.

Abraham: Orihinal na Sugo ng Islam*

[4:125] Sino ang mas mabuting gabay sa kanyang relihiyon kaysa sa isa na lubos na sumusunod sa DIYOS, namumuhay ng marangal, ayon sa pananampalataya ni Abraham: ang pagiging monotheist? Pinili ng DIYOS si Abraham bilang minamahal na kaibigan.

[4:126] Sa DIYOS ang lahat ng nasa langit at sa lupa. Ang DIYOS ay may ganap na kontrol sa lahat ng bagay.

[4:127] Silang nagpapayo sa iyo tungkol sa mga kababaihan: sabihin mo, "Pinaliliwanag kayo ng DIYOS tungkol sa kanila, gaya ng binabasa sa inyo sa Kasulatan. Ibalik ninyo ang karapatan ng mga batang babae na inaagawan ninyo ng kanilang tamang dower kapag kayo ay nais mag-asawa sa kanila: huwag ninyong abusuhin ang kanila. Dapat ding protektahan ang karapatan ng mga batang lalaki na ulila. Tratuhin ninyo ng pantay ang mga ulila. Anuman ang kabutihan na inyong ginagawa, lubos na batid iyon ng DIYOS."

Hindi Inirerekomenda ang Paghihiwalay

[4:128] Kapag nararamdaman ng isang babae ang pang-aapi o pag-iwan ng kanyang asawa, dapat subukan ng mag-asawa na ayusin ang kanilang mga pagkakaiba, sapagkat ang pagsasama ay pinakamainam para sa kanila. Ang pagiging makasarili ay isang katangian ng tao, at kung gumawa ka ng mabuti at mamuhay ng matuwid, lubos na alam ng DIYOS ang lahat ng iyong ginagawa.

Hindi Inirerekomenda ang Poligami*

[4:129] Hindi ka maaaring maging patas sa pakikitungo sa higit sa isang asawa, kahit gaano mo pa subukan. Kaya't huwag kang maging labis na may kinikilingan na iiwanan ang isa sa kanila na nag-aalangan (na hindi masaya sa kasal, o hindi pinapayagan na magpakasal sa iba). Kung aayusin mo ang sitwasyong ito at mananatiling matuwid, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[4:130] Kung kinakailangan nang magdesisyon ang magkasintahan na maghiwalay, magbibigay ang DIYOS para sa bawat isa sa kanila mula sa Kanyang mga biyaya. Ang DIYOS ay Mapagbigay, Pinakamatalino.

[4:131] Sa DIYOS ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa, at ipinag-utos namin sa mga nakatanggap ng kasulatan bago sa inyo, at ipinag-utos sa inyo, na dapat ninyong igalang ang DIYOS. Kung hindi kayo maniniwala, sa DIYOS pa rin ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa. Ang DIYOS ay hindi nangangailangan, karapat-dapat sa papuri.

[4:132] Sa DIYOS ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa, at ang DIYOS ang tanging Tagapagtanggol.

[4:133] Kung nais Niya, maaari Niya kayong lipulin, O mga tao, at palitan ng iba sa inyong pwesto. Ang DIYOS ay tunay na may kakayahan gawin ito.

[4:134] Ang sinumang naghahanap ng mga materyal sa mundong ito ay dapat malaman na ang DIYOS ang may-ari ng mga materyal sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakakakita.

Hindi Ka Dapat Magsaksi ng Di-Totoo

[4:135] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong maging lubos na makatarungan, at magbigay-pansin sa Diyos, kapag kayo ay tumestigo, kahit laban sa inyong sarili, o sa inyong mga magulang, o sa inyong mga kamag-anak. Kahit mayaman o mahirap ang akusado, pareho silang inaalagaan ng Diyos. Kaya't huwag magpadala sa inyong personal na kagustuhan. Kung kayo ay lalabag o hindi susunod (sa utos na ito), alam na alam ng Diyos ang lahat ng inyong ginagawa.

[4:136] Oh kayong mga naniniwala, kayo ay dapat maniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at sa kasulatan na Kanyang ibinunyag sa pamamagitan ng Kanyang sugo, at sa kasulatan na ibinunyag bago ito. Ang sinumang tumanggi na maniwala sa DIYOS, at sa Kanyang mga anghel, at sa Kanyang mga kasulatan, at sa Kanyang mga sugo, at sa Huling Araw, ay tunay na naligaw ng malayo.

[4:137] Tiyak, ang mga naniniwala, pagkatapos ay hindi naniniwala, pagkatapos ay naniniwala ulit, pagkatapos ay hindi naniniwala ulit, at lalo pang bumaba sa hindi paniniwala, hindi sila patatawarin ng DIYOS, ni papatnubayan Niya sila sa anumang paraan.

[4:138] Ipabatid sa mga mapagkunwari na sila ay nagdulot ng masakit na parusa.

[4:139] Sila ang mga nag-aalyansa sa kanilang mga sarili sa mga hindi naniniwala sa halip na sa mga naniniwala. Nangangarap ba silang magkaroon ng karangalan sa kanila? Ang lahat ng karangalan ay nauukol lamang sa DIYOS.

[4:140] Kanyang itinuro sa iyo sa kasulatan na: kung marinig mo ang mga paghahayag ng DIYOS na binabastos at pinagtatawanan, hindi ka dapat makisama sa kanila, maliban na lamang kung sila ay mag-uusap ng ibang paksa. Kung hindi, magiging kasalanan ka rin tulad nila. Pupulutin ng DIYOS ang mga mapagkunwari at hindi sumasampalataya sa Impiyerno.

Ang mga Mapagpaimbabaw

[4:141] Binabantayan ka nila at naghihintay; kung ikaw ay magtatamo ng tagumpay mula sa DIYOS, sasabihin nila (sa iyo), "Hindi ba't kami'y kasama mo?" Ngunit kung ang mga hindi mananampalataya ang magtagumpay, sasabihin nila (sa kanila), "Hindi ba't kami'y sumusuporta sa inyo, at nagtatanggol sa inyo laban sa mga mananampalataya?" Si DIYOS ang maghuhusga sa inyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Hindi hahayaan ni DIYOS na magtagumpay ang mga hindi mananampalataya laban sa mga mananampalataya.

[4:142] Iniisip ng mga mapagpaimbabaw na niloloko nila ang DIYOS, ngunit Siya ang nagdadala sa kanila. Kapag bumabangon sila para sa Panalanging Salat, sila ay nagmamadali. Ito ay dahil ipinapakita lamang nila ang kanilang sarili sa harap ng mga tao, at bihira silang mag-isip tungkol sa DIYOS.

[4:143] Nag-aalangan sila sa pagitan, hindi sila kasapi sa grupong ito, o sa grupong iyon. Kung sinuman ang itinutuwid ng DIYOS, hindi mo siya matatagpuanan ng daan patungo sa kanya.

[4:144] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong mag-alyansa sa mga hindi sumasampalataya, sa halip na sa mga mananampalataya. Nais ba ninyong magbigay ng malinaw na patunay laban sa inyo sa harapan ng Diyos?

Iniisip nila na sila ay mga mananampalataya.

[4:145] Ang mga mapagkunwaring ito ay mapupunta sa pinakamababang hukay ng Impiyerno, at wala kang makikita na tutulong sa kanila.

[4:146] Ang mga taong nagsisisi, nagbabago, matatag sa DIYOS, at nag-aalay ng kanilang relihiyon nang buong-puso sa DIYOS lamang, ang tanging bibilangin kasama ng mga mananampalataya. Pababendisyunan ng DIYOS ang mga mananampalataya ng isang dakilang gantimpala.

[4:147] Ano ang mapapala ng DIYOS sa pagpaparusa sa iyo, kung ikaw ay magiging mapagpasalamat at mananampalataya? Ang DIYOS ay Mapagpasalamat, Ganap na Nakaaalam.

Huwag Gumamit ng Masamang Salita

[4:148] Hindi gusto ng DIYOS ang paggamit ng masasamang salita, maliban na lamang kung ang isang tao ay pinagtatangkaan ng labis na kawalan ng katarungan. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.

[4:149] Kung ikaw ay gumagawa ng kabutihan—maging ito man ay hayag o lihim—o nagpapatawad ng isang pagkakasala, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Makapangyarihan.

Huwag Kang Magbigay ng Anumang Pagkakaiba Sa Gitna ng mga Sugo ng Diyos

[4:150] Yaong mga hindi sumasampalataya sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo, at nagnanais na magtangi-tangi sa pagitan ng DIYOS at ng Kanyang mga sugo, at nagsasabing, "Naniniwala kami sa ilan at tinatanggihan ang ilan," at nagnanais na sundan ang isang landas sa pagitan;

[4:151] Ito ang mga tunay na hindi naniniwala. Kami ay naghandog ng isang kahiya-hiyang parusa para sa mga hindi naniniwala.

[4:152] Para sa mga naniniwala sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo, at hindi nagbibigay ng pagkakaiba sa kanila, bibigyan sila ng gantimpala. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Mga Aral Mula sa Israel

[4:153] Inuudyukan ka ng mga tao ng kasulatan na magdala sa kanila ng aklat mula sa langit! Higit pa rito, hiniling nila kay Moises na, "Ipakita mo sa amin ang DIYOS, sa pisikal." Bilang resulta, sila'y sinuntok ng kidlat, dahil sa kanilang kapalaluan. Bukod dito, sumamba sila sa guya, kahit na lahat ng himala'y kanilang nakita. Gayunpaman, pinatawad namin ang lahat ng ito. Sinuportahan namin si Moises ng mga kahanga-hangang himala.

[4:154] At itinaas namin ang Bundok Sinai sa kanila, habang kinukuha namin ang kanilang tipan. At sinabi namin sa kanila, "Pasukin ang pintuan nang may pagpapakumbaba." At sinabi namin sa kanila, "Huwag lapastanganin ang Sabado." Tunay nga, kinuha namin mula sa kanila ang isang seryosong tipan.

[4:155] (Sila ay hinatulan) dahil sa paglabag sa kanilang tipan, pagtanggi sa mga talinghaga ng DIYOS, di-makatarungang pagpatay sa mga propeta, at sa pagpapahayag ng, "Napagpasyahan na namin!" Sa katunayan, si DIYOS ang nagtakda ng kanilang isipan dahil sa kanilang di-pananampalataya, kaya't sila'y hindi naniniwala, maliban sa kaunti lamang.

[4:156] (Ipinaparusahan sila) dahil sa kanilang di-paniniwala at pagpapakalat ng isang malupit na kasinungalingan tungkol kay Maria.

Pagpapako sa "Katawan" ni Jesus*

[4:157] At sa pag-angkin na kanilang pinatay ang Mesiyas, si Hesus, anak ni Maria, ang sugo ng Diyos. Sa katunayan, hindi nila siya pinatay, hindi nila siya ipinako sa krus—pinaniwalaan lamang sila na nagawa nila. Lahat ng mga grupo na nagtatalo sa bagay na ito ay puno ng duda tungkol sa isyung ito. Wala silang kaalaman; pawang haka lamang. Tiyak na hindi nila siya pinatay.

[4:158] Sa halip, itinaas siya ng DIYOS sa Kanya; ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[4:159] Lahat ng mga tao sa kasulatan ay kinakailangang maniwala sa kanya bago siya mamatay. Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, siya ay magiging saksi laban sa kanila.

[4:160] Dahil sa kanilang mga paglabag, ipinagbawal namin sa mga Hudyo ang mga pagkain na dating pinapayagan sa kanila; pati na rin sa patuloy na pagtanggi sa daan ng Diyos.

[4:161] At para sa pagsasagawa ng usury, na ipinagbabawal, at para sa pagkonsumo ng salapi ng mga tao nang labag sa batas. Kami ay naghandog ng masakit na parusa para sa mga hindi sumasampalataya sa kanila.

[4:162] Tungkol sa mga nasa kanilang hanay na may matibay na kaalaman at sa mga mananampalataya, sila ay sumasampalataya sa ipinahayag sa iyo, at sa ipinahayag bago sa iyo. Sila ay mga tagapagmasid ng mga Panalangin sa Pagsamba (Salat), at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat); sila ay mga mananampalataya sa DIYOS at sa Araw ng Paghuhukom. Ibinibigay namin sa kanila ang isang dakilang gantimpala.

Mga Sugo ng Diyos

[4:163] Iniinspirahan ka namin, gaya ng pag-inspire namin kay Noah at sa mga propeta pagkatapos niya. At iniinspirahan din namin si Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, ang mga Patriarka, si Jesus, si Job, si Jonas, si Aaron, at si Solomon. At ibinigay namin kay David ang mga Awit.

[4:164] Mga sugo na aming sinabi sa inyo, at mga sugo na hindi namin sinabi sa inyo. At si LORD ay nagsalita kay Moses nang direkta.

[4:165] Ang mga sugo ay nagdadala ng mabuting balita, gayundin ng babala. Kaya wala nang dahilan ang mga tao kapag harapin nila ang DIYOS, matapos dumating ang mga sugong ito sa kanila. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi.

[4:166] Ngunit nagpapatunay ang DIYOS hinggil sa kanyang ipinahayag sa iyo; ipinahayag niya ito sa kanyang kaalaman. At nagpapatunay rin ang mga anghel, ngunit sapat na ang DIYOS bilang saksi.

[4:167] Tiyak na ang mga hindi sumasampalataya at humahadlang sa daan ng DIYOS ay lubos na naligaw ng landas.

[4:168] Ang mga hindi sumasampalataya at lumalabag, hindi paaawat sa kanila ang DIYOS, ni hindi rin sila patutunguhan sa anumang paraan;

[4:169] maliban sa daan patungo sa Impiyerno, kung saan sila mananatili magpakailanman. Madali ito para sa DIYOS gawin.

[4:170] Oh mga tao, dumating sa inyo ang sugo na may dala ng katotohanan mula sa inyong Panginoon. Kaya naman, kayo ay dapat sumampalataya para sa inyong sariling kabutihan. Kung hindi kayo maniniwala, ang lahat sa langit at sa lupa ay nauukol sa DIYOS. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Trinidad: Isang Mali na Doktrina

[4:171] Oh mga tao ng Kasulatan, huwag kayong lumampas sa mga hangganan ng inyong relihiyon, at huwag magsabi tungkol sa DIYOS maliban sa katotohanan. Ang Mesiyas, si Hesus, ang anak ni Maria, ay isang sugo ng DIYOS, at ang Kanyang salita na ipinadala Niya kay Maria, at isang paghahayag mula sa Kanya. Kaya't kayo ay dapat sumampalataya sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo. Huwag ninyong sabihin ang salitang "Trinidad." Iwasan ninyo ito para sa inyong sariling kabutihan. Ang DIYOS ay iisang DIYOS lamang. Siya ay papurihan; Siya ay labis-labis na marilag upang magkaroon ng anak. Lahat ng bagay sa langit at sa lupa ay sa Kanya. Sapat na ang DIYOS bilang Panginoon at Hari.

[4:172] Hindi kailanman itatakwil ng Mesiyas ang pagiging lingkod ng DIYOS, gayundin ang pinakamalalapit na mga anghel. Yaong tumatakwil sa pagsamba sa Kanya, at labis na mayabang upang sumuko, ay tatawagin Niya silang lahat sa Kanya.

[4:173] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, Siya ay lubos na gagantimpalaan at bubusugin sila ng Kanyang biyaya. Para sa mga nagmamaliit at nagiging mayabang, itatapon sila sa masakit na parusa. Hindi nila matatagpuan ang ibang panginoon maliban kay Diyos, o isang tagapagligtas.

Ang Mathematical Code ng Quran: Tunay, Hindi Mapapantayang Patunay

[4:174] Oh mga tao, isang patunay ang dumating sa inyo mula sa inyong Panginoon; ipinadala namin sa inyo ang isang malalim na ilaw.

[4:175] Ang mga naniniwala sa DIYOS, at nananatiling matatag sa Kanya, ay kanyang ipapasok sa kanyang awa, biyaya, at patungo sa Kanya sa isang tuwid na landas.

[4:176] Silang nagpapayo sa iyo; sabihin, "Payo sa inyo ng DIYOS tungkol sa solong tao. Kung mamatay ang isang tao at wala siyang anak, at mayroon siyang kapatid na babae, siya ay tatanggap ng kalahati ng mana. Kung mamatay siya nang mauna, magmamana siya mula sa kapatid na babae, kung wala itong anak. Kung may dalawang kapatid na babae, sila ay tatanggap ng dalawang ikatlong bahagi ng mana. Kung ang mga kapatid ay lalaki at babae, ang lalaki ay tatanggap ng dalawang beses na bahagi kaysa babae." Ganito ipinaliwanag ng DIYOS sa inyo, upang hindi kayo maligaw. Ganap na may kaalaman ang DIYOS sa lahat ng bagay.