Sura 3: Ang mga Amramita (Ali-'Imran)
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.
[3:1] A.L.M.
[3:2] DIOS: walang ibang diyos kundi Siya; ang Buhay, ang Walang Hanggan.
[3:3] Ipinadala Niya sa iyo ang kasulatang ito, nang may katotohanan, na pinatutunayan ang lahat ng mga naunang kasulatan, at ipinadala Niya ang Torah at ang Ebanghelyo.
[3:4] Bago pa man iyon, upang gabayan ang mga tao, at ipinadala Niya ang aklat ng batas. Ang mga hindi naniniwala sa mga paghahayag ng DIYOS ay magdaranas ng matinding parusa. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Mananakot.
[3:5] Walang anuman ang nakatago sa DIYOS, sa lupa, o sa langit.
[3:6] Siya ang Lumikha sa iyo sa sinapupunan ayon sa Kanyang kalooban. Walang ibang diyos maliban sa Kanya; ang Makapangyarihan, Napakaliksi.
[3:7] Kaniyang ipinadala sa inyo ang kasulatang ito, na naglalaman ng mga tuwid na taludtod—na siyang pinakapunto ng kasulatan—pati na rin ang mga taludtod na may maraming kahulugan o makahulugang mga taludtod. Ang mga taong may pag-aalinlangan sa kanilang puso ay susundan ang mga taludtod na may maraming kahulugan upang magdulot ng kalituhan, at upang makuha ang tiyak na kahulugan. Walang nakaaalam ng tunay na kahulugan maliban sa DIYOS at sa mga taong may matibay na kaalaman. Sinasabi nila, "Naniniwala kami dito—lahat ito ay mula sa ating Panginoon." Tanging ang mga may katalinuhan lamang ang mag-iingat.
[3:8] "Ama naming Diyos, huwag ninyong pabayaang magduda ang aming mga puso, ngayong inyong pinatatag kami. Ibigay ninyo sa amin ang inyong awa; kayo ang Tagapagkaloob."
[3:9] "Ama naming Diyos, tiyak na magtitipon ka ng mga tao sa isang araw na hindi maiiwasan. Ang DIYOS ay hindi nagbibitiw ng pangako."
[3:10] Ang mga hindi sumasampalataya ay hindi matutulungan ng kanilang pera, ni ng kanilang mga anak, laban sa DIYOS. Sila ay magiging kahoy sa Impiyerno.
[3:11] Tulad ng mga tao ni Faraon at ng mga nauna sa kanila, tinanggihan nila ang aming mga tala at, bilang resulta, pinarusahan sila ng DIYOS sa kanilang mga kasalanan. Ang DIYOS ay mahigpit sa pagpapatupad ng parusa.
[3:12] Sabihin mo sa mga hindi naniniwala, "Kayo ay matalo, at pagkatapos ay titipunin sa Impiyerno; anong kahabag-habag na tahanan!"
Mga Mananampalataya: Ang mga Hinirang na Tagumpay
[3:13] Mayroon nang halimbawa na itinakda para sa inyo ng dalawang hukbong naglaban—ang isang hukbo ay lumalaban sa ngalan ng DIYOS, samantalang ang isa naman ay hindi naniniwala. Nakita nila sa kanilang mga mata na sila ay dalawang beses na mas marami. Sinusuportahan ng DIYOS ang kanyang tagumpay ang sinuman Niya nais. Ito ay dapat magbigay ng katiyakan sa mga may paningin.
Iba't ibang prayoridad
[3:14] Pinapalamutian para sa mga tao ang mga kasiyahan sa mundong ito, tulad ng mga babae, pagkakaroon ng mga anak, mga piraso ng ginto at pilak, mga alagang kabayo, hayop, at pananim. Ito ang mga materyal sa mundong ito. Ang isang mas magandang tahanan ay nakalaan sa DIYOS.
[3:15] Pahintulutan mo akong ipaalam sa iyo ang isang mas magandang deal: para sa mga taong namumuhay ng matuwid, mayroong mga hardin na may umaagos na mga ilog, at mga dalisay na kabiyak, at kaligayahan sa mga biyayang mula sa DIYOS." Ang DIYOS ay Nakakakita sa Kanyang mga alagad.
[3:16] Sinasabi nila, "Aming Panginoon, kami ay sumampalataya, kaya patawarin Mo ang aming mga kasalanan, at iligtas Mo kami mula sa pighati ng apoy sa impiyerno."
[3:17] Sila ay matatag, tapat, mapagkumbaba, mapagbigay, at mga nagmumuni-muni sa madaling-araw.
Ang Pinakamahalagang Utos*
[3:18] Si LORD ang nagpapatunay na walang ibang diyos kundi Siya, gayundin ang mga anghel at ang mga may kaalaman. Sa katotohanan at katarungan, Siya ang tanging diyos; walang ibang diyos kundi Siya, ang Makapangyarihan, Pinakamatalino.
Pagsusumite: Ang Tanging Relihiyon
[3:19] Ang tanging relihiyon na pinahihintulutan ng DIYOS ay "Pagsuko." Sa kabaligtaran, ang mga nakatanggap ng kasulatan ang mga taong nagtatalo sa katotohanang ito, kahit na may kaalaman sila na natanggap, dahil sa inggit. Para sa mga hindi tumatanggap ng mga paghahayag ng DIYOS, ang DIYOS ay lubos na mahigpit sa pagtutuos.
[3:20] Kung sila'y magtalastasan sa iyo, sabihin mo, "Ako'y nagsumite lamang sa DIYOS; ako at ang mga sumusunod sa akin." Ipahayag mo sa mga taong tumanggap ng kasulatan, pati na rin sa mga hindi, "Magpapakumbaba ba kayo?" Kung sila'y sumuko, sila'y nahatulan, ngunit kung sila'y magwalang-bahala, ang iyong tungkulin ay ipabatid ang mensaheng ito. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng tao.
[3:21] Ang mga taong tumanggi sa mga pagpapakita ng DIYOS, at pinatay ang mga propeta nang di makatarungan, at pinatay ang mga tagapagtaguyod ng katarungan sa gitna ng mga tao, sila'y pangakuan ng isang mapait na parusa.
[3:22] Ang kanilang mga gawa ay napawi, pareho sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay, at wala silang tutulong.
[3:23] Nakapansin ka na ba sa mga taong binigyan ng bahagi ng kasulatan, at kung paano sila inaanyayahan na sundin ang kasulatan ng DIYOS, at isabuhay ito sa kanilang mga buhay, tapos may ilan sa kanila na lumalayo sa pagtutol?
[3:24] Ito ay dahil sinabi nila, "Hindi tayo tatamaan ng apoy ng impiyerno, maliban sa ilang araw lamang." Kaya nilang naloko sa kanilang relihiyon sa pamamagitan ng kanilang sariling mga imbento.
[3:25] Paano kaya para sa kanila kapag sila'y aming tinawag sa araw na hindi maaaring iwasan? Ang bawat kaluluwa ay babayaran batay sa kaniyang pinaghirapan, nang walang anumang kawalan.
Mga Katangian ng Diyos
[3:26] Aming Diyos: tagapagmay-ari ng lahat ng soberanya. Ikaw ay nagbibigay ng soberanya sa kung sinuman ang iyong piliin, inaalis mo ang soberanya sa kung sinuman ang iyong piliin. Ikaw ay nagbibigay ng dangal sa kung sinuman ang iyong piliin, at nagpapahamak sa kung sinuman ang iyong piliin. Nasa iyong kamay ang lahat ng biyaya. Ikaw ay Punong-maharlika.
[3:27] "Pinaglalapit mo ang gabi sa araw, at pinaglalapit mo ang araw sa gabi. Pinagmumulan mo ng buhay ang patay, at pinagmumulan mo ng patay ang buhay, at nagbibigay ka para kaninuman na iyong pinili, nang walang hangganan."
Piliin nang maingat ang iyong mga kaibigan.
[3:28] Ang mga mananampalataya ay hindi nag-aalyansa sa mga hindi mananampalataya kundi sa mga kapwa mananampalataya. Ang sinumang gumawa nito ay itinataboy mula sa DIYOS. Maliban na lamang sa mga sapilitang ginagawa ito upang maiwasan ang pag-uusig. Paalala sa inyo ng DIYOS na dapat ninyong igalang lamang Siya. Sa DIYOS ang huling takdaan.
[3:29] "Kung itinatago mo man ang iyong pinakamalalim na iniisip, o ipinapahayag ito, ganap na batid iyon ng DIYOS." Ganap na batid Niya ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa. Ang DIYOS ay Ganap na Makapangyarihan.
[3:30] Darating ang araw na matatagpuan ng bawat kaluluwa ang lahat ng mabubuting gawain na nagawa nito. Ngunit sa mga masasamang gawain, nais nitong malayo, malayo ang mga ito. Paalala ng DIYOS na dapat kang magpakumbaba sa Kanya lamang. Ang DIYOS ay Mapagmahal sa mga tao.
[3:31] Ipahayag: "Kung mahal mo ang DIYOS, dapat mong sundin ako." Sa gayon, mamahalin ka ng DIYOS, at patawarin ang iyong mga kasalanan. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.
[3:32] Ipahayag: "Dapat kang sumunod sa DIYOS at sa sugo." Kung sila ay lalayo, hindi iniibig ng DIYOS ang mga hindi sumasampalataya.
Ang Kapanganakan ni Maria
[3:33] Pinili ng DIYOS si Adan, Noe, ang pamilya ni Abraham, at ang pamilya ni Amram (bilang mga sugo) sa mga tao.
[3:34] Silang lahat ay nagmumula sa parehong lahi. Ang DIYOS ay Tagapakinig, Ganap na Nakaaalam.
[3:35] Sinabi ng asawa ni Amram, "Panginoon ko, aking inialay (ang sanggol) sa aking tiyan sa Iyo, lubusan, kaya tanggapin Mo mula sa akin. Ikaw ay Nakikinig, Ganap na Nakaaalam."
[3:36] Nang siya'y manganak sa kanya, sinabi niya, "Panginoon ko, ipinanganak ko ang isang babae"—GANAP na alam ng DIYOS kung ano ang kanyang isinilang—"Ang lalaki ay hindi katulad ng babae. Aking pinangalanan siyang Maria, at ako'y nanalangin sa Iyong proteksyon para sa kanya at sa kanyang mga inapo laban sa itinakwil na diyablo."
[3:37] Ang Kanyang Panginoon ay tinanggap siya ng may kabaitang pagtanggap, at dinala siya sa may kabaitang pag-aalaga, sa ilalim ng pangangalaga ni Zachariah. Tuwing pumapasok si Zachariah sa kanyang silid-simbahan, siya ay nakakakita ng mga pagkain kasama niya. Siya ay itatanong, "Maria, saan mo ito nakuha?" Sasabihin niya, "Ito ay mula sa DIYOS. Ang DIYOS ay nagbibigay para sa kung kanino Niya nais, nang walang limitasyon."
Ang Pagsilang ni Juan
[3:38] Iyan ang sandali na nanalangin si Zachariah sa kanyang Panginoon: "Aking Panginoon, bigyan Mo ako ng isang mabuting anak; Ikaw ang Tagapakinig ng mga dasal."
[3:39] Tinawag siya ng mga anghel habang siya ay nananalangin sa santuwaryo: "BINIBIGYAN KA NG DIYOS NG MAGANDANG BALITA TUNGKOL KAY JUAN; isang mananampalataya sa salita ng DIYOS, marangal, moral, at isang matuwid na propeta."
[3:40] Sinabi niya, "Paano ako magkakaroon ng anak na lalaki, gayong ako'y matanda na, at ang asawa ko ay hindi mabubuntis?" Sinabi niya, "Ginagawa ng DIYOS ang anuman Niya'y nais."
[3:41] Sinabi niya, "Panginoon ko, bigyan Mo ako ng tanda." Sinabi Niya, "Ang iyong tanda ay na hindi ka makikipag-usap sa mga tao sa loob ng tatlong araw, maliban sa pamamagitan ng mga senyas. Gawing alaala ang iyong Panginoon nang madalas; at magdasal nang gabi at araw."
Maria at Hesus
[3:42] Sinabi ng mga anghel, "O Maria, pinili ka ng DIYOS at nilinis. Pinili ka Niya mula sa lahat ng mga babae."
[3:43] "O Maria, ikaw ay magpapasakop sa iyong Panginoon, at magpapakumbaba at magpapaimbabaw kasama ng mga sumasamba."
[3:44] Ito ang balita mula sa nakaraan na ibinabalita namin sa inyo. Hindi ka doon nang sila'y naghahati ng kanilang mga tiket upang pumili ng tagapangalaga ni Mary. Hindi ka naroroon nang sila'y nagtatalo sa isa't isa.
[3:45] Sinabi ng mga anghel, "O Maria, binibigyan ka ng mabuting balita ng DIYOS: isang Salita mula sa Kanya ang pangalan ay 'Ang Mesiyas, si Hesus na anak ni Maria. Siya ay magiging kilala sa buhay na ito at sa Kabilang-Buhay, at isa sa mga pinakamalapit sa Akin."
[3:46] "Siya ay magsasalita sa mga tao mula sa kuna, gayundin bilang isang adulto; siya ay magiging isa sa mga matuwid."
[3:47] Sinabi niya, "Panginoon ko, paano ako magkakaroon ng anak, gayong walang lalaking humipo sa akin?" Sinabi Niya, "Ganito lumikha ang DIYOS ng anuman na Kanyang nais. Upang maganap ang anumang bagay, sinasabi Niya lamang dito, 'Maganap ka,' at mangyayari ito."
[3:48] "Ituturo niya sa kanya ang kasulatan, karunungan, ang Torah, at ang Ebanghelyo."
[3:49] Bilang isang mensahero sa mga Anak ni Israel: "Ako'y dumating sa inyo na may tanda mula sa inyong Panginoon—ako'y lumilikha para sa inyo mula sa putik ng hugis ng ibon, pagkatapos ay nilalanghapan ko ito, at ito'y naging isang buhay na ibon sa pahintulot ng DIYOS. Ako'y nagbibigay muli ng paningin sa mga bulag, nagpapagaling sa mga may ketong, at ako'y bumubuhay sa mga patay sa pahintulot ng DIYOS. Ako'y makapagsasabi kung ano ang inyong kinakain, at kung ano ang inyong itinatago sa inyong mga tahanan. Ito ay dapat maging patunay sa inyo, kung kayo'y mga mananampalataya."
[3:50] "Aking kinukumpirma ang mga naunang kasulatan—ang Torah—at binabawi ko ang ilang mga ipinagbabawal sa inyo. Ako ay dumating sa inyo na may sapat na patotoo mula sa inyong Panginoon. Kaya't inyong sundin ang DIYOS, at sundin ninyo ako."
[3:51] "Si LORD ang aking Panginoon at ang inyong Panginoon; * dapat ninyong sambahin Siya nang tanging Siya lamang. Ito ang tamang landas."
[3:52] Nang maamoy ni Hesus ang kanilang di-paniniwala, sinabi niya, "Sino ang aking mga tagasuporta patungo sa DIYOS?" Sinabi ng mga alagad, "Kami ang mga tagasuporta ng DIYOS; naniniwala kami sa DIYOS, at nagpapatotoo na kami ay sumusunod."
[3:53] "Ama naming Diyos, kami po ay sumampalataya sa ipinadala ninyo, at sumunod kami sa sugo; isama ninyo kami sa mga saksi."
Ang Kamatayan ni Jesus*
[3:54] Nagplano at nag-imbento sila, ngunit gayundin ang DIYOS, at ang DIYOS ang pinakamahusay na imbentor.
[3:55] Kaya't sinabi ng DIYOS, "O Hesus, itinatapos ko ang iyong buhay, itataas kita sa akin, at aalisin kita sa mga hindi sumasampalataya. Itaas ko ang mga sumusunod sa iyo sa itaas ng mga hindi sumasampalataya, hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Pagkatapos, sa akin ang pangwakas na patutunguhan ng lahat sa inyo, at ako ang maghuhukom sa inyo hinggil sa inyong mga pagtatalo."
[3:56] "Sa mga hindi sumasampalataya, ilalagay ko sila sa masakit na parusa sa mundong ito, at sa Kabilang Buhay. Wala silang mga tagapagtanggol."
[3:57] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, Siya ay lubos na magbibigay ng gantimpala sa kanila. Hindi mahal ni HESUS ang mga di-makatarungan.
[3:58] Ito ang mga pahayag na aming binibigkas sa iyo, naglalaman ng mensahe na puno ng karunungan.
Matematikong Kumpirmasyon*
[3:59] Ang halimbawa ni Jesus, sa abot-kaya ng Diyos, ay katulad ng kay Adan; nilikha Niya ito mula sa alikabok, pagkatapos ay sinabi sa kanya, "Maging," at naging siya.
[3:60] Ito ang katotohanan mula sa iyong Panginoon; huwag kang magduda.
Hamon sa mga Hindi Naniniwala
[3:61] Kung may makikipagtalo sa iyo, kahit na alam mo na ang iyong natanggap na kaalaman, sabihin mo, "Tumawag tayo ng ating mga anak at ng inyong mga anak, ng ating mga babae at ng inyong mga babae, sa ating mga sarili at sa inyong mga sarili, at saka tayo magpanalangin ng sumpa ng Diyos laban sa mga sinungaling."
[3:62] Tunay na tunay, ito ang pagsasalaysay ng katotohanan. Tunay na tunay, walang ibang diyos kundi ang DIYOS. Tunay na tunay, ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.
[3:63] Kung sila ay magsiwalat, lubos na batid ng DIYOS ang mga manggagawa ng kasamaan.
Paanyaya sa Lahat ng mga Mananampalataya
[3:64] "O mga tagasunod ng Kasulatan, magkaisa tayo sa isang makatuwirang kasunduan sa pagitan natin at sa inyo: na tayo'y hindi sasamba maliban sa DIYOS; na hindi tayo magtatayo ng anumang mga idolo bukod sa Kanya, ni magtatayo ng sinuman bilang panginoon maliban sa DIYOS." Kung sila'y magwalang-bahala, sabihin, "Magsaksi kayo na kami'y mga sumusunod."
[3:65] Oh mga tagasunod ng Kasulatan, bakit kayo nagtatalo tungkol kay Abraham, gayong ang Torah at ang Ebanghelyo ay hindi pa nahayag hanggang matapos siya? Hindi ba ninyo nauunawaan?
[3:66] Nagtalakay ka tungkol sa mga bagay na alam mo; bakit ka nagtatalo tungkol sa mga bagay na hindi mo alam? Alam ng DIYOS, samantalang ikaw ay hindi.
[3:67] Si Abraham ay hindi Hudyo, ni Kristiyano; siya ay isang monoteistang sumusunod. Hindi siya kailanman naging sumasamba ng mga diyos-diyosan.
[3:68] Ang mga taong karapat-dapat kay Abraham ay yaong sumunod sa kanya, at sa propetang ito, at yaong mga sumampalataya. Ang DIYOS ang Panginoon at Tagapamahala ng mga sumasampalataya.
[3:69] May ilang tagasunod ng kasulatan na nagnanais na iligaw ka, ngunit sila lamang ang nagliligaw sa kanilang sarili, nang hindi nila namamalayan.
[3:70] Oh mga tagasunod ng kasulatan, bakit niyo tinatanggihan ang mga paghahayag ng Diyos kahit na kayo'y nagpapatotoo (na ito ang katotohanan)?
[3:71] Oh mga tagasunod ng Kasulatan, bakit ninyo pinagliligaw ang katotohanan ng kasinungalingan, at bakit ninyong itinatago ang katotohanan, na may kabatiran?
[3:72] May ilang tagasunod ng kasulatan na nagsasabi, "Manampalataya sa ipinadala sa mga mananampalataya sa umaga, at itanggi ito sa gabi; marahil balang araw sila'y magbabalik-loob."
[3:73] "At huwag kang maniwala maliban sa mga sumusunod sa iyong relihiyon." Sabihin, "Ang tunay na gabay ay ang gabay ng DIYOS." Kung kanilang sinasabi na sila ay may parehong gabay, o nag-aargumento sila sa iyo tungkol sa iyong Panginoon, sabihin, "Lahat ng biyaya ay nasa kamay ng DIYOS; Ibinibigay Niya ito sa kung sinuman Niya nais." Ang DIYOS ay Mapagbigay, Ganap na Nakaaalam.
[3:74] Siya ay nagtatakda ng Kanyang awa para kanino man Niya nais; ang DIYOS ay may walang hanggang biyaya.
Maging tapat sa lahat ng tao.
[3:75] May ilang tagasunod ng kasulatan na maaaring pagkatiwalaan ng maraming bagay, at ibabalik nila ito sa iyo. Ang iba sa kanila ay hindi maaaring pagkatiwalaan kahit sa isang dinar lamang; hindi ka nila babayaran malibang bantayan mo sila. Ito ay dahil sa kanilang sinasabi, "Hindi natin kailangang maging tapat kapag nakikipagtransaksyon sa mga hindi Judeo!" Kaya't kanilang binibintangan ng kasinungalingan ang Diyos, na may kabatiran.
[3:76] Tunay nga, iniibig ng DIYOS ang mga taong tumutupad sa kanilang mga tungkulin at namumuhay ng matuwid.
[3:77] Sa mga nagpapalit ng tipan ng Diyos at ang kanilang mga obligasyon para sa murang halaga, hindi sila makakatanggap ng bahagi sa Kabilang Buhay. Hindi sila pag-uusapan ng Diyos, hindi sila titingnan sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at hindi rin sila lilinisin ng Diyos. Sila ay magdaranas ng matinding parusa.
[3:78] Kabilang sa kanila ay yaong pumihit ng kanilang mga dila upang gayahin ang kasulatan, upang isipin mo na ito ay mula sa kasulatan, ngunit hindi ito mula sa kasulatan, at kanilang sinasabing ito ay mula sa DIYOS, ngunit hindi ito mula sa DIYOS. Sa gayon, sila'y nagsasabi ng kasinungalingan at itinuturing itong mula sa DIYOS, na may kabatiran.
[3:79] Hindi kailanman sasabihin ng isang tao na binasbasan ng DIYOS ng kasulatan at propetismo sa mga tao, "Sumamba kayo sa akin bukod sa DIYOS." Sa halip, (sasabihin niya), "Ihandog ninyo ang inyong sarili nang lubusan sa inyong Panginoon lamang," alinsunod sa kasulatan na inyong ipinangangaral at sa mga aral na inyong natutunan.
[3:80] Hindi rin niya ipag-uutos na sambahin ninyo ang mga anghel at mga propeta bilang mga panginoon. Ipinapasiya ba niya na kayo ay magbunyag pagkatapos kayong maging sumusunod?
Malaking Hula na Natupad* Ang Sugong Mensahero ng Tipan ng Diyos
[3:81] Kinuha ng DIYOS ang isang tipan mula sa mga propeta, na nagsasabing, "Bibigyan ko kayo ng kasulatan at karunungan. Pagkatapos, darating ang isang sugo upang patibayin ang lahat ng umiiral na kasulatan. Dapat kayong sumampalataya sa kanya at suportahan siya." Sinabi niya, "Sumasang-ayon ba kayo dito, at nangangako na tutuparin ang tipang ito?" Sinabi nila, "Sumasang-ayon kami." Sinabi niya, "Sa ganitong paraan ay nagpatotoo kayo, at ako ay nagpapatotoo kasama ninyo."
Ang mga tumatanggi sa Sugong Mensahero ng Tipan ay mga Hindi Naniniwala.
[3:82] Ang mga tumatanggi dito (hula ng Quran) ay mga masasama.
[3:83] Naghahanap ba sila ng iba bukod sa relihiyon ng DIYOS, samantalang lahat ng bagay sa langit at sa lupa ay sumuko sa Kanya, kusang-loob man o labag sa kalooban, at sa Kanya sila babalik?
Huwag Magtangi sa mga Sugo ng Diyos
[3:84] Sinasabi namin, "Naniniwala kami sa DIYOS, at sa mga ipinadala sa amin, at sa mga ipinadala kay Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, at sa mga Patriarka, at sa mga ibinigay kay Moses, Jesus, at sa mga propeta mula sa kanilang Panginoon. Hindi kami naghahati-hati sa kanila. Sa Kanya lamang kami sumusunod."
Mayroon lamang isang relihiyon na pinapayagan ng Diyos
[3:85] Ang sinumang tatanggap ng ibang relihiyon bukod sa Pagsuko, hindi ito tatanggapin mula sa kanya, at sa Kabilang Buhay, siya ay kasama ng mga talo.
[3:86] Bakit dapat gabayan ng DIYOS ang mga taong hindi naniniwala pagkatapos nilang maniwala, at pagkatapos nilang makita na ang sugo ay totoo, at pagkatapos na ibinigay sa kanila ang matibay na patunay? Hindi tinutulungan ng DIYOS ang mga masasama.
[3:87] Ito ay nagdulot ng pagsasakdal mula sa DIYOS, at mga anghel, at lahat ng tao.
[3:88] Sila'y magpakailanman na nananatili roon; ang parusa ay hindi kailanman magbabago para sa kanila, o sila man ay hindi bibigyan ng pagpapatawad.
[3:89] Ang mga pinalulusot ay yaong nagsisisi pagkatapos, at nagbabago. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.
Kapag Hindi Tinatanggap ang Pagsisisi
[3:90] Ang mga hindi sumasampalataya pagkatapos sumampalataya, at lalo pang lumubog sa di-pananampalataya, hindi tatanggapin ang kanilang pagsisisi; sila ang tunay na naliligaw.
[3:91] Ang mga hindi sumasampalataya at namamatay na hindi sumasampalataya, hindi tatanggapin ang isang buong lupa ng ginto mula sa kanino man sa kanila, kahit pa posible ang ganitong pantubos. Sila ay nagdusa ng masakit na parusa; wala silang mga tagapagtanggol.
[3:92] Hindi ka makakamit ng katuwiran hangga't hindi ka nagbibigay ng tulong sa mga nangangailangan mula sa mga bagay na mahalaga sa iyo. Anuman ang iyong ibinibigay, lubos na batid iyon ng DIYOS.
Huwag Pigilin ang mga Ipinahihintulot
[3:93] Lahat ng pagkain ay dating pinapayagan para sa mga Anak ni Israel, hanggang sa sila ay maglagay ng mga sariling ipinagbabawal bago pa man ipadala ang Tora. Sabihin, "Dalhin ang Tora at basahin ito, kung kayo'y totoo."
[3:94] Ang mga nagpapakalat ng mga pekeng ipinagbabawal pagkatapos nito, at itinuturing ang mga ito bilang galing sa DIYOS, ay tunay na masasama.
[3:95] Sinabi ng DIYOS ang katotohanan: Dapat mong sundin ang relihiyon ni Abraham—ang pagiging isang nag-iisang Diyos. Hindi siya kailanman naging taga-samba ng mga diyos-diyosan.
[3:96] Ang pinakamahalagang dambana na itinatag para sa mga tao ay yaong nasa Becca; isang pinagpala at tanglaw para sa lahat ng tao.
[3:97] Sa loob nito ay mga malinaw na tanda: ang pook ni Abraham. Ang sinumang pumapasok dito ay bibigyan ng ligtas na paglalakbay. Dapat sa mga tao ang utang na loob sa DIYOS na kanilang susundin ang Hajj sa pook na ito, kung kaya nila. Para sa mga hindi naniniwala, hindi kailangan ni DIYOS ang sinuman.
[3:98] "Kayong mga tagasunod ng Kasulatan, bakit niyo tinatanggihan ang mga pahayag na ito ng Diyos, samantalang ang Diyos ay nakakakita sa lahat ng inyong mga ginagawa?"
[3:99] "Kasama ng mga tagasunod ng Kasulatan, bakit ninyo itinataboy mula sa daan ng DIYOS ang mga nagnanais sumampalataya, at nagsisikap na baluktutin ito, bagaman kayo'y mga saksi?" Hindi kailanman hindi namamalayan ng DIYOS ang anuman na inyong ginagawa.
[3:100] Oh kayong mga naniniwala, kung susundin ninyo ang ilan sa mga taong tumanggap ng kasulatan, sila ay magpapabalik sa inyo, pagkatapos ninyong sumampalataya, sa pagiging hindi naniniwala.
[3:101] Paano kayo makakapagduda, kung ang mga pagpapahayag ng DIYOS ay naibahagi sa inyo, at dumating sa inyo ang Kanyang sugo? Ang sinumang matatag sa DIYOS ay patnubayan sa tamang landas.
[3:102] Oh kayong mga naniniwala, sundin ninyo si Allah nang wasto at huwag kayong mamatay maliban bilang mga sumusunod sa Kanya.
Ang mga mananampalataya ay nagkakaisa.
[3:103] Kailangan mong mahigpit na kumapit sa tali ng DIYOS, lahat kayo, at huwag magpalit-palit. Balikan ang mga biyaya ng DIYOS sa inyo—dating magkaaway kayo ngunit pinagbuklod Niya ang inyong mga puso. Sa Kanyang biyaya, kayo ay naging magkakapatid. Kayo ay nasa gilid ng hukay ng apoy, ngunit iniligtas Niya kayo roon. Ganito ipinaliwanag ng DIYOS ang Kanyang mga talinghaga para sa inyo, upang kayo ay gabayan.
[3:104] Magkaroon sana ng isang komunidad sa inyo na nangangakong sa kabutihan, nagtataguyod ng katuwiran, at nagbabawal sa kasamaan. Sila ang mga nananalo.
[3:105] Huwag mong tularan ang mga naging nag-away at naglaban, kahit na malinaw ang mga patunay na ibinigay sa kanila. Dahil sila ay dumanas ng isang nakapanggigilalas na parusa.
[3:106] Darating ang araw na ang ilan ay magiging masaya, habang ang iba naman ay magiging malungkot. Para sa mga taong ang mga mukha ay magiging malungkot, sila ay tatanungin, "Hindi ba kayo nagtaksil pagkatapos maniwala? Kaya't magdusa kayo sa parusa ng inyong pagtanggi."
[3:107] Para sa mga ang mga mukha ay nagliliwanag, sila'y magagalak sa awa ng Diyos; sila'y mananatili roon magpakailanman.
[3:108] Ito ang mga pahayag ng DIYOS; binibigkas namin ito sa iyo, nang tapat. Hindi nais ng DIYOS ang anumang kahirapan para sa mga tao.
[3:109] Sa DIYOS nauukol ang lahat sa kalangitan at sa lupa, at ang lahat ng bagay ay kontrolado ng DIYOS.
Ang Pinakamahusay na Pamayanan
[3:110] Kayo ang pinakamahusay na komunidad na itinaguyod sa gitna ng mga tao: kayo ay nagtataguyod ng katuwiran at ipinagbabawal ang kasamaan, at naniniwala kayo sa DIYOS. Kung ang mga sumusunod ng Kasulatan ay naniwala, mas mabuti sana para sa kanila. May ilan sa kanila ang sumasampalataya, ngunit ang karamihan sa kanila ay masasama.
[3:111] Hindi nila kayang saktan ka, maliban sa pag-insulto sa iyo. Kung sila'y lumaban sa iyo, sila'y aatras at tatakas. Hindi sila kailanman mananalo.
[3:112] Silalim sila kapag sila'y iyong nasumpungan, maliban na lamang kung kanilang tutuparin ang tipan ng DIYOS, pati na rin ang kanilang mga tipan ng kapayapaan sa iyo. Sila'y nagdulot ng galit mula sa DIYOS, at sa gayon, sila'y itinalaga sa kahihiyan. Ito ay dahil tinanggihan nila ang mga paghahayag ng DIYOS, at pinatay nila ang mga propeta nang di makatarungan. Ito ay dahil sa kanilang pagsuway at pagsalangsang.
Matuwid na mga Hudyo at Kristiyano
[3:113] Hindi sila pare-pareho; sa mga sumusunod ng Kasulatan, mayroong mga matuwid. Sila'y nagrerecite ng mga pagpapahayag ng Diyos sa buong gabi, at sila'y yumuyuko.
[3:114] Naniniwala sila sa DIYOS at sa Huling Araw, kanilang itinataguyod ang katuwiran at ipinagbabawal ang kasamaan, at sila ay nagmamadali na gawin ang mga mabubuting gawa. Sila ang mga matuwid.
[3:115] Kahit anong mabuti nilang gawain ay hindi mapapabayaan. Ganap na alam ng DIYOS ang mga matuwid.
[3:116] Ang mga hindi sumampalataya ay hindi kailanman matutulungan ng kanilang pera o kanilang mga anak laban sa DIYOS. Sila ay naparusa sa Impiyerno, kung saan sila mananatili magpakailanman.
[3:117] Ang halimbawa ng kanilang mga tagumpay sa buhay na ito ay tulad ng isang malupit na hangin na sumasalanta sa ani ng mga taong nagkasala sa kanilang mga kaluluwa, at ito'y sinusunog. Hindi sila niloko ng DIYOS; sila ang nagsala sa kanilang mga sarili.
Huwag maging kaibigan ang mga mapagpaimbabaw.
[3:118] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong magkaibigan sa mga dayuhan na hindi nagtatapos ang kanilang hangarin na saktan kayo; nais pa nga nilang makita kayong magdusa. Galit ang umaagos mula sa kanilang mga bibig at ang kanilang itinatago sa kanilang dibdib ay mas masahol pa. Kaya't inililinaw namin ang mga talinghaga para sa inyo, kung mauunawaan ninyo.
[3:119] Narito ka, minamahal mo sila, samantalang hindi ka nila minamahal, at naniniwala ka sa lahat ng kasulatan. Kapag nakakasalubong ka nila, sinasabi nila, "Naniniwala kami," ngunit pagkaalis nila, kinakagat nila ang kanilang mga daliri sa galit sa iyo. Sabihin mo, "Magpakamatay kayo sa inyong galit." Ganap na alam ng DIYOS ang mga pinakaloob na iniisip.
[3:120] Kapag may magandang nangyayari sa iyo, sila ay nasasaktan, at kapag may masamang nangyayari sa iyo, sila ay nagagalak. Kung mananatili kang matatag at magpapatuloy sa katuwiran, hindi ka masasaktan ng kanilang mga plano. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng kanilang ginagawa.
Ang Labanan sa Badr
[3:121] Tandaan na ikaw (Muhammad) ay kasama ng iyong mga kababayan nang magdesisyon ka na magtakda ng puwesto para sa laban ng mga mananampalataya. Ang Diyos ay Nakikinig, Ganap na Nakaaalam.
[3:122] May dalawang grupo sa inyo na halos bumagsak, ngunit ang DIYOS ang kanilang Panginoon. Sa DIYOS, ang mga mananampalataya ay dapat magtiwala.
[3:123] Binigyan ka ng DIYOS ng tagumpay sa Badr, kahit na ikaw ay mahina. Kaya't dapat mong sundin ang DIYOS, bilang pasasalamat sa biyayang ito.
Tulong ng mga Anghel ng Diyos sa mga Mananampalataya
[3:124] Sinabi mo sa mga mananampalataya, "Hindi ba sapat na ang inyong Panginoon ay sumusuporta sa inyo ng tatlong libong anghel, na ipinadala?"
[3:125] Tunay nga, kung matatag kang magtiyaga at mananatiling matuwid, at biglang ka nilang atakihin, ang iyong Panginoon ay susuportahan ka ng limang libong anghel, na mahusay ang kanilang pagsasanay.
[3:126] Iniuulat sa inyo ng DIYOS, upang ipahayag ang magandang balita at patibayin ang inyong mga puso. Ang tagumpay ay nagmumula lamang sa DIYOS, ang Makapangyarihan, Pinakamatalino.
[3:127] Kaya nilalabanan niya ang ilang hindi naniniwala, o inaalis ang kanilang bisa; sila palaging nauuwi sa pagkatalo.
[3:128] Hindi nasa iyo ang desisyon; Maaring iligtas Niya sila, o maaring parusahan sila sa kanilang mga pagkakasala.
[3:129] Sa DIYOS ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa. Siya ay nagpapatawad sa sinumang nais Niya, at pinarurusahan ang sinumang nais Niya. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.
Bawal ang Pautang na may Tubo*
[3:130] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong kumuhang tubo na pinauulit-ulit. Sundin ninyo ang Diyos upang magtagumpay kayo.
[3:131] Mag-ingat sa impyerno na naghihintay sa mga hindi naniniwala.
[3:132] Dapat kang sumunod sa DIYOS at sa sugo, upang makamtan mo ang awa.
Mga Katangian ng mga Matuwid
[3:133] Dapat kang nang mainam na magmadali tungo sa kapatawaran mula sa iyong Panginoon at isang Paraiso na ang lawak ay sumasaklaw sa langit at lupa; ito ay naghihintay sa mga matuwid,
[3:134] Ang mga nagbibigay sa charity sa panahon ng kasaganaan, gayundin sa panahon ng kagipitan. Sila ang mga tagapigil ng galit, at mga nagpapatawad sa mga tao. Mahal ng DIYOS ang mga mapagbigay.
[3:135] Kapag sila'y nagkasala o lumabag sa kanilang kaluluwa, kanilang naaalala ang DIYOS at humihingi ng tawad para sa kanilang mga kasalanan—at sino ang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa DIYOS—at hindi sila patuloy sa kanilang mga kasalanan, na may kabatiran.
[3:136] Ang gantimpala sa kanila ay kapatawaran mula sa kanilang Panginoon, at mga hardin na may umaagos na mga ilog; mananatili sila roon magpakailanman. Anong pinagpala ating gantimpala para sa mga manggagawa!
Tagumpay para sa mga Matuwid
[3:137] May mga naitakdang halimbawa para sa iyo sa nakaraan; maglakbay ka sa lupa at tandaan ang mga bunga para sa mga hindi naniniwala.
[3:138] Ito ay isang proklamasyon para sa mga tao, at gabay at liwanag para sa mga matuwid.
[3:139] Hindi ka dapat mag-alinlangan, o magdamdam, sapagkat kayo ang mga pangwakas na mga nagwagi, kung kayo'y mga mananampalataya.
[3:140] Kapag ikaw ay nagdurusa, ang kaaway ay nagdurusa rin. Nagpapalitan tayo ng mga araw ng tagumpay at pagkatalo sa gitna ng mga tao. Sa ganitong paraan, pinag-iiba ng DIYOS ang tunay na mga mananampalataya, at binibiyayaan ang ilan sa inyo ng martiryo. Hindi gusto ng DIYOS ang kawalan ng katarungan.
[3:141] Ganito pinatatatag ng DIYOS ang mga naniniwala at pinapahiya ang mga hindi sumasampalataya.
Kailangang subukin ang ating mga pahayag.
[3:142] Inaasahan mo bang makapasok sa Paraiso nang hindi pinag-iiba ng DIYOS ang mga nagpupunyagi sa inyo, at nang hindi pinag-iiba ang mga matatag?
[3:143] Dati, ikaw ay umaasam sa kamatayan bago mo harapin ito. Ngayon, hinarap mo na ito, mismong nasa harapan mo.
[3:144] Si Muhammad ay hindi higit sa isang sugo tulad ng mga sugo bago siya. Kung siya ay mamatay o mapatay, babalik ka ba sa iyong mga hakbang? Ang sinumang bumalik sa kanyang mga hakbang, hindi nasasaktan ang DIYOS kahit kaunti. Pinagpapala ng DIYOS ang mga taong mapagpasalamat.
Oras ng Kamatayan Ay Nakatakda
[3:145] Walang namamatay maliban sa sa pahintulot ng DIYOS, sa itinakdang oras. Ang sinumang naghahanap ng mga bagay na walang halaga sa mundong ito, ibinibigay namin sa kanya, at ang sinumang naghahanap ng gantimpala sa Kabilang-Buhay, pinagpapala namin siya roon. Pinagpapala namin ang mga taong marunong tumanaw ng utang na loob.
[3:146] Maraming propeta ang kasama ang mga taong banal na lumalaban kasama nila, na hindi kailanman nag-aatubiling sa harap ng pagsubok sa kadahilanang ng DIYOS, o di kaya'y hindi sila nagdalawang-isip o nanghina ng loob. Mahal ng DIYOS ang matatag.
[3:147] Ang kanilang tanging pahayag ay, "Panginoon namin, patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan at pagsalangsang, palakasin ang aming tindig, at bigyan Mo kami ng tagumpay laban sa mga hindi sumasampalataya."
[3:148] Kaya't binigyan sila ng DIYOS ng mga gantimpala sa mundong ito, at ng mas mabuting gantimpala sa Kabilang Buhay. Mahal ng DIYOS ang mga mabubuti.
[3:149] Oh kayong mga naniniwala, kung susundin ninyo ang mga hindi sumasampalataya, sila ay magpapabaling sa inyo sa inyong mga talampakan, at kayo'y magiging talo sa wakas.
[3:150] Tanging ang DIYOS lamang ang iyong Panginoon at Tagapamahala, at Siya ang pinakamahusay na tagasuporta.
Ang Diyos ang Namamahala sa mga Kaaway Mo
[3:151] Ihahagis namin ang takot sa puso ng mga hindi sumampalataya, dahil kanilang itinatag ang mga walang kapangyarihang diyos maliban sa DIYOS. Ang kanilang kapalaran ay Impiyerno; ano nga ba ang kahabag-habag na tahanan para sa mga lumalabag!
Labanan sa Uhud
[3:152] Isinakatuparan ng DIYOS ang Kanyang pangako sa inyo, at pinatalsik ninyo sila sa Kanyang pahintulot. Ngunit pagkatapos ay nag-aalinlangan kayo, nagtatalo-talo sa inyong mga sarili, at sumuway pagkatapos Niya ipinakita sa inyo ang tagumpay na inyong inaasam. Ngunit may ilan sa inyo na napalihim ng kayamanan ng mundong ito, habang ang iba naman ay tama ang pag-aalala sa Kabilang-Buhay. Kaya inilayo Niya kayo sa mga ito upang kayo'y subukin. Pinaumanhin na Niya kayo. Ang DIYOS ay nagpapala sa mga mananampalataya ng Kanyang biyaya.
[3:153] Tandaan mo na nagmadali ka (matapos ang mga yaman), hindi pinapansin ang sinuman, kahit na ang sugo ay tumatawag sa iyo mula sa likod. Kaya't pinalitan Niya ang isang kahirapan ng isa pang kahirapan, upang hindi ka magdadalamhati sa anumang iyong na-miss, o magdusa sa anumang hirap na iyong pinagdaanan. Ang DIYOS ay Batid ang lahat ng iyong ginagawa.
Ang Sandali ng Kamatayan ay Nakatakda
[3:154] Matapos ang pagsubok, ipinadama Niya sa inyo ang mapayapang pagtulog na nagpapaliwanag sa ilan sa inyo. Ang iba sa inyo ay nagmukhang mapagmalasakit lamang sa kanilang sarili. Sila ay nagtatago ng mga saloobin tungkol sa Diyos na hindi tama—ang parehong saloobin na kanilang tinago noong mga panahon ng kamangmangan. Kaya't kanilang sinabi, "May kontrol ba tayo sa anuman?" Sabihin mo, "Lahat ay nasa Diyos." Kanilang itinago sa kanilang sarili ang mga bagay na hindi nila ibinunyag sa inyo. Kanilang sinabi, "Kung nasa amin ang kapangyarihan, walang isa sa amin ang mamamatay sa labang ito." Sabihin mo, "Kung nanatili kayo sa inyong mga tahanan, ang mga nakatakdang mamatay ay tatalon sa kanilang higaan ng kamatayan." Sa gayon, sinusubok kayo ng Diyos upang ilabas ang inyong tunay na paniniwala, at subukin ang nasa inyong puso. Ganap na alam ng Diyos ang mga pinakaloob na saloobin.
[3:155] Tiyak na ang mga sa inyo na bumalik noong araw na nagkasalubong ang dalawang hukbo ay niloko ng diyablo. Ito ay nagpapakita ng ilan sa mga (masasamang) gawain na kanilang nagawa. Pinatawad na sila ng DIYOS. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Mahabagin.
[3:156] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong maging tulad ng mga hindi naniwala at nagsabi tungkol sa kanilang mga kamag-anak na naglakbay o sumali sa digmaan, "Kung sila'y nanatili sa amin, hindi sila mamamatay o mapapatay." Ginagawang sanhi ng kalungkutan ng Diyos ito sa kanilang mga puso. Ang Diyos ang nagkokontrol ng buhay at kamatayan. Ang Diyos ay Nakakakita ng lahat ng inyong mga ginagawa.
[3:157] Kung ikaw ay papatayin o mamamatay sa ngalan ng DIYOS, ang kapatawaran mula sa DIYOS, at awa ay mas mahalaga kaysa sa anumang kanilang itinatabi.
[3:158] Kung mamamatay ka o papatayin, ikaw ay tatawagin sa harapan ng DIYOS.
Ang Kabaitan ng Tagapagdala
[3:159] Isang awa mula sa DIYOS ang naging sanhi ng iyong pagiging maawain sa kanila. Kung ikaw ay naging matigas at mapagmalupit, sila ay baka iwanan ka. Kaya't dapat mong patawarin sila at humingi ng tawad para sa kanila, at konsultahin sila. Kapag napagpasyahan mo na, ipatupad ang iyong plano, at magtiwala sa DIYOS. Iniibig ng DIYOS ang mga taong nagtitiwala sa Kanya.
[3:160] Kung ang DIYOS ay sumusuporta sa iyo, walang makakatalo sa iyo. At kung Siya ay iiwanan ka, sino pa ang makakasama sa iyo? Sa DIYOS, ang mga mananampalataya ay dapat magtiwala.
Walang sinuman ang nasa itaas ng batas.
[3:161] Kahit ang propeta ay hindi maaaring kumuha ng higit pa sa kanyang nararapat na bahagi mula sa ginhawang dala ng digmaan. Ang sinumang kumuha ng higit sa kanyang nararapat na bahagi ay kailangang magpaliwanag nito sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ito ang panahon kung saan bawat kaluluwa ay babayaran batay sa kanyang mga nagawa, nang walang anumang katarungan.
[3:162] Ang isa na sumusunod sa kasiyahan ng Diyos ay hindi katulad ng isa na nagtamo ng galit mula sa Diyos at ang kanyang kapalaran ay Impiyerno, ang pinakamalungkot na tahanan.
[3:163] Sila ay talaga namang may magkaibang ranggo sa DIYOS. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng kanilang ginagawa.
[3:164] Binusog ng DIYOS ang mga mananampalataya sa pamamagitan ng pagtataas ng isang sugo mula sa kanilang gitna, upang basahin sa kanila ang Kanyang mga pagpapahayag, at linisin sila, at turuan sila ng kasulatan at karunungan. Bago ito, sila ay lubos na naligaw.
[3:165] Ngayong ikaw ay nagtamo ng pagkabigo, at kahit na ikaw ay nagdulot ng dobleng hirap (sa iyong kaaway), sinabi mo, "Bakit nangyari ito sa atin?" Sabihin mo, "Ito ay bunga ng iyong sariling mga gawa." Ang DIYOS ay Makapangyarihan.
[3:166] Ang pinagdusa sa iyo noong araw na nagkasalubong ang dalawang hukbo ay ayon sa kalooban ng DIYOS, at upang paghiwalayin ang mga mananampalataya.
[3:167] At upang ilantad ang mga mapagkunwari na sinabihan, "Halika at makipaglaban sa ngalan ng DIYOS, o magbigay." Sinabi nila, "Kung alam lang namin kung paano makipaglaban, sana'y sumama kami sa inyo." Sila ay mas malapit sa hindi pananampalataya kaysa sa pananampalataya. Kanilang binitiwan sa kanilang bibig ang hindi naman nasa kanilang puso. Alam ng DIYOS ang kanilang itinatago.
[3:168] Sinabi nila tungkol sa kanilang mga kamag-anak, habang sila'y nanatili, "Kung sumunod lang sila sa amin, hindi sila mamamatay." Sabihin mo, "Eh di pigilan niyo ang inyong sariling kamatayan, kung totoo kayo."
Ang mga matuwid ay hindi talaga namamatay.
[3:169] Huwag isipin na ang mga pinatay sa ngalan ng DIYOS ay patay; sila ay buhay sa kanilang Panginoon, na nagtatamasa ng Kanyang biyaya.
[3:170] Nagagalak sila sa biyaya ng DIYOS, at may magandang balita sila para sa kanilang mga kasama na hindi namatay kasama nila, na wala silang dapat katakutan, o dapat ikabahala.
[3:171] May magandang balita tungkol sa mga pagpapala at biyaya ng DIYOS, at na ang DIYOS ay hindi nagkukulang sa pagpapala sa mga mananampalataya.
[3:172] Para sa mga sumusunod kay DIYOS at sa sugo, kahit na sila ay pinagdaranas ng pag-uusig, at patuloy na nagtataguyod ng kanilang mabubuting gawain, at namumuhay ng matuwid, isang napakalaking gantimpala.
[3:173] Kapag sinabi ng mga tao sa kanila, "Ang mga tao ay nagkaisa laban sa inyo; dapat kayong matakot sa kanila," ito ay lalo pang nagpapatibay ng kanilang pananampalataya, at kanilang sinasabi, "DIOS ay sapat sa amin; Siya ang pinakamahusay na Tagapagtanggol."
[3:174] Nararapat na tinatanggap nila ang mga biyaya at biyayang mula sa DIYOS. Wala nang masamang dumadampot sa kanila, sapagkat sila ay nakamit ang pag-apruba ng DIYOS. Ang DIYOS ay may walang hanggang biyaya.
Takot: Ang Kasangkapan ng Demonyo
[3:175] Ito ang sistema ng diyablo na magtanim ng takot sa kanyang mga alipin. Huwag kayong matakot sa kanila at sa halip ay matakot sa Akin, kung kayo'y mga mananampalataya.
[3:176] Huwag mong hayaang malungkot ka sa mga taong nagmamadali na hindi maniwala. Hindi nila nasasaktan ang Diyos kahit kaunti. Sa halip, itinakda ng Diyos na wala silang bahagi sa Kabilang Buhay. Sila ay magdudusa ng matinding parusa.
[3:177] Ang mga taong pumili ng hindi paniniwala, sa halip na pananampalataya, ay hindi nasasaktan ang DIYOS kahit kaunti; sila ay nagdulot ng masakit na parusa.
[3:178] Huwag hayaang isipin ng mga hindi naniniwala na pinapunta namin sila para sa kanilang kabutihan. Pinapunta namin sila upang patunayan ang kanilang kasalanan. Sila ay nagdulot ng nakahihiyang parusa.
[3:179] Hindi pinababayaan ng DIYOS ang mga mananampalataya na tulad mo, na hindi pinag-iiba ang masama sa mabuti. Hindi rin ipinapahayag ng DIYOS sa iyo ang hinaharap, ngunit ibinibigay ng DIYOS ang gayong kaalaman sa sinumang Kanyang pinili mula sa Kanyang mga sugo. Kaya't manampalataya ka sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo. Kung mananampalataya ka at mamumuhay ng matuwid, tatanggap ka ng napakalaking gantimpala.
[3:180] Huwag hayaang isipin ng mga nag-iipon at nagtatago ng mga biyaya ng Diyos na ito ay mabuti para sa kanila; ito ay masama para sa kanila. Dahil dadalhin nila ang kanilang mga itinago sa kanilang leeg sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang Diyos ang pangwakas na tagapagmana ng langit at lupa. Ganap na batid ng Diyos ang lahat ng ginagawa ninyo.
Patuloy na lumalabag ang mga tao sa Diyos
[3:181] Narinig ng DIYOS ang mga pahayag ng mga nagsabing, "Ang DIYOS ay dukha, samantalang tayo ay mayaman." Isusulat namin ang lahat ng kanilang sinabi, tulad ng pagkakasulat namin sa kanilang pagpatay sa mga propeta nang di-makatarungan, at sasabihin namin, "Danasin ninyo ang parusa ng Impiyerno."
[3:182] "Ito ang bunga ng iyong mga gawa." Hindi kailanman hindi patas si DIYOS sa mga tao.
[3:183] Sila ang nagsabi, "Ginawa ng DIYOS ang isang tipan sa amin na hindi kami maniniwala sa alinmang sugo, malibang magdala siya ng handog na masusunog sa apoy." Sabihin mo, "Ang mga sugo bago sa akin ay dumating sa inyo na may mga malinaw na patunay, kabilang na ang hinihingi ninyo. Bakit nga ninyo sila pinatay, kung totoo kayo?"
[3:184] Kung sila'y tanggihan sa iyo, ang mga sugo bago sa iyo ay tinanggihan na, kahit na dala nila ang mga patotoo, ang mga Awit, at ang mapanlinaw na Kasulatan.
Isang Dakilang Tagumpay
[3:185] Bawat tao ay matitikman ang kamatayan, pagkatapos ay tatanggapin mo ang iyong gantimpala sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang sinumang makaiiwas sa Impiyerno, kahit na munti lamang, at makarating sa Paraiso, ay nakamit ang isang malaking tagumpay. Ang buhay sa mundong ito ay hindi higit pa kundi isang ilusyon.
Ang Inevitable Test*
[3:186] Tiyak na pagsubokan ka, sa pamamagitan ng iyong pera at buhay, at maririnig mo mula sa mga taong tumanggap ng kasulatan, at maging mula sa mga sumasamba sa diyos-diyosan, ng maraming pang-iinsulto. Kung matatag kang magtiis at mamuhay ng matuwid, ito ay magpapatunay ng lakas ng iyong pananampalataya.
[3:187] Kinuha ng DIYOS ang isang tipan mula sa mga taong tumanggap ng kasulatan: "Iyong ipahayag ito sa mga tao, at huwag itong ikubli." Ngunit kanilang binalewala ito sa likod nila, at ipinagpalit ito sa murang halaga. Anong kahabaging kalakalan.
[3:188] Ang mga taong nagmamayabang tungkol sa kanilang mga gawa, at nagnanais na purihin para sa isang bagay na hindi naman talaga nila nagawa, ay hindi dapat mag-isip na maaari nilang iwasan ang parusa. Sila ay nagdulot ng isang masakit na parusa.
[3:189] Sa DIYOS ang paghahari ng langit at lupa. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.
Ang mga may talino
[3:190] Sa paglikha ng langit at lupa, at sa pagpapalit-palit ng gabi at araw, may mga tanda para sa mga mayroong talinong.
[3:191] Naalala nila ang DIYOS habang nakatayo, nakaupo, at nakahiga, at nagmumuni-muni sila sa paglikha ng langit at lupa: "Panginoon namin, hindi Mo nilikha ang lahat ng ito nang walang kabuluhan. Ikaw ay papurihan. Iligtas Mo kami mula sa parusa ng Impiyerno.
[3:192] "Ama naming Panginoon, ang sinuman na iyong ipadala sa Impiyerno ay ang mga iniwan mo. Ang mga lumalabag ay walang mga tagapagtanggol."
[3:193] "Ama naming Diyos, aming narinig ang isang tagapag-anyayang nag-aanyaya sa pananampalataya at nagpapahayag: 'Dapat kayong sumampalataya sa inyong Panginoon,' at kami ay sumampalataya. Ama naming Diyos, patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan, alisin ang aming mga pagkakamali, at payagan Mo kaming mamatay bilang mga matuwid na mananampalataya."
[3:194] "Ama naming Diyos, ipagkaloob Mo sa amin ang mga biyayang ipinangako Mo sa amin sa pamamagitan ng Iyong mga sugo, at huwag Mo kaming pabayaan sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Hindi Mo kailanman nilalabag ang isang pangako."
Sumasagot ang Diyos
[3:195] Sumagot ang kanilang Panginoon sa kanila: "Hindi ko kailanman pababayaan na gantimpalaan ang sinumang manggagawa sa inyo para sa anumang gawain na inyong ginagawa, maging lalaki o babae—kayong lahat ay pantay-pantay. Kaya, yaong mga nangangibang-bayan, at pinalayas mula sa kanilang tahanan, at inuusig dahil sa Akin, at lumalaban at namamatay, tiyak kong patawarin ko ang kanilang mga kasalanan at papasukin sila sa mga hardin na may umaagos na mga ilog." Ganyan ang gantimpala mula sa DIYOS. Ang DIYOS ay may hawak sa pinakadakilang gantimpala.
[3:196] Huwag magpadala sa paghanga sa tila tagumpay ng mga hindi naniniwala.
[3:197] Namamalagi lamang sila nang pansamantala, at sa huli'y napupunta sa Impiyerno; anong kahabag-habag na kapalaran!
[3:198] Para sa mga sumusunod sa kanilang Panginoon, sila ay karapat-dapat sa mga hardin na may umaagos na mga ilog; mananatili sila roon magpakailanman. Ganito ang tahanan na ibinigay sa kanila ng DIYOS. Ang mga pag-aari ng DIYOS ay lubos na mas mabuti para sa mga matuwid.
Matitinong mga Hudyo at Kristiyano
[3:199] Tiyak na may ilang tagasunod ng mga dating kasulatan ang naniniwala sa DIYOS, at sa mga ipinahayag sa iyo, at sa mga ipinahayag sa kanila. Sila'y marunong maggalang sa DIYOS, at hindi nila ipinagpapalit ang mga pagpapahayag ng DIYOS sa murang halaga. Sila ay tatanggap ng kanilang gantimpala mula sa kanilang Panginoon. Ang DIYOS ay pinakaepektibo sa pagtutuos.
[3:200] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong maging matatag, dapat kayong magtiyaga, dapat kayong magkaisa, dapat kayong sumunod sa Diyos, upang magtagumpay kayo.