Sure 3: Die Amramiten (Ali-'Imran)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[3:1] A.L.M.

[3:2] GOTT: Es gibt keinen Gott außer Ihm; der Lebendige, der Ewige.

[3:3] Er hat euch diese Schrift herabgesandt, wahrhaftig, um alle vorherigen Schriften zu bestätigen, und Er hat die Tora und das Evangelium herabgesandt.

[3:4] Vor diesem, um die Menschen zu leiten, sandte Er das Gesetzbuch herab. Diejenigen, die nicht an Gottes Offenbarungen glauben, ziehen schwere Bestrafung auf sich. Gott ist Allmächtig, Rächer.

[3:5] Nichts ist vor GOTT verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.

[3:6] Er ist es, der euch im Mutterleib formt, wie Er will. Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm; der Allmächtige, der Allweise.

[3:7] Er hat dir diese Schrift herabgesandt, die klare Verse enthält – die den Kern der Schrift bilden – sowie mehrdeutige oder allegorische Verse. Diejenigen, die Zweifel in ihren Herzen hegen, werden den mehrdeutigen Versen nachgehen, um Verwirrung zu stiften und eine bestimmte Bedeutung herauszuziehen. Niemand kennt die wahre Bedeutung außer GOTT und denjenigen, die fest im Wissen gegründet sind. Sie sagen: "Wir glauben daran – alles davon stammt von unserem Herrn." Nur diejenigen, die Verstand besitzen, werden sich in Acht nehmen.

[3:8] "Unser Herr, lass unsere Herzen nicht schwanken, jetzt da Du uns geleitet hast. Überschütte uns mit Deiner Barmherzigkeit; Du bist der Geber."

[3:9] "Unser Herr, Du wirst sicherlich die Menschen an einem unvermeidlichen Tag versammeln. Gott bricht niemals ein Versprechen."

[3:10] Diejenigen, die ungläubig sind, werden niemals durch ihr Geld oder ihre Kinder von Gott unterstützt werden. Sie werden Brennstoff für die Hölle sein.

[3:11] Wie das Volk des Pharaos und jene vor ihnen lehnten sie unsere Offenbarungen ab, und infolgedessen bestrafte sie GOTT für ihre Sünden. GOTT ist streng in der Durchsetzung der Vergeltung.

[3:12] Sagt denen, die ungläubig sind: "Ihr werdet besiegt werden, dann in der Hölle versammelt; was für ein elender Aufenthaltsort!"

Gläubige: Die ultimativen Sieger

[3:13] Ein Beispiel wurde für dich von den beiden Armeen gesetzt, die aufeinander stießen - eine Armee kämpfte im Namen GOTTES, während die andere ungläubig war. Sie sahen mit ihren eigenen Augen, dass sie doppelt so viele waren. GOTT unterstützt mit Seinem Sieg, wen Er will. Dies sollte eine Gewissheit für diejenigen sein, die Einsicht besitzen.

Anders Prioritäten

[3:14] Geschmückt für die Menschen sind die weltlichen Freuden, wie die Frauen, die Kinder haben, Haufen von Gold und Silber, gezähmte Pferde, Vieh und Ernten. Dies sind die Materialien dieser Welt. Ein weit besseres Zuhause ist bei GOTT reserviert.

[3:15] Lassen Sie mich Ihnen von einem viel besseren Angebot berichten: Für diejenigen, die ein rechtschaffenes Leben führen, reserviert bei ihrem Herrn, gibt es Gärten mit fließenden Bächen, reine Ehepartner und Freude an Gottes Segnungen. Gott ist der Seher seiner Diener.

[3:16] Sie sagen: "Unser Herr, wir haben geglaubt, so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Qual des Höllenfeuers."

[3:17] Sie sind standhaft, wahrhaftig, demütig, großzügig und meditieren bei Sonnenaufgang.

Das wichtigste Gebot*

[3:18] GOTT bezeugt, dass es keinen Gott außer Ihm gibt, und ebenso die Engel und diejenigen, die Wissen besitzen. Wahrhaftig und gerecht ist Er der einzige Gott; es gibt keinen Gott außer Ihm, den Allmächtigen, den Allweisen.

Einreichung: Die einzige Religion

[3:19] Die einzige von GOTT gebilligte Religion ist die "Hingabe". Ironischerweise sind es gerade diejenigen, die die Schrift erhalten haben, die diese Tatsache bestreiten, trotz des Wissens, das sie erhalten haben, aufgrund von Eifersucht. Für solche Leugner der Offenbarungen GOTTES ist GOTT am strengsten im Abrechnen.

[3:20] Wenn sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich einfach Gott ergeben; ich und diejenigen, die mir folgen." Du sollst denen, die die Schrift erhalten haben, sowie denen, die sie nicht erhalten haben, verkünden: "Wollt ihr euch ergeben?" Wenn sie sich ergeben, dann wurden sie geleitet, aber wenn sie sich abwenden, ist deine alleinige Mission, diese Botschaft zu überbringen. Gott ist der Seher aller Menschen.

[3:21] Diejenigen, die die Offenbarungen GOTTES abgelehnt haben, die Propheten ungerechtfertigt getötet haben und jene, die für Gerechtigkeit unter den Menschen eintraten, getötet haben, ihnen wird eine schmerzhafte Vergeltung versprochen.

[3:22] Ihre Werke wurden sowohl in diesem Leben als auch im Jenseits für nichtig erklärt, und sie werden keine Helfer haben.

[3:23] Hast du bemerkt, wie jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde, dazu aufgerufen werden, diese Schrift Gottes zu bewahren und in ihrem eigenen Leben anzuwenden, und wie einige von ihnen sich dann abwenden in Abneigung?

[3:24] Das liegt daran, dass sie sagten: "Das Höllenfeuer wird uns nur für ein paar Tage berühren." Sie wurden somit in ihrem Glauben durch ihre eigenen Erfindungen getäuscht.

[3:25] Wie wird es für sie sein, wenn wir sie an jenem unvermeidlichen Tag rufen? Jede Seele wird für das entlohnt werden, was sie verdient hat, ohne das geringste Unrecht.

Eigenschaften Gottes

[3:26] Unser Gott: Besitzer aller Souveränität. Du gewährst Souveränität, wem Du willst, Du entziehst Souveränität, wem Du willst. Du verleihst Würde, wem Du willst, und erniedrigst, wen Du willst. In Deiner Hand liegen alle Vorsorgen. Du bist Allmächtig.

[3:27] "Du vereinst die Nacht mit dem Tag und den Tag mit der Nacht. Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen, und Du versorgst, wen Du willst, ohne Grenzen."

Wähle deine Freunde sorgfältig aus.

[3:28] Die Gläubigen verbünden sich niemals mit den Ungläubigen anstelle der Gläubigen. Wer dies tut, wird von Gott verbannt. Ausgenommen sind jene, die gezwungen sind, dies zu tun, um Verfolgung zu vermeiden. Gott warnt euch davor, dass ihr allein Ihm Ehrfurcht erweisen sollt. Bei Gott liegt das letzte Ziel.

[3:29] "Ob du dein innerstes Gedanken verbirgst oder es offen aussprichst, Gott ist sich dessen vollkommen bewusst." Er ist sich vollkommen bewusst von allem im Himmel und auf der Erde. Gott ist allmächtig.

[3:30] Der Tag wird kommen, an dem jede Seele all die guten Taten finden wird, die sie vollbracht hat. Was die bösen Taten betrifft, wird sie sich wünschen, dass sie weit, weit entfernt wären. GOTT warnt dich davor, dass du Ihn allein fürchten sollst. GOTT ist barmherzig gegenüber den Menschen.

[3:31] Verkünde: "Wenn du Gott liebst, solltest du mir folgen." Dann wird Gott dich lieben und deine Sünden vergeben. Gott ist der Vergebende, der Barmherzigste.

[3:32] Verkünde: "Du sollst Gott und dem Gesandten gehorchen." Wenn sie sich abwenden, liebt Gott die Ungläubigen nicht.

Die Geburt Marias

[3:33] GOTT hat Adam, Noah, die Familie Abrahams und die Familie Amrams (als Boten) für die Menschen erwählt.

[3:34] Sie gehören derselben Abstammung an. GOTT ist der Allhörende, Allwissende.

[3:35] Die Frau von Amram sagte: "Mein Herr, ich habe das Baby in meinem Bauch ganz Dir gewidmet, also nimm es von mir an. Du bist der Allhörende, der Allwissende."

[3:36] Als sie sie gebar, sagte sie: "Mein Herr, ich habe ein Mädchen geboren" - Gott wusste genau, was sie geboren hatte - "Das Männliche ist nicht wie das Weibliche. Ich habe sie Maria genannt und bitte um deinen Schutz für sie und ihre Nachkommen vor dem verstoßenen Teufel."

[3:37] Ihr Herr nahm sie mit einem gnädigen Annehmen an und ließ sie unter der Obhut von Zacharias in einer gnädigen Erziehung aufwachsen. Immer wenn Zacharias ihr Heiligtum betrat, fand er Nahrung bei ihr. Er fragte: "Maria, woher hast du das?" Sie antwortete: "Es ist von GOTT. GOTT versorgt, wen Er will, ohne Maß."

Die Geburt von Johannes

[3:38] Das war der Moment, als Zacharias seinen Herrn anflehte: "Mein Herr, schenke mir ein solch gutes Kind; Du bist derjenige, der die Gebete hört."

[3:39] Die Engel riefen ihn, als er im Heiligtum betete: "GOTT verkündet dir frohe Botschaft von Johannes; ein Gläubiger an das Wort GOTTES, ehrenhaft, moralisch und ein rechtschaffener Prophet."

[3:40] Er sagte: "Wie kann ich einen Jungen haben, wenn ich so alt bin und meine Frau unfruchtbar ist?" Er sagte: "GOTT tut, was immer Er will."

[3:41] Er sagte: "Mein Herr, gib mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen ist, dass du drei Tage lang nicht mit den Menschen sprechen wirst, außer durch Zeichen. Gedenke oft an deinen Herrn und meditiere Tag und Nacht."

Maria und Jesus

[3:42] Die Engel sagten: "O Maria, Gott hat dich erwählt und gereinigt. Er hat dich aus allen Frauen auserwählt.

[3:43] "O Maria, unterwirf dich deinem Herrn und verneige dich und beuge dich mit denjenigen, die sich beugen."

[3:44] Dies sind Neuigkeiten aus der Vergangenheit, die wir Ihnen enthüllen. Sie waren nicht dabei, als sie ihre Lose zogen, um den Vormund von Maria zu wählen. Sie waren nicht anwesend, als sie miteinander stritten.

[3:45] Die Engel sagten: "O Maria, Gott verkündet dir frohe Botschaft: Ein Wort von Ihm, dessen Name 'Der Messias, Jesus, der Sohn der Maria' ist. Er wird sowohl im Diesseits als auch im Jenseits hervorragend sein und zu denjenigen gehören, die Mir am nächsten sind."

[3:46] "Er wird sowohl als Säugling als auch als Erwachsener mit den Menschen sprechen; er wird einer der Rechtschaffenen sein."

[3:47] Sie sagte: "Mein Herr, wie kann ich einen Sohn haben, wenn mich kein Mann berührt hat?" Er antwortete: "So erschafft Gott, was Er will. Wenn Er etwas beschließen will, sagt Er nur: 'Sei!' und es ist.

[3:48] "Er wird ihm die Schrift, Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren."

[3:49] Als Bote an die Kinder Israels: "Ich komme zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn - ich erschaffe für euch aus Ton die Gestalt eines Vogels, dann hauche ich hinein, und er wird durch Gottes Erlaubnis zu einem lebendigen Vogel. Ich gebe den Blinden ihr Augenlicht zurück, heile die Aussätzigen und erwecke die Toten durch Gottes Erlaubnis zum Leben. Ich kann euch sagen, was ihr esst, und was ihr in euren Häusern aufbewahrt. Dies sollte ein Beweis für euch sein, wenn ihr gläubig seid.

[3:50] "Ich bestätige die vorherigen Schriften - die Tora - und ich hebe bestimmte Verbote auf, die euch auferlegt wurden. Ich komme mit ausreichendem Beweis von eurem Herrn zu euch. Deshalb sollt ihr Gott beobachten und mir gehorchen."

[3:51] "GOTT ist mein Herr und dein Herr;* du sollst Ihn allein anbeten. Dies ist der rechte Weg."

[3:52] Als Jesus ihren Unglauben spürte, sagte er: "Wer sind meine Unterstützer für Gott?" Die Jünger antworteten: "Wir sind Gottes Unterstützer; wir glauben an Gott und bezeugen, dass wir uns ergeben."

[3:53] "Unser Herr, wir haben an das geglaubt, was Du herabgesandt hast, und wir haben dem Gesandten gefolgt; zähle uns zu den Zeugen."

Der Tod von Jesus*

[3:54] Sie planten und schmiedeten Pläne, aber auch GOTT tat dies, und GOTT ist der beste Planer.

[3:55] So sprach GOTT: "Oh Jesus, ich beende dein Leben, erhebe dich zu Mir und befreie dich von den Ungläubigen. Ich werde diejenigen, die dir folgen, über jene erheben, die ungläubig sind, bis zum Tag der Auferstehung. Dann liegt bei Mir das letzte Schicksal von euch allen, dann werde ich unter euch über eure Streitigkeiten richten."

[3:56] "Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, werde ich sie einer schmerzhaften Vergeltung in dieser Welt und im Jenseits überantworten. Sie werden keine Helfer haben."

[3:57] Für diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, wird Er sie vollständig belohnen. Gott liebt nicht die Ungerechten.

[3:58] Dies sind die Offenbarungen, die wir dir rezitieren, um eine Botschaft voller Weisheit zu vermitteln.

Mathematische Bestätigung*

[3:59] Das Beispiel von Jesus, soweit es Gott betrifft, ist dasselbe wie das von Adam; Er erschuf ihn aus Staub, dann sagte Er zu ihm: "Sei!" und er war.

[3:60] Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; hege keine Zweifel.

Herausforderung der Ungläubigen

[3:61] Wenn jemand trotz des Wissens, das du erhalten hast, mit dir streitet, dann sage: "Lasst uns unsere Kinder und eure Kinder, unsere Frauen und eure Frauen, uns selbst und euch selbst zusammenrufen, und dann lasst uns Gottes Fluch über die Lügner rufen."

[3:62] Absolut, dies ist die Erzählung der Wahrheit. Absolut, es gibt keinen Gott außer GOTT. Absolut, GOTT ist der Allmächtige, der Allweise.

[3:63] Wenn sie sich abwenden, dann ist GOTT sich der Übeltäter vollkommen bewusst.

Einladung an alle Gläubigen

[3:64] "O Anhänger der Schrift, lasst uns zu einer logischen Übereinkunft zwischen uns und euch kommen: dass wir niemanden außer GOTT anbeten; dass wir niemals Götzen neben Ihm errichten, noch Menschen als Herren neben GOTT setzen. Wenn sie sich abwenden, dann sagt: 'Seid Zeugen, dass wir uns ergeben haben.'"

[3:65] O ihr, die der Schrift folgen, warum streitet ihr über Abraham, wenn die Tora und das Evangelium erst nach ihm offenbart wurden? Versteht ihr nicht?

[3:66] Du hast über Dinge diskutiert, die du kanntest; warum streitest du über Dinge, von denen du nichts weißt? Gott weiß, während du nicht weißt.

[3:67] Abraham war weder Jude noch Christ; er war ein monotheistischer Unterwerfer. Er war niemals ein Götzenanbeter.

[3:68] Die Menschen, die Abraham am würdigsten sind, sind diejenigen, die ihm folgten, und dieser Prophet und diejenigen, die glauben. Gott ist der Herr und Meister der Gläubigen.

[3:69] Einige Anhänger der Schrift möchten dich in die Irre führen, aber sie führen nur sich selbst in die Irre, ohne es zu bemerken.

[3:70] O ihr, die der Schrift folgen, warum lehnt ihr diese Offenbarungen GOTTES ab, obwohl ihr bezeugt (dass dies die Wahrheit ist)?

[3:71] O ihr, die ihr der Schrift folgt, warum vermengt ihr die Wahrheit mit der Unwahrheit und verschleiert wissentlich die Wahrheit?

[3:72] Einige Anhänger der Schrift sagen: "Glaubt an das, was den Gläubigen am Morgen offenbart wurde, und lehnt es am Abend ab; vielleicht werden sie sich eines Tages besinnen."

[3:73] "Und glaubt nicht, außer wie jene, die eurer Religion folgen." Sag: "Die wahre Führung ist die Führung GOTTES." Wenn sie behaupten, dass sie dieselbe Führung haben, oder mit dir über deinen Herrn streiten, sag: "Alle Gnade liegt in GOTTES Hand; Er gewährt sie, wem Er will." GOTT ist freigebig, allwissend.

[3:74] Er bestimmt Seine Barmherzigkeit für wen Er will; GOTT besitzt unbegrenzte Gnade.

Sei ehrlich zu allen Menschen.

[3:75] Einige Anhänger der Schrift können mit einer Menge vertraut werden und werden es dir zurückgeben. Andere unter ihnen können nicht einmal mit einem einzigen Dinar vertraut werden; sie werden dir nicht zurückzahlen, es sei denn, du bleibst hartnäckig. Das liegt daran, dass sie sagen: "Wir müssen nicht ehrlich sein, wenn es um die Heiden geht!"* So attribuieren sie bewusst Lügen zu Gott.

[3:76] In der Tat, diejenigen, die ihre Verpflichtungen erfüllen und ein rechtschaffenes Leben führen, liebt Gott die Rechtschaffenen.

[3:77] Was jene betrifft, die Gottes Bund und ihre Verpflichtungen für einen geringen Preis handeln, werden sie keinen Anteil am Jenseits erhalten. Gott wird nicht mit ihnen sprechen, sie nicht ansehen am Tag der Auferstehung und sie nicht reinigen. Sie haben eine schmerzhafte Strafe auf sich geladen.

[3:78] Unter ihnen sind jene, die ihre Zungen verdrehen, um die Schrift nachzuahmen, sodass du denkst, es stammt aus der Schrift, obwohl es nicht aus der Schrift stammt. Und sie behaupten, dass es von GOTT ist, obwohl es nicht von GOTT ist. So verbreiten sie Lügen und schreiben sie GOTT zu, wissentlich.

[3:79] Ein Mensch, den GOTT mit der Schrift und dem Prophetentum gesegnet hat, würde niemals zu den Menschen sagen: "Verehrt mich neben GOTT." Stattdessen würde er sagen: "Hingebungsvoll eurem Herrn allein ergeben gemäß der Schrift, die ihr verkündet, und den Lehren, die ihr lernt."

[3:80] Auch würde er euch nicht befehlen, die Engel und die Propheten als Herren anzubeten. Würde er euch dazu auffordern, nachdem ihr euch bereits ergeben habt, ungläubig zu werden?

Große Prophezeiung erfüllt* Gottes Bote des Bundes

[3:81] GOTT schloss einen Bund mit den Propheten und sagte: "Ich werde euch die Schrift und die Weisheit geben. Danach wird ein Gesandter kommen, um alle bestehenden Schriften zu bestätigen. Ihr sollt an ihn glauben und ihn unterstützen." Er sagte: "Stimmt ihr dem zu und verpflichtet euch, diesen Bund zu erfüllen?" Sie antworteten: "Wir stimmen zu." Er sagte: "Damit habt ihr Zeugnis abgelegt, und ich bezeuge es zusammen mit euch."

Ablehner des Gesandten des Bundes sind Ungläubige.

[3:82] Diejenigen, die diese (Quranische Prophezeiung) ablehnen, sind die bösen Menschen.

[3:83] Suchen sie etwa eine andere Religion als die von Gott, wo doch alles im Himmel und auf der Erde sich Ihm freiwillig oder widerwillig unterwirft und zu Ihm zurückgebracht wird?

Mache keinen Unterschied zwischen Gottes Boten

[3:84] Wir glauben an GOTT und an das, was uns offenbart wurde, und an das, was Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stammvätern offenbart wurde, und an das, was Mose, Jesus und den Propheten von ihrem Herrn gegeben wurde. Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen. Ihm allein sind wir ergeben.

Nur eine Religion von Gott genehmigt

[3:85] Wer eine Religion außer der Unterwerfung annimmt, dem wird sie nicht angenommen, und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.

[3:86] Warum sollte GOTT diejenigen leiten, die nach dem Glauben ungläubig wurden, nachdem sie gesehen haben, dass der Gesandte die Wahrheit spricht, und nachdem ihnen klare Beweise vorgelegt wurden? GOTT leitet nicht die Bösen.

[3:87] Diese haben die Verurteilung durch GOTT, die Engel und alle Menschen auf sich gezogen.

[3:88] Ewig werden sie dort verweilen; die Strafe wird niemals für sie abgewendet, noch werden sie verschont.

[3:89] Ausgenommen sind jene, die danach bereuen und sich bessern. Gott ist der Vergebende, der Barmherzigste.

Wenn Buße nicht akzeptabel ist

[3:90] Diejenigen, die nach dem Glauben ungläubig werden und dann tiefer in den Unglauben geraten, für sie wird die Reue nicht angenommen werden; sie sind die wahren Irrenden.

[3:91] Diejenigen, die ungläubig sind und als Ungläubige sterben, wird selbst eine Erde voller Gold nicht von ihnen akzeptiert werden, selbst wenn ein solches Lösegeld möglich wäre. Sie haben eine schmerzhafte Vergeltung auf sich genommen; sie werden keine Helfer haben.

[3:92] Du kannst keine Rechtschaffenheit erlangen, bis du von deinem geliebten Besitztum für wohltätige Zwecke spendest. Was auch immer du spendest, Gott ist sich dessen vollkommen bewusst.

Verbiete nicht, was erlaubt ist.

[3:93] Alle Nahrungsmittel waren den Kindern Israels erlaubt, bis Israel sich selbst bestimmte Verbote auferlegte, bevor die Tora herabgesandt wurde. Sag: "Bringt die Tora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid."

[3:94] Diejenigen, die nach diesem falsche Verbote erfinden und sie Gott zuschreiben, sind wahrhaft böse.

[3:95] GOTT hat die Wahrheit verkündet: Ihr sollt der Religion Abrahams folgen - dem Monotheismus. Er war niemals ein Götzendiener.

[3:96] Der wichtigste Schrein, der für die Menschen errichtet wurde, ist der in Becca; ein gesegnetes Leuchtfeuer für alle Menschen.

[3:97] In ihm sind klare Zeichen: die Stätte Abrahams. Jeder, der sie betritt, soll sicheren Durchgang erhalten. Die Menschen sind es Gott schuldig, dass sie die Hajj zu diesem Heiligtum beobachten, wenn sie es sich leisten können. Was die Ungläubigen betrifft, Gott bedarf keines Menschen.

[3:98] "O ihr Schriftbesitzer, warum lehnt ihr diese Offenbarungen GOTTES ab, wo doch GOTT alles bezeugt, was ihr tut?"

[3:99] "O Anhänger der Schrift, warum wehrt ihr diejenigen ab, die glauben möchten, vom Weg Gottes, und versucht, ihn zu verdrehen, obwohl ihr Zeugen seid?" Gott ist über alles, was ihr tut, niemals uninformiert.

[3:100] O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr einigen der Schriftbesitzer Gehorsam leistet, werden sie euch nachdem ihr geglaubt habt, wieder zu Ungläubigen machen.

[3:101] Wie könnt ihr ungläubig sein, wenn euch diese Offenbarungen Gottes vorgelesen wurden und Sein Bote zu euch gekommen ist? Wer sich an Gott festhält, wird auf dem rechten Weg geführt werden.

[3:102] O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah, wie es sich gebührt, und sterbt nicht, außer dass ihr Muslime seid.

Gläubige sind vereint.

[3:103] Ihr sollt alle am Seil GOTTES festhalten und euch nicht spalten lassen. Gedenkt der Segnungen GOTTES über euch - ihr wart einst Feinde und Er versöhnte eure Herzen. Durch Seine Gnade seid ihr Brüder geworden. Ihr wart am Rande eines Feuergrabens, und Er rettete euch daraus. GOTT erklärt somit Seine Offenbarungen für euch, auf dass ihr geleitet werdet.

[3:104] Es soll unter euch eine Gemeinschaft geben, die zum Guten aufruft, das Rechte befürwortet und das Böse verbietet. Diese sind die Erfolgreichen.

[3:105] Sei nicht wie jene, die sich spalteten und stritten, obwohl ihnen klare Beweise gegeben wurden. Denn diese haben eine schreckliche Strafe auf sich gezogen.

[3:106] Der Tag wird kommen, an dem einige Gesichter vor Freude strahlen werden, während andere Gesichter vor Elend verdunkelt sein werden. Was diejenigen betrifft, deren Gesichter verdunkelt sind, ihnen wird gesagt werden: "Habt ihr nicht nach dem Glauben den Unglauben gewählt? Daher ertragt die Strafe für euren Unglauben."

[3:107] Für diejenigen, deren Gesichter erstrahlen, werden sich über Gottes Barmherzigkeit freuen; sie werden für immer darin verweilen.

[3:108] Dies sind Gottes Offenbarungen; wir rezitieren sie dir wahrheitsgemäß. Gott wünscht den Menschen kein Leid.

[3:109] Gott gehört alles im Himmel und auf Erden, und alle Angelegenheiten werden von Gott kontrolliert.

Die beste Gemeinschaft

[3:110] Ihr seid die beste Gemeinschaft, die unter den Menschen hervorgebracht wurde: Ihr befürwortet Rechtschaffenheit, verbietet das Böse und glaubt an Gott. Wenn die Angehörigen der Schrift glauben würden, wäre es besser für sie. Einige von ihnen glauben, aber die Mehrheit von ihnen ist böswillig.

[3:111] Sie können dir niemals schaden, außer dich zu beleidigen. Wenn sie gegen dich kämpfen, werden sie sich umdrehen und fliehen. Sie können niemals gewinnen.

[3:112] Sie sollen gedemütigt werden, wenn Sie ihnen begegnen, es sei denn, sie halten sich an Gottes Bund sowie an ihre Friedensverträge mit Ihnen. Sie haben den Zorn Gottes auf sich gezogen und sind daher dem Schimpf verpflichtet. Dies liegt daran, dass sie Gottes Offenbarungen abgelehnt und die Propheten zu Unrecht getötet haben. Dies liegt daran, dass sie ungehorsam waren und übertraten.

Rechtschaffene Juden & Christen

[3:113] Sie sind nicht alle gleich; unter den Anhängern der Schrift gibt es diejenigen, die rechtschaffen sind. Sie rezitieren Gottes Offenbarungen die ganze Nacht hindurch und werfen sich nieder.

[3:114] Sie glauben an GOTT und den Jüngsten Tag, sie befürworten Rechtschaffenheit und verbieten das Böse, und sie eilen, gute Werke zu tun. Das sind die Rechtschaffenen.

[3:115] Jede gute Tat, die sie vollbringen, wird nicht unbelohnt bleiben. GOTT ist sich vollkommen bewusst über die Rechtschaffenen.

[3:116] Diejenigen, die ungläubig sind, können niemals durch ihr Geld oder ihre Kinder gegenüber GOTT geholfen werden. Sie haben sich die Hölle verdient, in der sie für immer verweilen.

[3:117] Das Beispiel ihrer Errungenschaften in diesem Leben ist wie ein heftiger Wind, der die Ernte der Menschen trifft, die ihren Seelen Unrecht getan haben, und sie auslöscht. Gott hat ihnen nie Unrecht getan; sie haben sich selbst Unrecht getan.

Begib dich nicht in die Gesellschaft von Heuchlern.

[3:118] O ihr, die ihr glaubt, seid nicht befreundet mit den Außenstehenden, die niemals aufhören, euch Schaden zuzufügen; sie wünschen sogar, euch leiden zu sehen. Hass fließt aus ihren Mündern, und was sie in ihren Herzen verbergen, ist noch schlimmer. So erklären wir euch die Offenbarungen, wenn ihr versteht.

[3:119] Hier bist du liebevoll zu ihnen, während sie dich nicht lieben, und du glaubst an die gesamte Schrift. Wenn sie dich treffen, sagen sie: "Wir glauben", aber sobald sie gehen, beißen sie vor Wut in ihre Finger. Sag: "Stirb in deinem Zorn." Gott kennt die innersten Gedanken genau.

[3:120] Wenn dir etwas Gutes widerfährt, tut es ihnen weh, und wenn dir etwas Schlechtes passiert, freuen sie sich. Wenn du standhaft bleibst, ausharrst und Gerechtigkeit walten lässt, werden ihre Pläne dir niemals schaden. Gott weiß genau über alles Bescheid, was sie tun.

Die Schlacht von Badr

[3:121] Denke daran, dass du (Muhammad) unter deinem Volk warst, als du dich aufmachtest, um den Gläubigen ihre Positionen für die Schlacht zuzuweisen. Gott ist Allhörend, Allwissend.

[3:122] Zwei Gruppen unter euch waren beinahe gescheitert, aber GOTT war ihr Herr. Auf GOTT sollen die Gläubigen vertrauen.

[3:123] GOTT hat euch den Sieg bei Badr gewährt, trotz eurer Schwäche. Deshalb sollt ihr GOTT achten, um eure Dankbarkeit zu zeigen.

Engel Gottes helfen den Gläubigen

[3:124] Du hast den Gläubigen gesagt: "Ist es nicht genug, dass euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt?"

[3:125] Wenn du standhaft bleibst und Gerechtigkeit walten lässt, und sie dich plötzlich angreifen, wird dein Herr dich mit fünftausend gut ausgebildeten Engeln unterstützen.

[3:126] GOTT informiert euch so, um euch gute Nachrichten zu überbringen und eure Herzen zu beruhigen. Der Sieg kommt nur von GOTT, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

[3:127] Er vernichtet daher einige Ungläubige oder neutralisiert sie; sie enden immer als Verlierer.

[3:128] Es liegt nicht an dir; Er kann sie erlösen oder sie für ihre Vergehen bestrafen.

[3:129] Gott gehört alles in den Himmeln und auf der Erde. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Gott ist der Vergebende, der Barmherzigste.

Wucher verboten*

[3:130] O ihr, die ihr glaubt, nehmt keinen Wucher, der sich immer weiter vermehrt. Fürchtet Allah, damit ihr erfolgreich sein möget.

[3:131] Hüte dich vor dem Höllenfeuer, das den Ungläubigen erwartet.

[3:132] Du sollst Gott und dem Gesandten gehorchen, damit du Barmherzigkeit erlangst.

Eigenschaften der Rechtschaffenen

[3:133] Du solltest dich eifrig auf den Weg der Vergebung von deinem Herrn und einem Paradies machen, dessen Weite Himmel und Erde umfasst; es erwartet die Rechtschaffenen.

[3:134] Diejenigen, die sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten an Wohltätigkeitsorganisationen spenden. Sie unterdrücken ihren Zorn und vergeben den Menschen. Gott liebt die Wohltätigen.

[3:135] Wenn sie in Sünde fallen oder ihre Seelen verletzen, erinnern sie sich an GOTT und bitten um Vergebung für ihre Sünden - und wer vergibt die Sünden außer GOTT - und sie verharren nicht wissentlich in Sünden.

[3:136] Ihre Belohnung ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten mit fließenden Bächen; sie verweilen dort ewig. Welch gesegnete Belohnung für diejenigen, die sich bemühen!

Sieg für die Gerechten

[3:137] Für dich wurden bereits Präzedenzfälle in der Vergangenheit geschaffen; durchstreife die Erde und beachte die Konsequenzen für die Ungläubigen.

[3:138] Dies ist eine Proklamation für das Volk und eine Anleitung und Erleuchtung für die Rechtschaffenen.

[3:139] Du sollst nicht zögern, noch sollst du trauern, denn du bist die ultimativen Sieger, wenn du Gläubige bist.

[3:140] Wenn du Not leidest, leidet auch der Feind unter derselben Not. Wir wechseln die Tage des Sieges und der Niederlage unter den Menschen ab. So unterscheidet Gott die wahren Gläubigen und segnet einige von euch mit dem Märtyrertum. Gott missbilligt Ungerechtigkeit.

[3:141] GOTT stärkt somit diejenigen, die glauben, und erniedrigt die Ungläubigen.

Unsere Behauptungen müssen überprüft werden.

[3:142] Erwartet ihr, das Paradies zu betreten, ohne dass Gott diejenigen unter euch unterscheidet, die sich bemühen, und ohne diejenigen zu unterscheiden, die standhaft sind?

[3:143] Du hast früher nach dem Tod verlangt, bevor du ihm gegenüberstehen musstest. Jetzt hast du ihm direkt in die Augen geblickt.

[3:144] Muhammad war nichts weiter als ein Gesandter wie die Gesandten vor ihm. Sollte er sterben oder getötet werden, würdet ihr euch dann umkehren? Wer sich umkehrt, schadet Gott in keiner Weise. Gott belohnt diejenigen, die dankbar sind.

Todeszeitpunkt vorbestimmt

[3:145] Niemand stirbt ohne die Erlaubnis GOTTES, zu einer festgesetzten Zeit. Wer die Eitelkeiten dieser Welt sucht, dem geben wir davon, und wer die Belohnungen des Jenseits sucht, den segnen wir damit. Wir belohnen diejenigen, die dankbar sind.

[3:146] Viele Propheten hatten gottesfürchtige Menschen an ihrer Seite kämpfen, die niemals unter Druck schwankten im Namen GOTTES, noch zögerten oder entmutigt wurden. GOTT liebt die Standhaften.

[3:147] Ihre einzige Äußerung war: "Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und Übertretungen, festige unsere Stellung und gewähre uns den Sieg über die Ungläubigen."

[3:148] Folglich gewährte GOTT ihnen die Belohnungen dieser Welt und die noch besseren Belohnungen des Jenseits. GOTT liebt die Gutes Tuenden.

[3:149] O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr jenen gehorcht, die ungläubig sind, werden sie euch auf eurem Weg zurückwerfen, und ihr werdet am Ende Verlierer sein.

[3:150] GOTT allein ist dein Herr und Meister, und Er ist der beste Unterstützer.

Gott kontrolliert deine Feinde

[3:151] Wir werden Schrecken in die Herzen derer werfen, die ungläubig sind, da sie neben Gott machtlose Götzen errichtet haben. Ihr Schicksal ist die Hölle; was für ein elender Aufenthaltsort für die Übertreter!

Die Schlacht von Uhud

[3:152] GOTT hat Sein Versprechen an dich erfüllt, und du hast sie durch Seine Erlaubnis besiegt. Doch dann hast du gezögert, untereinander gestritten und ungehorsam gehandelt, nachdem Er dir (den Sieg) gezeigt hatte, den du dir so sehr gewünscht hattest. Doch dann ließen sich einige von euch von den Beutegegenständen dieser Welt ablenken, während andere sich zu Recht um das Jenseits sorgten. Er hat euch dann von ihnen abgelenkt, um euch zu prüfen. Er hat euch verziehen. GOTT überschüttet die Gläubigen mit Seiner Gnade.

[3:153] Denke daran, wie du (nach der Beute) geeilt bist, ohne auf jemanden zu achten, selbst als der Bote von hinten nach dir rief. Daraufhin ersetzte Er ein Leid durch ein anderes, damit du dich nicht über etwas traurig fühlst, das du verpasst hast, oder dich über irgendein Leid, das du erlitten hast, quälst. Gott ist über alles, was du tust, im Bilde.

Moment des Todes vorherbestimmt

[3:154] Nach dem Rückschlag sandte Er euch friedlichen Schlaf, der einige von euch beruhigte. Andere unter euch waren egoistisch besorgt um sich selbst. Sie hegen Gedanken über Gott, die nicht richtig sind - dieselben Gedanken, die sie in den Tagen der Unwissenheit gehegt hatten. So sagten sie: "Liegt es an uns?" Sag: "Alles liegt an Gott." Sie verbargen in sich, was sie euch nicht offenbarten. Sie sagten: "Wenn es nach uns ginge, wäre keiner von uns in dieser Schlacht getötet worden." Sag: "Hättet ihr in euren Häusern bleiben sollen, wären diejenigen, die zum Tode bestimmt waren, in ihre Sterbebetten gekrochen." Gott prüft euch auf diese Weise, um eure wahren Überzeugungen ans Licht zu bringen und zu prüfen, was in euren Herzen ist. Gott kennt die innersten Gedanken genau.

[3:155] Sicherlich wurden diejenigen unter euch, die sich am Tag, als die beiden Armeen aufeinandertrafen, abwandten, vom Teufel getäuscht. Dies spiegelt einige der (bösen) Taten wider, die sie begangen hatten. GOTT hat ihnen vergeben. GOTT ist der Vergebende, der Gnädige.

[3:156] O ihr, die ihr glaubt, seid nicht wie jene, die ungläubig waren und über ihre Verwandten, die gereist sind oder in den Krieg gezogen sind, sagten: "Hätten sie bei uns geblieben, wären sie nicht gestorben oder getötet worden." Gott macht dies zu einer Quelle des Kummers in ihren Herzen. Gott kontrolliert Leben und Tod. Gott ist der Seher über alles, was ihr tut.

[3:157] Ob du getötet wirst oder im Namen Gottes stirbst, die Vergebung von Gott und seine Barmherzigkeit sind weit besser als alles, was sie horten.

[3:158] Ob du stirbst oder getötet wirst, du wirst vor GOTT gerufen werden.

Die Güte des Boten

[3:159] Es war Barmherzigkeit von GOTT, dass du mitfühlend gegenüber ihnen wurdest. Hättest du hart und hartherzig sein, hätten sie dich verlassen. Deshalb sollst du ihnen verzeihen, um Vergebung für sie bitten und sie konsultieren. Wenn du eine Entscheidung getroffen hast, setze deinen Plan um und vertraue auf GOTT. GOTT liebt diejenigen, die auf ihn vertrauen.

[3:160] Wenn GOTT dich unterstützt, kann dich niemand besiegen. Und wenn Er dich im Stich lässt, wer sonst kann dich unterstützen? Auf GOTT sollen die Gläubigen vertrauen.

Niemand steht über dem Gesetz.

[3:161] Nicht einmal der Prophet kann mehr von den Kriegsbeute nehmen, als ihm zusteht. Jeder, der mehr als seinen rechtmäßigen Anteil nimmt, wird am Tag der Auferstehung dafür zur Rechenschaft gezogen werden. Das ist der Zeitpunkt, an dem jede Seele für das bezahlt wird, was sie verdient hat, ohne das geringste Unrecht.

[3:162] Ist einer, der Gottes Wohlgefallen sucht, dasselbe wie einer, der Gottes Zorn auf sich zieht und sein Schicksal die Hölle ist, der elendigste Aufenthaltsort?

[3:163] Sie nehmen sicherlich unterschiedliche Ränge bei GOTT ein. GOTT ist der Seher von allem, was sie tun.

[3:164] GOTT hat die Gläubigen gesegnet, indem Er in ihrer Mitte einen Gesandten aus ihnen erhoben hat, um ihnen Seine Offenbarungen vorzutragen, sie zu reinigen und sie in der Schrift und Weisheit zu unterweisen. Vor diesem Zeitpunkt waren sie völlig fehlgeleitet.

[3:165] Nun, da du einen Rückschlag erlitten hast, und obwohl du deinem Feind doppelt so viel Leid zugefügt hast, sagst du: "Warum ist das uns passiert?" Sag: "Dies ist eine Konsequenz deiner eigenen Taten." Gott ist allmächtig.

[3:166] Was euch an jenem Tag, als die beiden Heere aufeinandertrafen, widerfuhr, geschah mit Gottes Willen, um die Gläubigen zu unterscheiden.

[3:167] Und um die Heuchler zu entlarven, denen gesagt wurde: "Kommt und kämpft für die Sache Gottes oder spendet." Sie antworteten: "Wenn wir wüssten, wie man kämpft, wären wir dabei gewesen." Damals waren sie dem Unglauben näher als dem Glauben. Sie sprachen mit ihren Mündern, was nicht in ihren Herzen war. Gott weiß, was sie verbergen.

[3:168] Sie sagten über ihre Verwandten, die zurückblieben: "Hätten sie uns gehorcht, wären sie nicht getötet worden." Sag: "Dann verhindert euren eigenen Tod, wenn ihr die Wahrheit sagt."

Die Gerechten sterben wirklich nicht*

[3:169] Denkt nicht, dass jene, die für die Sache Gottes getötet werden, tot sind; sie sind bei ihrem Herrn lebendig und genießen Seine Versorgung.

[3:170] Sie jubeln über Gottes Gnade und haben gute Nachrichten für ihre Kameraden, die nicht mit ihnen gestorben sind: Sie brauchen nichts zu fürchten und werden auch nicht trauern.

[3:171] Sie haben gute Nachrichten über Gottes Segen und Gnade sowie darüber, dass Gott es nie versäumt, die Gläubigen zu belohnen.

[3:172] Für diejenigen, die trotz der Verfolgung, die sie erleiden, auf Gott und den Gesandten antworten, und ihre guten Taten bewahren und ein rechtschaffenes Leben führen, gibt es eine große Belohnung.

[3:173] Wenn die Leute zu ihnen sagen: "Die Menschen haben sich gegen euch mobilisiert; ihr solltet sie fürchten", stärkt dies nur ihren Glauben, und sie sagen: "GOTT genügt uns; Er ist der beste Beschützer."

[3:174] Sie haben Gottes Segen und Gnade verdient. Ihnen widerfährt niemals Schaden, denn sie haben Gottes Zustimmung erlangt. Gott besitzt unendliche Gnade.

Angst: Das Werkzeug des Teufels

[3:175] Es ist das System des Teufels, Furcht in seine Untertanen zu säen. Fürchtet sie nicht, sondern fürchtet stattdessen Mich, wenn ihr Gläubige seid.

[3:176] Lass dich nicht von denen betrüben, die eilig sind, den Glauben zu verleugnen. Sie schaden Gott in keiner Weise. Vielmehr hat Gott gewollt, dass sie keinen Anteil am Jenseits haben werden. Sie haben eine schreckliche Strafe auf sich gezogen.

[3:177] Diejenigen, die Unglauben anstelle von Glauben wählen, schaden Gott nicht im Geringsten; sie haben sich eine schmerzhafte Bestrafung zugezogen.

[3:178] Lassen Sie die Ungläubigen nicht glauben, dass wir sie zu ihrem eigenen Wohl führen. Wir führen sie nur, um ihre Sündhaftigkeit zu bestätigen. Sie haben eine erniedrigende Strafe auf sich gezogen.

[3:179] GOTT wird die Gläubigen nicht so lassen wie ihr seid, ohne das Schlechte vom Guten zu unterscheiden. GOTT informiert euch auch nicht über die Zukunft, sondern GOTT gewährt solches Wissen demjenigen, den Er aus Seinen Gesandten erwählt.* Deshalb sollt ihr an GOTT und Seine Gesandten glauben. Wenn ihr glaubt und ein rechtschaffenes Leben führt, werdet ihr eine große Belohnung erhalten.

[3:180] Lass jene, die zurückhalten und horten, die Versorgung Gottes nicht denken, dass dies gut für sie ist; es ist schlecht für sie. Denn sie werden ihre Ansammlungen am Tag der Auferstehung um den Hals tragen. Gott ist der ultimative Erbe der Himmel und der Erde. Gott ist sich vollständig bewusst über alles, was du tust.

Menschen setzen sich weiterhin über Gott hinweg

[3:181] GOTT hat die Äußerungen derer gehört, die sagten: "GOTT ist arm, während wir reich sind." Wir werden alles, was sie gesagt haben, aufzeichnen, genauso wie wir ihr ungerechtes Töten der Propheten aufgezeichnet haben, und wir werden sagen: "Erlebt die Vergeltung der Hölle."

[3:182] "Dies ist die Konsequenz deiner eigenen Taten." GOTT ist niemals ungerecht gegenüber den Menschen.

[3:183] Es sind sie, die gesagt haben: "GOTT hat mit uns einen Bund geschlossen, dass wir an keinen Gesandten glauben werden, es sei denn, er bringt ein Opfer dar, das vom Feuer verzehrt wird." Sag: "Gesandte vor mir sind mit klaren Beweisen zu euch gekommen, einschließlich dessen, was ihr gerade gefordert habt. Warum habt ihr sie dann getötet, wenn ihr die Wahrheit sagt?"

[3:184] Wenn sie dich ablehnen, wurden auch die Gesandten vor dir abgelehnt, obwohl sie Beweise, die Psalmen und die erleuchtende Schrift mitgebracht haben.

Ein großer Triumph

[3:185] Jede Person kostet den Tod, dann erhältst du deine Belohnung am Tag der Auferstehung. Wer die Hölle knapp verfehlt und es ins Paradies schafft, hat einen großen Triumph errungen. Das Leben in dieser Welt ist nichts weiter als eine Illusion.

Der Unvermeidliche Test*

[3:186] Du wirst sicherlich auf die Probe gestellt werden, durch dein Geld und dein Leben, und du wirst von denen hören, die die Schrift erhalten haben, und von den Götzendienern viel Beleidigung. Wenn du standhaft ausharrst und ein rechtschaffenes Leben führst, wird dies die Stärke deines Glaubens beweisen.

[3:187] GOTT schloss einen Bund mit denen, die die Schrift erhalten haben: "Du sollst sie den Menschen verkünden und niemals verbergen." Doch sie missachteten es und handelten es für einen geringen Preis weg. Was für ein elender Handel.

[3:188] Diejenigen, die sich über ihre Werke brüsten und gelobt werden möchten für etwas, das sie nicht wirklich getan haben, sollten nicht glauben, dass sie der Vergeltung entgehen können. Sie haben eine schmerzhafte Vergeltung auf sich gezogen.

[3:189] Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Gott ist allmächtig.

Diejenigen, die Intelligenz besitzen

[3:190] Bei der Erschaffung der Himmel und der Erde und dem Wechsel von Tag und Nacht gibt es Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen.

[3:191] Sie erinnern sich an GOTT* im Stehen, Sitzen und Liegen, und sie denken über die Schöpfung von Himmel und Erde nach: "Unser Herr, Du hast all dies nicht umsonst erschaffen. Sei gepriesen. Bewahre uns vor der Strafe der Hölle."

[3:192] "Unser Herr, diejenigen, die Du in die Hölle schickst, sind diejenigen, die Du verlassen hast. Solche Übertreter haben keine Helfer."

[3:193] "Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben aufruft und verkündet: 'Glaubt an euren Herrn', und wir haben geglaubt. Unser Herr, vergib uns unsere Übertretungen, erlasse uns unsere Sünden und lass uns als rechtschaffene Gläubige sterben."

[3:194] "Unser Herr, überschütte uns mit den Segnungen, die Du uns durch Deine Boten versprochen hast, und verlasse uns nicht am Tag der Auferstehung. Du hältst niemals ein Versprechen nicht ein."

Gott antwortet

[3:195] Ihr Herr antwortete ihnen: "Ich lasse die Werke keines unter euch, sei es Mann oder Frau, unbelohnt. Ihr seid von einander. Diejenigen, die auswandern, vertrieben werden und um Meinetwillen verfolgt werden, die kämpfen und getötet werden, Ich werde ihre Sünden sicherlich vergeben und sie in Gärten mit fließenden Bächen eingehen lassen." Das ist die Belohnung von Gott. Gott besitzt die höchste Belohnung.

[3:196] Lassen Sie sich nicht von dem scheinbaren Erfolg der Ungläubigen beeindrucken.

[3:197] Sie genießen nur vorübergehend und landen dann in der Hölle; was für ein elendes Schicksal!

[3:198] Was diejenigen betrifft, die ihren Herrn fürchten, für sie sind Gärten mit fließenden Bächen bestimmt; sie werden dort ewig verweilen. So ist die Wohnung, die ihnen von Gott gegeben wird. Was Gott besitzt, ist für die Rechtschaffenen weitaus besser.

Rechtschaffene Juden und Christen

[3:199] Gewiss, einige Anhänger der vorherigen Schriften glauben an GOTT und an das, was dir offenbart wurde, und an das, was ihnen offenbart wurde. Sie fürchten GOTT und verkaufen niemals die Offenbarungen GOTTES für einen geringen Preis. Diese werden ihre Belohnung von ihrem Herrn erhalten. GOTT ist der effizienteste in der Abrechnung.

[3:200] O ihr, die ihr glaubt, seid standhaft, beharrt, seid vereint, beachtet Gott, damit ihr erfolgreich sein möget.