Σούρα 4: Γυναίκες (Al-Nesa')

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[4:1] Ω λαός, παρατηρήστε τον Κύριό σας, τον Ένα που σας δημιούργησε από ένα ον, και δημιούργησε από αυτό τον σύντροφό του, και μετά από τους δύο εξαπλώθηκαν πολλοί άνδρες και γυναίκες. Θα πρέπει να σέβεστε τον Θεό, αυτόν που ορκίζεστε, και να σέβεστε τους γονείς. Ο Θεός σας παρακολουθεί.

Προσέχετε τα ορφανά.

[4:2] Θα πρέπει να παραδώσεις στα ορφανά την ιδιοκτησία που τους ανήκει δικαίως. Μην αντικαθιστάς το κακό με το καλό και μην καταναλώνεις την περιουσία τους συνδυάζοντάς την με τη δική σου. Αυτό θα ήταν μια σοβαρή αδικία.

Λόγοι για την πολυγαμία*

[4:3] Αν θεωρείς ότι είναι καλύτερο για τα ορφανά, μπορείς να παντρευτείς τις μητέρες τους - μπορείς να παντρευτείς δύο, τρεις ή τέσσερις. Αν φοβάσαι μήπως γίνεις άδικος, τότε πρέπει να είσαι ικανοποιημένος με μία μόνο, ή με αυτό που έχεις ήδη. Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο είσαι πιο πιθανό να αποφύγεις οικονομικές δυσκολίες.

[4:4] Θα δώσεις στις γυναίκες τα δίκαια τους προίκα, με δικαιοσύνη. Αν εκείνες εγκαταλείψουν κάτι εθελοντικά, τότε μπορείς να το δεχτείς· ανήκει δικαίως σε σένα.

[4:5] Μην δίνετε σε ανήλικους ορφανούς τα περιουσιακά στοιχεία που ο ΘΕΟΣ σας έχει εμπιστεύσει ως κηδεμόνες. Θα παρέχετε για αυτούς από αυτά, θα τους ενδύετε και θα τους μεταχειρίζεστε με ευγένεια.

[4:6] Θα δοκιμάσετε τα ορφανά όταν φτάσουν στην εφηβεία. Μόλις τους θεωρήσετε αρκετά ώριμους, δώστε τους την περιουσία τους. Μην την καταναλώνετε ασύστολα βιαστικά, πριν μεγαλώσουν. Ο πλούσιος κηδεμόνας δεν πρέπει να ζητήσει καμία αμοιβή, αλλά ο φτωχός κηδεμόνας μπορεί να ζητήσει με δικαιοσύνη. Όταν τους δίνετε τις περιουσίες τους, πρέπει να υπάρχουν μάρτυρες. Ο Θεός αρκεί ως Λογιστής.

Δικαιώματα Κληρονομιάς των Γυναικών

[4:7] Οι άνδρες λαμβάνουν μια μερίδα από αυτό που αφήνουν πίσω οι γονείς και οι συγγενείς. Και οι γυναίκες θα λάβουν μια μερίδα από αυτό που αφήνουν πίσω οι γονείς και οι συγγενείς. Είτε πρόκειται για μια μικρή είτε για μια μεγάλη κληρονομιά, (οι γυναίκες πρέπει να λάβουν) μια συγκεκριμένη μερίδα.

[4:8] Κατά τη διανομή των κληρονομιών, εάν βρίσκονται παρόντες συγγενείς, ορφανά και άποροι, θα πρέπει να τους δώσεις από αυτά και να τους μεταχειριστείς με ευγένεια.

[4:9] Εκείνοι που ανησυχούν για τα δικά τους παιδιά, σε περίπτωση που τα αφήσουν πίσω, πρέπει να τηρούν το Θεό και να είναι δίκαιοι.

[4:10] Εκείνοι που καταναλώνουν αδικαιολόγητα την περιουσία των ορφανών, τρώνε φωτιά μέσα στα στομάχια τους και θα υποφέρουν στην Κόλαση.

Αν Δεν Υπάρχει Διαθήκη*

[4:11] Ο ΘΕΟΣ καθορίζει μια διαθήκη προς όφελος των παιδιών σας· το αρσενικό παιδί λαμβάνει διπλάσιο μερίδιο από το θηλυκό.* Αν οι κληρονόμοι είναι μόνο γυναίκες, περισσότερες από δύο, λαμβάνουν τα δύο τρίτα της κληρονομιάς. Αν υπάρχει μόνο μία κόρη, λαμβάνει το μισό. Οι γονείς του εκλιπόντος λαμβάνουν το έκτο μέρος της κληρονομιάς, αν ο εκλιπών έχει αφήσει παιδιά. Αν δεν έχει αφήσει παιδιά και οι γονείς του είναι οι μόνοι κληρονόμοι, η μητέρα λαμβάνει το τρίτο. Αν υπάρχουν αδέλφια, τότε η μητέρα λαμβάνει το έκτο. Όλα αυτά, μετά την εκπλήρωση οποιασδήποτε διαθήκης* έχει αφήσει ο εκλιπών, και μετά την εξόφληση όλων των χρεών. Όσον αφορά τους γονείς και τα παιδιά σας, δεν γνωρίζετε ποιος από αυτούς είναι πραγματικά ο καλύτερος για εσάς και τον πιο ευεργετικό. Αυτό είναι το νόμο του ΘΕΟΥ. Ο ΘΕΟΣ είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

Κληρονομική Διαδοχή για τους Συζύγους

[4:12] Λαμβάνεις το μισό από ό,τι αφήνουν πίσω οι γυναίκες σου, αν δεν είχαν παιδιά. Αν είχαν παιδιά, λαμβάνεις το ένα τέταρτο από ό,τι αφήνουν. Όλα αυτά, μετά την εκπλήρωση οποιασδήποτε διαθήκης που είχαν αφήσει και μετά την πληρωμή όλων των χρεών. Λαμβάνουν το ένα τέταρτο από ό,τι αφήνεις πίσω, αν δεν είχες παιδιά. Αν είχες παιδιά, λαμβάνουν το ένα όγδοο από ό,τι κληρονομείς. Όλα αυτά, μετά την εκπλήρωση οποιασδήποτε διαθήκης που είχες αφήσει και μετά την πληρωμή όλων των χρεών. Αν ο νεκρός άντρας ή γυναίκα ήταν μοναχικός και αφήνει δύο αδέλφια, ανεξαρτήτως φύλου, το καθένα από αυτά λαμβάνει το ένα έκτο της κληρονομιάς. Αν υπάρχουν περισσότερα αδέλφια, τότε μοιράζονται ισόποσα το ένα τρίτο της κληρονομιάς. Όλα αυτά, μετά την εκπλήρωση οποιασδήποτε διαθήκης και μετά την πληρωμή όλων των χρεών, ώστε να μην πληγεί κανείς. Αυτό είναι μια διάταξη του Θεού. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Εύσπλαχνος.

Ο Θεός επικοινωνεί μαζί μας μέσω του αγγέλου του.

[4:13] Αυτοί είναι οι νόμοι του Θεού. Όσοι υπακούν στον Θεό και στον Προφήτη Του, Θα τους εισάγει σε κήπους με ρέουσες ροές, όπου θα μένουν αιώνια. Αυτή είναι η μεγαλύτερη νίκη.

[4:14] Όσον αφορά τον που παραβιάζει τον Θεό και τον απεσταλμένο Του, και υπερβαίνει τους νόμους Του, Θα τον εισάγει στην Κόλαση, όπου θα μείνει αιώνια. Έχει υποστεί μια ντροπιαστική τιμωρία.

Υγειονομική καραντίνα

[4:15] Όσοι διαπράττουν μοιχεία μεταξύ των γυναικών σας, πρέπει να έχετε τέσσερους μάρτυρες εναντίον τους, από ενάμισι σας. Αν πράγματι καταθέσουν μαρτυρία, τότε θα πρέπει να κρατήσετε αυτές τις γυναίκες στα σπίτια τους μέχρι τον θάνατό τους, ή μέχρι ο Θεός να τους ανοίξει έξοδο.

[4:16] Το ζευγάρι που διαπράττει μοιχεία θα τιμωρηθεί.* Αν μετανοήσουν και αλλάξουν, πρέπει να τους αφήσετε σε ησυχία. Ο Θεός είναι Λυτρωτής, Πολύ Ελεήμων.

Μετάνοια

[4:17] Η μετάνοια είναι αποδεκτή από τον ΘΕΟ για εκείνους που πέφτουν στην αμαρτία λόγω αγνοίας, και μετά μετανοούν αμέσως. Ο ΘΕΟΣ τους εξαγοράζει. Ο ΘΕΟΣ είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

[4:18] Απαράδεκτη είναι η μετάνοια εκείνων που διαπράττουν αμαρτίες μέχρι να έλθει ο θάνατος σε αυτούς, και τότε λένε, "Τώρα μετανοώ." Ούτε είναι αποδεκτή από εκείνους που πεθαίνουν ως αποπιστευτικοί. Για αυτούς, έχουμε ετοιμάσει μια βασανιστική τιμωρία.

[4:19] Ω όσοι πιστεύετε, δεν είναι νόμιμο να κληρονομήσετε ό,τι αφήνουν πίσω οι γυναίκες, εναντίον της θέλησής τους. Δεν πρέπει να τις αναγκάζετε να εγκαταλείψουν οτιδήποτε τους είχατε δώσει, εκτός αν διαπράξουν επιβεβαιωμένη μοιχεία. Πρέπει να τις μεταχειριστείτε ευγενικά. Αν δεν σας αρέσουν, μπορείτε να μην σας αρέσει κάτι στο οποίο ο Θεός έχει τοποθετήσει πολλά καλά.

Προστασία για τις Γυναίκες

[4:20] Αν επιθυμείτε να παντρευτείτε μια άλλη γυναίκα αντί της παρούσας σας γυναίκας και της είχατε δώσει κάτι σημαντικό, δεν πρέπει να πάρετε πίσω οτιδήποτε της είχατε δώσει. Θα το παίρνατε με απάτη, κακόβουλα και αμαρτωλά;

[4:21] Πώς θα μπορούσες να το αναιρέσεις, αφού είχατε γίνει στενοί και σου είχαν δώσει μια σοβαρή υπόσχεση;

Σεβασμός προς τον Πατέρα

[4:22] Να μην παντρεύεσαι τις γυναίκες που παντρεύτηκαν προηγουμένως τους πατέρες σου - οι υπάρχουσες γάμοι εξαιρούνται και δεν πρέπει να διαλυθούν - γιατί αυτό αποτελεί σοβαρή παράβαση και αποτρόπαιο πράξη.

Απαγορεύεται η οικογενειακή σεξουαλική σχέση.

[4:23] Απαγορεύεται να παντρευτείς τις μητέρες σου, τις κόρες σου, τις αδελφές σου, τις αδελφές του πατέρα σου, τις αδελφές της μητέρας σου, τις κόρες του αδελφού σου, τις κόρες της αδελφής σου, τις νοσοκόμες σου, τα κορίτσια που έτρεφαν από την ίδια γυναίκα με εσένα, τις μητέρες των γυναικών σου, τις κόρες των γυναικών σου με τις οποίες έχεις καταναλώσει τον γάμο - αν δεν έχει καταναλωθεί ο γάμος, μπορείς να παντρευτείς την κόρη. Επίσης, σου απαγορεύεται να παντρευτείς τις γυναίκες που παντρεύτηκαν τους γενετικούς σου γιους. Επίσης, δεν πρέπει να είσαι παντρεμένος με δύο αδελφές ταυτόχρονα - αλλά μην διαλύεις υπάρχοντες γάμους. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

Αμοιβαία έλξη και έρευνα απαιτούνται

[4:24] Απαγορεύεται επίσης η είσοδος στον γάμο γυναικών που έχουν ήδη παντρευτεί, εκτός αν δραπετεύσουν από τους άπιστους συζύγους τους που είναι σε πόλεμο μαζί σας.* Αυτές είναι οι εντολές του Θεού προς εσάς. Όλες οι άλλες κατηγορίες επιτρέπονται για εσάς στον γάμο, όσο καιρό τους πληρώνετε τα νόμιμα έξοδα. Θα πρέπει να διατηρείτε την ηθική σας, αποφεύγοντας τη μοιχεία. Έτσι, όποιανδήποτε από αυτές σας αρέσει, θα πρέπει να της πληρώνετε τον προκαθορισμένο έξοδο. Δεν κάνετε λάθος συμφωνώντας αμοιβαία σε οποιαδήποτε προσαρμογή του έξοδου. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

[4:25] Όσοι από εσάς δεν μπορούν να παντρευτούν ελεύθερες πιστές γυναίκες, μπορούν να παντρευτούν πιστές δούλες. Ο Θεός γνωρίζει καλύτερα για την πίστη σας και είστε ισότιμοι μεταξύ σας όσον αφορά την πίστη. Πρέπει να ζητήσετε άδεια από τους κηδεμόνες τους πριν τις παντρευτείτε και να τους πληρώσετε τον άξιο αντίτιμο. Πρέπει να διατηρούν συμπεριφορά υψηλών προτύπων, να μην διαπράττουν μοιχεία ή να έχουν μυστικούς εραστές. Όταν απελευθερωθούν μέσω του γάμου, αν διαπράξουν μοιχεία, η τιμωρία τους θα είναι το μισό από αυτήν των ελεύθερων γυναικών. Η παντρειά με μια δούλη θα πρέπει να είναι η τελευταία λύση για όσους δεν μπορούν να περιμένουν. Να είστε υπομονετικοί είναι καλύτερο για εσάς. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

[4:26] Ο ΘΕΟΣ επιθυμεί να σας εξηγήσει τα πράγματα και να σας καθοδηγήσει μέσα από προηγούμενα παραδείγματα, και να σας λυτρώσει. Ο ΘΕΟΣ είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

Η Ελεος του Θεου

[4:27] Ο ΘΕΟΣ επιθυμεί να σε λυτρώσει, ενώ εκείνοι που ακολουθούν τις επιθυμίες τους εύχονται να σε αποκλίνεις μεγάλη απόκλιση.

[4:28] Ο ΘΕΟΣ επιθυμεί να ελαφρύνει το βάρος σου, αφού ο άνθρωπος δημιουργήθηκε αδύναμος.

Απαγορεύεται ο φόνος, η αυτοκτονία και οι παράνομες κερδοσκοπήσεις.

[4:29] Ω όσοι πιστεύετε, μην καταναλώνετε παράνομα την περιουσία των άλλων σας - επιτρέπονται μόνο αμοιβαίες αποδεκτές συναλλαγές. Δεν πρέπει να αυτοκτονείτε. Ο Θεός είναι ελεήμων προς εσάς.

[4:30] Οποιοσδήποτε διαπράττει αυτές τις παραβάσεις, κακόβουλα και εσκεμμένα, θα τον καταδικάσουμε στην Κόλαση. Αυτό είναι εύκολο για τον Θεό να το κάνει.

[4:31] Αν αποφεύγετε να διαπράττετε τα σοβαρά αμαρτήματα που σας απαγορεύονται, θα συγχωρήσουμε τα αμαρτήματά σας και θα σας προσκαλέσουμε σε μια τιμητική εισαγωγή.

Άνδρες και Γυναίκες Που Διαθέτουν Μοναδικές Ιδιότητες

[4:32] Δεν πρέπει να ζηλεύεις τις ιδιότητες που έχουν αποκτήσει ο ένας από τον Θεό· οι άνδρες απολαμβάνουν συγκεκριμένες ιδιότητες και οι γυναίκες απολαμβάνουν συγκεκριμένες ιδιότητες. Μπορείς να ζητήσεις από τον Θεό να σε λουστράρει με τη χάρη Του. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως όλα τα πράγματα.

Μην αντιτίθεσαι στους νόμους της κληρονομιάς που προτείνει ο Θεός

[4:33] Για καθέναν από εσάς, έχουμε καθορίσει μερίδες από την κληρονομιά που άφησαν οι γονείς και οι συγγενείς. Επίσης, εκείνοι που είναι συγγενείς μέσω γάμου, πρέπει να λάβουν το μερίδιό τους. Ο Θεός είναι μάρτυρας όλων των πραγμάτων.

Μην χτυπάς τη σύζυγό σου*

[4:34] Οι άνδρες φέρουν ευθύνη για τις γυναίκες, και ο Θεός τους έχει πλούτισει με συγκεκριμένες ικανότητες και τους έχει καθιερώσει ως τους επισιτιστές. Οι δίκαιες γυναίκες θα αποδεχτούν ευχαρίστως αυτήν τη διάταξη, καθώς είναι εντολή του Θεού, και θα τιμούν τους συζύγους τους κατά την απουσία τους. Αν αντιμετωπίσετε ανταρσία από τις γυναίκες, πρέπει πρώτα να μιλήσετε μαζί τους, στη συνέχεια (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αρνητικά κίνητρα όπως) να τις αφήσετε μόνες στο κρεβάτι, και τέλος (ως τελευταία εναλλακτική) να τις χτυπήσετε. Αν σας υπακούν, δεν σας επιτρέπεται να υπερβείτε τα όρια σας. Ο Θεός είναι Υψηλότατος, Υπέρτατος.

Διαμεσολάβηση σε Θέματα Γάμου

[4:35] Αν ένα ζευγάρι φοβάται τον χωρισμό, θα πρέπει να διορίσετε έναν διαιτητή από την οικογένειά του και έναν διαιτητή από την οικογένειά της. Αν αποφασίσουν να συμφιλιωθούν, ο Θεός θα τους βοηθήσει να επανασυνδεθούν. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Γνώστης.

Κύριες Εντολές

[4:36] Θα πρέπει να λατρεύεις μόνο τον Θεό - να μη συσχετίζεις τίποτα μαζί Του. Θα πρέπει να σέβεσαι τους γονείς, τους συγγενείς, τα ορφανά, τους φτωχούς, τον γείτονα συγγενή, τον μη συγγενή γείτονα, το στενό συνεργάτη, τον ταξιδιώτη ξένο, και τους υπηρέτες σου. Ο Θεός δεν συμπαθεί τους αλαζόνες και τους επιδειξίες.

[4:37] Αυτοί που είναι φιλάργυροι, ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να είναι φιλάργυροι και κρύβουν από τις ευεργεσίες που τους έχει χαρίσει ο Θεός. Έχουμε ετοιμάσει έναν ντροπιαστικό τιμωρία για τους απιστούντες.

[4:38] Δίνουν χρήματα στη φιλανθρωπία μόνο για να εντυπωσιάσουν, ενώ αμφισβητούν τον Θεό και την Τελευταία Ημέρα. Αν ο σύντροφος κάποιου είναι ο διάβολος, αυτός είναι ο χειρότερος σύντροφος.

[4:39] Γιατί δεν πιστεύουν στον ΘΕΟ και στην Τελευταία Ημέρα και δεν δίνουν από τις προνοίες του ΘΕΟΥ προς αυτούς; Ο ΘΕΟΣ είναι πλήρως ενήμερος γι' αυτούς.

Θεία Δικαιοσύνη

[4:40] Ο ΘΕΟΣ δεν επιβάλλει ούτε το βάρος ενός ατόμου αδικίας. Αντίθετα, πολλαπλασιάζει τον ανταμοιβή για το δίκαιο έργο και χορηγεί από Αυτόν μια μεγάλη ανταμοιβή.

[4:41] Έτσι, όταν έρθει η ημέρα (του κρίσιμου) κριτηρίου, θα καλέσουμε έναν μάρτυρα από κάθε κοινότητα, και εσύ (ο μεσίτης) θα λειτουργήσεις ως μάρτυρας μεταξύ αυτών των ανθρώπων.

[4:42] Εκείνη τη μέρα, όσοι δεν πίστευαν και αντίστηκαν στο μήνυμα θα ευχόντουσαν να είχαν τοποθετηθεί στο έδαφος· κανέναν λόγο δεν θα μπορούσαν να κρύψουν από τον Θεό.

Τι Ακυρώνει την Ευλογία

[4:43] Ω πιστοί, μην τελείτε τις τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) όταν είστε μεθυσμένοι, ώστε να γνωρίζετε τι λέτε. Ούτε μετά από σεξουαλικό οργασμό χωρίς λουτρό, εκτός αν είστε σε ταξίδι· αν είστε άρρωστοι ή ταξιδεύετε, ή αν είχατε ούρηση ή κοπράνωση (όπως αέρας), ή είχατε επαφή με γυναίκες (σεξουαλικά), και δεν μπορείτε να βρείτε νερό, τότε πρέπει να πραγματοποιήσετε ταγιαμούμ (ξηρός καθαρισμός) αγγίζοντας καθαρό ξηρό έδαφος, και μετά να απλώσετε το πρόσωπο και τα χέρια σας με αυτό. Ο Θεός είναι Ελευθερωτής, Συγχωρητής.

[4:44] Έχεις παρατηρήσει εκείνους που έλαβαν μια μερίδα της γραφής, και πώς επιλέγουν να πλανηθούν, και επιθυμούν να πλανηθείς κι εσύ από τον δρόμο;

[4:45] Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει καλύτερα ποιοι είναι οι εχθροί σου. Ο ΘΕΟΣ είναι ο μοναδικός Κύριος και Δάσκαλος. Ο ΘΕΟΣ είναι ο μοναδικός Υποστηρικτής.

[4:46] Μεταξύ αυτών που είναι Εβραίοι, μερικοί παραμορφώνουν τα λόγια πέρα από την αλήθεια, και λένε, "Ακούμε, αλλά δεν υπακούμε," και "Οι λέξεις σου πέφτουν σε κουφά αυτιά," και "Raa'ena* (γίνε εσύ ο ποιμένας μας)," καθώς στρέφουν τις γλώσσες τους για να χλευάσουν τη θρησκεία. Αν είχαν πει, "Ακούμε, και υπακούμε," και "Σε ακούμε," και "Unzurna (φροντίζεις για μας)," θα ήταν καλύτερα γι' αυτούς και πιο δίκαια. Αντ' αυτού, έχουν επιβαρυνθεί με κατακρίσεις από τον Θεό λόγω της απιστίας τους. Ως εκ τούτου, η πλειοψηφία τους δεν μπορεί να πιστέψει.

[4:47] Ω όσοι έχετε λάβει τη γραφή, πρέπει να πιστέψετε σε αυτό που αποκαλύπτουμε εδώ, επιβεβαιώνοντας αυτό που έχετε, πριν εξοριστούν ορισμένα πρόσωπα στην εξορία, ή καταδικαστούν όπως καταδικάσαμε εκείνους που υποβαθμίσαν το Σάββατο. Η εντολή του Θεού εκτελείται.

Το Αδιωγμένο Αμάρτημα

[4:48] Ο ΘΕΟΣ δε συγχωρεί την ειδωλολατρία, αλλά συγχωρεί μικρότερες παραβάσεις σε όποιον θέλει. Όποιος στήνει ειδώλια δίπλα στον ΘΕΟ, έχει διαπράξει μια φοβερή παράβαση.

[4:49] Έχεις παρατηρήσει εκείνους που εξυψώνονται μόνοι τους; Αντίθετα, ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που ανυψώνει όποιον θέλει, χωρίς την παραμικρή αδικία.

[4:50] Σημειώστε πώς επινοούν ψέματα για τον Θεό· πόση αηδία είναι αυτή η πράξη!

[4:51] Έχετε σημειώσει εκείνους που έλαβαν μια μερίδα της γραφής, και πώς πιστεύουν στην ειδωλολατρία και σε ψευδή δόγματα, και μετά λένε, "Οι απιστούντες είναι καλύτερα καθοδηγημένοι από τους πιστούς;!"

[4:52] Είναι αυτοί που έλαβαν την καταδίκη του Θεού, και όποιος καταδικάζεται από τον Θεό, δεν θα βρει κανέναν βοηθό για αυτόν.

[4:53] Κατέχουν μερίδιο της κυριαρχίας; Αν το είχαν, δε θα έδιναν στον λαό ούτε έναν κόκκο σιταριού.

[4:54] Ζηλεύουν τους ανθρώπους επειδή ο ΘΕΟΣ τους έχει λουστεί με τις ευλογίες Του; Έχουμε δώσει στην οικογένεια του Αβραάμ τη γραφή και τη σοφία· τους χορηγήσαμε μεγάλη εξουσία.

[4:55] Κάποιοι πίστεψαν σε αυτό, και κάποιοι το απέρριψαν· η κόλαση είναι η μόνη δίκαιη τιμωρία γι' αυτούς.

Αλληγορική Περιγραφή της Κόλασης

[4:56] Σίγουρα, εκείνοι που απορρίπτουν τις αποκαλύψεις μας, θα τους καταδικάσουμε στη φωτιά της κόλασης. Κάθε φορά που θα καεί η επιδερμίδα τους, θα τους δώσουμε νέα επιδερμίδα. Έτσι, θα υποφέρουν συνεχώς. Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[4:57] Όσο για εκείνους που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή, θα τους εισάγουμε σε κήπους με ρέουσες ρεματιές· θα μείνουν εκεί για πάντα. Θα έχουν καθαρές συντρόφους εκεί. Θα τους εισάγουμε σε μια ευτυχισμένη σκιά.

Υποστηρίζοντας την Ειλικρίνεια και τη Δικαιοσύνη

[4:58] Ο ΘΕΟΣ σας εντολοδικεί να επιστρέψετε οτιδήποτε σας έχουν εμπιστευθεί οι άνθρωποι. Εάν κρίνετε ανάμεσα στους ανθρώπους, πρέπει να κρίνετε με δικαιοσύνη. Η καλύτερη διαφώτιση πράγματι είναι αυτή που ο ΘΕΟΣ σας συνιστά. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Βλέπων.

[4:59] Ω υμνούντες, πρέπει να υπακούτε στον Θεό και στον προφήτη, καθώς και σε όσους έχουν την εξουσία μεταξύ σας. Εάν διαφωνείτε σε οποιοδήποτε θέμα, πρέπει να αναφερθείτε στον Θεό και στον προφήτη, αν πράγματι πιστεύετε στον Θεό και στην Τελευταία Ημέρα. Αυτό είναι καλύτερο για εσάς και σας παρέχει την καλύτερη λύση.

Πιστοί ή Υποκριτές;

[4:60] Έχετε παρατηρήσει εκείνους που υποστηρίζουν ότι πιστεύουν σε αυτό που σας αποκαλύφθηκε, και σε αυτό που αποκαλύφθηκε πριν από εσάς, και στη συνέχεια τηρούν τους αδίκους νόμους των ειδώλων τους; Τους είχε επιβληθεί να απορρίψουν τέτοιους νόμους. Πράγματι, είναι η επιθυμία του διαβόλου να τους οδηγήσει μακριά από τον σωστό δρόμο.

[4:61] Όταν τους λένε, "Έλατε σε αυτό που έχει αποκαλύψει ο Θεός και στον προφήτη," βλέπετε τους υποκριτές να σας αποφεύγουν εντελώς.

[4:62] Πώς θα είναι όταν τους χτυπήσει μια καταστροφή, ως αποτέλεσμα των έργων τους; Τότε θα έρθουν σε εσένα και θα ορκιστούν από τον Θεό: "Οι προθέσεις μας ήταν καλές και δικαιολογημένες!"

[4:63] Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως τις εσωτερικές τους προθέσεις. Θα πρέπει να τους αγνοήσετε, να τους φωτίσετε και να τους δώσετε καλές συμβουλές που μπορεί να σώσουν τις ψυχές τους.

Ανυποψίαστη Υποταγή: Ποιότητα των Αληθινών Πιστών

[4:64] Δεν στείλαμε κανένα αγγελιοφόρο παρά για να υπακούεται σύμφωνα με τη θέληση του Θεού. Αν είχαν έλθει σε σένα, όταν άδικαν τις ψυχές τους, και προσευχόνταν στον Θεό για συγχώρεση, και ο αγγελιοφόρος προσευχόταν για τη συγχώρεσή τους, θα είχαν βρει τον Θεό Λυτρωτή, Πολυέλεο.

[4:65] Ποτέ πράγματι, από τον Κύριό σας· δεν είναι πιστοί εκτός αν έρθουν σε εσάς για να δικάσετε στις διαφορές τους, και μετά δεν αισθάνονται καμία αναστολή στις καρδιές τους σχετικά με την αποδοχή της κρίσης σας. Πρέπει να υποβληθούν σε μια ολοκληρωτική υποταγή.

Οι δοκιμασίες του Θεού δεν είναι ποτέ αντικειμενικές.

[4:66] Αν είχαμε διατάξει σε αυτούς: "Πρέπει να προσφέρετε τις ζωές σας," ή "Να εγκαταλείψετε τα σπίτια σας," δεν θα το είχαν κάνει, εκτός από λίγους από αυτούς. (Ακόμα κι αν είχε δοθεί τέτοια εντολή,) αν είχαν κάνει αυτό που τους είχε επιβληθεί, θα ήταν καλύτερα για αυτούς και θα αποδείκνυε τη δύναμη της πίστης τους.

[4:67] Και θα τους είχαμε χορηγήσει μια μεγάλη ανταμοιβή.

[4:68] Και θα τους είχαμε καθοδηγήσει στο σωστό δρόμο.

Ισότητα των πιστών

[4:69] Όσοι υπακούν στον Θεό και στον απόστολο ανήκουν μαζί με εκείνους που ευλογούνται από τον Θεό - τους προφήτες, τους αγίους, τους μάρτυρες και τους δίκαιους. Αυτοί είναι η καλύτερη παρέα.

[4:70] Τέτοια είναι η ευλογία από τον ΘΕΟ· ο ΘΕΟΣ είναι ο καλύτερος Γνώστης.

[4:71] Ω υμιν που πιστεύετε, πρέπει να παραμείνετε εγρήγοροι και να κινητοποιηθείτε ως μεμονωμένοι, ή να κινητοποιηθείτε όλοι μαζί.

[4:72] Σίγουρα, υπάρχουν κάποιοι ανάμεσά σας που θα καθυστερούν, και αν αντιμετωπίσετε αναστάτωση, θα πουν, "Ο Θεός με ευλόγησε που δεν έγινα μαρτυρικός μαζί τους."

[4:73] Αλλά αν αποκτήσεις μια ευλογία από τον Θεό, θα πουν, σαν να μην υπήρξε ποτέ φιλία μεταξύ εσένα και αυτών, "Θα 'θελα να ήμουν μαζί τους, για να μπορούσα να μοιραστώ σε μια τόσο μεγάλη νίκη."

[4:74] Αυτοί που πολεμούν ευχαρίστως υπέρ του Θεού είναι αυτοί που εγκαταλείπουν αυτόν τον κόσμο υπέρ της Μετάβασης. Όποιος πολεμά υπέρ του Θεού, είτε σκοτώνεται είτε επιτυγχάνει τη νίκη, θα του παράσχουμε σίγουρα μια μεγάλη ανταμοιβή.

Οι πιστοί δεν φοβούνται.

[4:75] Γιατί δεν πρέπει να παλέψετε για τον Θεό όταν αδύναμοι άνδρες, γυναίκες και παιδιά ικετεύουν: "Κύριέ μας, σώσε μας από αυτήν την κοινότητα των καταπιεστικών ανθρώπων και γίνε Εσύ ο Κύριος και Αρχηγός μας."

[4:76] Όσοι πιστεύουν πολεμούν για τον λόγο του Θεού, ενώ όσοι απορρίπτουν πολεμούν για τον λόγο της τυραννίας. Επομένως, πρέπει να πολεμήσετε τους συμμάχους του διαβόλου· η δύναμη του διαβόλου είναι μηδαμινή.

[4:77] Έχετε παρατηρήσει εκείνους που τους είπαν: "Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε. Αρκεί να τηρείτε τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ) και να δίνετε τον υποχρεωτικό φόρο ελεημοσύνης (Ζακάτ)", και όταν τους κηρύχθηκε ο πόλεμος, φοβήθηκαν τους ανθρώπους όσο φοβήθηκαν τον Θεό, ή ακόμα περισσότερο; Είπαν: "Κύριε μας, γιατί μας ανάγκασες σε αυτόν τον πόλεμο; Εάν μας έδινες μια προθεσμία!" Πες, "Τα υλικά αυτού του κόσμου είναι μηδέν, ενώ το Μετάβασι είναι πολύ καλύτερο για τους δικαίους, και δεν υφίστασθε την παραμικρή αδικία."

Ο Θεός είναι ο Πράκτορας του Παντός*

[4:78] Όπου κι αν βρίσκεσαι, ο θάνατος θα σε πιάσει, ακόμα κι αν ζεις σε ανυπέρβλητα κάστρα. Όταν τους συμβαίνει κάτι καλό, λένε, "Αυτό είναι από τον Θεό," και όταν τους πλήττει κάτι κακό, σε εσένα σε κατηγορούν. Πες, "Όλα προέρχονται από τον Θεό." Γιατί αυτοί οι άνθρωποι παρεξηγούν σχεδόν τα πάντα;

Τίποτα κακό δεν προέρχεται από το Θεό.

[4:79] Οτιδήποτε καλό συμβαίνει σε εσένα προέρχεται από τον ΘΕΟ, και οτιδήποτε κακό συμβαίνει σε εσένα προέρχεται από εσένα. Σε έχουμε στείλει ως αγγελιοφόρο προς τους ανθρώπους,* και ο ΘΕΟΣ αρκεί ως μάρτυρας.

[4:80] Όποιος υπακούει στον αγγελιοφόρο υπακούει στο Θεό. Όσο για εκείνους που αποστρέφονται, δεν σε στείλαμε ως τον φύλακά τους.

[4:81] Υπόσχονται υπακοή, αλλά μόλις σε αφήσουν, μερικοί από αυτούς φιλοξενούν προθέσεις αντίθετες με αυτά που λένε. Ο Θεός καταγράφει τις πιο βαθιές προθέσεις τους. Θα πρέπει να τους αγνοήσετε και να βασιστείτε στον Θεό. Ο Θεός αρκεί ως υπερασπιστής.

Απόδειξη Θείας Συγγραφής

[4:82] Γιατί δεν μελετούν προσεκτικά τον Κοράνι; Αν ήταν από κάποιον άλλο εκτός από το Θεό, θα είχαν βρει μέσα σε αυτό πολλές αντιφάσεις.

Πρόσεχε από τις διαβολικές φήμες.

[4:83] Όταν ένας φημολογία που επηρεάζει την ασφάλεια φτάνει στα αυτιά τους, τη διαδίδουν. Αν την είχαν αναφέρει στον αποστολέα και σε εκείνους που είναι υπεύθυνοι ανάμεσά τους, εκείνοι που κατανοούν αυτά τα θέματα θα τους ενημέρωναν. Αν δεν ήταν η χάρη του Θεού προς εσάς και η έλεος Του, θα ακολουθούσατε τον διάβολο, εκτός από λίγους.

[4:84] Θα παλέψεις για τον λόγο του Θεού· είσαι υπεύθυνος μόνο για την ψυχή σου και παρακινείς τους πιστούς να κάνουν το ίδιο. Ο Θεός θα αναδείξει τη δύναμη όσων απορρίπτουν την πίστη. Ο Θεός είναι πολύ πιο ισχυρός και πολύ πιο αποτελεσματικός.

Ευθύνη

[4:85] Όποιος διαμεσεύει μια καλή πράξη λαμβάνει μια μερίδα της αξίας της, και όποιος διαμεσεύει μια κακή πράξη, υποστηρίζει μια μερίδα αυτής. Ο Θεός ελέγχει όλα τα πράγματα.

Θα πρέπει να είστε ευγενικοί.

[4:86] Όταν σας χαιρετούν, πρέπει να απαντάτε με ένα καλύτερο χαιρετισμό ή τουλάχιστον έναν ίσο. Ο ΘΕΟΣ κρίνει όλα τα πράγματα.

[4:87] ΘΕΟΣ: δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν. Σίγουρα θα σας καλέσει την Ημέρα της Ανάστασης - την αναπόφευκτη ημέρα. Ποια αφήγηση είναι πιο αληθινή από αυτήν του Θεού;

Πώς να αντιμετωπίσετε τους υποκριτές

[4:88] Γιατί πρέπει να διαιρεθείτε σε δύο ομάδες όσον αφορά τους υποκριτές (μεταξύ σας); Ο Θεός είναι αυτός που τους καταδίκασε λόγω της δικής τους συμπεριφοράς. Θέλετε να καθοδηγήσετε εκείνους που έχουν πλανηθεί από τον Θεό; Όποιον ο Θεός πλανά, εσείς δεν μπορείτε ποτέ να βρείτε τον τρόπο να τον καθοδηγήσετε.

[4:89] Επιθυμούν να αμφισβητήσεις όπως αμφισβητούν κι αυτοί, ώστε να γίνετε ισάξιοι. Μην τους θεωρείς φίλους, εκτός αν συμμετέχουν μαζί σου στην υπηρεσία του Θεού. Αν στραφούν εναντίον σου, πρέπει να τους αντιμετωπίσεις με μάχη, και μπορείς να τους σκοτώσεις όταν τους συναντήσεις σε πόλεμο. Δεν πρέπει να τους δεχθείς ως φίλους ή σύμμαχους.

[4:90] Εξαιρούνται εκείνοι που ενωθούν με ανθρώπους με τους οποίους έχεις υπογράψει ειρηνευτική συνθήκη, καθώς και όσοι έρχονται σε εσένα επιθυμώντας να μην πολεμήσουν εσένα ή τους συγγενείς τους. Αν ο Θεός επιθυμούσε, θα μπορούσε να τους επιτρέψει να πολεμήσουν εναντίον σου. Επομένως, αν σε αφήσουν σε ειρήνη, απέχουν από το να σε πολεμήσουν και σου προσφέρουν ειρήνη, τότε ο Θεός δεν σου δίνει καμία δικαιολογία να τους πολεμήσεις.

[4:91] Θα βρείτε άλλους που επιθυμούν να κάνουν ειρήνη μαζί σας, αλλά και με τον λαό τους. Ωστόσο, μόλις ξεσπάσει ο πόλεμος, πολεμούν εναντίον σας. Εκτός αν αυτοί οι άνθρωποι σας αφήσουν σε ησυχία, σας προσφέρουν ειρήνη και σταματήσουν να σας πολεμούν, τότε μπορείτε να τους αντιμετωπίσετε με τον πόλεμο όταν τους συναντήσετε. Ενάντια σε αυτούς, σας δίνουμε σαφή εξουσιοδότηση.

Δεν Θα Σκοτώσεις

[4:92] Κανένας πιστός δεν πρέπει να σκοτώσει άλλον πιστό, εκτός αν πρόκειται για ατύχημα. Αν κάποιος σκοτώσει έναν πιστό από λάθος, πρέπει να αποκαταστήσει το λάθος αυτό απελευθερώνοντας έναν πιστό δούλο και πληρώνοντας αποζημίωση στην οικογένεια του θύματος, εκτός αν αυτοί εγκαταλείψουν την αποζημίωση ως φιλανθρωπία. Αν το θύμα ανήκε σε λαούς που είναι σε πόλεμο μαζί σας, ακόμα κι αν ήταν πιστός, πρέπει να αποκαταστήσετε το λάθος αυτό απελευθερώνοντας έναν πιστό δούλο. Αν ανήκε σε λαούς με τους οποίους έχετε υπογράψει ειρηνική συνθήκη, πρέπει να πληρώσετε την αποζημίωση επιπλέον του να απελευθερώσετε έναν πιστό δούλο. Αν δεν μπορείτε να βρείτε έναν δούλο να απελευθερώσετε, πρέπει να αποκαταστήσετε το λάθος αυτό νηστεύοντας δύο συνεχόμενους μήνες, προκειμένου να λυτρωθείτε από τον Θεό. Ο Θεός είναι Γνώστης, Πολύ Σοφός.

Μια Ανεπίτρεπτη Πράξη

[4:93] Οποιοσδήποτε σκοτώνει εσκεμμένα έναν πιστό, η τιμωρία του είναι ο Άδης, όπου μένει αιώνια, ο Θεός είναι θυμωμένος μαζί του και τον καταδικάζει, έχει ετοιμάσει γι' αυτόν μια φοβερή τιμωρία.

[4:94] Ω υμνούμενοι, αν χτυπήσετε για χάρη του Θεού, πρέπει να είστε απολύτως βέβαιοι. Μην λέτε σε αυτόν που σας προσφέρει ειρήνη, "Δεν είσαι πιστός," επιζητώντας τα λάφυρα αυτού του κόσμου. Διότι ο Θεός κατέχει άπειρα λάφυρα. Θυμηθείτε ότι κάποτε ήσασταν σαν κι αυτούς, και ο Θεός σας ευλόγησε. Επομένως, πρέπει να είστε απολύτως βέβαιοι (πριν χτυπήσετε). Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνετε.

Υψηλότερες Θέσεις για τους Αγωνιστές

[4:95] Δεν είναι ίσοι οι αδρανείς μεταξύ των πιστών που δεν έχουν αναπηρία και εκείνοι που αγωνίζονται υπέρ του Θεού με τα χρήματά τους και τις ζωές τους. Ο Θεός υψώνει τους αγωνιζόμενους με τα χρήματά τους και τις ζωές τους πάνω από τους αδρανείς. Για και τους δύο, ο Θεός υπόσχεται σωτηρία, αλλά ο Θεός υψώνει τους αγωνιζόμενους πάνω από τους αδρανείς με μια μεγάλη ανταμοιβή.

[4:96] Οι υψηλές θέσεις προέρχονται από Αυτόν, καθώς και συγχώρεση και ελεος. Ο ΘΕΟΣ είναι Ο Συγχωρητής, Ο Πολυελεήμων.

Αδιαφορία Καταδικάζεται

[4:97] Αυτοί οι οποίοι θα τελειώσουν τις ζωές τους από τους αγγέλους, ενώ βρίσκονταν σε μια κατάσταση που άδικα βλάπταν τις ψυχές τους, οι αγγέλοι θα τους ρωτήσουν, "Τι συνέβη με εσάς;" Θα απαντήσουν, "Καταπιεστήκαμε στη γη." Οι αγγέλοι θα πουν, "Μήπως η γη του Θεού δεν ήταν αρκετά ευρύχωρη για εσάς να μεταναστεύσετε εκεί μέσα;" Για αυτούς, η τελική κατοικία είναι η Κόλαση και μια άθλια μοίρα.

[4:98] Εξαιρούνται οι αδύναμοι άνδρες, γυναίκες και παιδιά που δεν διαθέτουν τη δύναμη ή τα μέσα για να βρουν έξοδο.

[4:99] Αυτά μπορεί να συγχωρηθούν από τον ΘΕΟ. Ο ΘΕΟΣ είναι ο Συγχωρητής, ο Συγχωρητής.

[4:100] Οποιοσδήποτε μεταναστεύει για τον Θεό θα βρει στη γη μεγάλες χάρες και πλούτη. Οποιοσδήποτε εγκαταλείπει το σπίτι του, μεταναστεύοντας στον Θεό και στον Προφήτη Του, και στη συνέχεια η θάνατος τον προλαμβάνει, η ανταμοιβή του είναι κρυμμένη στον Θεό. Ο Θεός είναι Ελαφρυντής, Πολύ Ελεήμων.

[4:101] Όταν ταξιδεύεις κατά τη διάρκεια πολέμου, δεν κάνεις λάθος αν συντομεύεις τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ), αν φοβάσαι ότι οι άπιστοι θα μπορούσαν να σε επιτεθούν. Σίγουρα, οι άπιστοι είναι οι φανατικοί εχθροί σου.

Προφυλάξεις Πολέμου

[4:102] Όταν είστε μαζί τους και διευθύνετε τη Σαλάτ για αυτούς, αφήστε μερικούς από εσάς να φυλάνουν· ας κρατούν τα όπλα τους και ας στέκονται πίσω από εσάς όταν προσκυνάτε. Στη συνέχεια, η άλλη ομάδα που δεν έχει προσεύξει να πάρει τη σειρά της να προσεύχεται μαζί σας, ενώ οι άλλοι φυλάνουν και κρατούν τα όπλα τους. Εκείνοι που απορρίπτουν επιθυμούν να σας δουν να αμελείτε τα όπλα και τον εξοπλισμό σας, για να σας επιτεθούν μια για πάντα. Δεν κάνετε λάθος αν εμποδιστείτε από βροχή ή τραυματισμό να αφήσετε τα όπλα σας κάτω, όσο παραμένετε εγρήγοροι. Ο Θεός έχει ετοιμάσει για τους απορρίπτους μια ντροπιαστική τιμωρία.

Οι Προσευχές Επικοινωνίας

[4:103] Μόλις ολοκληρώσετε τη Σαλάτ της Επαφής, να θυμάστε τον Θεό ενώ στέκεστε, κάθεστε ή ακόμα και αναπαύεστε. Μόλις τελειώσει ο πόλεμος, να τηρείτε τις Σαλάτ της Επαφής· οι Σαλάτ της Επαφής καθορίζονται για τους πιστούς σε συγκεκριμένες ώρες.

[4:104] Μην διστάζεις στο να ακολουθήσεις τον εχθρό. Αν υποφέρεις, υποφέρουν και αυτοί. Ωστόσο, από τον Θεό περιμένεις αυτό που αυτοί ποτέ δεν περιμένουν. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Υπερσοφός.

[4:105] Σας έχουμε στείλει τη γραφή, με αλήθεια, προκειμένου να κρίνετε μεταξύ των ανθρώπων σύμφωνα με αυτό που σας έχει δείξει ο Θεός. Δεν πρέπει να συνεργάζεστε με τους προδότες.

[4:106] Θα παρακαλέσεις τον Θεό για συγχώρεση. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολυελεήμων.

Μην υπερασπίζεσαι τους παραβάτες

[4:107] Να μην αγωνίζεστε υπέρ εκείνων που έχουν αδικήσει τις ίδιες τους τις ψυχές· ο Θεός δεν αγαπά κανένα προδότη, ένοχο.

[4:108] Κρύβονται από τους ανθρώπους και δεν φροντίζουν να κρυφτούν από τον Θεό, παρόλο που Εκείνος είναι μαζί τους καθώς φιλοξενούν ιδέες που δεν του αρέσουν. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνουν.

Δεν τους βοηθάς με το να είσαι "καλός".

[4:109] Εδώ εσύ υπερασπίζεσαι εκείνους σε αυτόν τον κόσμο· ποιος θα υπερασπιστεί εναντίον του Θεού για εκείνους την Ημέρα της Ανάστασης; Ποιος θα είναι ο υπερασπιστής τους;

[4:110] Οποιοσδήποτε διαπράττει κακό, ή αδικεί την ψυχή του, και στη συνέχεια ζητά συγχώρεση από τον Θεό, θα βρει τον Θεό Ελεήμονα, Πολύ Ελεήμονα.

[4:111] Οποιοσδήποτε κερδίζει ένα αμάρτημα, το κερδίζει εις βάρος της ίδιας της ψυχής του. Ο ΘΕΟΣ είναι Πανγνώστης, Ο Πλέον Σοφός.

[4:112] Οποιοσδήποτε κερδίζει ένα αμάρτημα, και στη συνέχεια κατηγορεί έναν αθώο γι' αυτό, έχει διαπράξει βλασφημία και μια σοβαρή παράβαση.

[4:113] Αν δεν ήταν η χάρη του Θεού προς εσένα και η έλεος Του, κάποιοι από αυτούς θα σε είχαν παρασύρει. Παρασύρουν μόνοι τους και δεν μπορούν ποτέ να σε βλάψουν ούτε κατά το ελάχιστο. Ο Θεός έχει κατεβάσει σε εσένα τη γραφή και τη σοφία, και σε έχει διδάξει αυτό που δεν γνώριζες ποτέ. Πράγματι, οι ευλογίες του Θεού προς εσένα ήταν μεγάλες.

[4:114] Δεν υπάρχει τίποτα καλό στις ιδιωτικές τους συναντήσεις, εκτός από εκείνους που υποστηρίζουν τη φιλανθρωπία, τις δικαιολογικές πράξεις ή τη διαμεσολάβηση για την ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων. Όποιος κάνει αυτά, ανταποκρινόμενος στις διδαχές του Θεού, θα του χορηγήσουμε μια μεγάλη ανταμοιβή.

[4:115] Όσον αφορά εκείνον που αντιτίθεται στον προφήτη, μετά την υποδειξη του καθοδηγητικού δρόμου προς αυτόν και ακολουθεί διαφορετικό δρόμο από αυτόν των πιστών, θα τον κατευθύνουμε προς την κατεύθυνση που έχει επιλέξει και θα τον οδηγήσουμε στην Κόλαση· τι μια άθλια μοίρα!

Το Αδιωγμένο Αμάρτημα

[4:116] Ο ΘΕΟΣ δε συγχωρεί τη λατρεία σε είδωλα (αν διατηρείται μέχρι το θάνατο),* και συγχωρεί μικρότερες παραβάσεις σε όποιον θέλει. Οποιοσδήποτε λατρεύει οποιοδήποτε είδωλο εκτός από τον ΘΕΟ έχει αποπλανηθεί πολύ μακριά.

[4:117] Ακόμα λατρεύουν θεές εκτός από Αυτόν· για την ακρίβεια, λατρεύουν μόνο έναν ανταρτικό διάβολο.

[4:118] Ο ΘΕΟΣ τον καταδίκασε, και είπε: "Θα ανακτήσω σίγουρα έναν ορισμένο μερίδιο από τους λατρευτές Σου."

[4:119] "Θα τους παραπλανήσω, θα τους δελεάσω, θα τους εντολοδοτήσω να (απαγορεύσουν την κατανάλωση ορισμένων κρεάτων με το να σημαδεύουν τα αυτιά των κτηνών) και θα τους εντολοδοτήσω να παραμορφώνουν τη δημιουργία του Θεού." Οποιοσδήποτε δέχεται τον διάβολο ως κύριο, αντί για τον Θεό, έχει υποστεί μια βαθιά απώλεια.

[4:120] Αυτός τους υπόσχεται και τους δελεάζει· ό,τι υπόσχεται ο διάβολος είναι μόνο μια απάτη.

[4:121] Αυτοί έχουν υποστεί την Κόλαση ως το τελικό τους καταφύγιο και δεν μπορούν ποτέ να την αποφύγουν.

[4:122] Όσο για εκείνους που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή, θα τους εισάγουμε σε κήπους με ρέουσες ροές, όπου θα ζουν αιώνια. Αυτή είναι η αληθινή υπόσχεση του Θεού. Ποιος μπορεί να είναι πιο αληθινός από τον Θεό;

Ο Νόμος

[4:123] Δεν συμφωνεί με τις επιθυμίες σας, ούτε με τις επιθυμίες του λαού της Γραφής: όποιος διαπράττει κακό, θα πληρώσει γι' αυτό και δεν θα έχει κανέναν βοηθό ή υποστηρικτή ενάντια στο Θεό.

[4:124] Όσο για εκείνους που οδηγούν μια δίκαιη ζωή, άνδρες ή γυναίκες, πιστεύοντας, εισέρχονται στον Παράδεισο χωρίς την παραμικρή αδικία.

Αβραάμ: Ο Πρωτότυπος Απεσταλμένος του Ισλάμ*

[4:125] Ποιος είναι καλύτερα καθοδηγημένος στη θρησκεία του από αυτόν που υποτάσσεται πλήρως στον Θεό, ζει μια δίκαιη ζωή, σύμφωνα με την πίστη του Αβραάμ: το μονοθεϊσμό; Ο Θεός έχει επιλέξει τον Αβραάμ ως αγαπημένο φίλο.

[4:126] Στον ΘΕΟ ανήκει τα πάντα στον ουρανό και στη γη. Ο ΘΕΟΣ έχει πλήρη έλεγχο όλων των πραγμάτων.

[4:127] Σας συμβουλεύουν σχετικά με τις γυναίκες: πείτε, "Ο Θεός σας φωτίζει σχετικά μαζί τους, όπως σας διαβάστηκε στη γραφή. Θα πρέπει να επαναφέρετε τα δικαιώματα των ορφανών κοριτσιών που τα απατάτε από τα νόμιμα προίκα τους όταν θέλετε να τις παντρευτείτε: δεν πρέπει να εκμεταλλεύεστε αυτές. Τα δικαιώματα των ορφανών αγοριών πρέπει επίσης να προστατεύονται. Πρέπει να μεταχειρίζεστε τα ορφανά με δικαιοσύνη. Ό,τι καλό κάνετε, ο Θεός το γνωρίζει πλήρως."

Αποθαρρύνεται ο διαζύγιο

[4:128] Αν μια γυναίκα αισθάνεται ότι υφίσταται καταπίεση ή εγκατάλειψη από τον σύζυγό της, το ζευγάρι θα πρέπει να προσπαθήσει να συμφιλιώσει τις διαφορές τους, καθώς η συμφιλίωση είναι το καλύτερο για αυτούς. Η εγωιστικότητα είναι μια ανθρώπινη ιδιότητα, και αν πράττετε καλά και οδηγείτε μια δίκαιη ζωή, ο Θεός είναι πλήρως ενήμερος για όλα όσα κάνετε.

Αποθαρρύνεται η πολυγαμία*

[4:129] Δεν μπορείς ποτέ να είσαι δίκαιος στη μεταχείριση περισσότερων από μία συζύγων, ούτε κι αν προσπαθήσεις σκληρά. Γι' αυτό, μην είσαι τόσο προκατειλημμένος ώστε να αφήσεις μία από αυτές να κρέμεται (ούτε να απολαμβάνει τον γάμο, ούτε να μπορεί να παντρευτεί κάποιον άλλον). Αν διορθώσεις αυτήν την κατάσταση και διατηρήσεις την ευλάβεια, ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

[4:130] Αν το ζευγάρι πρέπει να αποφασίσει να χωρίσει, ο Θεός θα παρέχει για τον καθένα από τις ευεργεσίες Του. Ο Θεός είναι Γενναιόδωρος, Πολύ Σοφός.

[4:131] Στον ΘΕΟ ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη, και έχουμε επιβάλει σε εκείνους που έλαβαν τη γραφή πριν από εσάς, και σε εσάς, να σέβεστε τον ΘΕΟ. Αν απορρίψετε, τότε στον ΘΕΟ ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη. Ο ΘΕΟΣ δεν έχει ανάγκη, Επαινετός.

[4:132] Στον ΘΕΟ ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη, και ο ΘΕΟΣ είναι ο μοναδικός Προστάτης.

[4:133] Αν Θελήσει, μπορεί να σας εξαφανίσει, ω άνθρωποι, και να αντικαταστήσει άλλους στη θέση σας. Ο Θεός είναι σίγουρα ικανός να το πράξει.

[4:134] Οποιοσδήποτε αναζητά τα υλικά αγαθά του κόσμου πρέπει να γνωρίζει ότι ο ΘΕΟΣ κατέχει τόσο τα υλικά αγαθά του κόσμου όσο και την Μετέπειτα Ζωή. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Βλέπων.

Δεν Θα Δώσεις Ψευδή Μαρτυρία

[4:135] Ω όσοι πιστεύετε, πρέπει να είστε απόλυτα δίκαιοι και να σέβεστε τον Θεό, όταν λειτουργείτε ως μάρτυρες, ακόμη και κατά των ίδιων σας, ή των γονιών σας, ή των συγγενών σας. Είτε ο κατηγορούμενος είναι πλούσιος είτε φτωχός, ο Θεός φροντίζει για όλους. Επομένως, μην επηρεαστείτε από τις προσωπικές επιθυμίες σας. Αν αποκλίνετε ή παραβλέπετε (αυτή την εντολή), τότε ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνετε.

[4:136] Ω πιστοί, πρέπει να πιστεύετε στον Θεό και στον αγγέλο Του, καθώς και στη γραφή που έχει αποκαλύψει μέσω του αγγέλου Του, καθώς και στη γραφή που είχε αποκαλύψει πριν από αυτήν. Όποιος αρνείται να πιστέψει στον Θεό, στους αγγέλους Του, στις γραφές Του, στους αγγέλους Του και στην Τελευταία Ημέρα, έχει πράγματι πλανηθεί μακριά.

[4:137] Σίγουρα, εκείνοι που πιστεύουν, μετά αποπίστευσης, και μετά ξανά πίστης, και μετά πάλι αποπίστευσης, και εξελίσσονται σε ακόμα μεγαλύτερη αποπίστευση, ο Θεός δεν θα τους συγχωρέσει, ούτε θα τους καθοδηγήσει με κανέναν τρόπο.

[4:138] Ενημερώστε τους υποκριτές ότι έχουν υποστεί βασανιστική τιμωρία.

[4:139] Αυτοί είναι αυτοί που συμμαχούν με τους απιστούντες αντί για τους πιστούς. Αναζητούν ίσως την αξιοπρέπεια με αυτούς; Όλη η αξιοπρέπεια ανήκει μόνο στον Θεό.

[4:140] Σας έχει διδάξει στη γραφή ότι: αν ακούτε τις αποκαλύψεις του Θεού να χλευάζονται και να ειρωνεύονται, δεν πρέπει να καθίσετε μαζί τους, εκτός αν ασχολούνται με άλλο θέμα. Διαφορετικά, θα είστε εξίσου ένοχοι με αυτούς. Ο Θεός θα συγκεντρώσει τους υποκριτές και τους άπιστους μαζί στην Κόλαση.

Οι Υποκριτές

[4:141] Σε παρακολουθούν και περιμένουν· αν επιτύχεις τη νίκη από τον Θεό, σου λένε "Δεν ήμασταν μαζί σου;" Αλλά αν οι αποπιστεύοντες πάρουν τη σειρά τους, τους λένε "Δεν ήμαστε με το μέρος σας και σας προστατεύαμε από τους πιστούς;" Ο Θεός θα δικαιώσει μεταξύ σας την Ημέρα της Ανάστασης. Ο Θεός δεν θα επιτρέψει ποτέ στους αποπιστεύοντες να υπερισχύσουν επί των πιστών.

[4:142] Οι υποκριτές νομίζουν ότι ξεγελούν το Θεό, αλλά είναι Αυτός που τους οδηγεί. Όταν σηκώνονται για την Προσευχή (Σαλάτ), το κάνουν με αργούς ρυθμούς. Αυτό συμβαίνει επειδή επιδεικνύονται μόνο μπροστά στους ανθρώπους και σπάνια σκέφτονται τον Θεό.

[4:143] Διστάζουν ανάμεσα, χωρίς να ανήκουν ούτε σε αυτήν την ομάδα, ούτε σε εκείνην την ομάδα. Όποιον ο Θεός αποπλανά, δεν θα βρεις ποτέ τρόπο να τον καθοδηγήσεις.

[4:144] Ω όσοι πιστεύετε, δεν πρέπει να συμμαχείτε με τους απιστούντες αντί των πιστών. Θέλετε να παρέχετε στο Θεό μια σαφή απόδειξη εναντίον σας;

Νομίζουν ότι είναι πιστοί.

[4:145] Οι υποκριτές θα οδηγηθούν στον χαμηλότερο βυθό της Κόλασης, και δεν θα βρείτε κανέναν να τους βοηθήσει.

[4:146] Μόνο όσοι μετανοήσουν, μεταστραφούν, στηρίξουν στον Θεό και αφιερώσουν αποκλειστικά τη θρησκεία τους στον Θεό θα λογίζονται με τους πιστούς. Ο Θεός θα ευλογήσει τους πιστούς με μια μεγάλη ανταμοιβή.

[4:147] Τι θα κερδίσει ο Θεός από το να σε τιμωρήσει, αν γίνεις ευγνώμων και πιστεύεις; Ο Θεός είναι Ευγνώμων, Πανγνώστης.

Μην Χρησιμοποιείτε Ανάρμοστη Γλώσσα

[4:148] Ο ΘΕΟΣ δεν επιδέχεται τη χρήση κακής γλώσσας, εκτός αν κάποιος υφίσταται σοβαρή αδικία. Ο ΘΕΟΣ είναι Ακροατής, Γνώστης.

[4:149] Εάν εργάζεστε δικαιοσύνη - είτε δημοσίως είτε κρυφά - ή συγχωρείτε μια παράβαση, ο Θεός είναι ο Συγχωρητής, ο Παντοδύναμος.

Δεν πρέπει να κάνετε καμία διάκριση Μεταξύ των Αγγέλων του Θεού

[4:150] Αυτοί που απορρίπτουν τον Θεό και τους αγγέλους Του, και επιδιώκουν να κάνουν διάκριση μεταξύ του Θεού και των αγγέλων Του, και λένε, "Πιστεύουμε σε κάποιους και απορρίπτουμε κάποιους," και επιθυμούν να ακολουθήσουν έναν διάβα στη μέση·

[4:151] Αυτοί είναι οι πραγματικοί αποποιούμενοι. Έχουμε ετοιμάσει για τους αποποιούμενους μια ντροπιαστική τιμωρία.

[4:152] Όσο για εκείνους που πιστεύουν στον Θεό και στους αγγέλους Του, και δεν κάνουν διάκριση μεταξύ τους, Θα τους χορηγήσει την ανταμοιβή τους. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

Μαθήματα από το Ισραήλ

[4:153] Οι άνθρωποι της Γραφής σας προκαλούν να φέρετε ένα βιβλίο από τον ουρανό! Ζήτησαν από τον Μωυσή κάτι ακόμη περισσότερο, λέγοντας: "Δείξε μας τον Θεό, σωματικά." Ως αποτέλεσμα, τους χτύπησε η αστραπή, λόγω της αναισθησίας τους. Επιπλέον, λάτρεψαν τον μόσχο, παρά τα πολλά θαύματα που είχαν δει. Παρόλα αυτά, εμείς συγχωρήσαμε όλα αυτά. Υποστηρίξαμε τον Μωυσή με βαθιά θαύματα.

[4:154] Και εκείνοι ανήγαγαν το όρος Σινά πάνω από αυτούς, όταν πήραμε τη συμμαχία τους. Και τους είπαμε, "Εισέλθετε στην πύλη με ταπεινότητα." Και τους είπαμε, "Μην βεβηλώνετε το Σάββατο." Πράγματι, πήραμε από αυτούς μια σοβαρή συμμαχία.

[4:155] (Ανέκαμψαν σε καταδίκη) για την παραβίαση της συμφωνίας τους, την απόρριψη των αποκαλύψεων του Θεού, τη δολοφονία των προφητών αδίκως και για το να λένε: "Έχουμε αποφασίσει!" Στην πραγματικότητα, ο Θεός είναι αυτός που σφράγισε τα μυαλά τους λόγω της απιστίας τους, και αυτό είναι το λόγο που αποτυγχάνουν να πιστέψουν, εκτός από σπάνιες περιπτώσεις.

[4:156] (Καταδικάζονται) για την απιστία τους και το ψεύδος που εκφώνησαν για τη Μαρία.

Σταυρώνοντας "το Σώμα" του Ιησού*

[4:157] Και για το γεγονός ότι υποστηρίζουν ότι σκότωσαν τον Μεσσία, τον Ιησού, τον υιό της Μαρίας, τον απόστολο του Θεού. Στην πραγματικότητα, δεν τον σκότωσαν ποτέ, δεν τον ανέστησαν ποτέ - τους έκαναν να πιστέψουν ότι το έκαναν. Όλες οι ομάδες που διαφωνούν σε αυτό το θέμα είναι γεμάτες αμφιβολία. Δεν διαθέτουν γνώση· απλώς υποθέτουν. Με βεβαιότητα, δεν τον σκότωσαν ποτέ.

[4:158] Αντίθετα, ο ΘΕΟΣ τον ανέδειξε προς Αυτόν· ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[4:159] Όλοι ανάμεσα στους ανθρώπους της γραφής ήταν υποχρεωμένοι να πιστέψουν σε αυτόν πριν τον θάνατό του. Την Ημέρα της Ανάστασης, θα είναι μάρτυρας εναντίον τους.

[4:160] Λόγω των παραβάσεών τους, απαγορεύσαμε στους Εβραίους τρόφιμα που κάποτε ήταν επιτρεπτά γι' αυτούς, επίσης για να τους αποτρέπουμε συνεχώς από τον δρόμο του Θεού.

[4:161] Και για την πρακτική του τόκου, η οποία απαγορεύεται, και για την παράνομη κατανάλωση των χρημάτων του λαού. Έχουμε ετοιμάσει για τους αποπιστεύοντες μεταξύ τους βασανιστική τιμωρία.

[4:162] Όσον αφορά εκείνους ανάμεσά τους που έχουν στερεή γνώση και τους πιστούς, πιστεύουν σε ό,τι αποκαλύφθηκε σε σένα και σε ό,τι αποκαλύφθηκε πριν από σένα. Είναι παρατηρητές των Προσευχών Επαφής (Σαλάτ), και δότες του υποχρεωτικού φόρου ελεημοσύνης (Ζακάτ)· είναι πιστοί στον Θεό και στην Τελευταία Ημέρα. Αυτοί λαμβάνουν μια μεγάλη ανταμοιβή.

Αγγέλοι του Θεού

[4:163] Σας έχουμε εμπνεύσει, όπως εμπνεύσαμε τον Νώε και τους προφήτες μετά από αυτόν. Και εμπνεύσαμε τον Αβραάμ, τον Ισμαήλ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ, τους Πατριάρχες, τον Ιησού, τον Ιώβ, τον Ιωνά, τον Ααρών και τον Σολομώντα. Και δώσαμε στον Δαυίδ τα Ψαλμούς.

[4:164] Αγγέλους σας έχουμε μιλήσει, και αγγέλους που ποτέ δεν σας μιλήσαμε. Και ο Θεός μίλησε απευθείας στον Μωυσή.

[4:165] Αγγέλους για να μεταφέρουν καλά νέα, καθώς και προειδοποιήσεις. Έτσι, οι άνθρωποι δεν θα έχουν δικαιολογία όταν αντιμετωπίσουν τον Θεό, μετά από όλους αυτούς τους αγγέλους που έχουν έρθει σε αυτούς. Ο Θεός είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[4:166] Αλλά Ο ΘΕΟΣ μαρτυρεί για ό,τι έχει αποκαλύψει σε εσάς· το έχει αποκαλύψει με τη γνώση Του. Και οι αγγέλοι μαρτυρούν επίσης, αλλά Ο ΘΕΟΣ αρκεί ως μάρτυρας.

[4:167] Βεβαίως, εκείνοι που απορρίπτουν και απομακρύνονται από τον δρόμο του Θεού έχουν πλανηθεί μακριά.

[4:168] Όσοι αποκηρύσσουν και υπερβαίνουν, ο Θεός δεν θα τους συγχωρήσει, ούτε θα τους καθοδηγήσει με κανένα τρόπο.

[4:169] εκτός από τον δρόμο προς την Κόλαση, όπου μένουν για πάντα. Αυτό είναι εύκολο για τον Θεό να το πράξει.

[4:170] Ω λαός, ο αγγελιοφόρος έχει έρθει σε εσάς με την αλήθεια από τον Κύριό σας. Επομένως, πρέπει να πιστέψετε για το δικό σας καλό. Αν αρνηθείτε, τότε όλα ανήκουν στον Θεό στον ουρανό και στη γη. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

Τριάδα: Μια ψευδής διδασκαλία

[4:171] Ω λαός της Γραφής, μην υπερβαίνετε τα όρια της θρησκείας σας και μη λέτε για τον Θεό παρά μόνο την αλήθεια. Ο Μεσσίας, Ιησούς, ο υιός της Μαρίας, ήταν ένας απεσταλμένος του Θεού και ο λόγος Του που έστειλε στη Μαρία και μια αποκάλυψη από Αυτόν. Επομένως, πρέπει να πιστεύετε στον Θεό και στους αποστόλους Του. Να μη λέτε "Τριάδα". Αποφύγετε αυτό για το δικό σας καλό. Ο Θεός είναι μόνο ένας Θεός. Να Τον δοξάζετε· είναι πολύ δόξαστος για να έχει έναν υιό. Όλα όσα υπάρχουν στον ουρανό και στη γη Του ανήκουν. Ο Θεός αρκεί ως Κύριος και Δεσπότης.

[4:172] Ο Μεσσίας ποτέ δεν θα παραγνωρίσει να είναι δούλος του Θεού, ούτε και οι πλησιέστεροι αγγέλοι. Όσοι παραγνωρίζουν τη λατρεία Του και είναι τόσο αλαζόνες ώστε να μην υποτάσσονται, θα τους καλέσει όλους μπροστά του.

[4:173] Όσο για εκείνους που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή, Θα τους ανταμείψει πλήρως και θα τους ντύσει με τη χάρη Του. Όσο για εκείνους που περιφρονούν και γίνονται αλαζόνες, Θα τους επιβάλει βασανιστική τιμωρία. Δεν θα βρουν κύριο εκτός από τον Θεό, ούτε σωτήρα.

Ο Μαθηματικός Κώδικας του Κορανού: Συγκεκριμένη, Αδιάψευστη Απόδειξη

[4:174] Ω λαός, μια απόδειξη έχει έρθει σε εσάς από τον Κύριό σας· σας έχουμε στείλει ένα βαθύ φως.

[4:175] Όσοι πιστεύουν στον ΘΕΟ και τον κρατούν στενά, θα τους εισάγει στο έλεος Του και τη χάρη, και θα τους οδηγήσει προς Αυτόν σε ευθεία οδό.

[4:176] Σε συμβουλεύουν· πες, "Ο ΘΕΟΣ σας συμβουλεύει σχετικά με τον μοναχικό άνθρωπο. Αν κάποιος πεθάνει χωρίς παιδιά και είχε μια αδελφή, αυτή παίρνει το μισό της κληρονομιάς. Αν αυτή πεθάνει πρώτη, ο ίδιος κληρονομεί από αυτήν, αν δεν είχε παιδιά. Αν υπήρχαν δύο αδελφές, παίρνουν τα δύο τρίτα της κληρονομιάς. Αν οι αδελφοί είναι άνδρες και γυναίκες, ο άνδρας λαμβάνει διπλάσιο μερίδιο από τη γυναίκα." Έτσι σας διευκρινίζει ο ΘΕΟΣ, για να μην παρασυρθείτε. Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως όλα τα πράγματα.