Sure 4: Kadınlar

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[4:1] Ey insanlar! Sizi tek bir varlıktan yaratan ve ondan da eşini yaratan, sonra ikisinden birçok erkek ve kadın üretip yayan Rabbinizi gözetin. Adına yemin ettiğiniz TANRI’ya saygı duyun ve ana-babaya saygı duyun. TANRI sizi gözetlemektedir.*

Yetimlere Saygı Gösterin

[4:2] Yetimlere hakları olan malları verin. İyiyi kötü ile değiştirmeyin ve onlara ait malları kendinizinki ile karıştırıp tüketmeyin. Bu büyük bir haksızlık olur.

Çokeşlilik İçin Gerekçeler*

[4:3] Yetimler için en iyisinin o olduğunu düşünüyorsanız anneleri ile evlenebilirsiniz—ikişer, üçer veya dörder evlenebilirsiniz. Haksızlık yapmaktan korkuyorsanız sadece bir taneyle veya hâlihazırda sahip olduğunuzla yetinin. Buna ek olarak, böylelikle maddi sıkıntıyı da engelleyebilirsiniz.

[4:4] Kadınlara gereken mehirlerini adil bir şekilde verin. Eğer kendi rızalarıyla herhangi bir şeyden cayarlarsa onu kabul edebilirsiniz; bu sizin meşru hakkınızdır.

[4:5] TANRI’nın sizi koruyucu olarak görevlendirdiği malları, olgun olmayan yetimlere vermeyin. Siz onların geçimlerini bunlardan sağlayın, onları giydirin ve onlara nazik davranın.

[4:6] Ergenliğe ulaştıklarında yetimleri test edin. Onları yeterince olgun bulur bulmaz onlara mal-mülklerini verin. Onlar büyümeden mal-mülklerini savurganlıkla alelacele yemeyin. Zengin vasî ücret almasın fakat fakir vasî adil bir şekilde ücret alabilir. Onlara mallarını verdiğiniz zaman şahitleriniz olsun. Hesap Görücü olarak TANRI yeter.

Kadınların Miras Hakları

[4:7] Erkekler, ana-babanın ve akrabaların geride bıraktıklarından bir pay alır. Kadınlar da ana-babanın ve akrabaların geride bıraktıklarından bir pay alsın. Miras ister az olsun ister çok olsun, belirli bir payı (kadınlar almalıdırlar).

[4:8] Mirasların dağıtımı sırasında, eğer akrabalar, yetimler ve muhtaç kimseler hazır bulunuyorlarsa onlara da ondan verin ve onlara nazik davranın.

[4:9] Arkalarında bırakmaları durumunda kendi evlatları için endişe edenler TANRI’yı gözetsinler ve adil olsunlar.

[4:10] Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, karınlarının içine ateş doldururlar ve Cehennemde acı çekeceklerdir.

Eğer Hiçbir Vasiyet Bırakılmamışsa*

[4:11] TANRI, evlatlarınızın yararı için bir vasiyet emreder; erkek kadının iki katı pay alır.* Mirasçılar sadece kadın olup ikiden fazla iseler mirasın üçte-ikisini alırlar. Eğer sadece bir kız çocuğu kalmış ise yarısını alır. Ölen kişinin ebeveynlerinin her biri, eğer ölen kişi herhangi bir çocuk bırakmışsa mirasın altıda-birini alır. Eğer hiç çocuk bırakmamışsa ve ebeveynleri tek mirasçılar ise anne üçte-bir alır. Eğer kardeşleri varsa o zaman anne altıda-bir alır. Tüm bunlar ölenin yaptığı bir vasiyetin* yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır. Ana-babanız ve çocuklarınız söz konusu olduğunda sizin için hangisinin gerçekten en iyi ve en faydalı olduğunu bilmezsiniz. Bu, TANRI’nın yasasıdır. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

Eşler İçin Miras

[4:12] Eğer çocukları yoksa hanımlarınızın geriye bıraktıklarının yarısını alırsınız. Eğer çocukları varsa bıraktıklarının dörtte-birini alırsınız. Tüm bunlar, onların bıraktığı herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır. Eğer sizin çocuklarınız yoksa onlar geride bıraktıklarınızın dörtte-birini alırlar. Eğer çocuklarınız varsa onlar miras bıraktığınızın sekizde-birini alırlar. Tüm bunlar, sizin bıraktığınız herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır. Eğer ölen kadın veya erkek yalnız yaşayan biri ise ve kadın veya erkek iki kardeşini geride bıraktıysa, onlardan her biri mirasın altıda-birini alır. Eğer daha fazla kardeş varsa o zaman mirasın üçte-birini eşit bir şekilde paylaşırlar. Tüm bunlar, herhangi bir vasiyetin yerine getirilmesinin ve tüm borçların ödenmesinin sonrasındadır, ki böylelikle kimse zarar görmemiş olur. Bu, TANRI tarafından hükme bağlanmış olan bir vasiyettir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Hoşgörülüdür.

Tanrı Bizimle Elçileri Aracılığıyla Haberleşir

[4:13] Bunlar TANRI’nın yasalarıdır. Kim TANRI’ya ve elçisine itaat ederse, O onları içinde ebedi kalacakları, akan nehirleri olan bahçelere sokar. Bu en büyük zaferdir.

[4:14] Kim TANRI’ya ve elçisine itaatsizlik eder ve O’nun yasalarını çiğnerse, onu da içinde ebedi kalacağı Cehenneme sokacaktır. O, utanç verici bir azaba uğramıştır.

Sağlık Karantinası*

[4:15] Kadınlarınızdan zina suçu işleyenler için aranızdan onlara karşı dört şahit olmalıdır. Eğer şahitlik ederlerse, o zaman bu gibi kadınları ölünceye kadar veya TANRI onlara bir çıkış yaratıncaya kadar evlerinde tutun.*

[4:16] Zina suçu işleyen çift cezalandırılsın.* Eğer tövbe edip kendilerini düzeltirlerse onları yalnız bırakın. TANRI Günahtan Kurtarandır, En Merhametli Olandır.

Tövbe

[4:17] Tövbe, TANRI tarafından, günaha cehaletten dolayı düşüp de ardından hemen tövbe eden kişilerden kabul edilebilir. TANRI onları günahlarından kurtarır. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:18] Ölüm kendilerine gelinceye kadar günah işleyen, ardından da “Ben şimdi tövbe ettim” diyenlerin tövbesi kabul edilemez. İnkârcı olarak ölenlerinki de kabul edilemez. Bunlar için acı veren bir azap hazırladık.

[4:19] Ey iman edenler! Kadınların geride bıraktıklarına onların iradelerine aykırı olarak mirasçı olmanız size helal değildir. Onlar ispatlanmış bir zina suçu işlemedikçe onlara vermiş olduğunuz herhangi bir şeyden vazgeçmeye onları zorlamayın. Onlara güzel davranın. Eğer onlardan hoşlanmıyorsanız, TANRI’nın içinde birçok hayır koyduğu bir şeyden hoşlanmıyor olabilirsiniz.

Kadınlar İçin Koruma

[4:20] Eğer mevcut eşinizin yerine başka bir eş ile evlenmek istiyorsanız ve onlardan birine çokça vermişseniz, ona vermiş olduğunuz herhangi bir şeyi geri almayın. Hileyle, kötü niyetle ve günah işleyerek mi onu geri alacaksınız?

[4:21] Birbirinizle içli dışlı olduktan ve onlar sizden sağlam bir söz aldıktan sonra nasıl olur da geri alabilirsiniz?

Babaya Saygı

[4:22] Daha önce babalarınızla evli olan kadınlarla evlenmeyin, çünkü bu büyük bir suçtur ve iğrenç bir davranıştır—mevcut evlilikler muaf tutulmuştur ve parçalanmamalıdır.

Ensest Yasaklanmıştır

[4:23] Sizin için (evlilikte) yasaklanmış olanlar şunlardır; anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren anneleriniz, sizinle aynı kadını emen kızlar, eşlerinizin anneleri, kendileri ile gerdeğe girdiğiniz eşlerinizin kızları—eğer gerdeğe girmemişseniz kızları ile evlenebilirsiniz. Genetik oğullarınızla evlenmiş olan kadınlar da sizin için yasaktır. Ayrıca aynı anda iki kız kardeşle evlenmeyin—ancak mevcut evlilikleri bozmayın. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

Karşılıklı Cazibe ve Mehir Gereklidir

[4:24] Ayrıca, size hâlihazırda evli olan kadınlar da yasaktır; sizinle savaş halinde olan inkârcı kocalarından kaçanlar hariç.* Bunlar size TANRI’nın buyruklarıdır. Kendilerine gereken mehirlerini ödediğiniz sürece diğer tüm kategoriler evlilik için size helaldir. Zina etmeyerek ahlakınızı koruyun. Bunun için onların arasından kimden hoşlanırsanız onlar için emredilen mehri kendilerine ödeyin. Mehir ile alakalı herhangi bir ayarlamada karşılıklı anlaşırsanız hiçbir hata işlemiş olmazsınız. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:25] Aranızdan iman eden hür kadınlarla evlenmeye gücü yetmeyenler iman eden köle kadınlarla evlenebilirler. İnancınız ile alakalı en iyisini TANRI bilir ve söz konusu iman olduğunda sizler birbirinize eşitsiniz. Onlarla evlenmeden önce vasîlerinden izin alın ve gereken mehirlerini adil bir şekilde onlara ödeyin. Onlar zina etmeyerek ve gizli dost edinmeyerek ahlaklarını korusunlar. Evlilik yoluyla serbest kaldıklarında, eğer zina ederlerse cezaları hür kadınlarınkinin yarısı olsun.* Köle ile evlenmek, bekleyemeyen kişiler için son çare olsun. Sabretmek sizin için daha hayırlıdır. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[4:26] TANRI size bir şeyleri açıklamayı, geçmiş emsaller yoluyla size rehberlik etmeyi ve sizi günahlarınızdan kurtarmayı ister. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

Tanrı’nın Rahmeti

[4:27] TANRI sizi günahlarınızdan kurtarmayı diler oysa şehvetlerinin peşinden gidenler sizin büyük bir sapma ile sapmanızı dilerler.

[4:28] TANRI sizin yükünüzü hafifletmeyi diler, çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

Cinayet, İntihar ve Gayrimeşru Kazançlar Yasaklanmıştır

[4:29] Ey iman edenler! Birbirinizin mallarını gayrimeşru şekilde yemeyin—sadece karşılıklı rızaya dayanan alışverişler helaldir. Kendi kendinizi de öldürmeyin. TANRI size karşı Merhametlidir.

[4:30] Kim kötü niyetle ve bilerek bu suçları işlerse onu Cehenneme mahkûm edeceğiz. Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

[4:31] Sizin için yasak olan büyük suçları işlemekten kaçınırsanız günahlarınızı sileceğiz ve sizi onurlu bir kabul edişle kabul edeceğiz.

Erkeklere de Kadınlara da Eşsiz Nitelikler Verilmiştir

[4:32] TANRI tarafından her birinize bahşedilen niteliklere imrenmeyin; erkekler belirli niteliklerden yararlanırlar, kadınlar belirli niteliklerden yararlanırlar. Size lütfunu ihsan etmesi için TANRI’ya yalvarabilirsiniz. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.

Tanrı Tarafından Getirilen Miras Kanunlarına İtiraz Etmeyin

[4:33] Her biriniz için, ana-baba ve akrabalar tarafından bırakılan mirasa ait payları belirledik. Ayrıca evlilik yoluyla sizinle ilişkili olanlar var ya, onlara da gereken paylarını verin. TANRI her şeye şahittir.

Eşlerinize Vurmayın*

[4:34] Erkekler kadınlardan sorumlu tutulmaktadır,** TANRI onları belirli niteliklerle donatmış ve onları ev geçimini temin eden kimseler yapmıştır. Doğru kadınlar, TANRI’nın buyruğu olduğundan dolayı bu düzenlemeyi içten gelerek kabul edeceklerdir ve kocalarına yokluklarında da hürmet edeceklerdir. Eğer kadınlardan asilik görürseniz önce onlarla konuşun, sonra onları yatakta terk etmek (gibi negatif teşvikleri kullanabilirsiniz), sonra (son bir çare olarak) onlara vurabilirsiniz. Eğer size itaat ederlerse onlara karşı sınırı aşmanız size yasaktır. TANRI Yüceler Yücesidir, En Büyüktür.

Evliliğin Hakem Yolu ile Çözülmesi

[4:35] Bir çift ayrılıktan korkarsa, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem tayin edin; eğer uzlaşmaya karar verirlerse TANRI onların bir araya gelmelerine yardımcı olacaktır. TANRI Her Şeyi Bilendir, Haberdardır.

Başlıca Buyruklar

[4:36] Yalnızca TANRI’ya tapın—O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana-babayı, akrabaları, yetimleri, yoksulları, ilişkili olduğunuz komşuyu, ilişkili olmadığınız komşuyu, yakın arkadaşı, seyahat eden yabancıyı ve hizmetkârlarınızı sayıp onlara iyilikte bulunun. TANRI kibirli gösterişçileri sevmez.

[4:37] Ki onlar cimrilik edenlerdir, insanlara cimri olmayı tavsiye edenlerdir ve TANRI’nın cömertçe verdiği nimetlerinden kendilerine ihsan ettiği şeyleri gizleyenlerdir. İnkârcılara utanç verici bir azap hazırladık.

[4:38] Onlar TANRI’yı ve Son Gün’ü inkâr ettikleri halde bağış yaptıkları parayı sırf gösteriş amacıyla verirler. Eğer birinin yoldaşı şeytan ise bu en kötü yoldaştır.

[4:39] Onlar neden TANRI’ya ve Son Gün’e iman etmiyorlar ve TANRI’nın onlara sağladığı rızıklardan neden vermiyorlar? TANRI onların tamamen farkındadır.

İlahi Adalet

[4:40] TANRI bir atom ağırlığı kadar haksızlık yapmaz. Tam tersine, doğru işler için ödülü katları ile çarpar ve Kendinden büyük bir mükâfat bahşeder.

[4:41] Nitekim (yargı) günü geldiğinde her topluluktan bir tanık çağıracağız ve sen de (elçi) bu insanlar arasında tanıklık edeceksin.

[4:42] O gün, inkâr edenler ve elçiye itaatsizlik edenler yerle bir olmak isteyecekler; TANRI’dan tek bir söz gizleyemeyecekler.

Abdesti Bozanlar

[4:43] Ey iman edenler! Sarhoşken İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirmeyin, ta ki ne dediğinizi bilinceye kadar. Seyahat amacıyla yolda olmadığınız sürece cinsel orgazmdan sonra banyo yapmadan da yerine getirmeyin; eğer hastaysanız veya yolculuk yapıyorsanız, idrar veya dışkı ile ilgili boşaltımlarda (gaz çıkarma gibi) veya (cinsel olarak) kadınlarla temasta bulunduysanız ve su bulamıyorsanız, kuru toprağa dokunup sonra onunla yüzlerinizi ve ellerinizi silerek Teyemmüm (kuru abdest) alın. TANRI Affedicidir, Bağışlayıcıdır.

[4:44] Kutsal yazıdan bir pay alanlara dikkat ettin mi, nasıl da sapmayı seçiyorlar ve sizin de yoldan sapmanızı arzu ediyorlar?

[4:45] Düşmanlarınızın kim olduğunu en iyi TANRI bilir. TANRI tek Sahip ve Efendidir. TANRI tek Yardımcıdır.

[4:46] Yahudi olanlar arasında bazıları kelimeleri gerçeğin ötesinde çarpıtırlar ve dinle alay etmek için dillerini eğip-bükerek “İşittik ancak itaat etmiyoruz” ve “Sözleriniz havaya gidiyor” ve “Raina* (çobanımız ol)” derler. Hâlbuki “İşittik ve itaat ediyoruz” ve “sizi işitiyoruz” ve “Unzurna (bizi gözet)” deselerdi bu onlar için daha hayırlı ve daha doğru olurdu. Ancak, inkârlarından dolayı TANRI’dan kınanmaya uğradılar. Sonuç olarak çoğu iman edemezler.

[4:47] Ey kutsal yazı almış olanlar! Birtakım yüzleri sürgüne göndermeden veya Şabat Günü’ne saygısızlık edenleri kınadığımız gibi kınamadan önce, yanınızdakini doğrulayan burada ne vahyettiysek ona iman edin. TANRI’nın emri yerine getirilir.

Affedilmez Günah

[4:48] TANRI putperestliği bağışlamaz,* fakat O, irade ettiği kişinin daha küçük suçlarını bağışlar. Kim TANRI’nın yanına putlar yerleştirirse korkunç bir suç işlemiştir.

[4:49] Kendilerini yüceltenlere dikkat ettin mi? Ne var ki TANRI en ufak bir haksızlık yapmadan irade ettiği kişiyi yüceltir.

[4:50] Bak, nasıl da TANRI hakkında yalanlar uyduruyorlar; bu ne büyük bir suç!

[4:51] Kutsal yazıdan bir pay alanlara dikkat ettin mi? Nasıl da putperestliğe ve yanlış doktrinlere inanıyorlar, sonra da “İnkârcılar imanlılardan daha iyi rehberlik ediliyor” diyorlar.

[4:52] Onlar TANRI’nın lanetine uğrayan kimselerdir ve TANRI kimi lanetlerse onun için bir yardımcı bulamazsın.

[4:53] Egemenlikten bir paya mı sahipler? Eğer öyle olsaydı insanlara bir zerrecik kadar bile vermezlerdi.

[4:54] İnsanları, TANRI onlara nimetlerini yağdırdığı için mi kıskanıyorlar? Biz İbrahim’in ailesine kutsal yazı ve hikmet verdik; onlara büyük bir yetki bahşettik.

[4:55] Bazıları ona iman etti, bazıları da ondan alıkoydu; bunlar için tek adil ceza Cehennemdir.

Cehennemin Alegorik Tarifi

[4:56] Şüphesiz, kim vahiylerimizi inkâr ederse onları cehennem ateşine mahkûm edeceğiz. Derileri ne zaman yansa biz onlara yeni deriler vereceğiz. Böylece sürekli acı çekecekler. TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:57] İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, onları akan nehirleri olan bahçelere kabul edeceğiz; orada sonsuza dek kalırlar. Orada tertemiz eşleri olacaktır. Onları saadet dolu bir gölgeliğe alacağız.

Dürüstlük ve Adalet Desteklendi

[4:58] TANRI, insanların size emanet ettiği herhangi bir şeyi onlara geri vermenizi emreder. Eğer insanlar arasında hükmederseniz adil bir şekilde hükmedin. En iyi aydınlanma, şüphesiz TANRI’nın size önerdiği aydınlanmadır. TANRI İşitendir, Görendir.

[4:59] Ey iman edenler! TANRI’ya itaat edin, elçiye itaat edin ve aranızdan görev başında olanlara da. Eğer herhangi bir meselede anlaşmazlığa düşerseniz, onu TANRI’ya ve elçiye havale edin, şayet TANRI’ya ve Son Gün’e iman ediyorsanız. Bu sizin için daha iyidir ve size en güzel çözümü sağlar.

İmanlılar veya İkiyüzlüler?

[4:60] Sana vahyedilene de senden önce vahyedilene de iman ettiklerini iddia edip daha sonra putlarının haksız yasalarını savunanlara dikkat ettin mi? Onlar bu tür yasaları reddetmekle emrolunmuşlardı. Gerçekten de onları derin bir sapkınlığa sürüklemek şeytanın arzusudur.

[4:61] Onlara “TANRI’nın vahyettiğine ve elçiye gelin” denildiğinde, ikiyüzlülerin senden büsbütün uzaklaştığını görürsün.

[4:62] Kendi yaptıklarının bir sonucu olarak onlara bir musibet isabet ettiğinde nasıl olacak? Sonra sana gelip TANRI adına yemin edecekler: “Niyetlerimiz iyi ve doğruydu!”

[4:63] TANRI onların en içteki niyetlerinin tamamen farkındadır. Onlara aldırış etme, onları aydınlat ve onlara iyi tavsiyeler ver ki ruhlarını kurtarsınlar.

Kayıtsız-Şartsız Teslimiyet: Gerçek İmanlıların Özelliği

[4:64] Biz TANRI’nın iradesi ile kendisine itaat edilme amacı dışında hiçbir elçi göndermedik. Onlar ruhlarına haksızlık ettiklerinde sana gelselerdi ve bağışlanma için TANRI’ya dua etselerdi ve elçi de bağışlanmaları için dua etseydi, TANRI’yı, Günahlardan Kurtaran, En Merhametli Olan olarak bulacaklardı.

[4:65] Asla! Rabbine andolsun ki; anlaşmazlıklarında senin hakemliğine başvurmadıkça, ardından kalplerinde hiçbir tereddüt duymaksızın senin hükmünü kabul etmedikçe onlar imanlılar değildirler. Onlar tam bir teslimiyetle teslim olmalıdırlar.

Tanrı’nın Testleri Asla Mantıksız Değildir

[4:66] Onlara “Hayatlarınızı feda edin” veya “Evlerinizi terk edin” diye emretmiş olsaydık onlardan pek azı hariç bunu yapmazlardı. (Böyle bir emir verilmiş olsaydı bile) emrolundukları şeyi yapmış olsaydılar bu onlar için daha hayırlı olurdu ve imanlarının gücünü ispatlardı.

[4:67] Ve onlara büyük bir mükâfat bahşederdik.

[4:68] Ve onlara doğru yolda rehberlik ederdik.

İmanlıların Eşitliği

[4:69] TANRI’ya ve elçiye itaat edenler, TANRI tarafından kendilerine nimet verilenlerle birliktedirler—peygamberler, azizler, şehitler ve doğrular. Bunlar en iyi arkadaştırlar.

[4:70] Böyledir TANRI’dan nimet; TANRI en iyi Bilendir.

[4:71] Ey iman edenler! Tetikte kalın, bireysel olarak veya hep birlikte harekete geçin.

[4:72] Şüphesiz, aranızda işi ağırdan alanlar var, sonra size bir musibet dokunsa “TANRI beni nimetlendirdi de onlarla birlikte şehit edilmedim” diyeceklerdir.

[4:73] Fakat TANRI’dan bir nimete kavuşsanız, sanki sizinle onlar arasında hiç dostluk yokmuş gibi “Keşke onlarla olsaydım, o zaman böyle büyük bir galibiyette pay sahibi olabilirdim” derlerdi.

[4:74] TANRI uğrunda seve seve savaşanlar bu dünyayı Ahiret yararına terk edenlerdir. Kim TANRI uğrunda savaşır, sonra öldürülür veya galibiyete erişirse, biz kesinlikle ona büyük bir mükâfat bahşedeceğiz.

İmanlılar Korkusuzdur

[4:75] Güçsüz erkekler, kadınlar ve çocuklar: “Rabbimiz! Bizi halkı baskıcı olan bu topluluktan kurtar, Sen ol bizim Sahibimiz ve Efendimiz” diye yalvarırken neden TANRI uğrunda savaşmayasınız.

[4:76] İman edenler TANRI uğrunda savaşırlar, inkâr edenler ise zorbalık uğrunda savaşırlar. Bu nedenle şeytanın dostlarıyla savaşın; şeytanın gücü hiçtir.

[4:77] Kendilerine “Siz savaşmak zorunda değilsiniz; tek yapmanız gereken İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirmek ve zorunlu bağışı (Zekâtı) vermektir” denilen kişilere dikkat ettin mi? Sonra onlar için savaş hükmü verildiğinde, insanlardan, TANRI’dan korktukları kadar, hatta daha fazla korktular. Dediler ki “Rabbimiz! Neden bizi bu savaşa zorladın? Keşke bize biraz daha mühlet verseydin!” De ki, “Bu dünya menfaati bir hiçtir, Ahiret ise doğrular için çok daha iyidir ve asla en ufak bir haksızlığa uğramazsınız.”

 Her Şeyi Yapan Tanrı’dır*

[4:78] Nerede olursanız olun ölüm sizi yakalayacaktır, heybetli kalelerde yaşasanız bile. Onlara iyi bir şey olduğunda “Bu, TANRI’dandır” derler; onlara kötü bir şey dokunsa seni suçlarlar. De ki, “Her şey TANRI’dan gelir.” Neden bu insanlar neredeyse her şeyi yanlış anlıyorlar?

Tanrı’dan Kötü Hiçbir Şey Gelmez

[4:79] Sana olan iyi bir şey TANRI’dandır, sana olan kötü bir şey sendendir. Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik* ve şahit olarak TANRI yeter.

[4:80] Kim elçiye itaat ederse TANRI’ya itaat etmiş olur. Yüz çevirenlere gelince, biz seni onlara bekçi olarak göndermedik.

[4:81] Onlar itaat sözü verirler, fakat senin yanından ayrılır ayrılmaz bazıları söylemiş olduklarının tersi niyetler barındırırlar. TANRI onların en içteki niyetlerini kaydeder. Onlara aldırış etme ve TANRI’ya güven. Destekleyici olarak TANRI yeter.

İlahi Yazarlığın Kanıtı*

[4:82] Neden Kuran’ı dikkatle incelemiyorlar? Eğer TANRI’dan başka birinden olsaydı onda çok sayıda çelişki bulmuş olurlardı.*

Şeytanın Söylentilerine Dikkat Edin

[4:83] Güvenliği etkileyen bir söylenti önlerine geldiğinde onu yayarlar. Eğer onu elçiye ve aralarından görevli olanlara havale etselerdi, bu meselelerden anlayanlar onları bilgilendirirdi. Size karşı TANRI’nın lütfu ve rahmeti olmasaydı, pek azınız hariç şeytana uymuş olacaktınız.

[4:84] TANRI uğrunda savaş; sen sadece kendi ruhundan sorumlusun ve imanlılara da aynı şeyi yapmalarını tembih et. TANRI inkâr edenlerin gücünü etkisiz hale getirecektir. TANRI çok daha güçlü ve çok daha etkilidir.

Sorumluluk

[4:85] Kim iyi bir işe aracılık ederse onun kredisinden bir pay alır ve kim kötü bir işe aracılık ederse ondan bir paya maruz kalır. TANRI her şeyi kontrol eder.

Nazik Olmalısınız

[4:86] Bir selam ile selamlandığınızda daha iyi bir selamla veya en azından aynısıyla karşılık verin. TANRI her şeyi hesaba katar.

[4:87] TANRI: O’ndan başka tanrı yoktur. O sizi mutlaka kaçınılmaz gün olan Diriliş Günü’nde toplayacaktır. Kimin anlatışı TANRI’nınkinden daha doğrudur?

İkiyüzlülerle Nasıl Baş Edilir

[4:88] Neden (aranızdaki) ikiyüzlülerden ötürü kendinizi iki gruba bölesiniz ki? Davranışlarından dolayı onları kınayan TANRI’dır. TANRI tarafından saptırılan kişilere mi rehberlik etmek istiyorsunuz? TANRI kimi saptırırsa onların hidayetine asla yol bulamazsın.

[4:89] Sizin kendilerinin inkâr ettiği gibi inkâr etmenizi, sonra da eşit olmanızı dilerler. Sizinle TANRI uğrunda harekete geçinceye kadar onları arkadaş olarak görmeyin. Size karşı dönerlerse onlarla savaşın ve savaş sırasında onlarla ne zaman karşılaşırsanız onları öldürebilirsiniz. Onları arkadaşlar veya müttefikler olarak kabul etmeyin.*

[4:90] Kendileriyle bir barış antlaşması imzaladığınız topluluğa katılanlar ve size gelip ne sizinle ne de akrabalarıyla savaşmak istemediklerini söyleyenler hariç. TANRI irade etmiş olsaydı, onların size karşı savaşmalarına izin verirdi. Bu nedenle, eğer sizi yalnız bırakır, sizinle savaşmaktan kaçınır ve size barış teklif ederlerse o zaman TANRI onlarla savaşmak için size hiçbir gerekçe vermez.

[4:91] Hem sizinle hem de kendi halklarıyla barış yapmak isteyen başkalarını da bulacaksın. Ancak savaş patlak verir vermez size karşı savaşırlar. Bu insanlar sizi yalnız bırakmadıkları, size barış önermedikleri ve sizinle savaşa son vermedikleri sürece onlarla karşılaştığınız zaman kendileriyle savaşabilirsiniz. Bunlara karşı size açık bir yetki veriyoruz.

Öldürmeyeceksin

[4:92] Bu bir kaza olmadığı sürece hiçbir imanlı bir başka imanlıyı öldüremez. Eğer birisi bir imanlıyı kazara öldürürse, iman etmiş bir köleyi serbest bırakarak ve ölenin ailesi böyle bir diyetten bir bağış olarak caymadığı sürece onlara diyet ödeyerek telafi etsin. Eğer maktul, imanlı olmasına rağmen sizinle savaşta olan insanlara mensup ise iman etmiş bir köle serbest bırakarak telafi edin. Eğer barış antlaşması imzalamış olduğunuz kişilere aitse, iman etmiş bir köleyi serbest bırakmaya ek olarak diyet de ödeyin. Eğer serbest bırakacak bir köle bulamazsanız*, TANRI tarafından günahınızdan kurtarılmanız için üst üste iki ay oruç tutarak telafi edin. TANRI Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

Bağışlanamaz Bir Suç

[4:93] Kim bir imanlıyı kasten öldürürse cezası Cehennemdir, orada sonsuza dek kalır, TANRI ona kızgındır, onu lanetler ve ona korkunç bir azap hazırlamıştır.

[4:94] Ey iman edenler! Eğer TANRI uğrunda çarpışırsanız kesin olarak emin olun. Size barış teklif edene, bu dünyanın ganimetlerini gözeterek “Sen bir imanlı değilsin” demeyin. Çünkü TANRI sınırsız ganimet sahibidir. Hatırlayın daha önce sizler de onlar gibiydiniz ve TANRI sizi nimetlendirdi. Bu nedenle, (çarpışmadan önce) kesin olarak emin olmalısınız. TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

Çaba Gösterenler İçin Yüksek Dereceler

[4:95] İmanlılardan, özürlü olmayanlar arasındaki yerinden kalkmayanlar ile paraları ve hayatları ile TANRI uğrunda çaba gösterenler eşit değildir. TANRI, paraları ve hayatları ile çaba gösterenleri yerinden kalkmayanların üzerine çıkarır. İkisi için de TANRI kurtuluş sözü verir, ancak TANRI çaba gösterenleri büyük bir mükâfatla yerinden kalkmayanların üzerine çıkarır.

[4:96] Bağışlanma ve rahmet gibi yüksek dereceler de O’ndan gelir. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

İlgisiz Kalmak Kınandı

[4:97] Kendi ruhlarına haksızlık ediyorlarken hayatları melekler tarafından sonlandırılan kimseler var ya, melekler onlara soracaklar, “Sizin sorununuz neydi?” Onlar “Dünyada baskı altındaydık” diyecekler. Onlar da “TANRI’nın toprağı orada göç edecek kadar geniş değil miydi?” diyecekler. Bunlar için son mesken Cehennemdir ve kötü bir kaderdir.

[4:98] Güç sahibi olmayan ya da bir çıkış imkânı bulamayan aciz erkekler, kadınlar ve çocuklar muaftır.

[4:99] Bunlar TANRI tarafından affedilebilir. TANRI Affedicidir, Bağışlayıcıdır.

[4:100] Kim TANRI uğrunda göç ederse yeryüzünde büyük cömertlikler ve zenginlikler bulacaktır. Kim TANRI’ya ve elçisine göç ederek evinden ayrılır da ardından ölüm onu yakalarsa, onun mükâfatı TANRI tarafından ayrılmıştır. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[4:101] Savaş sırasında seyahat ettiğiniz zaman inkârcıların size saldırabileceğinden korkarsanız, İletişim Dualarınızı (Namazınızı) kısaltmakla hata işlemiş olmazsınız. Şüphesiz, inkârcılar sizin azılı düşmanlarınızdır.

Savaş Tedbirleri

[4:102] Sen onlarla birlikte olduğunda ve onlar için İletişim Dualarına (Namaza) imamlık ettiğinde bazılarınız nöbete dursunlar; silahlarını tutsunlar ve siz secde ederken arkanızda dursunlar. Sonra, henüz namazı kılmamış olan diğer grup seninle birlikte namaza dönsün, bu sırada diğerleri nöbete dursun ve silahlarını tutsunlar. İnkâr edenler size bir anda saldırmak için silahlarınızı ve ekipmanlarınızı ihmal etmenizi arzu ederler. Yağmurdan veya yaralanmadan dolayı engellenirseniz, tetikte kalmak koşuluyla silahlarınızı bırakmakla hata yapmış olmazsınız. TANRI inkârcılara utanç verici bir ceza hazırlamıştır.

İletişim Duaları

[4:103] İletişim Duanızı (Namazınızı) tamamladıktan sonra da TANRI’yı aklınızdan çıkarmayın;* ayakta iken, otururken veya uzanırken. Savaş bittikten sonra İletişim Dualarını (Namazı) sürdürün; İletişim Duaları (Namaz), imanlılar için belirli vakitlerde hükme bağlanmıştır.

[4:104] Düşmanı izlemekte gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı çekiyorsanız onlar da acı çekiyorlar. Bununla birlikte, onların asla ümit etmedikleri şeyleri siz TANRI’dan ümit ediyorsunuz. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:105] İnsanlar arasında TANRI’nın sana gösterdiği ile hükmetmen için sana kutsal yazıyı gerçek olarak indirdik. Hainlerin tarafını tutma.

[4:106] Bağışlanma için TANRI’ya yalvar. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

Haddi Aşanları Müdafaa Etme

[4:107] Kendi ruhlarına haksızlık edenler adına savunma yapma; TANRI ihanet eden hiçbir günahkârı sevmez.

[4:108] Onlar insanlardan gizlerler de TANRI’dan gizlemeyi umursamazlar, oysa O, hoşlanmadığı düşünceleri beslerlerken onlarla beraberdir. TANRI yaptıkları her şeyin tamamen farkındadır.

Sizin “İyi” Olmanız Onlara Yardım Etmez

[4:109] İşte onlar adına bu dünyada savunma yapıyorsunuz; Diriliş Günü’nde TANRI’ya karşı onlar adına kim savunma yapacak? Onların avukatı kim olacak?

[4:110] Kim bir kötülük işler veya ruhuna haksızlık eder, sonra da bağışlanma için TANRI’ya yalvarırsa, TANRI’yı Bağışlayan, En Merhametli Olan olarak bulacaktır.

[4:111] Kim bir günah kazanırsa kendi ruhunun zararına onu kazanır. TANRI Her şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:112] Kim bir günah kazanır, sonra bundan dolayı masum bir kişiyi suçlarsa bir küfür ve büyük bir suç işlemiş olur.

[4:113] Sana karşı TANRI’nın lütfu ve rahmeti olmasaydı onlardan bazıları seni saptıracaktı. Onlar sadece kendilerini saptırırlar ve onlar sana en ufak bir zarar veremezler. TANRI sana kutsal yazı ve hikmet indirdi ve sana daha önce hiç bilmediğin şeyleri öğretti. Gerçekten de TANRI’nın senin üzerindeki nimetleri büyük oldu.

[4:114] Bağış yapmayı veya doğru işleri yahut insanlar arasında barış yapmayı savunanlar hariç onların özel toplantılarında hiçbir hayır yoktur. Kim bunu TANRI’nın öğretilerine karşılık yaparsa ona büyük bir mükâfat bahşedeceğiz.

[4:115] Kendisine rehberlik gösterildikten sonra kim elçiye muhalefet eder ve imanlıların yolundan başka bir yol takip ederse, onu seçtiği yöne yönelteceğiz ve onu Cehenneme sokacağız; ne kötü bir kader!

Bağışlanamaz Günah

[4:116] TANRI puta tapmayı bağışlamaz (eğer ölünceye kadar devam ettirilirse)* ve daha küçük suçları irade ettiği kimse için bağışlar. Her kim TANRI’nın yanında herhangi bir putu ilahlaştırırsa derin bir sapıklıkla sapmıştır.

[4:117] Hatta O’nun yanında dişi tanrılara bile tapıyorlar, gerçek şu ki onlar sadece asi bir şeytana tapıyorlar.

[4:118] TANRI onu lanetledi ve o da dedi ki “Ben mutlaka Sana tapanlardan belli bir pay alacağım.*

[4:119] “Ben onları saptıracağım, onları kandıracağım, onlara çiftlik hayvanlarının kulaklarını işaretleyerek (belirli etleri yemeyi yasaklamalarını) emredeceğim ve onlara TANRI’nın yaratışını bozmayı emredeceğim.” Kim TANRI yerine şeytanı bir rab olarak kabul ederse esaslı bir kayba uğramıştır.

[4:120] Onlara söz verip onları kandırır; şeytanın verdiği söz bir illüzyondan fazlası değildir.

[4:121] Bunlar nihai meskenleri olarak Cehenneme girdiler ve ondan asla kaçıp kurtulamazlar.

[4:122] İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, onları içinde ebedi kalacakları, akan nehirleri olan bahçelere kabul edeceğiz. Böyledir TANRI’nın gerçek vaadi. Kimin sözleri TANRI’nınkinden daha doğrudur?

Yasa

[4:123] Bu sizin arzularınıza veya kutsal yazı halkının arzularına göre değildir: kim kötülük işlerse bedelini öder ve TANRI karşısında bir yardımcısı veya destekçisi olmayacaktır.

[4:124] Erkek veya kadın, kim iman edip doğru bir hayat sürerse Cennete girer; en ufak bir haksızlık olmadan.

İbrahim: İslam’ın İlk Elçisi*

[4:125] İbrahim’in itikadına: tek tanrıcılığa göre tamamen TANRI’ya teslim olandan ve doğru bir hayat sürenden daha iyi kime dininde rehberlik edilir? TANRI İbrahim’i, sevdiği bir arkadaşı olarak seçmiştir.

[4:126] Göklerde ve yerde olan her şey TANRI’ya aittir. TANRI her şeyde tam kontrol durumundadır.

[4:127] Kadınlar hakkında sana danışırlar: de ki, “TANRI, kutsal yazıda size okuduğu şekliyle onlarla ilgili sizi aydınlatmaktadır. Kendileri ile evlenmek istediğiniz zaman, hakları olan mehirlerini kandırarak aldığınız yetim kalmış kızların haklarını iade edin: onlardan çıkar sağlamayın. Yetim kalmış erkek çocukların hakları da aynı şekilde korunmalıdır. Yetimlere adil davranın. Her ne iyilik yaparsanız TANRI onun tamamen farkındadır.”

Boşanma Caydırılmaktadır

[4:128] Eğer bir kadın kocasından baskı veya terk edilmişlik hissi duyuyorsa, çift, farklılıklarını uzlaştırmaya çalışsın, çünkü onlar için uzlaşma en iyisidir. Bencillik insanın bir özelliğidir, eğer iyilik yapar ve doğru bir hayat sürerseniz TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

Çok Eşlilik Caydırılmıştır*

[4:129] Ne kadar denerseniz deneyin birden fazla eş ile uğraşırken asla adil olamazsınız. Bu nedenle, onlardan birini askıda bırakacak kadar tarafgir olmayın (yani ne evlilikten hoşlanıyorsunuz ne de başka biri ile evlenmesine müsaade ettiniz). Eğer bu durumu düzeltip doğruluğu sürdürürseniz TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[4:130] Eğer eşler ayrılmaya karar vermek zorunda kalırlarsa TANRI her birinin geçimini cömertçe verdiği nimetlerinden sağlayacaktır. TANRI Cömerttir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:131] Göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya aittir ve biz sizden önce kutsal yazı alanlara da size de TANRI’ya derin saygı duyun diye tembih ettik. Eğer inkâr ederseniz göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya aittir. TANRI’nın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, Övgüye Layık Olandır.

[4:132] Göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya aittir ve tek Koruyucu TANRI’dır.

[4:133] Eğer irade ederse ey insanlar, sizi yok edebilir ve yerinize başkalarını geçirebilir. TANRI kesinlikle bunu yapmaya kadirdir.

[4:134] Kim bu dünyanın menfaatlerini ararsa şunu bilmelidir ki TANRI hem bu dünyanın hem de Ahiretin menfaatlerine sahiptir. TANRI İşitendir, Görendir.

Yalancı Şahitlik Yapmayın

[4:135] Ey iman edenler! Şahitlik ettiğiniz zaman kendinizin veya ana-babanızın yahut akrabalarınızın aleyhine bile olsa tümüyle adil olun ve TANRI’yı gözetin. Sanık zengin de olsa fakir de olsa, TANRI her ikisini de gözetir. Bu nedenle kişisel arzularınıza göre yanlı davranmayın. Eğer saparsanız veya (bu buyruğu) önemsemezseniz TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdardır.

[4:136] Ey iman edenler! TANRI’ya, elçisine, elçisi yoluyla vahyettiği kutsal yazıya ve bundan önce vahyettiği kutsal yazılara iman edin. Kim TANRI’ya, meleklerine, kutsal yazılarına, elçilerine ve Son Gün’e iman etmeyi reddederse gerçekten derin bir sapıklıkla sapmıştır.

[4:137] Şüphesiz, iman edip ardından inkâr edenler, sonra iman edip tekrar inkâr edenler, sonra inkârda daha da derine dalanlar var ya, TANRI onları bağışlamayacaktır, onlara hiçbir şekilde rehberlik etmeyecektir.

[4:138] İkiyüzlülere haber ver, onlar acı veren bir azaba maruz kaldılar.

[4:139] Onlar imanlıları bırakıp inkârcıları kendilerine dost edinenlerdir. Onların yanında onur mu arıyorlar? Tüm onur yalnızca TANRI’ya aittir.

[4:140] O, kutsal yazıda size şu talimatı verdi: Eğer TANRI’nın vahiyleriyle alay edilip eğlenildiğini işitirseniz, başka bir konuya girmedikleri sürece onlarla oturmayın. Aksi takdirde siz de aynı şekilde onlar gibi suçlu olursunuz. TANRI ikiyüzlüleri ve inkârcıları Cehennemde bir araya toplayacaktır.

İkiyüzlüler

[4:141] Onlar sizi seyredip beklerler; eğer TANRI’dan galibiyet elde ederseniz, onlar (size) “Biz sizinle birlikte değil miydik?” derler. Fakat eğer sıra inkârcılara gelirse, (onlara) “Biz sizin tarafınızı tutmuyor muyduk ve sizi imanlılardan korumuyor muyduk?” derler. TANRI Diriliş Günü’nde aranızda yargılama yapacaktır. TANRI inkârcıların imanlılara üstün gelmesine asla izin vermeyecektir.

[4:142] İkiyüzlüler TANRI’yı kandırdıklarını zannederler, gel gör ki onlara doğru yolda olduklarına inandıran O’dur. İletişim Duaları (Namaz) için kalktıklarında tembel bir şekilde kalkarlar. Bunun nedeni, insanların önünde sadece gösteriş yapmaları ve TANRI’yı nadiren akıllarından geçirmeleridir.

[4:143] Onlar arada bocalayıp dururlar, ne bu gruba ne de o gruba ait olurlar. TANRI kimi saptırırsa onun hidayetine asla bir yol bulamazsın.

[4:144] Ey iman edenler! İmanlılar yerine inkârcıları dost edinmeyin. Kendi aleyhinize TANRI’ya açık bir kanıt mı sunmak istiyorsunuz?

Onlar Kendilerini İmanlı Zannediyorlar

[4:145] İkiyüzlüler Cehennemin en alt çukuruna atılacaklardır ve onlara yardım edecek hiç kimseyi bulamazsın.

[4:146] Sadece tövbe edenler, kendilerini düzeltenler, TANRI’ya sımsıkı tutunanlar ve dinlerini mutlak bir şekilde yalnızca TANRI’ya adayanlar imanlılar arasında sayılacaklardır. TANRI imanlıları büyük bir mükâfatla nimetlendirecektir.

[4:147] Eğer minnettar olduysanız ve iman ettiyseniz TANRI sizi cezalandırmaktan ne elde edecektir? TANRI Takdir Edendir, Her Şeyi Bilendir.

Kötü Dil Kullanmayın

[4:148] TANRI, büyük bir haksızlığa maruz kalınmadıkça kötü dilde konuşulmasını sevmez. TANRI İşitendir, Bilendir.

[4:149] Eğer—açıktan veya gizli—doğruluğa çalışırsanız veya bir haddi aşmayı affederseniz TANRI Affedicidir, Her Şeye Gücü Yetendir.

Tanrı’nın Elçileri Arasında Hiçbir Ayrım Yapmayın

[4:150] TANRI’yı ve elçilerini inkâr edenler ve TANRI ile elçilerinin arasında ayrım yapmak isteyenler ve “Biz bir kısmına iman ediyoruz bir kısmını reddediyoruz” diyenler ve arada bir yol izlemek isteyenler;

[4:151] işte bunlar gerçek inkârcılardır. Biz inkârcılara utanç verici bir azap hazırladık.

[4:152] TANRI’ya ve elçilerine iman eden ve onlar arasında hiçbir ayrım yapmayanlara gelince, O onlara mükâfatlarını bahşedecektir. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

İsrail’den Dersler

[4:153] Kutsal yazı halkı kendilerine gökten bir kitap getirmen için sana meydan okuyorlar! Onlar Musa’dan bundan daha fazlasını istemiş, “Bize TANRI’yı fiziksel olarak göster” demişlerdi. Sonuç olarak, küstahlıklarından ötürü onları yıldırım çarptı. İlaveten, gördükleri bütün mucizelerden sonra buzağıya taptılar. Yine de biz tüm bunları affettik. Musa’yı esaslı mucizelerle destekledik.

[4:154] Onlarla antlaşma yaparken Sina Dağı’nı üzerlerine kaldırdık. Ve onlara “Kapıdan alçakgönüllülükle girin” dedik. Ve onlara “Şabat Günü’ne saygısızlık etmeyin” dedik. Gerçekten de onlarla sağlam bir antlaşma yaptık.

[4:155] Antlaşmalarını ihlal ettikleri, TANRI’nın vahiylerini reddettikleri, peygamberleri haksız yere öldürdükleri ve “Biz sabit fikirliyiz!” dedikleri için (kınanmaya uğradılar). Aslında inkârlarından ötürü onların zihinlerini mühürleyen TANRI’dır ve onlar bu yüzden pek azı hariç iman edemezler.

[4:156] İnançsızlıkları ve Meryem hakkında büyük bir yalan söyledikleri için (kınandılar).

İsa’nın “Bedeninin” Çarmıha Gerilmesi*

[4:157] Ve TANRI’nın elçisi Meryemoğlu İsa Mesih’i öldürdüklerini iddia ettikleri için de. Aslında onu asla öldürmediler, onu asla çarmıha germediler—yaptıklarını zannetsinler diye yaptırıldılar. Bu hususta tartışmakta olan bütün gruplar bu konu ile alakalı şüpheyle doludurlar. Onlar hiçbir bilgiye sahip değildirler; onlar sadece zannediyorlar. Kesin olarak onu asla öldürmediler.*

[4:158] Aksine TANRI onu Kendisine yükseltti; TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:159] Kutsal yazı halkı arasında bulunan herkesin, ölümünden önce ona iman etmesi gerekiyordu. O, Diriliş Günü’nde onlara karşı bir tanık olacak.

[4:160] Yahudilere daha önce helal olan yiyecekleri ihlallerinden ötürü kendilerine yasakladık; ayrıca sürekli olarak TANRI’nın yolundan alıkoydukları için.

[4:161] Ve yasaklanmış olan tefeciliği uyguladıkları ve insanların parasını gayrimeşru bir şekilde yedikleri için de. Aralarındaki inkârcılar için acı veren bir azap hazırladık.

[4:162] Aralarından ilimde sağlam temelli olanlara ve imanlılara gelince, onlar sana vahyedilene de senden önce vahyedilene de iman ederler. Onlar İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirenler ve zorunlu bağışı (Zekâtı) verenlerdir; onlar TANRI’ya ve Son Gün’e iman ederler. Biz onlara büyük bir mükâfat bahşederiz.

Tanrı’nın Elçileri

[4:163] Nuh’a ve ondan sonra gelen peygamberlere esinlediğimiz gibi sana da esinledik. Ve İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakup’a, Torunlarına, İsa’ya, Eyüp’e, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a da esinledik. Ve Davut’a Mezmurlar’ı verdik.

[4:164] Sana bahsettiğimiz elçilere ve sana hiç bahsetmediğimiz elçilere de. Ve TANRI Musa ile doğrudan konuştu.

[4:165] Müjdeler ve aynı zamanda uyarılar ileten elçilere de. Böylece tüm bu elçiler kendilerine geldikten sonra, TANRI ile karşı karşıya geldiklerinde insanların hiçbir mazeretleri kalmayacaktır. TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[4:166] Fakat sana vahyettiği şeye ilişkin TANRI tanıklık eder; O, onu Kendi bilgisiyle vahyetti. Ve melekler de tanıklık ederler fakat tanık olarak TANRI yeter.

[4:167] Şüphesiz, inkâr edenler ve TANRI’nın yolundan alıkoyanlar derin bir sapma ile saptılar.

[4:168] İnkâr edip haddi aşanları TANRI bağışlamayacak, onlara hiçbir yolda rehberlik de etmeyecektir.

[4:169] içinde sonsuza dek kalacakları Cehenneme giden yol hariç. Bunu yapmak TANRI için kolaydır.

[4:170] Ey insanlar! Elçi Rabbinizden size hakikat ile geldi. Bu nedenle kendi iyiliğiniz için iman edin. Eğer inkâr ederseniz, göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya aittir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

Üçlü Birlik: Uydurma Bir Doktrin

[4:171] Ey kutsal yazı halkı! Dininizin sınırlarını ihlal etmeyin ve TANRI hakkında gerçek dışında bir şey söylemeyin. Meryemoğlu İsa Mesih TANRI’nın bir elçisi, Meryem’e göndermiş olduğu Kendi kelimesi ve Kendisinden bir vahiydi. Bu nedenle TANRI’ya ve elçilerine iman edin. “Üçlü Birlik” demeyin. Kendi iyiliğiniz için bundan kaçının. TANRI tek bir tanrıdır. Yücelik O’na olsun; O, bir oğul sahibi olamayacak kadar olağanüstüdür. Göklerdeki ve yerdeki her şey O’na aittir. Sahip ve Efendi olarak TANRI yeter.

[4:172] Mesih, TANRI’nın bir kulu olmayı asla küçümsemedi, en yakın melekler de öyle. Kim TANRI’ya tapmayı küçümser ve O’na teslim olmakta çok kibirli olursa, O, hepsini huzurunda toplayacaktır.

[4:173] İman edip doğru bir hayat sürenlere gelince, O onları eksiksiz şekilde ödüllendirecek ve onlara lütfunu yağdıracaktır. Küçümseyenlere ve kibirlenenlere gelince, onları acı veren azaba mahkûm edecektir. Onlar TANRI’dan başka ne bir rab ne de bir kurtarıcı bulamayacaklar.

Kuran’ın Matematiksel Kodu: Somut, Reddedilemez Kanıt

[4:174] Ey insanlar! Rabbinizden size bir kanıt gelmiştir; biz size esaslı bir yol gösterici indirdik.

[4:175] TANRI’ya iman eden ve O’na sımsıkı tutunanları O, Kendisinden bir rahmete ve lütfa kabul edecek ve onları dosdoğru bir yolda Kendisine yönlendirecektir.

[4:176] Sana danışırlar; de ki, “TANRI, tek başına kalmış kişiyle ilgili size tavsiyede bulunuyor. Eğer birisi ölür de hiç çocuk bırakmazsa ve bir kız kardeşi varsa, kız kardeş mirasın yarısını alır. Eğer kız önce ölürse ve hiç çocuk bırakmazsa, erkek ona mirasçı olur. Eğer iki kız kardeş varsa onlar mirasın üçte-ikisini alırlar. Eğer kardeşler, erkekler ve kadınlar ise erkek kadının iki katı pay alır.” TANRI sapmayasınız diye sizin için bu şekilde açıklığa kavuşturur. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.