Σούρα 3: Οι Αμραμίτες (Αλ Ίμραν)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[3:1] Α.Λ.Μ.

[3:2] ΘΕΟΣ: δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν· ο Ζωντανός, ο Αιώνιος.

[3:3] Σας έστειλε αυτό το ιερό βιβλίο, αληθινά, επιβεβαιώνοντας όλα τα προηγούμενα ιερά κείμενα, και έστειλε τον Νόμο και το Ευαγγέλιο.

[3:4] Πριν από αυτό, για να καθοδηγήσει τον λαό, και έστειλε το νόμιμο βιβλίο. Όσοι απορρίπτουν τις αποκαλύψεις του Θεού υφίστανται σκληρή τιμωρία. Ο Θεός είναι Παντοδύναμος, Εκδικητής.

[3:5] Τίποτα δεν κρύβεται από τον Θεό, ούτε στη γη, ούτε στον ουρανό.

[3:6] Αυτός είναι αυτός που σας διαμορφώνει στις κοιλιές όπως θέλει. Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν· ο Παντοδύναμος, ο Πανσοφός.

[3:7] Σας έστειλε αυτό το ιερό γραπτό, περιέχοντας απλές στίχους - οι οποίοι αποτελούν την ουσία του γραπτού - καθώς και στίχους με πολλαπλή σημασία ή αλληγορικούς. Εκείνοι που φιλοξενούν αμφιβολίες στις καρδιές τους θα ακολουθήσουν τους στίχους με πολλαπλή σημασία για να δημιουργήσουν σύγχυση και να εξαγάγουν μια συγκεκριμένη έννοια. Κανείς δεν γνωρίζει την αληθινή έννοια εκτός από τον Θεό και εκείνους που έχουν βαθιές γνώσεις. Λένε: "Πιστεύουμε σε αυτό - όλα προέρχονται από τον Κύριό μας." Μόνο εκείνοι που διαθέτουν νοημοσύνη θα λάβουν υπόψη τους.

[3:8] Κύριε μας, μην αφήσεις τις καρδιές μας να διστάζουν τώρα που μας έχεις καθοδηγήσει. Ντύσε μας με το έλεός Σου· είσαι ο Χορηγός.

[3:9] Κύριε Θεέ μας, σίγουρα θα συγκεντρώσεις τους ανθρώπους σε μια μέρα που είναι αναπόφευκτη. Ο Θεός ποτέ δεν χαλάει μια υπόσχεση.

[3:10] Οι άπιστοι δεν θα βρουν ποτέ βοήθεια από τα χρήματά τους, ούτε από τα παιδιά τους, ενάντια στον Θεό. Θα γίνουν καύσιμο για την Κόλαση.

[3:11] Όπως και ο λαός του Φαραώ και όσοι προηγήθηκαν αυτών, απέρριψαν τις αποκαλύψεις μας και, συνεπώς, ο Θεός τους τιμώρησε για τις αμαρτίες τους. Ο Θεός είναι αυστηρός στην επιβολή της τιμωρίας.

[3:12] Πείτε σε όσους αποκηρύσσουν: "Θα νικηθείτε, και μετά θα συγκεντρωθείτε στην Κόλαση. Πόσο άθλια κατοικία!"

Πιστοί: Οι Απόλυτοι Νικητές

[3:13] Ένα παράδειγμα σας έχει δοθεί από τα δύο στρατεύματα που συγκρούστηκαν - ένα στρατός πολεμούσε για τον Θεό, ενώ ο άλλος ήταν άπιστος. Είδαν με τα ίδια τους τα μάτια ότι ήταν διπλάσιοι σε αριθμό. Ο Θεός υποστηρίζει με τη νίκη Του όποιον θέλει. Αυτό πρέπει να δώσει βεβαιότητα σε όσους έχουν όραμα.

Διαφορετικές Προτεραιότητες

[3:14] Στολισμένες για τους ανθρώπους είναι οι κοσμικές απολαύσεις, όπως οι γυναίκες, τα παιδιά, τόνοι από χρυσό και ασήμι, εκπαιδευμένα άλογα, κτηνοτροφικά ζώα και καλλιέργειες. Αυτά είναι τα υλικά του κόσμου αυτού. Ένα πολύ καλύτερο καταφύγιο είναι κρατημένο στον Θεό.

[3:15] Ας πω, "Ας σας ενημερώσω για μια πολύ καλύτερη προσφορά: για εκείνους που οδηγούν μια δίκαιη ζωή, που τους είναι διατηρημένοι στον Κύριό τους, υπάρχουν κήποι με ρέουσες ρείθρα, και καθαρές συζύγους, και χαρά στις ευλογίες του Θεού." Ο Θεός βλέπει τους λατρευτές Του.

[3:16] Λένε, "Ο Κύριος μας, έχουμε πιστέψει, οπότε συγχώρησε τις αμαρτίες μας και μας σώσε από την αγωνία της φωτιάς της κόλασης."

[3:17] Είναι ακλόνητοι, αληθινοί, υποτακτικοί, φιλόξενοι και μελετητές στην αυγή.

Το Πιο Σημαντικό Εντολή*

[3:18] Ο ΘΕΟΣ μαρτυρεί ότι δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν, καθώς και οι αγγέλοι και όσοι έχουν γνώση. Με αλήθεια και δικαιοσύνη, Είναι ο απόλυτος θεός· δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν, ο Παντοδύναμος, ο Πολύ-Σοφός.

Υποβολή: Η Μοναδική Θρησκεία

[3:19] Η μοναδική θρησκεία που εγκρίθηκε από τον ΘΕΟ είναι η "Υποταγή". Ειρωνικά, αυτοί που έχουν λάβει τη γραφή είναι αυτοί που αμφισβητούν αυτό το γεγονός, παρά τη γνώση που έχουν λάβει, λόγω ζήλιας. Για τους απορριπτές των αποκαλύψεων του ΘΕΟΥ, ο ΘΕΟΣ είναι πιο αυστηρός στον ελέγχο.

[3:20] Αν συζητούν μαζί σου, πες τους: "Απλά υποβάλλομαι στον Θεό· εγώ και όσοι με ακολουθούν." Πρέπει να κηρύξεις σε όσους έχουν λάβει τη γραφή, καθώς και σε όσους όχι, "Θα υποβληθείτε;" Αν υποβληθούν, τότε έχουν καθοδηγηθεί, αλλά αν αποστραφούν, η αποστολή σου είναι να μεταφέρεις απλά αυτό το μήνυμα. Ο Θεός βλέπει όλους τους ανθρώπους.

[3:21] Αυτοί που έχουν απορρίψει τις αποκαλύψεις του Θεού, και έχουν σκοτώσει τους προφήτες αδίκως, και έχουν σκοτώσει όσους υπερασπίζονταν τη δικαιοσύνη ανάμεσα στους ανθρώπους, υπόσχονται σε αυτούς μιαν οδυνηρή τιμωρία.

[3:22] Τα έργα τους έχουν ακυρωθεί, τόσο σε αυτή τη ζωή όσο και στην Μετέπειτα Ζωή, και δεν θα έχουν κανέναν βοηθό.

[3:23] Έχετε παρατηρήσει εκείνους που έλαβαν μέρος της γραφής και πώς τους προσκαλούν να τηρούν αυτήν τη γραφή του Θεού και να την εφαρμόζουν στις ζωές τους, και ύστερα κάποιοι από αυτούς απομακρύνονται με απέχθεια;

[3:24] Αυτό συνέβη επειδή είπαν: "Το κατακέφαλο δεν θα μας αγγίξει, εκτός από λίγες μέρες." Έτσι, παραπλανήθηκαν στη θρησκεία τους από τις ίδιες τους τις εφευρέσεις.

[3:25] Πώς θα είναι για αυτούς, όταν τους καλέσουμε εκείνη την αναπόφευκτη μέρα; Κάθε ψυχή θα αμείβεται για ό,τι απέκτησε, χωρίς την παραμικρή αδικία.

Χαρακτηριστικά του Θεού

[3:26] Ο Θεός μας: κύριος όλης της κυριαρχίας. Χορηγείς κυριαρχία σε όποιον επιλέγεις, αφαιρείς την κυριαρχία από όποιον επιλέγεις. Χορηγείς αξιοπρέπεια σε όποιον επιλέγεις και επιβάλλεις την υποβιβασμό σε όποιον επιλέγεις. Στα χέρια Σου βρίσκονται όλες οι παροχές. Είσαι Ο Παντοδύναμος.

[3:27] Ενώνεις τη νύχτα με τη μέρα και ενώνεις τη μέρα με τη νύχτα. Παράγεις το ζωντανό από το νεκρό, και παράγεις το νεκρό από το ζωντανό, και παρέχεις σε όποιον επιλέξεις, χωρίς όρια.

Επιλέξτε προσεκτικά τους φίλους σας.

[3:28] Οι πιστοί ποτέ δε συμμαχούν με τους αποπιστευτικούς αντί των πιστών. Όποιος κάνει αυτό εξορίζεται από τον Θεό. Εξαιρούνται εκείνοι που είναι υποχρεωμένοι να το κάνουν για να αποφύγουν τη διώξη. Ο Θεός σας προειδοποιεί ότι πρέπει να τον σέβεστε μόνον Αυτόν. Στον Θεό είναι η τελική προορισία.

[3:29] Πες, "Είτε κρύβεις την εσωτερική σου σκέψη, είτε την αποκαλύπτεις, ο Θεός το γνωρίζει πλήρως." Είναι πλήρως ενήμερος για τα πάντα στον ουρανό και τη γη. Ο Θεός είναι Παντοδύναμος.

[3:30] Η μέρα θα έρθει όταν κάθε ψυχή θα βρει όλα τα καλά έργα που είχε κάνει να φανερωθούν. Όσο για τα κακά έργα, θα εύχεται να ήταν πολύ, πολύ μακριά. Ο ΘΕΟΣ σας προειδοποιεί ότι πρέπει να τον σεβαστείτε μόνον Αυτόν. Ο ΘΕΟΣ είναι Ευσπλαχνικός προς τους ανθρώπους.

[3:31] Κηρύξτε: "Αν αγαπάτε τον ΘΕΟ, πρέπει να με ακολουθήσετε." Τότε ο ΘΕΟΣ θα σας αγαπήσει και θα σας συγχωρήσει τα αμαρτήματά σας. Ο ΘΕΟΣ είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

[3:32] Κηρύξτε: "Θα υπακούσετε στον Θεό και στον απόστολο." Αν αποστραφούν, ο Θεός δεν αγαπά τους αποπιστεύοντες.

Η Γέννηση της Μαρίας

[3:33] Ο ΘΕΟΣ επέλεξε τον Αδάμ, τον Νώε, την οικογένεια του Αβραάμ και την οικογένεια του Αμράμ (ως αγγέλους) για τους ανθρώπους.

[3:34] Ανήκουν στην ίδια απόγονο. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Πανγνώστης.

[3:35] Η σύζυγος του Αμράμ είπε: "Κύριέ μου, έχω αφιερώσει (το μωρό) στην κοιλιά μου εξολοκλήρου σε Σένα, οπότε δέξου από μένα. Είσαι Ακροατής, Πανγνώστη."

[3:36] Όταν γέννησε αυτήν, είπε: "Κύριέ μου, έφερα στον κόσμο ένα κορίτσι" - Ο Θεός γνώριζε πλήρως τι έφερε στον κόσμο - "Το αρσενικό δεν είναι το ίδιο με το θηλυκό. Την ονόμασα Μαρία και επικαλούμαι την προστασία Σου για εκείνη και τους απογόνους της από τον απορριφθέντα διάβολο."

[3:37] Ο Κύριός της την δέχτηκε με χάρη, και την μεγάλωσε με χάρη, υπό την προστασία του Ζαχαρία. Κάθε φορά που ο Ζαχαρίας μπαινοβγαίνει στον ναό της, βρίσκει τροφή μαζί της. Τότε ρωτάει: "Μαρία, πού βρήκες αυτά;" Κι εκείνη απαντά: "Είναι από τον Θεό. Ο Θεός παρέχει σε όποιον επιλέγει, χωρίς όρια."

Η Γέννηση του Ιωάννη

[3:38] Αυτός είναι ο καιρός που ο Ζαχαρίας παρακάλεσε τον Κύριο του: "Κύριέ μου, χάρισέ μου ένα τέτοιο καλό παιδί. Είσαι ο Ακροατής των προσευχών."

[3:39] Οι αγγέλοι τον κάλεσαν όταν προσευχόταν στο ιερό: "Ο ΘΕΟΣ σου δίνει καλά νέα για τον Ιωάννη· πιστός στον λόγο του Θεού, τίμιος, ηθικός και δίκαιος προφήτης."

[3:40] Είπε, "Πώς μπορώ να έχω ένα αγόρι, όταν είμαι τόσο γέρος και η γυναίκα μου είναι ανύπαρκτη;" Είπε, "Ο ΘΕΟΣ κάνει ό,τι θέλει."

[3:41] Είπε: "Κύριέ μου, δώσε μου ένα σημείο." Είπε: "Το σημείο σου είναι ότι δεν θα μιλήσεις στους ανθρώπους για τρεις ημέρες, εκτός από σήματα. Συχνά αναμνήσου τον Κύριό σου και σκέψου νύχτα και μέρα."

Μαρία και Ιησούς

[3:42] Οι αγγέλοι είπαν, "Ω Μαρία, ο Θεός σε έχει εκλέξει και σε έχει καθαρίσει. Σε έχει εκλέξει ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες."

[3:43] "Μαρία, θα υποταχθείς στον Κύριό σου, και θα προσκυνήσεις και θα γονατίσεις μαζί με εκείνους που γονατίζουν."

[3:44] Αυτά είναι νέα από το παρελθόν που σας αποκαλύπτουμε. Δεν ήσασταν εκεί όταν έκληρωναν τα λαχεία για να επιλέξουν τον κηδεμόνα της Μαρίας. Δεν ήσαστε παρόντες όταν διαφώνησαν μεταξύ τους.

[3:45] Οι αγγέλοι είπαν: "Ω Μαρία, ο Θεός σου δίνει καλά νέα: ένα Λόγο από Αυτόν, του οποίου το όνομα είναι 'Ο Μεσσίας, Ιησούς ο υιός της Μαρίας. Θα είναι εξέχων σε αυτή τη ζωή και στην Μετέπειτα, και ένας από εκείνους που είναι πλησιέστεροι σε Εμένα."

[3:46] Θα μιλήσει στους ανθρώπους από την φασούλα, όπως και ως ενήλικος· θα είναι ένας από τους δικαίους.

[3:47] Είπε: "Κύριέ μου, πώς μπορώ να αποκτήσω έναν γιο, όταν κανένας άνθρωπος δεν με έχει αγγίξει;" Εκείνος απάντησε: "Ο Θεός δημιουργεί ό,τι θέλει. Για να συμβεί κάτι, απλά λέει σ' αυτό, 'Γίνε,' και γίνεται."

[3:48] Θα του διδάξει τη γραφή, τη σοφία, τον Τανάχ και το Ευαγγέλιο.

[3:49] Ως αγγελιοφόρος προς τα Παιδιά του Ισραήλ: "Έρχομαι σε εσάς με ένα σημείο από τον Κύριό σας - δημιουργώ για εσάς από πηλό το σχήμα ενός πουλιού, στη συνέχεια φυσώ μέσα του, και γίνεται ένα ζωντανό πουλί με την άδεια του Θεού. Επαναφέρω την όραση στους τυφλούς, θεραπεύω τους λεπρούς, και ανασταίνω τους νεκρούς με την άδεια του Θεού. Μπορώ να σας πω τι τρώτε και τι αποθηκεύετε στα σπίτια σας. Αυτό πρέπει να είναι μια απόδειξη για εσάς, αν είστε πιστοί."

[3:50] Επιβεβαιώνω την προηγούμενη γραφή - την Τορά - και ανακαλώ ορισμένες απαγορεύσεις που σας επιβλήθηκαν. Έρχομαι σε εσάς με επαρκή απόδειξη από τον Κύριό σας. Επομένως, θα πρέπει να τηρείτε τον Θεό και να με ακολουθείτε.

[3:51] "Ο ΘΕΟΣ είναι ο Κύριός μου και ο Κύριός σας·* πρέπει να Τον προσκυνήσετε μόνο Αυτόν. Αυτή είναι η σωστή οδός."

[3:52] Όταν ο Ιησούς αντιλήφθηκε την αμηχανία τους, είπε: "Ποιοι είναι οι υποστηρικτές μου προς τον Θεό;" Οι μαθητές απάντησαν: "Είμαστε υποστηρικτές του Θεού· πιστεύουμε στον Θεό και μαρτυρούμε ότι υποβάλλουμε στη θέλησή Του."

[3:53] Κύριε μας, πιστεύουμε σε ό,τι έχεις αποστείλει και ακολουθούμε τον απόστολο· κάνε μας μέλη των μαρτύρων.

Ο θάνατος του Ιησού*

[3:54] Εκείνοι συνωμότησαν και έστησαν σχέδια, αλλά έτσι έκανε και ο ΘΕΟΣ, και ο ΘΕΟΣ είναι ο καλύτερος συνωμοτήτης.

[3:55] Έτσι λοιπόν, ο ΘΕΟΣ είπε: "Ω Ιησού, τερματίζω τη ζωή σου, σε αναστέλλω σε Εμένα και σε απαλλάσσω από τους απιστούντες. Θα υψώσω εκείνους που σε ακολουθούν πάνω από εκείνους που απορρίπτουν, μέχρι την Ημέρα της Ανάστασης. Και τότε προς Εμέ είναι η τελική προορισία όλων σας, και τότε θα δικάσω μεταξύ σας σχετικά με τις διαφωνίες σας."

[3:56] Όσο για εκείνους που αποκηρύσσουν, θα τους επιβάλλω βασανιστική τιμωρία σε αυτόν τον κόσμο και στο μέλλον. Δεν θα έχουν βοηθούς.

[3:57] Όσο για εκείνους που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή, Θα τους ανταμείψει πλήρως. Ο Θεός δεν αγαπά τους αδίκους.

[3:58] Αυτές είναι οι αποκαλύψεις που σας απαγγέλλουμε, με ένα μήνυμα γεμάτο σοφία.

Μαθηματική Επιβεβαίωση*

[3:59] Το παράδειγμα του Ιησού, όσον αφορά τον Θεό, είναι το ίδιο με αυτό του Αδάμ· Τον δημιούργησε από σκόνη, και μετά του είπε, "Γίνε," και έγινε.

[3:60] Αυτή είναι η αλήθεια από τον Κύριό σας· μην φιλοξενείτε καμία αμφιβολία.

Προκαλώντας τους άπιστους

[3:61] Αν κάποιος συζητά μαζί σου, παρά τη γνώση που έχεις λάβει, τότε πες, "Ας καλέσουμε τα παιδιά μας και τα παιδιά σας, τις γυναίκες μας και τις γυναίκες σας, εμάς και εσάς, και μετά ας επικαλεστούμε την κατάρα του Θεού στους ψεύτες."

[3:62] Απολύτως, αυτή είναι η αφήγηση της αλήθειας. Απολύτως, δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον ΘΕΟ. Απολύτως, ο ΘΕΟΣ είναι ο Παντοδύναμος, ο Πιο Σοφός.

[3:63] Αν αποστραφούν, τότε ο Θεός γνωρίζει πλήρως τους κακοποιούς.

Πρόσκληση προς όλους τους πιστούς

[3:64] Πείτε, "Ω ακόλουθοι της γραφής, ας καταλήξουμε σε μια λογική συμφωνία μεταξύ μας και εσάς: ότι δεν θα προσκυνήσουμε εκτός από τον Θεό· ότι δεν θα ορίσουμε κανένα είδωλο εκτός από Αυτόν, ούτε θα ορίσουμε κανέναν ανθρώπινο ως κύριο εκτός από τον Θεό." Αν αποστραφούν, πείτε, "Μάρτυρες ότι είμαστε υποτακτικοί."

[3:65] Ω ακόλουθοι της γραφής, γιατί μαλώνετε σχετικά με τον Αβραάμ, όταν η Τορά και το Ευαγγέλιο δεν αποκαλύφθηκαν παρά μετά από αυτόν; Δεν το καταλαβαίνετε;

[3:66] Έχεις μιλήσει για πράγματα που γνώριζες· γιατί μιλάς για πράγματα που δεν γνωρίζεις; Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει, ενώ εσύ δεν γνωρίζεις.

[3:67] Ο Αβραάμ δεν ήταν ούτε Εβραίος, ούτε Χριστιανός· ήταν μονοθεϊστής υποτακτικός. Ποτέ δεν υπήρξε λατρευτής ειδώλων.

[3:68] Οι πιο αξιόλογοι ανθρώποι για τον Αβραάμ είναι αυτοί που τον ακολούθησαν, καθώς και αυτός ο προφήτης και όσοι πιστεύουν. Ο Θεός είναι ο Κύριος και Δεσπότης των πιστών.

[3:69] Κάποιοι ακόλουθοι της γραφής επιθυμούν να σας οδηγήσουν σε πλανητικό δρόμο, αλλά στην πραγματικότητα οδηγούν μόνο τους εαυτούς τους σε πλάνη, χωρίς να το αντιλαμβάνονται.

[3:70] Ω ακόλουθοι της γραφής, γιατί απορρίπτετε αυτές τις αποκαλύψεις του Θεού, παρόλο που μαρτυρείτε (ότι αυτό είναι η αλήθεια);

[3:71] Ω ακόλουθοι της γραφής, γιατί μπερδεύετε την αλήθεια με το ψεύδος και κρύβετε την αλήθεια επίγνωστα;

[3:72] Μερικοί ακόλουθοι της γραφής λένε: "Πιστέψτε σε ό,τι εστάλη στους πιστούς το πρωί, και απορρίψτε το το βράδυ· ίσως κάποια μέρα αλλάξουν γνώμη."

[3:73] "Και μην πιστεύετε εκτός από όσους ακολουθούν τη θρησκεία σας." Πείτε, "Η αληθινή καθοδήγηση είναι η καθοδήγηση του Θεού." Αν υποστηρίζουν ότι έχουν την ίδια καθοδήγηση, ή αντιλέγουν μαζί σας για τον Κύριό σας, πείτε, "Όλη η χάρη είναι στο χέρι του Θεού. Αυτός τη χαρίζει σε όποιον θέλει." Ο Θεός είναι Γενναιόδωρος, Πανσοφός.

[3:74] Αυτός καθορίζει το έλεος Του σε όποιον θέλει· Ο Θεός διαθέτει απεριόριστη χάρη.

Να είσαι ειλικρινής με όλους τους ανθρώπους.

[3:75] Ορισμένοι ακόλουθοι της γραφής μπορούν να εμπιστευτούν πολλά και θα τα επιστρέψουν. Άλλοι ανάμεσά τους δεν μπορούν να εμπιστευτούν ούτε ένα δηνάριο· δεν θα σας αποπληρώσουν εκτός αν τους κυνηγάτε. Αυτό συμβαίνει επειδή λένε, "Δεν χρειάζεται να είμαστε ειλικρινείς όταν ασχολούμαστε με τους εθνικούς!" Έτσι, αποδίδουν ψέματα στον Θεό, ενώ γνωρίζουν.

[3:76] Πράγματι, εκείνοι που εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους και οδηγούν μια δίκαιη ζωή, ο Θεός αγαπά τους δικαίους.

[3:77] Όσο για εκείνους που πουλάνε τη συμμαχία του Θεού και τις υποχρεώσεις τους για ένα φτηνό τίμημα, δεν θα έχουν μερίδιο στο μέλλον. Ο Θεός δεν θα μιλήσει μαζί τους, ούτε θα τους κοιτάξει, την Ημέρα της Ανάστασης, ούτε θα τους καθαρίσει. Έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[3:78] Ανάμεσά τους υπάρχουν εκείνοι που στριφογυρίζουν τις γλώσσες τους για να μιμηθούν τη γραφή, ώστε να νομίζεις ότι προέρχεται από τη γραφή, όταν δεν προέρχεται, και υποστηρίζουν ότι προέρχεται από τον Θεό, όταν δεν προέρχεται από τον Θεό. Έτσι, εκφωνούν ψέματα και τα αποδίδουν στον Θεό, γνωρίζοντας το.

[3:79] Ποτέ δεν θα μίλαγε ένας ανθρώπος που ο ΘΕΟΣ ευλόγησε με τη γραφή και τη προφητεία στους ανθρώπους λέγοντας, "Ειδωλολατρήστε εμένα εκτός από τον ΘΕΟ." Αντίθετα, (θα έλεγε), "Αφιερώστε τον εαυτό σας απολύτως μόνο στον Κύριο σας," σύμφωνα με τη γραφή που κηρύττετε και τα διδάγματα που μαθαίνετε.

[3:80] Ούτε θα σας εντάξει να ειδωλολατρείτε τους αγγέλους και τους προφήτες ως κυρίους. Θα σας παροτρύνει να απορρίψετε την πίστη σας μετά την υποταγή σας;

Κύριος Προφητεία Πραγματοποιήθηκε* Αγγελιοφόρος της Διαθήκης του Θεού

[3:81] Ο ΘΕΟΣ πήρε έναν καθοριστικό όρκο από τους προφήτες, λέγοντας: "Θα σας δώσω τη γραφή και τη σοφία. Στη συνέχεια, ένας αγγελικός θα έρθει για να επιβεβαιώσει όλες τις υπάρχουσες γραφές. Θα πρέπει να πιστέψετε σε αυτόν και να τον υποστηρίξετε." Είπε, "Συμφωνείτε με αυτό και δίνετε υπόσχεση να τηρήσετε αυτόν τον όρκο;" Εκείνοι είπαν, "Συμφωνούμε." Είπε, "Έτσι έχετε δώσει μαρτυρία, και εγώ μαζί σας δίνω μαρτυρία."

Οι απορρίπτοντες τον Αγγελιοφόρο της Διαθήκης του Θεού είναι άπιστοι.

[3:82] Αυτοί που απορρίπτουν αυτήν την (Κορανική προφητεία) είναι οι κακοί.

[3:83] Ψάχνουν για κάτι διαφορετικό από τη θρησκεία του Θεού, όταν τα πάντα στον ουρανό και τη γη του έχουν υποταχθεί, είτε εθελοντικά είτε αναγκαστικά, και σε Αυτόν θα επιστρέψουν;

Να μην γίνετε διάκριση μεταξύ των αγγέλων του Θεού.

[3:84] Λέγουμε, "Πιστεύουμε στον ΘΕΟ, και σε ό,τι μας αποστάλη, και σε ό,τι αποστάλη στον Αβραάμ, Ισμαήλ, Ισαάκ, Ιακώβ και τους Πατριάρχες, και σε ό,τι δόθηκε στον Μωυσή, τον Ιησού και στους προφήτες από τον Κύριό τους. Δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ κανενός από αυτούς. Μόνο σε Αυτόν υποτάσσουμε."

Μόνο μία θρησκεία εγκρίνεται από το Θεό.

[3:85] Οποιοσδήποτε δεν αποδέχεται την υποταγή ως τη θρησκεία του, δεν θα γίνει δεκτό από αυτόν, και στον Μετέπειτα, θα είναι με τους χαμένους.

[3:86] Γιατί ο Θεός θα πρέπει να καθοδηγήσει αυτούς που απέπιστησαν μετά την πίστη, μετά την αναγνώριση ότι ο προφήτης είναι αλήθεια και μετά την παρουσίαση σταθερών αποδείξεων; Ο Θεός δεν καθοδηγεί τους ασεβείς.

[3:87] Αυτοί έχουν επιβληθεί καταδίκη από τον Θεό, τους αγγέλους και όλους τους ανθρώπους.

[3:88] Αιώνια μένουν εκεί μέσα· η τιμωρία δεν ανταλλάσσεται ποτέ για αυτούς, ούτε θα αναβληθεί.

[3:89] Εξαιρούνται εκείνοι που μετανοήσουν στη συνέχεια και βελτιωθούν. Ο Θεός είναι Συγχωρητικός, Πολύ Ελεήμων.

Όταν η Μετάνοια δεν γίνεται δεκτή

[3:90] Εκείνοι που αποποιούνται της πίστης μετά την πίστη, και στη συνέχεια βυθίζονται ακόμη περισσότερο στην απιστία, η μετάνοιά τους δεν θα γίνει δεκτή από αυτούς· αυτοί είναι οι πραγματικοί πλανώμενοι.

[3:91] Αυτοί που αποκηρύσσουν την πίστη και πεθαίνουν ως αποκηρυκτές, ένα γεμάτος χώμα χρυσός δεν θα γίνει δεκτός από κανέναν από αυτούς, ακόμα κι αν μια τέτοια λύτρωση ήταν δυνατή. Έχουν υποστεί βασανιστική τιμωρία· δεν θα έχουν βοηθούς.

[3:92] Δεν μπορείς να επιτύχεις τη δικαιοσύνη μέχρι να δώσεις από τα αγαπημένα σου αγαθά στη φιλανθρωπία. Ό,τι κι αν δίνεις στη φιλανθρωπία, ο Θεός το γνωρίζει πλήρως.

Μην Απαγορεύετε Αυτό που Είναι Νόμιμο

[3:93] Όλο το φαγητό ήταν νόμιμο για τα Παιδιά του Ισραήλ, μέχρι που το ίδιο το Ισραήλ επέβαλε ορισμένες απαγορεύσεις στον εαυτό του πριν αποσταλεί η Τορά. Πείτε, "Φέρτε την Τορά και διαβάστε την, αν είστε αληθινοί."

[3:94] Εκείνοι που επινοούν ψευδείς απαγορεύσεις μετά από αυτό και τις αποδίδουν στον Θεό, είναι πραγματικά κακοί.

[3:95] Ο ΘΕΟΣ έχει κηρύξει την αλήθεια: Θα ακολουθήσετε τη θρησκεία του Αβραάμ - το μονοθεϊσμό. Ποτέ δεν ήταν ειδωλολάτρης.

[3:96] Το πιο σημαντικό ιερό που ίδρυσαν για τον λαό είναι αυτό στη Βέκκα*· ένα ευλογημένο φάρο για όλο τον λαό.

[3:97] Μέσα σε αυτό είναι σαφείς σημάδια: ο σταθμός του Αβραάμ. Όποιος μπαίνει σε αυτό θα του δοθεί ασφαλής διέλευση. Οι άνθρωποι οφείλουν στον Θεό να τηρούν το Χατζ σε αυτό το ιερό, όταν μπορούν να το αντέξουν. Όσο για εκείνους που αποκηρύττουν, ο Θεός δεν χρειάζεται κανέναν.

[3:98] Πείτε, "Ω ακόλουθοι της γραφής, γιατί απορρίπτετε αυτές τις αποκαλύψεις του Θεού, όταν ο Θεός μαρτυρεί τα πάντα ό,τι κάνετε;"

[3:99] Πείτε, "Ω ακόλουθοι της γραφής, γιατί αποτρέπετε από τον δρόμο του Θεού εκείνους που επιθυμούν να πιστέψουν και προσπαθείτε να το παραποιήσετε, αν και είστε μάρτυρες;" Ο Θεός δεν αγνοεί ποτέ τίποτα από όσα κάνετε.

[3:100] Ω όσοι πιστεύετε, αν υπακούσετε σε κάποιους από εκείνους που έλαβαν τη γραφή, θα σας επιστρέψουν, μετά την πίστη σας, σε αποστάτες.

[3:101] Πώς μπορείτε να αμφισβητείτε, όταν αυτές οι αποκαλύψεις του Θεού σας έχουν αναγνωριστεί και ο απεσταλμένος Του έχει έλθει σε εσάς; Όποιος στηρίζεται στο Θεό θα οδηγηθεί στο σωστό δρόμο.

[3:102] Ω υμνούμενοι, πρέπει να σέβεστε τον Θεό όπως πρέπει να σέβεστε, και να μην πεθάνετε εκτός από υποταγμένοι.

Οι πιστοί ενωμένοι είναι.

[3:103] Θα πρέπει να κρατήσετε σφιχτά το σκοινί του Θεού, όλοι εσείς, και να μην χωριστείτε. Να θυμάστε τις ευλογίες του Θεού πάνω σας - κάποτε ήσασταν εχθροί και ο ίδιος συμφιλιώνει τις καρδιές σας. Με τη χάρη Του, γίνατε αδελφοί. Ήσασταν στο χείλος μιας λάκκου φωτιάς, και Σας σώθηκε από εκεί. Έτσι ο Θεός εξηγεί τις αποκαλύψεις Του για εσάς, ώστε να οδηγηθείτε.

[3:104] Ας υπάρχει μια κοινότητα από εσάς που προσκαλεί σε αυτό που είναι καλό, υποστηρίζει τη δικαιοσύνη και απαγορεύει το κακό. Αυτοί είναι οι νικητές.

[3:105] Μη γίνεσαι σαν αυτούς που διχάστηκαν και διαφώνησαν, παρά τα σαφή αποδεικτικά στοιχεία που τους δόθηκαν. Αυτοί έχουν υποστεί μια φοβερή τιμωρία.

[3:106] Θα έρθει η μέρα που μερικά πρόσωπα θα λάμψουν (από χαρά), ενώ άλλα πρόσωπα θα σκοτεινιάσουν (από αθλιότητα). Όσον αφορά εκείνους των οποίων τα πρόσωπα σκοτεινιάζουν, θα τους ρωτήσουν, "Μήπως δεν αποποιηθήκατε την πίστη μετά την πίστη σας; Επομένως, υποφέρετε την τιμωρία για την απιστία σας."

[3:107] Όσο για εκείνους των οποίων τα πρόσωπα λάμπουν, θα χαρούν στο έλεος του Θεού· θα μείνουν εκεί για πάντα.

[3:108] Αυτές είναι οι αποκαλύψεις του Θεού· σας τις απαγγέλλουμε με αλήθεια. Ο Θεός δεν επιθυμεί καμία δυσκολία για τους ανθρώπους.

[3:109] Στον ΘΕΟ ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη, και όλα τα θέματα ελέγχονται από τον ΘΕΟ.

Η Καλύτερη Κοινότητα

[3:110] Είστε η καλύτερη κοινότητα που έχει ποτέ ανατεθεί ανάμεσα στους ανθρώπους: υποστηρίζετε τη δικαιοσύνη και απαγορεύετε το κακό, και πιστεύετε στον Θεό. Αν οι ακόλουθοι της γραφής πίστευαν, θα ήταν καλύτερα γι' αυτούς. Κάποιοι από αυτούς πράγματι πιστεύουν, αλλά η πλειοψηφία τους είναι ασεβείς.

[3:111] Δεν μπορούν ποτέ να σε βλάψουν, πέρα από το να σε προσβάλουν. Αν σε πολεμήσουν, θα γυρίσουν και θα τρέξουν. Δεν μπορούν ποτέ να νικήσουν.

[3:112] Θα ταπεινωθούν κάθε φορά που τους συναντάς, εκτός αν τηρούν τη συμμαχία του Θεού, καθώς και τις ειρηνικές συμφωνίες τους μαζί σου. Έχουν εξοργίσει τον Θεό και, συνεπώς, είναι καταδικασμένοι στην ντροπή. Αυτό συμβαίνει επειδή απέρριψαν τις αποκαλύψεις του Θεού και δολοφόνησαν τους προφήτες αδίκως. Αυτό συμβαίνει επειδή παρακάμπτουν και παραβαίνουν.

Δίκαιοι Εβραίοι & Χριστιανοί

[3:113] Δεν είναι όλοι ίδιοι· ανάμεσα στους ακόλουθους της γραφής, υπάρχουν εκείνοι που είναι δίκαιοι. Αναγνωρίζουν τις αποκαλύψεις του Θεού κατά τη διάρκεια της νύχτας και προσκυνούν ενταφιασμένοι.

[3:114] Πιστεύουν στον ΘΕΟ και στην Τελευταία Ημέρα, υποστηρίζουν τη δικαιοσύνη και απαγορεύουν το κακό, και βιάζονται να κάνουν καλές πράξεις. Αυτοί είναι οι δίκαιοι.

[3:115] Καμία καλή πράξη που κάνουν δεν θα πάει ανταμείβεται. Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως τους δικαίους.

[3:116] Εκείνοι που δεν πίστευσαν δεν μπορούν ποτέ να βοηθηθούν από τα χρήματά τους ή τα παιδιά τους ενάντια στον Θεό. Έχουν επιβαρυνθεί με την Κόλαση, όπου διαμένουν αιώνια.

[3:117] Το παράδειγμα των επιτευγμάτων τους σε αυτήν τη ζωή είναι σαν ένας βίαιος άνεμος που χτυπά τον σπόρο των ανθρώπων που έχουν αδικήσει τις ψυχές τους και τον σβήνει. Ο ΘΕΟΣ δεν τους έκανε ποτέ αδικία· είναι αυτοί που αδίκησαν τον εαυτό τους.

Μην γίνεσαι φίλος με υποκριτές.

[3:118] Ω όσοι πιστεύετε, μην φιλιώνεστε με ανθρώπους εκτός της πίστης που ποτέ δεν σταματούν να εύχονται το κακό σας· επιθυμούν ακόμα και να σας βλάψουν. Η μίσος ρέει από τα στόματά τους και αυτό που κρύβουν στην καρδιά τους είναι ακόμα χειρότερο. Έτσι εξηγούμε τις αποκαλύψεις για εσάς, αν καταλαβαίνετε.

[3:119] Εδώ είσαι που τους αγαπάς, ενώ αυτοί δεν σε αγαπούν, και πιστεύεις σε όλα τα γραφόμενα. Όταν σε συναντούν λένε, "Πιστεύουμε," αλλά μόλις φεύγουν, δαγκώνουν τα δάχτυλά τους από θυμό προς εσένα. Πες, "Πεθάνετε από τον θυμό σας." Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τις κρυφές σκέψεις.

[3:120] Όταν συμβαίνει κάτι καλό στη ζωή σου, τους πονάει, και όταν συμβαίνει κάτι κακό, χαίρονται. Αν επιμένεις με ανθεκτικότητα και διατηρείς την δικαιοσύνη, οι σχεδιασμοί τους δεν θα σε βλάψουν ποτέ. Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνουν.

Η Μάχη της Μπάντρα

[3:121] Θυμήσου ότι εσύ (Μωάμεθ) ήσουν μεταξύ του λαού σου όταν ετοίμαζες να αναθέσεις στους πιστούς τις θέσεις τους για τη μάχη. Ο Θεός είναι Ακροατής, Πανγνώστης.

[3:122] Δύο ομάδες μεταξύ σας σχεδόν απέτυχαν, αλλά ο Θεός ήταν ο Κύριός τους. Στον Θεό οι πιστοί θα εμπιστευτούν.

[3:123] Ο ΘΕΟΣ σας έχει χαρίσει νίκη στη Μπάντρ, παρά την αδυναμία σας. Επομένως, πρέπει να τηρήσετε τον ΘΕΟ, για να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας.

Οι Αγγελοι του Θεου βοηθουν τους πιστους.

[3:124] Είπες στους πιστούς, "Δεν είναι αρκετό που ο Κύριός σας σας υποστηρίζει με τρισάρχαγγελους, που κατέβηκαν;"

[3:125] Πράγματι, αν επιμένεις με αντοχή και διατηρείς την δικαιοσύνη, τότε όταν σε επιτεθούν ξαφνικά, ο Κύριός σου θα σε υποστηρίξει με πέντε χιλιάδες* αγγέλους, καλά εκπαιδευμένους.

[3:126] Ο ΘΕΟΣ σας ενημερώνει έτσι, προκειμένου να σας δώσει καλά νέα και να διαβεβαιώσει τις καρδιές σας. Η νίκη προέρχεται μόνο από τον ΘΕΟ, τον Παντοδύναμο, τον Πολύ-Σοφό.

[3:127] Έτσι ανεξαντλητικά καταστρέφει ορισμένους απιστούντες, ή τους αναχαιτίζει· πάντα τελικά βρίσκονται στο χαμένο.

[3:128] Δεν είναι δική σου απόφαση. Μπορεί να τους λυτρώσει, ή μπορεί να τους τιμωρήσει για τις παραβάσεις τους.

[3:129] Στον Θεό ανήκει τα πάντα στον ουρανό και στη γη. Συγχωρεί όποιον θέλει και τιμωρεί όποιον θέλει. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

Απαγορεύεται η Τοκοχρησία*

[3:130] Ω όσοι πιστεύετε, δεν πρέπει να παίρνετε τόκο, που αυξάνεται συνεχώς. Φυλάξτε τον Θεό, ώστε να πετύχετε.

[3:131] Προσέχετε από την κόλαση που περιμένει τους απίστους.

[3:132] Θα πρέπει να υπακούσετε στον Θεό και στον προφήτη, ώστε να αποκτήσετε έλεος.

Χαρακτηριστικά των Δικαίων

[3:133] Θα έπρεπε να τρέξεις με ενθουσιασμό προς τη συγχώρεση από τον Κύριό σου και έναν Παράδεισο του οποίου το πλάτος αγκαλιάζει τους ουρανούς και τη γη· αυτόν περιμένει τους δικαίους.

[3:134] Αυτοί που δίνουν στη φιλανθρωπία τόσο στις καλές όσο και στις δύσκολες στιγμές. Είναι καταπνιγτές της οργής και συγχωρητές των ανθρώπων. Ο Θεός αγαπά τους γενναιόδωρους.

[3:135] Αν πέσουν στην αμαρτία ή αδικήσουν τις ψυχές τους, θυμούνται τον Θεό και ζητούν συγχώρεση για τις αμαρτίες τους—και ποιος συγχωρεί τις αμαρτίες εκτός από τον Θεό—και δεν επιμένουν στις αμαρτίες, γνωρίζοντας.

[3:136] Η ανταμοιβή τους είναι η συγχώρεση από τον Κύριό τους και κήποι με ρέουσες ροές· εκεί θα μείνουν αιώνια. Πόσο ευλογημένη ανταμοιβή για τους εργάτες!

Νίκη για τους Δικαίους

[3:137] Έχουν θεσπιστεί προηγούμενα για εσένα στο παρελθόν. Διασχίστε τη γη και σημειώστε τις συνέπειες για τους απίστους.

[3:138] Αυτή είναι μια προκήρυξη για τον λαό, και μια καθοδήγηση και φωτεινότητα για τους δικαίους.

[3:139] Δεν πρέπει να διστάζεις, ούτε να θλίβεσαι, για είστε οι απόλυτοι νικητές, αν είστε πιστοί.

[3:140] Αν υφίστασαι δυσκολία, ο εχθρός υφίσταται την ίδια δυσκολία. Εμείς εναλλάσσουμε τις ημέρες νίκης και ήττας μεταξύ των ανθρώπων. Έτσι, ο Θεός διακρίνει τους αληθινούς πιστούς και ευλογεί μερικούς από εσάς με μαρτυρία. Ο Θεός δεν αρέσεται η αδικία.

[3:141] Ο ΘΕΟΣ έτσι ενισχύει εκείνους που πιστεύουν και ταπεινώνει τους απίστους.

Οι διεκδικήσεις μας πρέπει να δοκιμαστούν.

[3:142] Περιμένετε να εισέλθετε στον Παράδεισο χωρίς ο Θεός να ξεχωρίζει ανάμεσά σας αυτούς που προσπαθούν και χωρίς να ξεχωρίζει αυτούς που είναι σταθεροί;

[3:143] Κάποτε επιθυμούσες το θάνατο πριν αναγκαστείς να το αντιμετωπίσεις. Τώρα τον έχεις αντιμετωπίσει, ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

[3:144] Ο Μωάμεθ ήταν απλά ένας αγγελιοφόρος όπως οι αγγελιοφόροι πριν από αυτόν. Αν πεθάνει ή σκοτωθεί, θα γυρίσετε πίσω στην πορεία σας; Οποιοσδήποτε γυρίσει πίσω στην πορεία του, δεν προσβάλλει καθόλου τον Θεό. Ο Θεός ανταμείβει εκείνους που είναι ευγνώμονες.

Χρόνος Θανάτου Προκαθορισμένος

[3:145] Κανείς δεν πεθαίνει εκτός από την θέληση του Θεού, σε έναν προκαθορισμένο χρόνο. Όποιος αναζητά τις ματαιότητες αυτού του κόσμου, του δίνουμε από αυτές, και όποιος αναζητά τις ανταμοιβές της Μετάβασης, τον ευλογούμε εκεί. Ανταμείβουμε όσους είναι ευγνώμονες.

[3:146] Πολλοί προφήτες είχαν θεοσεβείς ανθρώπους να παλέψουν μαζί τους, χωρίς ποτέ να διστάσουν υπό πίεση για τον Θεό, ούτε να διστάσουν ή να αποθαρρυνθούν. Ο Θεός αγαπά τους σταθερούς.

[3:147] Η μοναδική τους φωνή ήταν: "Κύριε μας, συγχώρησε τις αμαρτίες μας και τις παραβάσεις μας, ενισχύστε την προσκόλλησή μας και χαρίστε μας νίκη επί των απίστων."

[3:148] Ως αποτέλεσμα, ο ΘΕΟΣ τους χάρισε τις ανταμοιβές αυτού του κόσμου και τις καλύτερες ανταμοιβές του μέλλοντος. Ο ΘΕΟΣ αγαπά τους καλοποιούς.

[3:149] Ω υμιν που πιστεύετε, αν υπακούσετε σε αυτούς που αποκηρύττουν την πίστη, θα σας γυρίσουν πίσω στα πτερά σας και θα καταλήξετε ηττημένοι.

[3:150] Ο ΘΕΟΣ μόνος είναι ο Κύριός σου και Δάσκαλός σου, και είναι ο καλύτερος υποστηρικτής.

Ο Θεός ελέγχει τους εχθρούς σου.

[3:151] Θα ρίξουμε τον τρόμο στις καρδιές εκείνων που απορρίπτουν την πίστη, καθώς έθεσαν δίπλα στον Θεό ανίσχυρα είδωλα. Το πεπρωμένο τους είναι η Κόλαση· τι αθλιότητα για τους παραβάτες!

Η Μάχη του Οχούντ

[3:152] Ο ΘΕΟΣ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του προς εσάς και τους νικήσατε με την άδειά Του. Αλλά μετά διστάσατε, διαφωνήσατε μεταξύ σας και παραβιάσατε μετά από το ότι σας έδειξε (τη νίκη) που επιθυμούσατε. Κάποιοι από εσάς αποσπάστηκαν από τα λάφυρα αυτού του κόσμου, ενώ άλλοι ανησυχούσαν σωστά για τον Μεταίωνα. Σας απέσπασε τότε από αυτά για να σας δοκιμάσει. Σας έχει συγχωρήσει. Ο ΘΕΟΣ χαρίζει τη χάρη Του στους πιστούς.

[3:153] Θυμήσου ότι βιάστηκες (μετά τη λεία), χωρίς να δίνεις προσοχή σε κανέναν, ακόμα και όταν ο αγγελιοφόρος σε φώναζε από πίσω. Ως αποτέλεσμα, ο Θεός αντικατέστησε μια δυστυχία με μια άλλη, ώστε να μη θρηνήσεις τίποτα που έχασες, ή να βασανίζεσαι για κάποια δυσκολία που υπέστης. Ο Θεός γνωρίζει τα πάντα για ό,τι κάνεις.

Ο Χρόνος του Θανάτου Προκαθορισμένος

[3:154] Μετά την αναστάτωση, έστειλε πάνω σας έναν ειρηνικό ύπνο που ηρέμησε μερικούς από εσάς. Άλλοι ανάμεσά σας ενδιαφέρονταν εγωϊστικά για τον εαυτό τους. Είχαν σκέψεις για τον Θεό που δεν ήταν σωστές - τις ίδιες σκέψεις που είχαν κουβαλήσει κατά τη διάρκεια των ημερών της αμάθειας. Έτσι λέγανε, "Είναι κάτι στα χέρια μας;" Πείτε, "Όλα είναι στα χέρια του Θεού." Κρατούσαν μέσα τους κρυφά αυτά που δεν σας αποκάλυπταν. Έλεγαν, "Αν ήταν στα χέρια μας, κανένας από εμάς δε θα είχε σκοτωθεί σε αυτήν τη μάχη." Πείτε, "Αν είχατε μείνει στα σπίτια σας, εκείνοι που ήταν προορισμένοι να σκοτωθούν θα είχαν βρει τον θάνατό τους." Έτσι ο Θεός σας δοκιμάζει για να αναδείξει τις πραγματικές πεποιθήσεις σας και να δοκιμάσει τι υπάρχει στις καρδιές σας. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τις κρυφές σκέψεις.

[3:155] Σίγουρα, εκείνοι ανάμεσά σας που αποσύρθηκαν τη μέρα που συγκρούστηκαν οι δύο στρατοί έχουν παρασυρθεί από τον διάβολο. Αυτό αντικατοπτρίζει μερικές από τις (κακές) πράξεις που είχαν διαπράξει. Ο Θεός τους έχει συγχωρέσει. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Ευεργετικός.

[3:156] Ω όσοι πιστεύετε, μη γίνεστε σαν εκείνους που δεν πίστεψαν και είπαν για τους συγγενείς τους που ταξίδεψαν ή κινητοποιήθηκαν για πόλεμο: "Αν είχαν μείνει μαζί μας, δεν θα είχαν πεθάνει ή σκοτωθεί." Ο Θεός κάνει αυτό να γίνει πηγή θλίψης στις καρδιές τους. Ο Θεός ελέγχει τη ζωή και το θάνατο. Ο Θεός βλέπει τα πάντα όσα κάνετε.

[3:157] Είτε σκοτώνεσαι είτε πεθαίνεις για τον λόγο του Θεού, η συγχώρεση από τον Θεό και η ελεημοσύνη είναι πολύ καλύτερες από οτιδήποτε αποθηκεύουν.

[3:158] Είτε πεθάνεις είτε σκοτωθείς, θα κληθείς ενώπιον του Θεού.

Η Ευγένεια του Αγγέλου

[3:159] Ήταν έλεος από τον Θεό που έγινες ευμενής προς αυτούς. Αν είχες είναι αυστηρός και σκληρός, θα σε είχαν εγκαταλείψει. Επομένως, θα πρέπει να τους συγχωρείς, να ζητάς συγγνώμη γι' αυτούς και να τους συμβουλεύεσαι. Μόλις πάρεις μια απόφαση, εφαρμόζεις το σχέδιό σου και εμπιστεύεσαι τον Θεό. Ο Θεός αγαπάει εκείνους που τον εμπιστεύονται.

[3:160] Αν ο ΘΕΟΣ σε υποστηρίζει, κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει. Και αν σε εγκαταλείψει, ποιος άλλος μπορεί να σε υποστηρίξει; Στον ΘΕΟ οι πιστοί θα εμπιστευτούν.

Κανείς δεν είναι πάνω από τον νόμο.

[3:161] Ακόμα και ο προφήτης δεν μπορεί να πάρει περισσότερο από τα λάφυρα του πολέμου από ό,τι του ανήκει. Οποιοσδήποτε πάρει περισσότερα από το δίκαιο μερίδιό του θα πρέπει να το λογοδοτήσει την Ημέρα της Ανάστασης. Εκείνη την ώρα, κάθε ψυχή θα αμείβεται για ό,τι απέκτησε, χωρίς την παραμικρή αδικία.

[3:162] Είναι ο ίδιος αυτός που ακολουθεί την ευχαρίστηση του Θεού ίδιος με αυτόν που προκαλεί την οργή του Θεού και η μοίρα του είναι η Κόλαση, η πιο άθλια κατοικία;

[3:163] Σίγουρα κατέχουν διαφορετικές θέσεις στα μάτια του Θεού. Ο Θεός είναι Ορατής των πάντων που κάνουν.

[3:164] Ο ΘΕΟΣ ευλόγησε τους πιστούς αναστέλλοντας ανάμεσά τους έναν από αυτούς ως μεσίτη, για να τους απαγγείλει τις αποκαλύψεις Του, να τους καθαρίσει, και να τους διδάξει τη γραφή και τη σοφία. Πριν από αυτό, είχαν παρασυρθεί εντελώς στο λάθος.

[3:165] Τώρα που υπέστης μια αναστροφή, και ακόμα κι αν επέβαλες διπλάσιο πόνο (στον εχθρό σου), είπες, "Γιατί συνέβη αυτό σε εμάς;" Πες, "Αυτό είναι αποτέλεσμα των δικών σου πράξεων." Ο Θεός είναι Παντοδύναμος.

[3:166] Αυτό που σας επλήγη τη μέρα που συγκρούστηκαν οι δύο στρατοί ήταν σύμφωνο με τη θέληση του Θεού, για να ξεχωρίσει τους πιστούς.

[3:167] Και για να αποκαλύψει τους υποκριτές που τους είχε ειπωθεί, "Ελάτε να πολεμήσετε υπέρ του Θεού, ή να συνεισφέρετε." Εκείνοι είπαν, "Αν ξέραμε πώς να πολεμήσουμε, θα είχαμε ενταχθεί μαζί σας." Ήταν πιο κοντά στην απιστία παρά στην πίστη. Εκφώνησαν με τα στόματά τους αυτό που δεν υπήρχε στις καρδιές τους. Ο Θεός γνωρίζει τι κρύβουν.

[3:168] Είπαν για τους συγγενείς τους, καθώς έμειναν πίσω, "Αν είχαν υπακούσει σε εμάς, δε θα είχαν σκοτωθεί." Πες, "Τότε εμποδίστε τον ίδιο σας το θάνατο, αν είστε ειλικρινείς."

Οι δίκαιοι στην πραγματικότητα δεν πεθαίνουν ποτέ.

[3:169] Μη νομίζετε ότι εκείνοι που σκοτώνονται για τον Θεό είναι νεκροί· ζουν στον Κύριο τους, απολαμβάνοντας τις παροχές Του.

[3:170] Αυτοί χαίρονται στη χάρη του Θεού και έχουν καλά νέα για τους συντρόφους τους που δεν πέθαναν μαζί τους, ότι δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν, ούτε να θρηνήσουν.

[3:171] Έχουν καλά νέα για τις ευλογίες και τη χάρη του Θεού, και ότι ο Θεός ποτέ δεν αποτυγχάνει να ανταμείψει τους πιστούς.

[3:172] Για εκείνους που ανταποκρίνονται στον Θεό και τον προφήτη, παρά τις διώξεις που υφίστανται, και διατηρούν τις καλές πράξεις τους, και ζουν μια δίκαιη ζωή, μια μεγάλη ανταμοιβή.

[3:173] Όταν οι άνθρωποι τους λένε, "Ο κόσμος έχει κινητοποιηθεί εναντίον σας· πρέπει να τους φοβηθείτε," αυτό μόνο ενισχύει την πίστη τους, και λένε, "Ο Θεός μας αρκεί· Είναι ο καλύτερος Προστάτης."

[3:174] Έχουν αξίζει τις ευλογίες και τη χάρη του Θεού. Κανένα κακό δεν τους αγγίζει ποτέ, γιατί έχουν κερδίσει την επιβεβαίωση του Θεού. Ο Θεός διαθέτει απεριόριστη χάρη.

Φόβος: Το Εργαλείο του Διαβόλου

[3:175] Είναι το σύστημα του διαβόλου να εμφυτεύει φόβο στους υπήκοους του. Μην τους φοβάστε, αλλά φοβηθείτε εμένα, αν είστε πιστοί.

[3:176] Μη θλίβεσαι από εκείνους που βιάζονται να απορρίψουν. Δεν προκαλούν καμία βλάβη στον Θεό. Αντίθετα, ο Θεός έχει θέληση να μην έχουν μερίδιο στο μέλλον. Έχουν υποστεί μια τρομερή τιμωρία.

[3:177] Εκείνοι που επιλέγουν την απιστία αντί της πίστης, δεν προκαλούν κανένα βλάβη στον Θεό· έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[3:178] Ας μη νομίζουν οι απιστούντες ότι τους οδηγούμε για το καλό τους. Τους οδηγούμε μόνο για να επιβεβαιώσουμε την αμαρτία τους. Έχουν τραβήξει πάνω τους μια εξευτελιστική τιμωρία.

[3:179] Ο ΘΕΟΣ δεν αφήνει τους πιστούς όπως είστε, χωρίς να ξεχωρίζει το κακό από το καλό. Ούτε ο ΘΕΟΣ σας ενημερώνει για το μέλλον, αλλά ο ΘΕΟΣ χορηγεί τέτοιες γνώσεις σε όποιον επιλέγει από τους αγγέλους Του.* Επομένως, πρέπει να πιστεύετε στον ΘΕΟ και στους αγγέλους Του. Αν πιστεύετε και ζείτε μια δίκαιη ζωή, θα λάβετε μια μεγάλη ανταμοιβή.

[3:180] Ας μην νομίζουν εκείνοι που κρατούν και στερούν τις παροχές του Θεού ότι αυτό είναι καλό για αυτούς· είναι κακό για αυτούς. Θα κουβαλήσουν τις αποθήκες τους γύρω από τον λαιμό τους την Ημέρα της Ανάστασης. Ο Θεός είναι ο απόλυτος κληρονόμος των ουρανών και της γης. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνετε.

Οι άνθρωποι συνεχίζουν να παραβιάζουν το Θεό.

[3:181] Ο ΘΕΟΣ άκουσε τις δηλώσεις εκείνων που είπαν, "Ο ΘΕΟΣ είναι φτωχός, ενώ εμείς είμαστε πλούσιοι." Θα καταγράψουμε όλα όσα είπαν, όπως καταγράψαμε τη δολοφονία των προφητών αδίκως, και θα πούμε, "Υποφέρετε την τιμωρία της Κόλασης."

[3:182] Αυτή είναι η συνέπεια των έργων σας. Ο ΘΕΟΣ δεν είναι ποτέ άδικος προς τους ανθρώπους.

[3:183] Είναι αυτοί που είπαν: "Ο ΘΕΟΣ έχει συνάψει συμφωνία μαζί μας ότι δεν πρέπει να πιστέψουμε σε κανέναν προφήτη, εκτός αν παρουσιάσει μια προσφορά που να καταναλώνεται από τη φωτιά." Πείτε, "Οι προφήτες πριν από εμένα έχουν έρθει σε εσάς με σαφή αποδεικτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου αυτού που ακριβώς ζητήσατε. Γιατί λοιπόν τους σκοτώσατε, αν λέτε την αλήθεια;"

[3:184] Αν σε απορρίψουν, πρέπει να ξέρεις ότι και άλλοι απορρίφθηκαν πριν από εσένα, παρόλο που είχαν φέρει αποδείξεις, τα Ψαλμοί και το φωτεινό γραπτό.

Μια Μεγάλη Νίκη

[3:185] Κάθε άνθρωπος γευτεί το θάνατο, στη συνέχεια λαμβάνει την ανταμοιβή του την Ημέρα της Ανάστασης. Όποιος αποφεύγει την Κόλαση με μικρή διαφορά και φθάνει στον Παράδεισο, έχει επιτύχει μια μεγάλη νίκη. Η ζωή σε αυτόν τον κόσμο είναι μόνο μια ψευδαίσθηση.

Το Αναπόφευκτο Τεστ*

[3:186] Θα δοκιμαστείς σίγουρα, μέσω των χρημάτων σου και της ζωής σου, και θα ακούσεις πολλές ύβρεις από εκείνους που έλαβαν τη γραφή, καθώς και από τους λατρευτές των ειδώλων. Αν υπομείνεις με ανθεκτικότητα και οδηγείς μια δίκαιη ζωή, αυτό θα αποδείξει τη δύναμη της πίστης σου.

[3:187] Ο ΘΕΟΣ πήρε έναν δεσμό από εκείνους που έλαβαν τη γραφή: "Θα το κηρύξετε στους ανθρώπους και ποτέ δεν θα το κρύψετε." Αλλά αυτοί το αγνόησαν πίσω από τις πλάτες τους και το αντάλλαξαν για ένα φτηνό τίμημα. Ποια μιζέρια συναλλαγή.

[3:188] Αυτοί που καυχιούνται για τα έργα τους και επιθυμούν να τους επαινέσουν για κάτι που στην πραγματικότητα δεν έχουν κάνει, δεν πρέπει να νομίζουν ότι μπορούν να ξεφύγουν από την τιμωρία. Έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[3:189] Στον Θεό ανήκει η κυριαρχία των ουρανών και της γης. Ο Θεός είναι Παντοδύναμος.

Αυτοί που διαθέτουν νοημοσύνη

[3:190] Στη δημιουργία των ουρανών και της γης, καθώς και στην εναλλαγή της νύχτας και της ημέρας, υπάρχουν σημεία για εκείνους που διαθέτουν νοημοσύνη.

[3:191] Θυμούνται τον ΘΕΟ* ενώ στέκονται, κάθονται και στις πλευρές τους, και σκέπτονται τη δημιουργία του ουρανού και της γης: "Κύριε, δεν δημιούργησες όλα αυτά μάταια. Να σε δοξάζουμε. Σώσε μας από την τιμωρία της Κόλασης.

[3:192] Κύριε μας, όποιον εγκαταλείπεις στην Κόλαση είναι αυτόν που έχεις εγκαταλείψει. Τέτοιοι παραβάτες δεν έχουν βοηθούς.

[3:193] Κύριε ημών, ακούσαμε έναν κήρυκα να καλεί στην πίστη και να κηρύσσει: 'Πρέπει να πιστέψετε στον Κύριό σας,' και εμείς πιστέψαμε. Κύριε ημών, συγχώρησε τις παραβάσεις μας, εξάλειψε τα αμαρτήματά μας, και αφού είμαστε δίκαιοι πιστοί, ας μας αφήσεις να πεθάνουμε.

[3:194] "Κύριε μας, χύσε πάνω μας τις ευλογίες που μας υποσχεθήκατε μέσω των αγγέλων Σας, και μη μας εγκαταλείψετε την Ημέρα της Ανάστασης. Δεν παραβιάζετε ποτέ μια υπόσχεση."

Ο Θεός Απαντά

[3:195] Ο Κύριος τους απάντησε: "Ποτέ δεν αποτυγχάνω να ανταμείψω οποιονδήποτε εργάτη ανάμεσά σας για οποιαδήποτε εργασία κάνετε, είστε άνδρες ή γυναίκες - είστε ισάξιοι μεταξύ σας. Έτσι, εκείνοι που μεταναστεύουν, εκδιώκονται από τα σπίτια τους, διώκονται εξαιτίας εμού, πολεμούν και σκοτώνονται, θα συγχωρήσω σίγουρα τις αμαρτίες τους και θα τους εισαγάγω σε κήπους με ρέουσες ρεμάτια." Αυτή είναι η ανταμοιβή από τον Θεό. Ο Θεός κατέχει την απόλυτη ανταμοιβή.

[3:196] Μην εντυπωσιάζεσαι από τη φαινομενική επιτυχία των απίστων.

[3:197] Απολαμβάνουν μόνο προσωρινά, για να καταλήξουν στην Κόλαση. Ποιος άθλιος προορισμός!

[3:198] Όσο για εκείνους που παρακολουθούν τον Κύριο τους, έχουν αξίζει κήπους με ρέουσες ροές· εκεί θα μείνουν για πάντα. Αυτή είναι η κατοικία που τους δίνει ο Θεός. Αυτό που έχει ο Θεός είναι πολύ καλύτερο για τους δίκαιους.

Δίκαιοι Εβραίοι και Χριστιανοί

[3:199] Σίγουρα, κάποιοι ακόλουθοι των προηγούμενων γραφών πιστεύουν στον Θεό, και σε ό,τι αποκαλύφθηκε σε εσένα, και σε ό,τι αποκαλύφθηκε σε αυτούς. Αντιμετωπίζουν με σεβασμό τον Θεό και ποτέ δεν ανταλλάσσουν τις αποκαλύψεις του Θεού για φτηνή τιμή. Αυτοί θα λάβουν την ανταμοιβή τους από τον Κύριό τους. Ο Θεός είναι ο πιο αποτελεσματικός στον υπολογισμό.

[3:200] Ω πιστοί, πρέπει να είστε σταθεροί, πρέπει να επιμένετε, πρέπει να είστε ενωμένοι, πρέπει να τηρείτε τον Θεό, ώστε να επιτύχετε.