سوره 3: عمرانيان (آل عمران)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[3:1] ا.ل.م.
[3:2] خدا: غير از او خدايی نيست؛ زنده، جاودان.
[3:3] او اين كتاب آسمانی را به حق بر تو پايين فرستاد كه همه كتابهای آسمانی قبلی را تصديق می‌كند، و او تورات و انجيل را پايين فرستاد
[3:4] قبل از آن، برای هدايت مردم، و او كتاب قانون را پايين فرستاد. كسانی كه به آيات خدا ايمان ندارند، به عذاب سختی گرفتار می‌شوند. خدا بزرگوار است، انتقامگيرنده.
[3:5] هيچ چيز از خدا پنهان نيست، در زمين، يا در آسمان.
[3:6] او آن يكتايی است كه هرطور بخواهد شما را در رحمها شكل می‌دهد. خدای ديگری در كنار او نيست؛ بزرگوار، حكيمترين.
[3:7] او اين كتاب آسمانی را بر تو پايين فرستاد، شامل آيات سر راست-كه اصل كتاب آسمانی را تشكيل می‌دهند-همچنين آياتی كه دارای چندين معنی يا تمثيلی هستند. كسانی كه در قلبشان شك دارند بدنبال آيات با چندين معنی خواهند رفت، تا سردرگمی ايجاد كنند، و معنی خاصی بدست آورند. هيچكس معنی واقعیشان را نمی‌داند، بجز خدا و كسانی كه دانش فراوان دارند. آنها گويند، "ما به اين ايمان داريم-همه اين از طرف پروردگارمان می‌آيد." فقط صاحبان خرد متوجه خواهند شد.
[3:8] پروردگار ما، حالا كه ما را هدايت كردهای، مگذار قلب ما به تزلزل افتد. رحمت خود را بر ما ببار؛ تو عطا كننده هستی.
[3:9] پروردگار ما، يقيناً تو همه مردم را در روزيكه غير قابل اجتناب است جمع خواهی كرد. خدا هرگز وعده شكن نيست.
[3:10] كسانی كه ايمان ندارند، پول و فرزندانشان در مقابل خدا هرگز به ايشان كمكی نخواهد كرد. آنها سوخت جهنم خواهند شد.
[3:11] مانند مردم فرعون و كسان قبل از ايشان، آنها آيات ما را رد كردند و، در نتيجه، خدا آنها را بخاطر گناهانشان تنبيه كرد. خدا در اجرای مجازات سختگير است.
[3:12] به كسانی كه ايمان ندارند بگو، "شما شكست خواهيد خورد، سپس در جهنم جمع خواهيد شد؛ چه جايگاه بدی!"
مؤمنان: برندگان نهايی
[3:13] برای شما مثالی زده شد بواسطه آن دو لشگری كه با هم روبرو شدند-يك لشگر در راه خدا می‌جنگيدند، درحاليكه ديگری بیايمان بودند. آنها با چشمانشان ديدند كه ايشان دوبرابر بودند. خدا با پيروزی خود هركس را بخواهد حمايت می‌كند. اين بايد دلگرمی باشد برای كسانی كه بصيرت دارند.
ارجحيتهای مختلف
[3:14] لذتهای دنيوی، مانند زنان، داشتن فرزندان، انباشتههای طلا و نقره، اسبهای تربيت شده، چهارپايان، و محصولات، برای مردم زيبا جلوه داده شده است. اينها ماديات اين دنيا است. جايگاهی بسيار بهتر نزد خدا اختصاص داده شده است.
[3:15] بگو، "بگذاريد تا شما را از معاملهای بسيار بهتر باخبر كنم: برای كسانيكه زندگی پرهيزكارانهای را در پيش ميگيرند نزد پروردگارشان باغهايی اختصاص داده شده است، با نهرهای جاری و همسران پاك، و لذت از نعمتهای خدا." خدا بر عبادتكنندگانش بينا است.
[3:16] آنها گويند، "پروردگار ما، ما ايمان آوردهايم، پس گناهان ما را ببخش، و ما را از عذاب آتش جهنم رهايی بده."
[3:17] آنها ثابت قدم، راستگو، تسليم شده، انفاق كننده هستند، و در سحرگاه به تفكر و نيايش می‌پردازند.
مهمترين حكم*
[3:18] خدا شهادت می‌دهد كه غير از او خدايی نيست، و همچنين فرشتگان و كسانی كه صاحب دانش هستند. براستی و به حق، او خدای مطلق است؛ غير از او خدايی نيست، بزرگوار، حكيمترين.
تسليم: تنها دين
[3:19] تنها دين تأييد شده نزد خدا "تسليم" است. شگفتا، آنهايی كه كتاب آسمانی دريافت كردهاند كسانی هستند كه با اين واقعيت مخالفت می‌كنند، باوجود دانشی كه بر ايشان آمده است، بخاطر حسادت. برای چنين تكذيب كنندگان آيات خدا، خدا در حسابرسی سختگيرترين است.
[3:20] اگر آنها با تو مشاجره كنند، پس بگو، "من فقط خود را تسليم خدا كردهام؛ من و كسانی كه از من پيروی می‌كنند." به كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردند، همچنين كسانی كه دريافت نكردند، بايد اعلام كنی، "آيا تسليم می‌شويد؟" اگر تسليم شوند، آنوقت هدايت شدهاند، اما اگر روی بگردانند، تنها مأموريت تو تحويل اين پيغام است. خدا بر همه مردم بينا است.
[3:21] كسانی كه آيات خدا را رد كردند، و پيغمبران را ناعادلانه كشتند، و كسانی را كه در ميان مردم تشويق به عدالت می‌كردند، كشتند، به ايشان وعده مجازاتی دردناك بده.
[3:22] كارهای آنها هم در اين دنيا و هم در آخرت باطل شده است، و آنها هيچ ياوری نخواهند داشت.
[3:23] آيا توجه كردهای به كسانی كه قسمتی از كتاب آسمانی را دريافت كردند، و چطور به پيروی از اين كتاب آسمانی خدا دعوت می‌شوند و به اينكه آن را در زندگی خود بكار بندند، سپس بعضی از ايشان با تنفر روی می‌گردانند؟
[3:24] اين بخاطر آن است كه گفتند، "آتش جهنم به ما صدمهای نخواهد زد، بجز برای چند روزی." آنها اينچنين بواسطه چيزهايی كه از خود ساختند در دين خود فريب خوردند.
[3:25] چگونه خواهد بود برايشان هنگاميكه ما ايشان را در آن روز غيرقابل اجتناب احضار كنيم؟ به هر نفسی نتيجه آنچه را كه سزاوارش است بدون كوچكترين بیعدالتی پرداخت خواهد شد.
صفات خدا
[3:26] بگو، "خدای ما: مالك همه سلطنت. تو به هر كسی كه انتخاب كنی، سلطنت عطا می‌كنی، و هركسی را انتخاب كنی از سلطنت بركنار می‌كنی. تو به هركسيكه انتخاب كنی بزرگواری عطا می‌كنی، و هر كسی را انتخاب كنی خوار می‌كنی. همه روزیها در دستهای تو است. تو قادر مطلق هستی.
[3:27] "تو شب را به روز درمی‌آوری، و روز را به شب. تو زنده را از مرده بوجود می‌آوری، و مرده را از زنده، و تو برای هركس كه انتخاب كنی روزی بیحساب تهيه می‌كنی."
دوستان خود را با دقت انتخاب كنيد
[3:28] مؤمنان هرگز كافران را بجای مؤمنان دوست خود نمی‌گيرند. هركس اين عمل را انجام دهد از خدا دور شده است. كسانيكه برای دوری از آزار و شكنجه مجبور به انجام اين كار شوند مستثنی هستند. خدا شما را آگاه می‌سازد كه بايد به هيبت تنها او حرمت نهيد. سرنوشت نهايی به سوی خدا است.
[3:29] بگو، "چه افكار درونی خود را پنهان داريد، چه آشكار سازيد، خدا كاملاً به آنها آگاه است." او كاملاً از همه چيز در آسمانها و زمين آگاه است. خدا قادر مطلق است.
[3:30] آن روز خواهد آمد كه هر نفسی، تمام كارهای خوبی كه انجام داده است پيش رويش حاضر خواهد شد. و اما در مورد كارهای پليد، آرزو خواهد شد كه بسيار بسيار دور برده شوند. خدا شما را آگاه می‌سازد كه بايد به هيبت تنها او حرمت نهيد. خدا نسبت به مردم مهربان است.
[3:31] اعلام كن: "اگر خدا را دوست داريد، از من پيروی كنيد." آنوقت خدا شما را دوست خواهد داشت، و گناهان شما را خواهد بخشيد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[3:32] اعلام كن: "شما بايد از خدا و رسول اطاعت كنيد." اگر روی بگردانند، خدا كافران را دوست ندارد.
تولد مريم
[3:33] خدا، آدم، نوح، خانواده ابراهيم، و خانواده عمران را (بعنوان رسولان) بر مردم برگزيده است.
[3:34] آنها همه اقوام يكديگر هستند. خدا شنوا است، دانای مطلق.
[3:35] زن عمران گفت، "پروردگار من، من (طفل) در شكم خود را كاملاً به تو اختصاص دادهام، پس از من قبول كن. تو شنوا هستی، دانای مطلق.
[3:36] هنگاميكه او را بدنيا آورد، گفت، "پروردگار من، دختری بدنيا آوردهام"-خدا كاملاً آگاه بود كه او چه بدنيا آورد-" مذكر مانند مؤنث نيست. من اسم او را مريم گذاردهام، و حمايت تو را می‌جويم برای او، و نسل او از شر شيطان رانده شده."
[3:37] پروردگارش او را به نيكی پذيرفت، و او را پرورش داد، پرورشی با مهر و محبت، تحت كفالت زكريا. هر وقت زكريا به عبادتگاه او می‌آمد، نزد او آذوقه می‌يافت. سئوال می‌كرد، "مريم، اين را از كجا آوردهای؟" او می‌گفت، "اين از طرف خدا است. خدا به هركس كه انتخاب كند، روزی بی حساب می‌دهد."
تولد يحيی
[3:38] آن وقت بود كه زكريا پروردگارش را دعا كرد: "پروردگار من، به من چنين فرزند خوبی عطا كن؛ تو شنونده دعاها هستی."
[3:39] هنگاميكه در عبادتگاه دعا می‌كرد، فرشتگان او را ندا دادند: خدا به تو مژده يحيی را می‌دهد؛ مؤمنی به كلمه خدا، محترم، سرشار از معنويت، و پيغمبری پرهيزكار."
[3:40] او گفت، "چطور می‌توانم پسری داشته باشم در حاليكه خيلی پير هستم، و زن من نازا است؟" او گفت، "خدا هر كاری بخواهد انجام می‌دهد."
[3:41] او گفت، "پروردگار من، نشانهای به من بده." او گفت، "نشانه تو اين باشد كه به مدت سه روز با مردم صحبت نخواهی كرد بجز بوسيله اشاره. پروردگارت را پی در پی ياد كن؛ و شب و روز به تفكر و نيايش بپرداز."
مريم و عيسی
[3:42] فرشتگان گفتند، "ای مريم، خدا تو را برگزيده است و تو را پاك گردانيده است. او تو را از ميان همه زنان برگزيده است.
[3:43] "ای مريم، تو بايد تسليم پروردگارت باشی، و سجده كنی و با ركوع روندگان به ركوع بروی.
[3:44] اين از اخبار گذشته است كه ما به تو آشكار می‌كنيم. تو حضور نداشتی هنگاميكه برای تعيين كفيل مريم قرعهكشی كردند. تو حضور نداشتی هنگاميكه آنها با يكديگر مشاجره كردند.
[3:45] فرشتگان گفتند، "ای مريم، خدا خبر خوشی به تو می‌دهد: كلمهای از طرف او كه اسمش "مسيح است، عيسی، پسر مريم. او در اين دنيا برجسته خواهد بود، و در آخرت، و يكی از نزديكترين كسان به من خواهد بود."
[3:46] "او در گهواره با مردم سخن خواهد گفت، وهمچنين در بزرگسالی؛ او يكی از پرهيزكاران خواهد بود."
[3:47] او گفت، "پروردگار من، چطور می‌توانم پسری داشته باشم، در حالی كه هرگز مردی با من تماس نداشته است؟" او گفت، "خدا اينچنين هرچه بخواهد خلق می‌كند. برای انجام هر كاری، او فقط به آن می‌گويد، "باش" و آن هست.
[3:48] او كتاب آسمانی، حكمت، تورات، و انجيل را به او تعليم خواهد داد."
[3:49] بعنوان رسولی بر فرزندان اسراييل: "من با نشانهای از طرف پروردگارتان بر شما می‌آيم-من از گل مجسمه پرندهای می‌سازم، سپس در آن می‌دمم، و با اجازه خدا بصورت پرنده زندهای در می‌آيد. من با اجازه خدا كور را بينايی می‌دهم، جذامی را شفا می‌دهم، و مرده را زنده می‌كنم. من می‌توانم بگويم چه می‌خوريد، و در منازل خود چه ذخيره می‌كنيد. اين بايد برای شما اثباتی باشد، اگر از مؤمنان هستيد.
[3:50] "من كتاب آسمانی قبلی را تصديق می‌كنم-تورات-و حرامهای خاصی را كه بر شما تحميل شد لغو می‌كنم. من با اثبات كافی از طرف پروردگارتان می‌آيم. بنابراين، شما بايد خدا را در نظر داشته باشيد و از من اطاعت كنيد.
[3:51] "خدا پروردگار من و پروردگار شما است؛ شما بايد تنها او را پرستش كنيد. اين است راه راست."
[3:52] هنگاميكه عيسی بیاعتقاديشان را احساس كرد، گفت، "چه كسانی حمايتكنندگان من به سوی خدا هستند؟" حواريون گفتند، "ما حمايت كنندگان خدا هستيم؛ ما به خدا ايمان داريم، و شهادت می‌دهيم كه ما تسليم شدگان هستيم."
[3:53] "پروردگار ما، ما به آنچه تو پايين فرستادهای ايمان آوردهايم، و ما از رسول پيروی كردهايم؛ ما را از جمله شهود بشمار."
مرگ عيسی*
[3:54] آنها توطئه كردند و نقشه كشيدند، ولی خدا نيز چنين كرد، و خدا بهترين طراح است.
[3:55] پس، خدا گفت، "ای عيسی، من زندگی تو را خاتمه می‌دهم، تو را بسوی خود بالا می‌آورم، و تو را از كافران خلاص می‌گردانم. من كسانی را كه از تو پيروی كنند، بر كسانی كه ايمان ندارند برتری می‌دهم، تا روز قيامت. سپس سرنوشت نهايی همه شما به سوی من است، آنوقت بر هرچه در آن اختلاف داشتيد، در ميان شما قضاوت خواهم كرد.
[3:56] "و اما كسانی را كه ايمان ندارند، من آنها را به عذابی دردناك گرفتار خواهم كرد، در اين دنيا، و در آخرت. آنها هيچ كمككنندهای نخواهند داشت."
[3:57] و اما كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش ميگيرند، او پاداش ايشان را كامل خواهد داد. خدا ظالمان را دوست ندارد.
[3:58] اينها آياتی هستند كه ما بر تو می‌خوانيم، شامل پيغامی پر از حكمت.
تأييديه رياضی*
[3:59] مثال عيسی، از نظر خدا، مانند آدم است؛ او، وی را از خاك آفريد، سپس به او گفت، "باش،" و او بود.
[3:60] اين حقيقتی است از طرف پروردگارت؛ هيچ شكی بخود راه نده.
به مبارزه طلبيدن كافران
[3:61] اگر باوجود دانشی كه دريافت كردهای، كسی با تو مشاجره كند، پس بگو، "بياييد تا فرزندان ما و فرزندان شما، زنان ما و زنان شما، و ما، و شما را فرا خوانيم، سپس با هم دعا كنيم تا دروغگويان به لعنت خدا گرفتار شوند."
[3:62] مسلماً، اين روايت حقيقت است. مسلماً، خدايی غير از خدا نيست. مسلماً، خدا بزرگوار است، حكيمترين.
[3:63] اگر روی بگردانند، پس خدا كاملاً بر بدكاران آگاه است.
دعوت از همه مؤمنان
[3:64] بگو، "ای پيروان كتاب آسمانی، بياييد تا در ميان ما و شما به توافقی منطقی برسيم: كه نبايد غير از خدا را پرستش كنيم؛ كه هرگز هيچ شريكی در كنار او قرار ندهيم، و هرگز هيچ انسانی را بعنوان پروردگار در كنار خدا قرار ندهيم." اگر روی بگردانند، بگو، "شاهد باشيد كه ما تسليم شده هستيم."
[3:65] ای پيروان كتاب آسمانی، چرا درباره ابراهيم بحث می‌كنيد، درصورتيكه تورات و انجيل بعد از او نازل شد؟ آيا نمی‌فهميد؟
[3:66] درباره چيزهاييكه می‌دانستيد بحث كردهايد؛ چرا درباره چيزهاييكه نمی‌دانيد بحث می‌كنيد؟ خدا می‌داند، درحاليكه شما نمی‌دانيد.
[3:67] ابراهيم نه يهودی بود و نه مسيحی؛ او يكتاپرستی تسليم شده بود. او هرگز مشرك نبود.
[3:68] آن مردمی بيش از همه لياقت ابراهيم را دارند كه از او پيروی كردند، و اين پيغمبر، و كسانی كه ايمان دارند. خدا مولا و سرور مؤمنان است.
[3:69] بعضی از پيروان كتاب آسمانی آرزو دارند تا شما را گمراه كنند، اما آنها فقط خود را گمراه می‌كنند، بدون اينكه درك كنند.
[3:70] ای پيروان كتاب آسمانی، چرا اين آيات خدا را رد می‌كنيد، درحاليكه شاهد هستيد (كه اين حقيقت است)؟
[3:71] ای پيروان كتاب آسمانی، چرا حق را با باطل درهم می‌آميزيد، و دانسته حقيقت را پنهان می‌كنيد؟
[3:72] بعضی از پيروان كتاب آسمانی گويند، "به آنچه كه بر مؤمنان پايين فرستاده شد، صبح ايمان آوريد، و شب آن را تكذيب كنيد؛ شايد روزی آنها باز گردند.
[3:73] "و ايمان نياوريد مگر مانند كسانی كه از دين شما پيروی می‌كنند." بگو، "هدايت حقيقی، هدايت خدا است." اگر ادعا كنند كه ايشان هم همان هدايت را دارند، يا درباره پروردگارتان با شما بحث كنند، بگو، "تمام رحمت در دست خدا است؛ او آن را به هركس بخواهد عطا می‌كند." خدا سخاوتمند است، دانای مطلق.
[3:74] او رحمتش را مختص هركس بخواهد می‌كند؛ خدا دارای رحمت بی حساب است.
نسبت به همه مردم امين باشيد
[3:75] به بعضی از پيروان كتاب آسمانی می‌توان خيلی زياد اطمينان كرد، و آنها به تو باز خواهند گرداند. به بعضی ديگر از آنها به اندازه ديناری هم نمی‌توان اطمينان كرد؛ آنها به تو باز نخواهند گرداند، مگر اينكه پيگيری كنی. اين بخاطر آن است كه آنها می‌گويند، "ما مجبور نيستيم نسبت به كسانيكه كتاب آسمانی ندارند امين باشيم!" اينچنين، آنها دانسته به خدا نسبت دروغ می‌دهند.
[3:76] بدرستيكه، كسانی كه به تعهدات خود وفا كنند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، خدا پرهيزكاران را دوست دارد.
[3:77] و اما كسانی كه عهد خدا، و تعهدات خويش را به بهايی اندك معامله كنند، در آخرت سهمی دريافت نمی‌كنند. خدا در روز قيامت نه با ايشان صحبت خواهد كرد، و نه نگاهشان خواهد كرد، و نه ايشان را پاك خواهد كرد. آنها سزاوار عذاب دردناكی شدهاند.
[3:78] در ميان آنها كسانی هستند كه زبان خود را می‌گردانند تا از كتاب آسمانی تقليد كنند تا شايد فكر كنيد كه از كتاب آسمانی است، درصورتيكه از كتاب آسمانی نيست، و آنها ادعا می‌كنند كه از طرف خدا است، درحالی كه از طرف خدا نيست. اينچنين، آنها دروغ می‌گويند و دانسته آن را به خدا نسبت می‌دهند.
[3:79] هرگز بشری كه خدا به او كتاب آسمانی و پيغمبری عطا كرده است، به مردم نمی‌گويد، "من را در كنار خدا چون بت بپرستيد." در عوض، (او خواهد گفت)، "مطلقاً خود را وقف تنها پروردگارتان كنيد"، بر طبق كتاب آسمانی كه وعظ می‌كنيد و درسهايی كه فرا می‌گيريد."
[3:80] نه او هرگز به شما امر می‌كند كه فرشتگان و پيغمبران را چون بت بعنوان پروردگار خود بپرستيد. آيا او بعد از اينكه تسليم شديد شما را به بیايمانی تشويق می‌كند؟
پيشگويی مهم انجام گرفت*: رسول ميثاق خدا
[3:81] خدا از پيغمبران عهدی گرفت، گفت، "من كتاب آسمانی و حكمت به شما خواهم داد. بعد از آن، رسولی برای تصديق همه كتابهای آسمانی موجود خواهد آمد. شما بايد به او ايمان آوريد و او را حمايت كنيد." او گفت، "آيا با اين موافق هستيد، و پيمان می‌بنديد كه اين ميثاق را انجام دهيد؟" آنها گفتند، "ما موافق هستيم." او گفت، "پس شما شهادت دادهايد، و من هم همراه با شما شهادت ميدهم."
تكذيب كنندگان رسول ميثاق خدا كافر هستند
[3:82] كسانی كه اين (پيشگويی قرآنی) را رد كنند، پليدكاران هستند.
[3:83] آيا آنها غير از دين خدا را می‌جويند، در حاليكه هرچه در آسمانها و زمين است خواسته و ناخواسته تسليم او شدهاند، و بازگشتشان به سوی او خواهد بود؟
بين رسولان خدا فرق نگذاريد
[3:84] بگو، "ما به خدا ايمان داريم، و به آنچه بر ما پايين فرستاده شده است، و به آنچه بر ابراهيم، اسماعيل، اسحاق، يعقوب، و بزرگان قوم پايين فرستاده شده است، و به آنچه به موسی، عيسی، و به پيغمبران، از طرف پروردگارشان داده شد. ما فرقی بين هيچيك از آنها نمی‌گذاريم. ما به تنها او تسليم هستيم."
فقط يك دين بواسطه خدا تأييد شده است
[3:85] هر كسی غير از تسليم، دين ديگری برای خود اختيار كند، از او قبول نخواهد شد، و در آخرت، او با بازندگان خواهد بود.
[3:86] چرا خدا بايد مردمی را كه بعد از ايمان آوردن بیايمان شدند، هدايت كند، و پس از شاهد بودن بر صحت رسول و پس از نشانههای محكمی كه به ايشان داده شده بود؟ خدا ستمكاران را هدايت نمی‌كند.
[3:87] اينها از طرف خدا، و فرشتگان، و همه مردم، سزاوار محكوميت شدهاند.
[3:88] آنها تا ابد در آنجا بمانند؛ نه عذابشان هرگز تخفيف داده شود، و نه مهلتی به آنها داده خواهد شد.
[3:89] مستثنی هستند كسانيكه بعد از آن توبه كنند، و اصلاح شوند. خدا عفوكننده است، مهربانترين.
زمانيكه توبه قبول نميشود
[3:90] كسانی كه پس از ايمان آوردن بیايمان می‌شوند، سپس به بیاعتقادی عميقتری فرو می‌روند، توبه آنها از ايشان قبول نخواهد شد؛ آنها گمراهان واقعی هستند.
[3:91] كسانی كه ايمان نياورند و كافر بميرند، كره زمينی از طلا از ايشان قبول نخواهد شد، حتی اگر چنين غرامتی امكانپذير بود. آنها سزاوار عذاب دردناكی شدهاند؛ آنها هيچ كمككنندهای نخواهند داشت.
[3:92] شما نمی‌توانيد به پرهيزكاری برسيد، تا اينكه از اموالی كه دوست داريد انفاق كنيد. هرچه انفاق كنيد، خدا كاملاً به آن آگاه است.
حلالها را منع نكنيد
[3:93] همه غذاها برای فرزندان اسراييل حلال بود، تا آنكه اسراييلیها قبل از اينكه تورات فرستاده شود، بعضی از چيزها را بر خود حرام كردند. بگو، "تورات را بياوريد و بخوانيد، اگر راست می‌گوييد."
[3:94] كسانی كه بعد از اين، حرامهای دروغين جعل كنند، و آنها را به خدا نسبت دهند، واقعاً ستمكار هستند.
[3:95] بگو، "خدا حقيقت را اعلام كرده است: شما بايد از دين ابراهيم پيروی كنيد-يكتاپرستی. او هرگز مشرك نبود."
[3:96] مهمترين زيارتگاهی كه برای مردم تأسيس شده است، در بكه است؛ نشانی مبارك برای همه مردم.
[3:97] در آن نشانههای آشكاری است: جايگاه ابراهيم. هركس به آن وارد گردد، بايد امنيت عبور داشته باشد. مردم به خدا بدهكار هستند كه بايد حج اين عبادتگاه را بجای آورند، موقعيكه استطاعت آن را داشته باشند. و اما كسانی كه ايمان ندارند، خدا به هيچكس احتياج ندارد.
[3:98] بگو، "ای پيروان كتاب آسمانی ، چرا اين آيات خدا را رد می‌كنيد، درحاليكه خدا شاهد همه اعمالتان است؟"
[3:99] بگو، "ای پيروان كتاب آسمانی ، چرا كسانی را كه می‌خواهند ايمان آورند، از راه خدا دور می‌كنيد، و در جستجوی تحريف آن هستيد، اگرچه شما شاهد هستيد؟" خدا هرگز از هر چه انجام ميدهيد غافل نيست.
[3:100] ای كسانی كه ايمان داريد، اگر از بعضی از كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردند اطاعت كنيد، پس از اينكه ايمان آورديد، آنها شما را به كافر شدن بازمی‌گردانند.
[3:101] چطور می‌توانيد ايمان نياوريد، وقتيكه اين آيات خدا بر شما خوانده شده است، و رسول او بر شما آمده است؟ هر كسی به خدا متوسل شود، به راه راست هدايت خواهد شد.
[3:102] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد خدا را در نظر داشته باشيد، همانطور كه بايد او را در نظر داشت، و نميريد مگر تسليم شده.
مؤمنان متحد هستند
[3:103] شما بايد به طناب خدا چنگ اندازيد، همه شما، و متفرق نشويد. نعمتهای خدا را بر خود بياد آوريد-شما دشمن يكديگر بوديد و او قلبهای شما را آشتی داد. به رحمت او، با هم برادر شديد. شما لبه حفره آتش بوديد، و او شما را از آن نجات داد. اينچنين خدا آياتش را برای شما توضيح می‌دهد، تا باشد كه هدايت شويد.
[3:104] بگذاريد تا جمعيتی از شما به خير دعوت كنند، به پرهيزكاری تشويق كنند، و پليدی را منع می‌كند. اينها برندگان هستند.
[3:105] نباشيد مانند كسانی كه فرقه فرقه شدند و اختلاف كردند، باوجود نشانههای روشنی كه بر ايشان آمده بود. زيرا اينها سزاوار عذابی هولناك شدهاند.
[3:106] آن روز خواهد آمد كه بعضی از چهرهها (از خوشحالی) روسفيد خواهند شد، درحاليكه چهرههای ديگر (از بدبختی) روسياه خواهند شد. و اما كسانی كه روسياه هستند، از ايشان سئوال خواهد شد، "آيا بعد از ايمان، بیايمان نشديد؟ بنابراين، بخاطر بیاعتقاديتان از عذاب رنج ببريد."
[3:107] و اما كسانی كه روسفيد هستند، به رحمت خدا خوشحال خواهند شد؛ آنها در آن جاودان باشند.
[3:108] اينها آيات خدا هستند؛ ما آنها را به حقيقت بر شما می‌خوانيم. خدا برای مردم هيچ سختی نمی‌خواهد.
[3:109] از آن خدا است همه چيز در آسمانها و همه چيز در زمين، و همه چيزها بوسيله خدا كنترل می‌شود.
بهترين جمعيت
[3:110] شما بهترين جمعيتی هستيد كه تا بحال از ميان مردم برخاستهايد: شما تشويق به پرهيزكاری می‌كنيد، و بدی را نهی می‌كنيد، و به خدا ايمان داريد. اگر پيروان كتاب آسمانی ايمان می‌آوردند، برايشان بهتر بود. بعضی از آنها ايمان دارند، اما اكثرشان ستمكار هستند.
[3:111] آنها هرگز نمی‌توانند بجز توهين به شما آسيبی برسانند. اگر با شما بجنگند، روی گردانيده و فرار خواهند كرد. آنها هرگز نمی‌توانند پيروز شوند.
[3:112] هروقت با آنها روبرو شويد، ايشان بايد تحقير شوند، مگر اينكه به عهد خدا و همچنين به عهد صلحشان با شما پايبند باشند. آنها به غضب خدا گرفتار شدهاند و، در نتيجه، گرفتار ننگ و رسوايی شدهاند. اين بخاطر آن است كه آيات خدا را تكذيب كردند، و پيغمبران را به ناحق كشتند. اين بخاطر آن است كه نافرمانی و سرپيچی كردند.
يهوديان و مسيحيان پرهيزكار
[3:113] همه آنها يكسان نيستند؛ در ميان پيروان كتاب آسمانی كسانی هستند كه پرهيزكار هستند. آنها شبانگاه آيات خدا را می‌خوانند، و به سجده می‌افتند.
[3:114] آنها به خدا و روز آخر ايمان دارند، آنها تشويق به پرهيزكاری می‌كنند، و نهی از بدی می‌كنند، و در كارهای خير می‌شتابند. اينها پرهيزكاران هستند.
[3:115] هر عمل نيكی انجام دهند، بدون پاداش نخواهد ماند. خدا كاملاً به پرهيزكاران آگاه است.
[3:116] كسانی كه ايمان نياوردند، هرگز نمی‌توانند بواسطه پول و يا فرزندانشان در مقابل خدا كمك شوند. آنها سزاوار جهنم شدهاند، جايی كه برای هميشه در آن ساكن باشند.
[3:117] مثال اعمالی كه در اين دنيا انجام دادند، مانند طوفان شديدی است كه به محصول مردمی كه به نفس خود ستم كردند می‌آيد، و آن را از بين می‌برد. خدا هرگز به ايشان ظلم نكرد؛ آنها هستند كه به خود ظلم كردند.
با منافقان دوستی نكنيد
[3:118] ای كسانی كه ايمان داريد، با بيگانگانی رفاقت نكنيد كه هرگز از آرزوی آزار و اذيت به شما باز نمی‌ايستند؛ آنها حتی آرزو دارند تا شما را در رنج و سختی ببينند. نفرت از دهانشان می‌بارد، و آنچه در سينه پنهان می‌كنند بسيار بدتر است. ما اينچنين آيات را برای شما روشن می‌كنيم، اگر بفهميد.
[3:119] اين شما هستيد كه آنها را دوست داريد، درحاليكه آنها شما را دوست ندارند، و شما به همه كتاب آسمانی ايمان داريد. هنگاميكه شما را ملاقات می‌كنند، می‌گويند، "ما ايمان داريم،" اما به مجرد اينكه از پيش شما می‌روند، انگشتانشان را از فرط خشم نسبت به شما گاز می‌گيرند. بگو، "بميريد در خشم خويش." خدا از درونیترين افكار كاملاً آگاه است.
[3:120] هنگاميكه چيز خوبی برای شما پيش آيد، ناراحت می‌شوند، و هنگاميكه پيشآمد بدی برای شما رخ دهد، خوشحال می‌شوند. اگر ثابت قدمانه استقامت كنيد و به پرهيزكاری ادامه دهيد، هرگز توطئههای آنها به شما صدمه نخواهد زد. خدا به هر چه انجام ميدهند كاملاً آگاه است.
جنگ بدر
[3:121] بياد آورد كه تو (محمد) در ميان مردم خود بودی هنگاميكه مؤمنان را در مواضع خود برای جنگ قرار می‌دادی. خدا شنونده است، دانای مطلق.
[3:122] دو گروه از شما تقريباً شكست خوردند، اما خدا پروردگارشان بود. مؤمنان بايد به خدا توكل كنند.
[3:123] خدا به شما در بدر پيروزی عطا كرد، باوجود ضعفتان. بنابراين، شما بايد خدا را در نظر داشته باشيد، تا سپاسگزاری خود را نشان دهيد.
فرشتگان خدا به مؤمنان كمك می‌كنند
[3:124] تو به مؤمنان گفتی، "آيا اين كافی نيست كه پروردگارتان با پايين فرستادن سه هزار فرشته شما را حمايت می‌كند؟"
[3:125] بدرستيكه، اگر ثابت قدمانه استقامت كنيد و به پرهيزكاری ادامه دهيد، سپس يك مرتبه به شما حمله كنند، پروردگارتان با پنج هزار فرشته تعليم ديده شما را حمايت خواهد كرد.
[3:126] خدا اينچنين شما را آگاه می‌كند، تا به شما خبر خوش دهد، و تا قلب شما را اطمينان بخشد. پيروزی فقط از طرف خدا می‌آيد، بزرگوار، حكيمترين.
[3:127] او اينچنين بعضی از كافران را هلاك می‌كند، يا آنها را خنثی می‌كند؛ آنها هميشه بازنده خواهند بود.
[3:128] به دست تو نيست؛ ممكن است او آنها را ببخشد، يا ممكن است او آنها را بخاطر خطاهايشان تنبيه كند.
[3:129] از آن خدا است هرچه در آسمانها و زمين است. او هركس را بخواهد می‌بخشد و هركس را بخواهد تنبيه می‌كند. خدا عفوكننده است، مهربانترين.
رباخواری حرام شد*
[3:130] ای كسانی كه ايمان داريد، شما نبايد ربا بگيريد تا همينطور رويهم انباشته كنيد. خدا را در نظر داشته باشيد، تا باشد كه موفق شويد.
[3:131] آگاه باشيد از آتش جهنمی كه در انتظار كافران است.
[3:132] شما بايد از خدا و رسول اطاعت كنيد، تا باشد كه مورد رحمت قرار گيريد.
خصوصيات پرهيزكاران
[3:133] شما بايد مشتاقانه برای طلب بخشش از پروردگارتان، و پرديسی كه عرض آن آسمانها و زمين را دربر گرفته است بشتابيد؛ آن در انتظار پرهيزكاران است،
[3:134] كسانی كه در اوقات خوب همچنين اوقات بد انفاق می‌كنند. آنها فرو خوردگان خشم، و عفوكنندگان مردم هستند. خدا انفاق كنندگان را دوست دارد.
[3:135] اگر مرتكب گناه شوند، يا به نفس خود ظلم كنند، خدا را بياد می‌آورند، و برای گناهان خود طلب بخشش می‌كنند-و چه كسی گناهان را می‌بخشد بجز خدا-و آنها دانسته در انجام گناه اصرار نمی‌ورزند.
[3:136] پاداش ايشان عفو از سوی پروردگارشان، و باغهايی با نهرهای جاری است؛ آنها در آن جاودان باشند. چه پاداش پرنعمتی برای كاركنان!
پيروزی برای پرهيزكاران
[3:137] سرمشقهايی از گذشته برای شما تعيين شده؛ زمين را بگرديد و توجه كنيد به عاقبت تكذيب كنندگان.
[3:138] اين اعلاميهای است برای مردم، و هدايت و پند روشنگری برای پرهيزكاران.
[3:139] شما نبايد سستی كنيد، نبايد غمگين شويد، زيرا پيروزی نهايی از آن شما است، اگر مؤمن هستيد.
[3:140] اگر از سختی رنج می‌بريد، دشمن هم به همان اندازه از سختی رنج می‌برد. ما روزهای پيروزی و شكست را بنوبت در ميان مردم عوض می‌كنيم. خدا اينچنين مؤمنان واقعی را مشخص می‌كند، و بعضی از شما را با شهادت نعمت می‌دهد. خدا بیعدالتی را دوست ندارد.
[3:141] خدا اينچنين كسانی را كه ايمان دارند، محكم می‌كند، و كافران را خوار می‌كند.
ادعای ما بايد مورد امتحان قرار گيرد
[3:142] آيا انتظار داريد وارد پرديس شويد، بدون اينكه خدا كسانی را كه در ميان شما كوشش می‌كنند، مشخص كند، و بدون اينكه ثابت قدمان مشخص شوند؟
[3:143] شما آرزوی مرگ می‌كرديد قبل از اينكه مجبور باشيد با آن روبرو شويد. اكنون با آن روبرو شدهايد، درست جلوی چشمتان.
[3:144] محمد بجز رسولی مانند رسولان قبل از خود نبود. اگر او بميرد و يا كشته شود، آيا روی پاشنه پای خود عقبگرد می‌كنيد؟ هركس روی پاشنه پای خود عقبگرد كند، كوچكترين ضرری به خدا نمی‌رساند. خدا پاداش سپاسگزاران را می‌دهد.
زمان مرگ از قبل تعيين شده
[3:145] هيچكس نميرد مگر به اجازه خدا، در زمانی تعيين شده از قبل. هركس در جستجوی تجملات اين دنيا باشد، ما به او از آن می‌دهيم، و هر كس در جستجوی پاداشهای آخرت باشد، ما به او در آنجا نعمت می‌دهيم. ما پاداش سپاسگزاران را می‌دهيم.
[3:146] چه بسا پيغمبری كه مردمی خداشناس به همراه او جنگيدند، بدون اينكه در راه خدا در زير فشار ضعف نشان دهند، و نه سستی كردند، نه دلسرد شدند. خدا ثابت قدمان را دوست دارد.
[3:147] تنها اظهارشان اين بود، "پروردگار ما، گناهان ما و خطاهای ما را ببخش، گامهای ما را استوار بدار، و به ما بر كافران پيروزی عطا فرما."
[3:148] در نتيجه، خدا پاداشهای اين دنيا و پاداشهای بهتر آخرت را به ايشان عطا كرد. خدا كسانی را كه كارهای خوب می‌كنند، دوست دارد.
[3:149] ای كسانی كه ايمان داريد، اگر از كسانی كه ايمان ندارند پيروی كنيد، آنها شما را بر روی پاشنه پايتان به عقب برمی‌گردانند، سپس از بازندگان خواهيد بود.
[3:150] تنها خدا مولا و سرور شما است، و او بهترين حمايتكننده است.
خدا دشمنان شما را كنترل می‌كند
[3:151] ما در دل كسانی كه ايمان نياوردند وحشت خواهيم انداخت، چون آنها در كنار خدا معبودانی بیقدرت قرار می‌دهند. سرنوشت آنها جهنم است؛ چه مكان بدی برای متجاوزين!
جنگ اُحد
[3:152] خدا به وعده خود به شما وفا كرده است، و شما به اجازه او ايشان را شكست داديد. اما سپس سستی كرديد، در ميان خود اختلاف كرديد، و بعد از اينكه او (پيروزی) را كه آرزويش را می‌كرديد، به شما نشان داد، نافرمانی كرديد. اما سپس، بعضی از شما سرگرم غنيمتهای اين دنيا شديد، درحاليكه ديگران بدرستی نگران آخرت بودند. سپس او شما را از ايشان منحرف ساخت تا شما را امتحان كند. او شما را عفو كرده است. خدا رحمت خود را بر مؤمنان می‌بارد.
[3:153] بياد آوريد كه شما چنان عجله كرديد (بدنبال غنيمتهای جنگ) كه به هيچ كس توجه نكرديد، حتی هنگاميكه رسول از پشت سر شما را صدا می‌كرد. در نتيجه، او مصيبتی جايگزين مصيبت ديگری ساخت، تا نه برای از دست دادن چيزی غمگين شويد، و نه از هر سختی كه رنج می‌برديد ناراحت شويد. خدا بر هر چه شما انجام ميدهيد آگاه است.
لحظه مرگ از قبل تعيين شده است
[3:154] بعد از آن مصيبت، او بر شما خواب راحتی فرستاد كه بعضی از شما را تسكين داد. ديگران در ميان شما، خودخواهانه نگران خودشان بودند. آنها درباره خدا فكرهايی كردند كه درست نبود-همان فكرهايی كه در دوران جاهليت كرده بودند. بنابراين، گفتند، "آيا چيزی به اختيار ما هست؟" بگو، "همه چيز به اختيار خدا است." آنها درون خود مخفی داشتند آنچه را كه بر تو آشكار نكردند. آنها گفتند، "اگر به اختيار ما بود، هيچكدام از ما در اين جنگ كشته نمی‌شد." بگو، "اگر در خانههای خود هم می‌مانديد، كسانی كه قرار بود كشته شوند به بستر مرگ خود می‌خزيدند." خدا اينچنين شما را امتحان می‌كند، تا اعتقادات واقعیتان را آشكار سازد، و تا آنچه را در قلبتان داريد، امتحان كند. خدا به افكار درونی كاملاً آگاه است.
[3:155] يقيناً، كسانی كه در ميان شما در آن روز كه دو سپاه با هم روبرو شدند روی گردانيدند، گول شيطان را خوردهاند. اين بخاطر بعضی از اعمال (بدی) است كه انجام داده بودند. خدا آنها را بخشيده است. خدا عفو كننده است، رئوف.
[3:156] ای كسانی كه ايمان داريد، مانند كسانی كه ايمان نياوردند و درباره برادران خود كه مسافرت كردند يا برای جنگ بسيج شدند، نباشيد كه گفتند، "اگر آنها با ما می‌ماندند، نه می‌مردند، و نه كشته می‌شدند." خدا اين را مايه اندوهی در قلبهايشان قرار داد. خدا زندگی و مرگ را كنترل می‌كند. خدا بر هر چه شما انجام ميدهيد بينا است.
[3:157] چه در راه خدا كشته شويد، يا بميريد، عفو از طرف خدا، و رحمت، بسيار بهتر از هر چيزی است كه آنها اندوخته می‌كنند.
[3:158] چه بميريد و چه كشته شويد، نزد خدا احضار خواهيد شد.
مهربانی رسول
[3:159] از رحمت خدا بود كه تو نسبت به ايشان دلسوز شدی. اگر خشن و سنگدل بودی، آنها تو را ترك كرده بودند. بنابراين، بايد آنها را ببخشی، و برايشان طلب بخشش كن، و با آنها مشورت كن. هرگاه تصميمی می‌گيری، نقشه خود را به انجام رسان، و به خدا توكل كن. خدا كسانی را كه به او توكل می‌كنند، دوست دارد.
[3:160] اگر خدا شما را حمايت كند، هيچكس نمی‌تواند بر شما غالب شود. و اگر او شمارا رها كند، چه كسی می‌تواند شما را حمايت كند؟ مؤمنان بايد به خدا توكل كنند.
هيچكس مافوق قانون نيست
[3:161] حتی پيغمبر هم نمی‌تواند از غنيمتهای جنگی بيش از آنچه بر او مقرر گرديده است، بردارد. هركس بيش از سهم منصفانهای كه برايش تعيين شده است، بردارد، در روز قيامت جوابگوی آن خواهد بود. آن زمانی است كه به هر نفسی هرچه سزاوار آن است، بدون كوچكترين بیعدالتی پرداخت می‌شود.
[3:162] آيا كسی كه بدنبال خشنودی خدا است، مانند كسی است كه سزاوار غضب خدا شده است، و سرنوشت او جهنم است، بدترين مكان؟
[3:163] آنها يقيناً نزد خدا درجات متفاوتی دارند. خدا بر هر چه انجام ميدهند بينا است.
[3:164] خدا مؤمنان را با برانگيختن رسولی در ميان خودشان، نعمت داده است، تا آيات او را برايشان بخواند، و تا آنها را پاك گرداند، و تا كتاب آسمانی و حكمت به آنها بياموزد. قبل از اين، آنها كاملاً گمراه شده بودند.
[3:165] حال كه از مصيبتی رنج بردهايد، و باوجود اينكه دوبرابر آن مصيبت را (بر دشمنتان) وارد آورديد، گفتيد، "چرا اين بر سر ما آمد؟" بگو، "اين نتيجه اعمال خودتان است." خدا قادر مطلق است.
[3:166] آنچه بر شما وارد آمد، در آن روز كه دو سپاه با هم برخورد كردند، بر طبق خواست خدا بود، و برای مشخص كردن مؤمنان.
[3:167] و برای برملا كردن منافقان كه به ايشان گفته شد، "بياييد در راه خدا بجنگيد، يا همكاری و كمك كنيد." آنها گفتند، "اگر ما می‌دانستيم چطور بجنگيم، به شما پيوسته بوديم." در آن موقع آنها به بیاعتقادی نزديكتر بودند تا ايمان. آنها چيزی به زبان آوردند كه در قلبشان نبود. خدا به آنچه پنهان می‌كنند آگاه است.
[3:168] در حالی كه عقب نشسته بودند، درباره يارانشان گفتند، "اگر آنها از ما اطاعت كرده بودند، كشته نمی‌شدند." بگو، "اگر راست می‌گوييد، از مرگ خود جلوگيری كنيد."
پرهيزكاران درواقع نميميرند*
[3:169] فكر نكنيد كسانی كه در راه خدا كشته شدهاند، مردهاند؛ آنها زنده هستند نزد پروردگارشان، از روزیهای او لذت می‌برند.
[3:170] آنها در رحمت خدا شادمان هستند و برای ياران خود كه با ايشان كشته نشدند، خبرهای خوش دارند كه آنها نه از چيزی بترسند، نه غمی خواهند داشت.
[3:171] آنها خبرهای خوشی از نعمتها و رحمت خدا دارند، و اينكه خدا هرگز در پاداش دادن به مؤمنان كوتاهی نمی‌كند.
[3:172] برای كسانی كه باوجود آزاری كه به ايشان می‌رسد به خدا و رسول پاسخ می‌دهند، و به انجام كارهای خوبشان ادامه می‌دهند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، پاداشی عظيم.
[3:173] وقتی مردم به آنها گويند، "مردم بر عليه شما بسيج شدهاند؛ بايد از ايشان بترسيد،" اين فقط ايمانشان را قویتر می‌كند، و می‌گويند، "خدا برای ما كافی است؛ او بهترين حفاظت كننده است."
[3:174] آنها سزاوار نعمتها و رحمت خدا شدهاند. هرگز آسيبی به ايشان نرسد، زيرا آنها رضايت خدا را بدست آوردهاند. خدا دارای رحمت بینهايت است.
ترس: ابزار شيطان
[3:175] اين روش شيطان است كه ترس را به پيروانش تلقين می‌كند. از آنها نترسيد، و در عوض از من بترسيد، اگر از مؤمنان هستيد.
[3:176] برای كسانی كه به سوی بیايمانی می‌شتابند غمگين نشويد. آنها كوچكترين ضرری به خدا نمی‌رسانند. در عوض، خدا خواسته است كه آنها سهمی در آخرت نداشته باشند. آنها سزاوار عذابی هولناك شدهاند.
[3:177] كسانی كه بجای ايمان، بیاعتقادی را انتخاب می‌كنند، كوچكترين ضرری به خدا نمی‌رسانند؛ آنها سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
[3:178] مبادا كافران فكر كنند كه ما آنها را به راهی كه به نفعشان است می‌رانيم. ما فقط آنها را به راهی می‌رانيم كه گناهكاريشان را تأييد كنيم. آنها سزاوار عذابی خواركننده شدهاند.
[3:179] خدا مؤمنانی چون شما را به حال خودشان رها نمی‌كند بدون مشخص كردن بد از خوب. و نه خدا شما را از آينده خبر می‌دهد، اما خدا چنين دانشی را به هر يك از رسولانش كه انتخاب كند، می‌دهد. بنابراين، شما بايد به خدا و رسولان او ايمان آوريد. اگر ايمان آوريد و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيريد، پاداش عظيمی دريافت می‌كنيد.
[3:180] مبادا كسانی كه روزی خدا را نگاه می‌دارند و ذخيره می‌كنند، فكر كنند كه اين برايشان خوب است؛ اين برايشان بد است. زيرا در روز قيامت آنچه را ذخيره كردهاند، به دور گردنشان حمل خواهند كرد. خدا وارث نهايی آسمانها و زمين است. خدا به هر چه شما انجام ميدهيد كاملاً آگاه است.
انسانها به مخالفت با خدا ادامه ميدهند
[3:181] خدا اظهارات آنها را شنيده است كه گفتند، "خدا فقير است، درحاليكه ما غنی هستيم." ما هرچه را گفتند، ضبط خواهيم كرد، همانطور كه وقتی پيغمبران را بناحق كشتند، ضبط كرديم، و ما خواهيم گفت، "از عذاب جهنم رنج ببريد.
[3:182] "اين نتيجه اعمال خود شما است." خدا هرگز نسبت به مردم بیعدالت نيست.
[3:183] آنها هستند كه گفتند، "خدا با ما عهد بسته است كه نبايد به هيچ رسولی ايمان آوريم، مگراينكه قربانیای بياورد كه كاملاً طعمه آتش شود." بگو، "رسولان قبل از من با نشانههای آشكار نزد شما آمدهاند، از جمله چيزی كه شما درخواست می‌كنيد. پس چرا آنها را كشتيد، اگر راست می‌گوييد؟"
[3:184] اگر تو را تكذيب كنند، رسولان قبل از تو هم تكذيب شدهاند، باوجود اينكه اثبات، زبور، و كتاب آسمانی روشنگر آوردند.
پيروزی بزرگ
[3:185] هر شخصی مزه مرگ را می‌چشد، سپس شما در روز قيامت پاداش خود را دريافت می‌كنيد. هركسی كه بتواند خود را به زحمت از ورود به جهنم نجات دهد، و به بهشت داخل گرداند، پيروزی بزرگی نصيبش شده است. زندگی اين دنيا موهوماتی بيش نيست.
امتحان اجتناب ناپذير*
[3:186] شما مسلماً امتحان خواهيد شد، بواسطه پول و جان خود، و شما از كسانی كه قبلاً كتاب آسمانی دريافت كردند، و از مشركان، توهين بسيار خواهيد شنيد. اگر ثابت قدمانه استقامت كنيد و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيريد، اين قدرت ايمانتان را ثابت خواهد كرد.
[3:187] خدا از كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردند، پيمان گرفت: "شما بايد آن را به مردم اعلام كنيد، و هرگز آن را پنهان نكنيد." اما آنها به آن بیاعتنايی و پشت كردند، و آن را به بهايی اندك معامله كردند. چه معامله فلاكتباری.
[3:188] كسانی كه برای كارهايشان بخود می‌بالند، و آرزو دارند تا برای كاری كه واقعاً انجام ندادهاند، ستايش شوند، فكر نكنند كه می‌توانند از مجازات رهايی يابند. آنها به عذابی دردناك گرفتار شدهاند.
[3:189] سلطنت آسمانها و زمين از آن خدا است. خدا قادر مطلق است.
كسانيكه صاحب خرد هستند
[3:190] در خلقت آسمانها و زمين و گردش متناوب شب و روز، نشانههايی است برای كسانی كه صاحب خرد هستند.
[3:191] آنها ايستاده، نشسته و به پهلويشان به ياد خدا هستند و در خلقت آسمانها و زمين تفكر می‌كنند: "پروردگار ما، تو همه اينها را بيهوده خلق نكردی. ستايش تو را. ما را از عذاب جهنم نجات ده.
[3:192] "پروردگار ما، هركسی را تو به جهنم داخل كنی، كسانی هستند كه تو ايشان را ترك كردهای. چنين متجاوزينی هيچ ياوری ندارند.
[3:193] "پروردگار ما، ما منادی را شنيدهايم كه به ايمان می‌خواند و اعلام می‌كند: "شما بايد به پروردگارتان ايمان آوريد،" و ما ايمان آوردهايم. پروردگار ما، خطاهای ما را ببخش، از گناهان ما صرفنظر كن، و بگذار بعنوان مؤمنان پرهيزكار بميريم.
[3:194] "پروردگار ما، نعمتهايی را كه بواسطه رسولانت وعده دادی بر ما ببار، و ما را در روز قيامت ترك نكن. تو هرگز وعدهای را نمی‌شكنی."
خدا جواب ميدهد
[3:195] پروردگارشان به ايشان جواب داد: "من هرگز در پاداش دادن به هيچ كارگری در ميان شما برای هر كاری كه انجام دهيد، كوتاهی نمی‌كنم، چه مرد باشيد و چه زن-شما با يكديگر برابر هستيد. بنابراين، كسانی كه مهاجرت می‌كنند، و از خانههايشان بيرون می‌شوند، و بخاطر من آزار می‌شوند، و می‌جنگند و كشته می‌شوند، من يقيناً از گناهانشان صرفنظر می‌كنم و آنها را به باغهايی با نهرهای جاری داخل می‌كنم." چنين است پاداش خدا. پاداش نهايی نزد خدا است.
[3:196] تحت تأثير موفقيت ظاهری كافران قرار نگير.
[3:197] آنها فقط موقتاً لذت می‌برند، سپس، سر از جهنم درمی‌آورند؛ چه سرنوشت فلاكتباری!
[3:198] و اما كسانی كه پروردگارشان را در نظر دارند، سزاوار باغهايی با نهرهای جاری شدهاند؛ آنها در آن جاودان باشند. چنين است مسكنی كه از طرف خدا به ايشان داده شده است. آنچه نزد خدا است، برای پرهيزكاران بسيار بهتر است.
يهوديان و مسيحيان پرهيزكار
[3:199] مسلماً، بعضی از پيروان كتابهای آسمانی قبلی به خدا ايمان دارند، و به آنچه بر تو نازل شد، و به آنچه بر ايشان نازل شد. آنها به هيبت خدا حرمت می‌نهند، و هرگز آيات خدا را به بهايی اندك معامله نمی‌كنند. اينها پاداش خويش را از پروردگارشان دريافت می‌كنند. خدا در رسيدگی به حسابها باكفايتترين است.
[3:200] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد ثابت قدم باشيد، بايد استقامت كنيد، بايد متحد باشيد، بايد خدا را در نظر داشته باشيد، تا باشد كه موفق شويد.