סורה 4: נשים (אל-נשא')
בשם האל, הרחמן, הרחים.
[4:1] עם יקר, הסתכלו על אדוניכם; המייצר אתכם מיצור אחד, ויוצר ממנו את זוגו, ומשפיע מהשניים רבים מאנשים ונשים. תשמרו על האל, בשם אשר אתם נשבעים בו, ותכבדו את הורים. האל צופה עליכם.
הסתכל על היתומים
[4:2] תמסור ליתומים את הרכוש שלהם הראוי. אל תחליף את הרע בטוב, ואל תצרוף את רכושם לשלך. זה יהיה עוולה גסה.
בסיסים לפוליגמיה*
[4:3] אם תחשוב שזה הטוב ביותר עבור היתומים, תוכל להתחתן עם האמהות שלהם - תוכל להתחתן עם שתיים, שלוש או ארבע. אם תירא שתעשה עוול, אז תהיה מרוצה רק עם אחת, או עם מה שכבר יש לך. בנוסף, תהיה כך יותר סביר למנוע קושי כלכלי.
[4:4] תִּתֵּן לַנָּשִׁים אֶת כְּתוּבַת נְדוּנֵיהֶן, בְּצֶדֶק. אִם תַּעֲנֶה הֵן דָּבָר מֵרָצוֹנָן, תּוּכַל לְקַבְּלוֹ; הוּא לְפִי הַדִּין שֶׁלְּךָ.
[4:5] אל תמסור את הרכוש שה' הפקיד בידך כאחראים ליתומים לא מבוגרים. עליך לספק להם ממנו, ולהלבישם, ולטפל בהם בנדיבות.
[4:6] תְּבַחֲנוּ אֶת הַיָּתוֹמִים עַל פִּי הַבּוֹא שֶׁלָּהֶם לְגִיל הַבּוֹגְרוּת. כְּשֶׁתִּמְצָאוּ אוֹתָם מְבוּגְרִים מַסְפִּיק, תִּתְּנוּ לָהֶם אֶת רְכוּשָׁם. אַל תַּאֲכִילוּ אוֹתוֹ בְּשִׁפּוּץ וּבְמַהֲרָה, לִפְנֵי שֶׁיִּגְדָּלוּ. הָאֹצֵר הָעָשִׁיר לֹא יִיקַח שְ֝כָר, אֲךָ הָאֹצֵר הָעָנִי רָשָׁאי לִיקֹחַ בְּצֶדֶק. כְּשֶׁתִּתְּנוּ לָהֶם אֶת רְכוּשָׁם, תִּהְיוּ לָכֶם עֵדִים. ה' מְסַפֵּר יַעֲשֶׂה.
זכויות ירושה של נשים
[4:7] הגברים מקבלים חלק ממה שהורים והקרובים עוזבים. הנשים גם יקבלו חלק ממה שהורים והקרובים עוזבים. בין אם מדובר בנחלה קטנה או גדולה, (הנשים חייבות לקבל) חלק קבוע.
[4:8] במהלך חלוקת הירושות, כאשר קרובים, יתומים ואנשים חסרי כל נוכחים, עליך לתת להם ממנה ולטפח בהם בנדיבות.
[4:9] המתייחסים לילדיהם, במקרה שיעזבום, ישמרו על פי האל ויהיו צודקים.
[4:10] אלה שמצרים את רכוש היתומים באופן בלתי צדקני, אוכלים אש במעייהם, ויסבלו בגיהנום.
אם לא נותר רצון*
[4:11] אל צוה רצון למען ילדיך; הזכר מקבל פי שני החלק של הנקבה.* אם היורשות הן נשים בלבד, יותר משניים, הן מקבלות שני שלישים מהנכס שנותר. אם נשארה רק בת אחת, היא מקבלת חצי. הורי המת מקבלים שישית מהנכס כל אחד, אם יש למת ילדים. אם לא השאיר ילדים, והוריו הם היורשים היחידים, האם מקבלת שליש. אם יש לו אחים, אז האם מקבלת שישית. כל זה, לאחר קיום כל רצון* שהמת השאיר, ולאחר ששילמו את כל החובות. כאשר מדובר בהוריך ובילדיך, אינך יודע איזה מהם הוא באמת הטוב ביותר עבורך והכי מועיל. זהו חוק של אל. אל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
ירושה לבני זוג
[4:12] אתה מקבל חצי מה שנותר מאחורי נשיך, אם אין להן ילדים. אם יש להן ילדים, אתה מקבל רביע ממה שהן משאירות. כל זה, לאחר שממלאים כל רצונן שהשאירו, ולאחר ששילמו את כל החובות. הן מקבלות רביע ממה שאתה משאיר מאחוריך, אם אין לך ילדים. אם יש לך ילדים, הן מקבלות שמינית ממה שתירש. כל זה, לאחר שממלאים כל רצונך שהשארת, ולאחר ששילמו את כל החובות. אם המת או המתה היו בודדים, והשאירו שני אחים, זכר או נקבה, כל אחד מהם מקבל שישית מהנכס. אם יש עוד אחים, אז הם מחלקים בשווי שליש מהנכס. כל זה, לאחר שממלאים כל רצונו, ולאחר ששילמו את כל החובות, כך שאף אחד לא ייפגע. זהו צו שהוא על ידי האל. האל הוא יודע הכל, רחום.
אלוהים מתקשר איתנו דרך מלאכו
[4:13] אלה הם חוקי האל. אלה ששומעים לאל ולשליחו, הוא יכניסם לגנים עם נחלים זורמים, שם ישהו לעד. זהו הניצחון הגדול ביותר.
[4:14] לגבי מי שממרים נגד האל ונגד שליחו, ועובר על חוקיו, הוא יכניס אותו לגיהנום, שם ישהה לנצח. הוא נזף ענווה.
בידוד בריאות
[4:15] אלה הנשים שביניכם מזנים, עליכם להיות להן ארבעה עדים נגדן מקרבכם. אם יעידו, אז תשמרו את הנשים האלה בבתיהן עד מותן, או עד שיברא האל להן פתח.*
[4:16] הזוג המכניע נאף ייענש.* אם יתחרטו ויתקנו, תשאירם בשלוה. האל הוא גואל, הרחמן ביותר.
תשובה
[4:17] התחרות מתקבלת על ידי האל מאלה שנכשלים בחטא מבעל תשומת לב, ואז מתחרבים מיד לאחר מכן. האל מפדה אותם. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[4:18] לא מתקבל תשובתם של מי שחוטאים עד שהמוות מגיע אליהם, ואז אומרים, "עכשיו אני מתחרט." גם לא מתקבל מאלה שמתים ככופרים. עבור אלה, הכנו עונש כואב.
[4:19] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אֵין לָכֶם לִירָשׁ אֵת אֲשֶׁר יוֹרִשׁוּ הַנָּשִׁים, נֶגְדָּ רְצוֹנָן. לֹא תַכְפִּיהַן לַוֶּטֶר אֵת מַה שֶׁנָּתַתָּ לָהֶן, אִלָּא אִם תִּפְרְעוּ פֶּשַׁע נֶאֱמָן. עִמָּהֶן תַּתְנַהֵגוּ בְּנֶעֱמָה. אִם אֵין לָכֶם חֵפֶץ בָּהֶן, תוּכְלוּ לִשְׂנְאָן, אוּלַי יֵשׁ בָּזֶה שֶׁהָאֱלֹהִים נָתַן הַרְבֵּה טוֹב.
הגנה עבור נשים
[4:20] אם ברצונך להתחתן עם אשה נוספת במקום אשתך הנוכחית, וכבר נתת לאחת מהן הרבה, לא תחזיר דבר ממה שנתת לה. האם תיקח בשקר, ברמאות, ובחטא?
[4:21] איך ניתן לך לשוב אחורה, לאחר שהייתם איתו בקרבה, והם לקחו ממך הבטחה נאמנה?
כבוד לאב הוא מרכזי בתרבות המערבית. במספר תרבויות, כולל בתרבות העברית, האב מיוחס תפקיד מרכזי ומשמעותי במשפחה ובחברה. הכבוד לאב משקף את הערכים המסורתיים של המערב, והוא מהווה יסוד בבניית הזהות האישית והחברתית.
[4:22] אל תתחתן עם הנשים שנשאו לאבותיך בעבר - הנישואים הקיימים נפטרים מהאיסור ולא ייפרקו - כי זה עבירה גסה ומעשה תועבה.
איסור על תקיפת קרובים
[4:23] אָסוּר לְךָ (בִּנְשׂוּא) הֵן אִמּוֹתֶיךָ, בְּנוֹתֶיךָ, אֲחוֹתוֹתֶיךָ, אֲחוֹת אָבִיךָ, אֲחוֹת אִמְּךָ, בְּנוֹת אָחִיךָ, בְּנוֹת אֲחוֹתְךָ, אִמּוֹת נִשֵּׁיךָ, בְּנוֹת נִשֵּׁיךָ אֲשֶׁר בָּאַשְׁמַתָּהּ—אִם לֹא נִשְׁגַּע בָּהּ, תּוּכַל לִשָּׂאֵת אֶת הַבַּת. גַּם אָסוּר לְךָ הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נִשְּׂאוּ לִבְנֵי־דְמֵיךָ. גַּם, לֹא תִּתְחַתֵּן עִם שְׁתֵּי אֲחוֹתוֹת בְּעֵת אַחַת—אַךְ אַל תִּפְרֹק נִשּׁוּיִים קַיְּמִים. הָאֵל נִסָּלֵח, רַחוּם.
היכרות משותפת וזולת דורות
[4:24] גם אסורות הן הנשים שכבר נשאו, אלא אם יברחו מבעליהן הכופרים הנלחמים בכם.* אלה הן מצוות האל עליכם. כל הקטגוריות האחרות מותרות לכם לנשוא, רק תשלמו להן את כתובתן. תשמרו על צניעותכם, ולא תנאפו. לכן, את אשר תחפצו מתוכן, תשלמו להן את הכתובת המקובעת להן. אין בכך טעות כאשר תסכימו לשינויים בכתובת. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[4:25] אלה ביניכם אשר אינם יכולים להתחתן עם נשים יהודיות חופשיות, יכולים להתחתן עם נשים יהודיות שפחותות. האל יודע את ידיעתו על אמונתכם, ואתם שווים זה לזה בנוגע לאמונה. עליכם לקבל רשות מבעלי השלטון שלהן לפני שתתחתנו אותן, ולשלם להן את כתובתן בצדק. עליהן לשמור על התנהגות מוסרית, ולא לנות נאוף או להיות להן רעים סתריים. כאשר הן משוחררות על ידי הנישואין, אם הן נאנסות, העונש שלהן יהיה חצי מהעונש של הנשים החופשיות. להתחתן עם שפחה צריך להיות אך ורק אם אין אפשרות אחרת. להיות סבלני הוא טוב יותר בעיני האל. האל הוא סולח, רחום.
[4:26] האל רוצה להסביר דברים לך, ולהדריך דרך דרכים קודמות, ולפדות אותך. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
רַחֲמֵי אֱלֹהִים
[4:27] האל רוצה לגאל אותך, בעוד אלה שרדפים אחרי תאוותיהם מעוניינים שתסלק לך סליקה גדולה מאוד.
[4:28] אלוהים מעוניין להקל על משאתך, שכי האדם נברא חלש.
רצח, התאבדות ורווחים בלתי חוקיים אסורים
[4:29] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אַל תַּאֲכִילוּ אִישׁ אֶת רְכוּשֵׁי חֲבֵרוֹ בְּאָסוּר—רַק עֲסָקִים הַמֻּתָּרִים נִתְרָמִים. לֹא תַהֲרֹגוּ אֶת עַצְמְכֶם. הָאֱלֹהִים רַחוּם עֲלֵיכֶם.
[4:30] כל מי שמבצע את הפשעים הללו, ברשע ובכוונה, אנו נקיע אותו לגיהנום. זה קל לאלוהים לעשות זאת.
[4:31] אם תמנע מלעשות את החטאים הגדולים שאסורים לך, נסלח לך על חטאיך ונקבל אותך בקבלת פנים כבירה.
גברים ונשים מופלאים בתכונות ייחודיות
[4:32] לא תתאוו את המאפיינים שניתנו לכם על ידי האל; לגברים יש מאפיינים מסוימים שהם נהנים מהם, ולנשים יש מאפיינים מסוימים שהן נהנות מהם. תוכלו לבקש מהאל להרים עליכם את חסדו. האל מודע לכל הדברים.
אל תתנגד לחוקי ההורשה המוצעים על ידי האל.
[4:33] לכל אחד מכם הוקצו חלקים מהמורשה שנותרה מאבות ומקרובים. גם אלה הקשורים אליך על ידי נישואין, עליך לתת להם את חלקם הראוי. האל עד על כל הדברים.
אל תכה את רעיתך*
[4:34] הגברים מוטל עליהם אחריות על הנשים, ואלוהים העניק להם מאפיינים מסוימים והפך אותם לעובדי הלחם. הנשים הצדקניות יקבלו בשמחה את הסידור הזה, מכיוון שזהו צו של אלוהים, ויכבדו את בעליהן בעת חיסון. אם תיתקלו במרד מצידן, תיחנקו להן בדיבור ראשון, ואז (תוכלו להשתמש במריבות כמו) עזיבתן במיטה, ואז תוכלו (כאפשרות אחרונה) להכותן. אם הן יציינו לכם, אין לכם רשות להפר בהן. אלוהים הוא עליון ביותר, גבוה מכל.
פיצוץ נישואין
[4:35] אם זוג מתחשב בפרידה, תמנה ערך ממשפחתו וערך ממשפחתה; אם הם יחליטו להתחדש, האל יעזור להם להתאחד. האל הוא יודע הכל, מבין הכל.
מִצְווֹת עֲיקָרִיּוֹת
[4:36] תעבד את האל יחידו - אל תשתתף דבר עמו. תכבד את הוריך, את הקרובים, את היתומים, את העניים, את השכן הקרוב, את השכן הלא קרוב, את החבר הקרוב, את הנכרי הנוסע, ואת העבדים שלך. האל אינו אוהב את המתריצים הגאים.
[4:37] הקמצנים קוראים לאנשים להיות קמצנים, ומסתירים מהם את אשר ה' נתן להם מברכותיו. הכנו עבור הפושעים עונש בושה.
[4:38] הם נותנים כסף לצדקה רק כדי להתראות, בעוד שהם לא מאמינים באלוהים וביום האחרון. אם המלווה של אדם הוא השטן, זהו המלווה הגרוע ביותר.
[4:39] למה הם לא מאמינים באלוהים וביום האחרון, ולא נותנים מהמשא ומתן של אלוהים להם? אלוהים מודע אליהם לחלוטין.
צדק אלוהי
[4:40] אל לא מכביד על כדי צדקה. לעומת זאת, הוא מכפיל את הפרס למרובה עבור המעשה הצדיק, ומעניק ממנו תמורה גדולה.
[4:41] לכן, כאשר יגיע יום (הדין), נקרא עד עד מכל קהילה, ואתה (השליח) תשמש עד בין אנשים אלו.
[4:42] ביום ההוא, אלה שסרבו ומרו לשליח ישאו תאות שהיו כאילו היו כשטח הארץ; לא יוכלו להסתיר מאלוהים אפילו מילה אחת.
מה מבטל את הרחיצה
[4:43] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אַל תַּתְפַּלְלוּ בְּמַצְבֵּ שֵׁכָר, לְמַעַן תֵּדְעוּ מַה אַתֶּם אוֹמְרִים. וְגַם אַל תַּתְפַּלְלוּ לְאַחַר קֶרַב, לֹאחַר שֶׁלֹּא תִּרְחֲצוּ, אֲלָא אִם אַתֶּם בַּדֶּרֶךְ, בַּדֶּרֶךְ לַנְּסוֹעַ; אִם אַתֶּם חוֹלִים אוֹ בַּדֶּרֶךְ, אוֹ אִם הָיָה לָכֶם הַפְּרֵשָׁה דָּמִית אוֹ פְּרֵשָׁה חֲרוּשָׁה (כְּמוֹ גַז), אוֹ אִם נָגַעְתֶּם בַּנָשִׁים (מִינֵי תַּשְׁמִישׁ), וְאֵין לָכֶם מַיִם, תַּעֲשׂוּ תַּיַּמּוּם (רִחִיצָה יְבֵשָׁה) עַל יְדֵי נָגִיעַה בְּאֲדָמָה יְבֵשָׁה וְטָהוֹן וּמַחֲוֶה אֶת פְּנֵיכֶם וְאֶת יְדֵיכֶם בָּהֶם. ה' הוּא סַלִּיחַ, נִסִּי, חוֹנֶה.
[4:44] האם שמת לב לאלה שקיבלו חלק מהכתב, וכיצד הם בוחרים לנדות, ומעוניינים שתנדה גם אתה מהנתיב?
[4:45] אלוהים יודע הטוב ביותר מי האויבים שלך. אלוהים הוא האדון והמושל היחיד. אלוהים הוא התומך היחיד.
[4:46] בקרב אלה המייהדים, יש אלה שמעו מעבר לאמת, ואומרים, "שמענו, אך אנו ממרים," ו"דבריך נופלים על אזני חרש," ו"רעענה" (תהיה רוענו), בעוד שהם מעקפים את לשונם כדי לגדף את הדת. לו אמרו, "שמענו, ונשמע," ו"שמענו אותך," ו"ענצורנה" (שמור עלינו), היה זה טוב יותר בעיניו, ויותר צדיק. במקום זאת, הם נתפסים בגידוף מצד האל עקב אי-אמונתם. כתוצאה מכך, רובם אינם יכולים להאמין.
[4:47] אתה שקיבלת את הכתב, עליך להאמין במה שאנו חושפים כאן, מאשר את מה שיש לך, לפני שנגרש פנים מסוימות לגלות, או נרשיע אותן כפי שרשענו את אלה שחללו את השבת. צו האל נעשה.
החטא הבלתי סלוח
[4:48] אלוהים לא סולח לעבודה עבודה, אך הוא סולח לפשעים קטנים למי שירצה. מי שמקים פסלים לצד אלוהים, עשה פשע נורא.
[4:49] האם שמת לב לאלה שמתרמים על עצמם? במקום זאת, האל הוא המרים את אשר יחפוץ בו, בלי שום עוולה.
[4:50] שים לב כיצד הם מזויפים שקרים על האל; כמה עבירה קשה זו!
[4:51] האם שמת לב לאלה שקיבלו חלק מהכתובים, וכיצד הם מאמינים בעבודת עצבים ובתורת שקר, ואז אומרים, "הכופרים נחונים יותר מהמאמינים?!"
[4:52] זהם הם שנתבעו את כעס האל, ואת אשר יתבע אל, לא תמצאו לו עוזר.
[4:53] האם הם בעלי חלק בריבונות? אם כן, הם לא היו נותנים לעם אפילו כמעט גרגר.
[4:54] האם הם קנאים באנשים מפני שאלוהים הפיק עליהם את ברכותיו? נתנו למשפחת אברהם את הכתב, ואת החכמה; הענקנו להם רשות גדולה.
[4:55] חלקם האמין בזה, וחלקם דחה ממנו; גיהנום הוא הדין הראוי היחיד עבורם.
תיאור אלגורי של גיהנום
[4:56] בוודאי, אלה שמכחישים באותותינו, אנו נגרום להם להיות נשרפים באש של גיהנום. כל פעם שעורפם ישרף, ניתן להם עור חדש. וכך, הם יסבלו באופן רצוף. האל עוצמתי, חכם ביותר.
[4:57] לגבי אלה שמאמינים ומובילים חיים צדיקים, נכניסם לגנים עם נחלים זורמים; הם ישהו שם לעד. יש להם בנות טהורות שם. נכניסם לצל נעים.
נאמנות וצדק מודגשים
[4:58] אלוהים מצווה אותך להחזיר דברים שהעם הפקידו בך. כאשר אתה שופט בין העם, עליך לשפוט בצדק. ההדרגה הטובה ביותר היא באמת מה שאלוהים ממליץ לך. אלוהים הוא שומע, רואה.
[4:59] אנשי האמונה, עליכם לציית לאלוהים ולשליחו, ולמנהיגים בתוככם. אם תתווכחו בכל דבר, עליכם להפנות אל אלוהים ולשליחו, אם תאמינו באלוהים וביום האחרון. זה טוב יותר עבורכם ויספק לכם פתרון הטוב ביותר.
מאמינים או מצפינים?
[4:60] האם שמת לב לאלה שוטפים שהם מטיעים כי הם מאמינים במה שנגלה לך ובמה שנגלה לפניך, ואז מקיימים את חוקי העולם העוין של אליהם? נצוו לדחות חוקים כאלה. אכן, זו רצון השטן להוליך אותם לתרום רחוק מאוד.
[4:61] כאשר נאמר להם, "בואו אל אשר חושף האל ואל השליח," אתה רואה את החנפים נמלטים ממך לחלוטין.
[4:62] כיצד יהיה כאשר תכהם אסון בעקבות מעשיהם הרעים? אז יבואו אליך וישבעו באלוהים: "כוונותינו היו טובות וצדקניות!"
[4:63] אלוהים מודע לכוונות הפנימיות שלהם. עליך להתעלם מהם, להאיר אותם, ולתת להם עצות טובות שעשויות להציל את נפשם.
הכניעה בלתי מוערכת: איכות המאמינים האמיתיים
[4:64] לא שלחנו שליח זולת להיות מצויין על פי רצון האל. לו הם הגיעו אליך כאשר עוו בנפשם והתפללו אל האל לסליחה, והשליח התפלל למענם לסליחה, הם היו מוצאים את האל גואל, הרחמן ביותר.
[4:65] באמת, בעזרת אלוהיך, אף פעם; הם לא מאמינים אלא אם יבואו אליך לשפוט ביניהם בקטגוריות, ואז לא ימצאו שום היסוס בלבם לקבל את שיפוטך. עליהם להגיש הגשמה מוחלטת.
בדיקות האל לא מוגזמות אף פעם
[4:66] אם היינו מורים להם: "עליכם להציע את חייכם," או "לוותר על בתיכם," הם לא היו עושים זאת, רק מעט מהם. (גם אם הושטה פקודה כזו,) אם היו עושים את מה שהוזמן לעשות, זה היה טוב יותר עבורם, והיה מוכיח את עוצמת אמונתם.
[4:67] ואנו היינו מעניקים להם תמורה גדולה.
[4:68] ואנו היינו מנחים אותם בנתיב הנכון.
שוויון המאמינים
[4:69] אלה ששומעים לאלוהים ולשליח שייכים לאלה המבורכים על ידי אלוהים - הנביאים, הצדיקים, השהידים והקדושים. אלה הם החברים הטובים ביותר.
[4:70] כך היא הברכה מאת האל; האל הוא הידען הטוב ביותר.
[4:71] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, עִמְדוּ בְּיִשּׁוּרוּת, וְהִתְגַּיֵּשׁוּ כְּאֲנָשִׁים פֹּרְטִיִּים, אוֹ הִתְגַּיֵּשׁוּ יַחְדָּיו.
[4:72] בטוח, יש בתוככם אלה שיתיחזקו במעשיהם, ואז, כאשר מתרחשת קושי, הם יאמרו, "אלוהים ברך אותי שלא נהרגתי עימם."
[4:73] אך כאשר תקבל ברכה מאת האל, הם יאמרו, כאילו לא קיימה אי פעם חברות בינך לבינם, "אילו הייתי איתם, כדי שאוכל לשתף בניצחון גדול כזה."
[4:74] אלה שנלחמים בקרב ה' הם אלה שעוזבים את העולם הזה למענה של העולם הבא. מי שנלחם בשם ה', ונהרג, או מצליח, אנו בוודאי נענה לו בפרס גדול.
המאמינים אינם חוששים
[4:75] למה לא תלחמו בשם האלוהים כאשר גברים חלשים, נשים וילדים מתחננים: "אדונינו, הצילנו מקהילה זו שחורפיה עם והיית לנו אדון ומושל."
[4:76] אלה המאמינים נלחמים במען האל, בעוד שהפושעים נלחמים במען הטירניה. לכן, עליך להלחם בעזרי השטן; כוחו של השטן אינו כלום.
[4:77] האם שמת לב לאלה שנאמר להם, "אין צורך להילחם; כל שעליך לעשות הוא לשמור על תפילת הקשר (סלאת) ולתת צדקה חובה (זכאת)," ואז, כאשר הורמה עליהם הלחימה, פחדו מן האנשים כפי שפחדו מאלוהים, או אף יותר? אמרו, "אדנינו, למה הכרחת עלינו להילחם? לו תאריך לנו לזמן מה!" אמור, "החומרים של עולם זה הם כלום, בעוד שהעולם הבא טוב יותר לצדיקים, ולעולם לא תישארו חולשה קטנה."
אלוהים הוא עושה הכל.
[4:78] באיזה מקום שתהיה, המוות ישיג אותך, גם אם תתגורר בטירות עצומות. כאשר משהו טוב קורה להם, הם אומרים, "זה מאת האלוהים," וכאשר דבר רע מכה אותם, הם מאשימים אותך. אמור, "הכל בא מאת האלוהים." למה אנשים אלה מבינים לא נכון כמעט בכל דבר?
אין דבר רע היוצא מאת האל.
[4:79] כל דבר טוב שקורה לך הוא מאת האל, וכל דבר רע שקורה לך הוא ממך. שלחנוך כשליח אל העם,* והאל מספיק כעד.
[4:80] מי ששומע לשליח, הוא שומע לאלוהים. לגבי אלה שמתעקשים לסרת, לא שלחנו אותך כמשמרם.
[4:81] הם נשבעים בטות, אך מהר מאוד לאחר שהם עוזבים אותך, חלק מהם מחביאים כוונות סותרות למה שהם אומרים. האל רושם את כוונותיהם הפנימיות. עליך להתעלם מהם ולשים אמונתך באל. האל מספיק כעצמו עורך דין.
הוכחת כתיבה נבואית
[4:82] למה הם לא מדקדקים בלימוד הקוראן? אם הוא לא היה מאת האל, היו מוצאים בו התנגדויות רבות.
הִשָּׁמֵר מִשְּׁמוּעוֹת הַשָּׂטָן
[4:83] כאשר שמועה שמסיתה את הביטחון מתפשטת אליהם, הם מפיצים אותה. לו הפנו אותה לשליח ולמי שבראשותם, אלו שמבינים בעניינים האלה היו מודיעים להם. לולא חסד האל כלפיכם ורחמו, הייתם מתרדפים אחרי השטן, חוץ ממעט מאוד.
[4:84] אתה תלחם עבור רצון האל; אתה אחראי רק על נפשך, ומזהה את המאמינים לעשות את הדבר הזה. האל יפסיק את הכוח של אלה שמכחישים. האל הוא הרבה יותר חזק, והרבה יותר יעיל.
אחריות
[4:85] מי שמתווך במעשה טוב מקבל חלק בקרדיט שלו, ומי שמתווך במעשה רע נושא חלק בו. אלוהים שולט בכל הדברים.
תהיה מנומס.
[4:86] כאשר מברכים אותך בברכה, עליך להשיב בברכה טובה יותר או לפחות בברכה שזהה. האל דורש חשבון על כל הדברים.
[4:87] אל: אין אלהים מלבדו. הוא בוודאי יקרא אתכם ביום התחיה—היום הלא נמנע. מי מספרו יותר אמין מאל?
איך להתמודד עם החנפים
[4:88] למה עליכם לחלק את עצמכם לשני קבוצות בנוגע לחנפים (בתוככם)? האל זה שגירשם בגלל ההתנהגות שלהם. האם אתם רוצים להדריך את אלה שנדחו על ידי האל? אתה לא תוכל למצוא דרך להדריך את אלה שהאל הדיח.
[4:89] הם מעוניינים שתסרב כפי שסרבו, ואז תהפוך לשווים. אל תראה בהם חברים, אלא אם יצטרפו איתך במערכת האל. אם הם יתפנו נגדך, עליך להילחם בהם, וניתן לך להרוגם כאשר תתקל בהם במלחמה. לא תקבל אותם כחברים או בעלי ברית.
[4:90] נִפְטָרִים הֵם אֲשֶׁר יִצְטָרֵפוּ אֶל הָעָם אִיתוֹ חָתַם אִתְּךָ עַל הַשָּׁלוֹם, וְאֲשֶׁר יָבוֹאוּ אֵלֶיךָ בְּלִי לְהִלָּחֵם בָּךְ וּבְלִי לְהִלָּחֵם בְּקֵרוֹבֵיהֶם. לוּ הִרְצָה הָאֱלֹהִים, הוּא הִרְשָׁה לָהֶם לְהִלָּחֵם בָּךְ. לָכֵן, אִם יַעֲזֹבוּ אוֹתְךָ, יִמְנַעוּ מִלְּהִלָּחֵם בָּךְ, וְיַצִיעוּ לְךָ שָׁלוֹם, אָז הָאֱלֹהִים אֵינוֹ נוֹתֵן לְךָ תְּירוּץ לְהִלָּחֵם בָּם.
[4:91] תמצא אנשים אחרים שרוצים לעשות שלום איתך, גם עם עמם. אך כשמתפרעת מלחמה, הם נלחמים נגדך. אלא אם ישאירו אותך בשקט, יציעו לך שלום ויפסיקו להילחם בך, תוכל להילחם בהם כאשר תפגושם. נותנים לך אישור ברור לגביהם.
לא תרצח
[4:92] אין מאמין יהרג את מאמין אחר, אלא אם כן זה תאונה. אם מישהו יהרוג מאמין בטעות, יכופר על כך על ידי שחרור עבד מאמין, ושילם פיצוי למשפחת הנפגע, אלא אם כן הם יפטרו מתשלום כזה כצדקה. אם הנפגע היה מאנשים שנמצאים במלחמה איתך, אף על פי שהוא היה מאמין, תכפר על כך על ידי שחרור עבד מאמין. אם הוא היה מאנשים איתם חתמת על הסכם שלום, עליך לשלם את הפיצוי בנוסף לשחרור עבד מאמין. אם אינך מוצא עבד לשחרור, תכפר על כך על ידי צום שני חדשים רצופים, כדי להיות פדוי על ידי האל. האל יודע, החכם ביותר.
עבירה שאי אפשר לסלוח
[4:93] כל מי שהורג במתכוון מאמין, עונשו הוא גיהנום, שם ישהה לעד, האל כועס עליו, מזיז אותו, והכין לו עונש נורא.
[4:94] אוֹהַמַּאֲמִינִים, אִם תַּכְהוּ בְּשֵׁם הָאֱלֹהִים, תִּהְיוּ בְטוּחִים לְחַלֵּט. אַל תֹּאמְרוּ לְמַי שֶׁמַּצִּיע לָכֶם שָׁלוֹם, "אֵינְךָ מַאֲמִין," מְבַקֵּשׁ אֶת שְׁלָל הָעוֹלָם הַזֶּה. כִּי לֵאלֹהִים יֵשׁ שָׁלָל אֵינוֹ סוֹפִי. זִכְרוּ כִּי הֱיִיתֶם פַּעֲמַיִם כָּמוֹתָם, וְהָאֱלֹהִים בֵּרֵךְ אֶתְכֶם. לָכֵן, תִּהְיוּ בְטוּחִים לְפְנֵי שֶׁתַּכְהוּ. הָאֱלֹהִים מֵבִין בְּאוֹפֶן מְלֵא אֵת כָּל מַעֲשֵׂהֶם.
דרגות גבוהות למאמצים
[4:95] לא שווים היושבים בין המאמינים שאינם נכופים, ואלה שמתאמצים במען האל בכספם ובנפשם. אלוהים מרים את המתאמצים בכספם ובנפשם מעל היושבים. לשניהם, אלוהים מבטיח ישועה, אך אלוהים מרים את המתאמצים מעל היושבים בשכר גדול.
[4:96] הדרגות העליונות מגיעות ממנו, כמו גם סליחה ורחמים. האל הוא סולח, הרחמן ביותר.
אַפָּתְיָה נִדְםָה
[4:97] אלה שחייהם נפסקים על ידי המלאכים, כשהם עוברים עוול על נפשם, המלאכים ישאלו אותם, "מה היה הענין שלכם?" הם יענו, "נעשו לנו עוולות בארץ." יאמרו להם, "האם לא היתה רחבה מספיק ארץ האלוהים לכם לעבור אליה?" לאלה, המעונה הסופי הוא גיהנום, ומנת רעה.
[4:98] נכונים לפטור הם הגברים, הנשים והילדים החלשים שאין להם את הכוח, וגם לא את האמצעים למצוא דרך לחוץ.
[4:99] אלה עשויים לקבל סליחה מאלוהים. אלוהים הוא סליח, נושא פשע.
[4:100] כל מי שעובר על דעתו בשם האל ימצא עלי אדמת נדיבות ועשר. כל מי שמניח את ביתו, עובר על דעתו לשם האל ולשליחו, ואז מגיע אליו המוות, תגמולתו מחכה אצל האל. האל הוא סולח, הרחמן ביותר.
[4:101] כאשר אתה נוסע במהלך מלחמה, אין לך טעות בקיצור התפילות שלך, אם תפחד שהפושעים עשויים להתקוף עליך. כי הפושעים הם אויביך המוחרמים.
אמצעי זהירות במלחמה
[4:102] כאשר אתם איתם ומובילים את תפילת הקשר (סלאת) עבורם, תן לחלק מכם לעמוד שמר; תן להם להחזיק בנשקיהם, ותן להם לעמוד מאחוריך כשאתה משתחווה. לאחר מכן, תן לקבוצה השנייה שלא התפללה לקחת את תורם ולהתפלל איתך, בעוד האחרים עומדים שמר ומחזיקים בנשקיהם. אלה שסרבו מעונים לראות אותך מתעלל בנשקיך ובציודך, כדי לתקוף אותך פעם אחת ולתמיד. אין לך חטא אם תימנע מלהחזיק בנשקיך בגלל גשם או פציעה, רק תשמור על ידיעתך. האל הכין למסריחים עונש בושה.
התפילות ליצירת קשר
[4:103] כאשר תסיים את תפילת הקשר (סלאת), תזכור את האל בעמידה, ישיבה או שכיבה.* כאשר המלחמה נגמרת, תשמור על תפילות הקשר (סלאת); תפילות הקשר (סלאת) נקבעות למאמינים בזמנים ספציפיים.
[4:104] אל תרתע ברדיפת האויב. אם אתה סובל, הם גם סובלים. אך אתה מצפה מאלוהים למה שהם אף פעם לא מצפים. אלוהים הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[4:105] שלחנו אליך את הכתב, באמת, כדי לשפוט בין העם על פי מה שאלוהים הראה לך. לא תציד עם הבוגדים.
[4:106] תתחנן לאלוהים לסליחה. אלוהים הוא סולח, הרחמן ביותר.
אל תגן על העבריינים
[4:107] אל תתווכח בשמירתם של אלה שחטאו בנפשם; האל לא אוהב שוחד, אשם.
[4:108] הם מתחבאים מהאנשים, ואינם מתאמצים להתחבא מאלוהים, אף על פי שהוא איתם כשהם מחבים רעיונות שהוא לא אוהב. אלוהים מודע אל כל מעשיהם.
אתה לא עוזר להם על ידי להיות "נחמד"
[4:109] הנך עומד כאן ומתעמת בשבילם בעולם הזה; מי יתעמת עם האל בשבילם ביום התחייה? מי יהיה עורך דיןם?
[4:110] כל מי שעובר על רעה, או מזיק לנפשו, ואז מתחנן לאלוהים לסליחה, ימצא את אלוהים סלחן, רחום.
[4:111] כל מי שרווח חטא, רווח אותו לנזק נפשו. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.
[4:112] כל מי שרוכש חטא, ואז מאשים באדם חף מפשע, עבר על גניבה ועל פשע גדול.
[4:113] אִם לֹא הָיָה לְךָ חֶסֶד הָאֱלֹהִים וְרַחֲמָיו, יָכְלוּ חֶלְקָם לַתְעוֹת אוֹתְךָ. הֵם מַתְעוּ אֶת עַצְמָם בִּלְבָד, וְלֹא יוּכְלוּ לַפַּגּוֹעַ בָּךְ בְּשׁוּם צוּרָה. הָאֱלֹהִים הוֹרִיד אֵלֶיךָ אֶת הַכְּתוּבִים וְהַחָכְמָה, וְלִמַדְךָ דְּבָרִים שֶׁלֹא יָדַעְתָּ. אָכֵן, בְּרָכוֹת הָאֱלֹהִים עָלֶיךָ הָיוּ רַבּוֹת.
[4:114] אין דבר טוב בכנסיות הפרטיות שלהם, חוץ מאלה שמפצים צדקה, או מעשים צדיקים, או מקדישים שלום בין האנשים. מי שעושה זאת, בתגובה להוראות האל, נענה לו שכר גדול.
[4:115] כל אדם שנגדיר את השליח לאחר שהדרך נקבעה לו, והולך בדרך שונה מדרך המאמינים, אנו ננחה אותו לכיוון שבחר, ונכניס אותו לגיהנום; מה יעילה המשפטה!
החטא הבלתי סלוח
[4:116] אלוהים לא יסלח עבודה עבודה (אם נשמרת עד המוות),* והוא יסלח עבירות קטנות למי שירצה. כל מי שמכבד פסל כלשהו מלבד אלוהים נדחה רחוק מאוד.
[4:117] הם אפילו משתחוים לאלים נקביים מלבדו; למעשה, הם משתחוים רק לשטן מורד.
[4:118] אלוהים גירש אותו, והוא אמר, "אני בוודאי אגייר חלק נצחי מעבדיך."
[4:119] "אני אטעה אותם, אני אפתים אותם, אני אצוום לסמן (לאסור על אכילת בשר מסוים על ידי) סימון באוזני בהמה, ואצוום לעייף את בריאת האל." מי שמקבל את השטן כאדון, במקום את האל, נגרם לו הפסד עמוק.
[4:120] הוא מבטיח להם ומרתק אותם; מה שהשטן מבטיח אינו יותר מאשליה.
[4:121] אלה נתפסו בגיהנום כמעוןם הסופי, ולעולם לא יצליחו להימלט ממנו.
[4:122] כל אלה שמאמינים ונוהגים חיים צדקניים, נכניסם לגנים עם נחלים זורמים, שם הם יחיהו לעד. זהו ההבטחה האמיתית של האל. מי מדבריו יותר אמיתי מאשר של האל?
החוק
[4:123] זה לא על פי רצונך, או רצונם של עם הכתב: מי שעושה רע משלם עליו, ולא יהיה לו עוזר או תומך נגד האל.
[4:124] כל אלה שמנהיגים חיים צדקניים, זכר או נקבה, בעודם מאמינים, יכנסו לגן העדן, בלי שום עוולה קטנה.
אברהם: שליח מקורי של האסלאם*
[4:125] מי הולך בדרכיו באמונה יותר מאשר מי שמסר את עצמו לאלוהים לחלוטין, נוהג בחיים צדקניים, על פי אמונתו של אברהם: האמונה ביחידות האל. אלוהים בחר באברהם כחברו האהוב.
[4:126] לאלהים שייכת הכל בשמים ובארץ. אלהים שולט בכל הדברים.
[4:127] הם משאלים לך בנושא נשים: אמור, "האל מאיר לכם בנוגע אליהן, כפי שנקרא לכם בכתב. עליכם להחזיר את זכויותן של יתומות שאתם משתעלים מהן בכספי הזוגיות הראויים להן כאשר אתם רוצים להתחתן איתן: לא תנצלו אותן. גם זכויותן של יתומים זכר יש להגן עליהן. עליכם לטפל ביתומים בצדק. כל טוב שתעשו, האל מודע לכך במלוא ידיעתו."
נישואין מושהים
[4:128] אם אישה מרגישה לחץ או נטישה מבעלה, הזוג ינסו לפייס את ההבדלים שביניהם, כי הפיוס הוא הכי טוב עבורם. האכזבנות היא מאפיין אנושי, ואם תעשו טוב ותובילו חיים צדקניים, האל יודע במלוא דעתו על כל מעשה שלכם.
פוליגמיה מונעת*
[4:129] אי אפשר להיות צודק בטיפול שווה עם יותר מאשה אחת, בין כמה שתשתדל. לכן, אל תהיה כל כך עיוור כדי להשאיר אחת מהן בלי תמיכה (לא נהנית מנישואין ולא מותרת להתחתן עם מישהו אחר). אם תתקן את המצב הזה ותשמור על צדק, האל הוא סולח, רחום.
[4:130] אם הזוג חייב להחליט להיפרד, האל יספק לכל אחד מהם מתוך רווחיו. האל הוא נדיב, החכם ביותר.
[4:131] לאלהים שייכים כל הדברים בשמים ובארץ, וציוו לקודמיך מי שקיבלו את הכתב לפניך, וציוו לך, שתכבד את אלהים. אם תכחיש, אז לאלהים שייכים כל הדברים בשמים ובארץ. אלהים אינו צריך, ראוי לשבח.
[4:132] לאל השייך הכל בשמים ובארץ, ואל הוא המגן היחיד.
[4:133] אם ירצה, הוא יכול להשמיד אתכם, האנשים, ולהחליף אחרים במקומכם. האל כמובן יכול לעשות זאת.
[4:134] כל מי שמחפש את חומרי העולם צריך לדעת כי האל רואה ושומע גם את חומרי העולם וגם את העולם הבא. האל הוא שומע, רואה.
לא תענה ברעך עד שקר
[4:135] אתם המאמינים, עליכם להיות צודקים מוחלטים ולירא את האלוהים כאשר אתם מעידים, גם נגד עצמכם, או נגד הוריכם, או נגד קרוביכם. בין אם הנתבע עשיר או עני, האלוהים דואג לשניהם. לכן, אל תהיו מוטה על ידי רצונותיכם האישיים. אם תסורו או תתעלמו (מן המצווה הזו), אז האלוהים מכיר בכל מעשה שלכם.
[4:136] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, עַלֵיכֶם לַאֲמִין בֵּאלֹהִים וּבְשִׁלּוּחוֹ וּבַכְּתוּבִים שֶׁהוּא גִּלָּה עַל יַד שִׁלּוּחוֹ, וּבַכְּתוּבִים שֶׁגִּלָּה לִפְנֵי כֵן. מִי שֶׁמְּאַס לַאֲמִין בֵּאלֹהִים וּבּמַלְאֲכָיו וּבַכְּתוּבִים שֶׁלוֹ וּבְשִׁלּוּחָיו וּבְיוֹם הָאַחֲרוֹן, הוּא בֶּאֱמֶת תָּעוּה תַּעוּה רְחוֹקָה.
[4:137] כל המאמין, ואז משנה את אמונתו לכפירה, ואז שוב מאמין, ואז שוב משנה את אמונתו לכפירה, ואז נופל עוד יותר לתוך הכפירה, אלוהים לא יסלח להם, ולא ידריכם בכל דרך.
[4:138] עדיני הלבב, יש להם להתעורר לתוך עונש כואב.
[4:139] הם הם אלה שמתאחדים עם הפושעים במקום עם המאמינים. האם הם מחפשים כבוד אצלם? כל הכבוד שייך רק לאל.
[4:140] הוא הורה לך בכתב הקודש: אם תשמע ניבות האלוהים מטופשים ומגונים, לא תשב איתם, אלא אם יתעסקו בנושא אחר. אחרת, תהיה אשם כמוהם. האלוהים יקבץ את החנפים והכופרים יחד בגיהנום.
החנפים
[4:141] הם צופים בך ומחכים; אם תשיג ניצחון מאת האל, הם אומרים (אליך), "הלא היינו איתך?" אך אם הפושעים מצליחים, הם אומרים (אליהם), "האם לא עמדנו לצידכם והגנו עליכם מפני המאמינים?" האל ישפוט ביניכם ביום התחיה. האל לעולם לא יתיר לפושעים להתגבר על המאמינים.
[4:142] החנפים חושבים שהם מטעים את האל, אך הוא הוא המוביל אותם. כאשר הם קמים לתפילת הקשר (סלאת), הם קמים בעצלה. זאת מפני שהם מראים רק בפני האנשים, ובקושי הם חושבים על האל.
[4:143] הם מתנדנדים בין השניים, לא שייכים לקבוצה זו ולא לקבוצה אחרת. אתה לעולם לא תמצא דרך להדריך את מי שאלוהים משליך לתוך תוך.
[4:144] אל תתחברו, המאמינים, עם הכופרים, במקום המאמינים. האם אתם רוצים לספק לאלוהים ראיה ברורה נגדכם?
הם חושבים שהם מאמינים
[4:145] החנפים יישלחו לבור הנמוך ביותר של גיהנום, ולא תמצאו מישהו שיעזור להם.
[4:146] רק אלה ששבים, מתקנים, נאמנים לאלוהים, ומקדישים את דתם לאלוהים בלבד, יחשבו עם המאמינים. אלוהים יברך את המאמינים בפרס גדול.
[4:147] מה ירוויח האל מלענוש אותך, אם תהפוך להיות מודה ומאמין? האל הוא מודה, יודע הכל.
אל תשתמש בלשון רעה
[4:148] אל לא אוהב את ההגיית שפה רעה, אלא אם יתברר שהוא עובר עליו עוול גס. אל הוא שומע, יודע.
[4:149] אם תפעל צדק—בין שתכריז עליו או שתסתיר אותו—או תסלח פשע, האל הוא סולח, עליון.
לא תעשה שום הבדל בין שליחי האלוהים
[4:150] אלה אשר לא מאמינים באלוהים ובשליחיו, ומנסים להבדיל בין אלוהים ובין שליחיו, ואומרים, "אנו מאמינים בחלקם ומכחישים חלק," ורוצים ללכת בדרך בינונית;
[4:151] אלה הן הכופרים האמיתיים. הכנו לכופרים עונש בושה.
[4:152] כל המאמין באלוהים ובשליחיו, ואינו עושה הבחנה ביניהם, הוא ינתן להם את שכרם. אלוהים הוא סולח, הרחמן ביותר.
לקחים מישראל
[4:153] העם של הכתב הקודש מאתגר אותך להוריד אליהם ספר מהשמים! הם ביקשו ממשה יותר מכך, ואמרו, "הראה לנו את האל, פיזית." ולכן, הברק הכה אותם, בעקבות עזותם. בנוסף, הם עבדו את העגל, לאחר כל הנסים שראו. ועם זאת, סלחנו לכל זה. סייענו למשה בנסים עמוקים.
[4:154] והרימנו את הר סיני מעליהם, כשלקחנו את בריתם. ואמרנו להם, "עברו בשער בצנע." ואמרנו להם, "אל תחללו את השבת." אכן, לקחנו מהם ברית נאמנה.
[4:155] הם נתינו ברשימה להפרת הברית שלהם, דחיית ההודעות של האל, הריגת הנביאים בלא משפט, ועל אמירתם "החלטנו!" למעשה, האל הוא האחד שחתם על שכלם, עקב כחשם, ולכן הם נכשלים בהאמנה, רק לפעמים נדירות.
[4:156] (הם נרשעים) על כך שלא האמינו וסיפרו על מרים שקר גס.
צלבנות "הגוף" של ישוע*
[4:157] ועל טענתם שהרגו את המשיח, ישו, בן מרים, שליח האל. למעשה, הם לא הרגו אותו, הם לא צלבו אותו - הם נכנעו לחשד שהם עשו זאת. כל הקבוצות שמתווכחות בעניין זה מלאות ספק בנושא זה. אין להם ידע; הם רק מנחשים. ללא ספק, הם לא הרגו אותו.
[4:158] במקום זאת, האל העלה אותו אליו; האל עוצמתי, חכם ביותר.
[4:159] כל אחד מבין עם הכתב היה חייב להאמין בו לפני מותו. ביום התחייה, הוא יעמוד עד נגדם.
[4:160] בשל פשעיהם, אסרנו על היהודים מאכלים טובים שהיו חוקיים להם; גם כדי לדחות בתדירות מנת האל.
[4:161] ועל עשיית נשך, שהיתה אסורה, ועל אכילת ריבית העם באופן בלתי חוקי. הכנו עונש כואב לפושעים בתוכם.
[4:162] כל אלה שבהם יסוד ידע והמאמינים, הם מאמינים במה שנגלה אליך ובמה שנגלה לפניך. הם שומרי תפילות החמישה (סלאת) ונותני צדקה חובה (זכאת); הם מאמינים באלוהים וביום האחרון. אנו מעניקים לאלה פרס גדול.
שליחי האלוהים
[4:163] השראנו אתכם, כפי שהשראנו לנח ולנביאים אחריו. והשראנו לאברהם, לישמעאל, ליצחק, ליעקב, לאבות, לישוע, לאיוב, ליונה, לאהרן ולשלמה. ונתנו לדוד את התהילים.
[4:164] שליחים שסיפרנו לכם עליהם, ושליחים שלא סיפרנו לכם עליהם. והאל דיבר עם משה ישירות.
[4:165] שליחים להעביר ידיעות טובות, וגם אזהרות. ובכך, לא יהיה לאנשים תירוץ כאשר הם יעמדו לפני האלוהים, לאחר שכל השליחים האלה באו אליהם. האלוהים הוא עליון, החכם ביותר.
[4:166] אך האל עד במה שחשף לך; חשף את זאת בידיעתו. והמלאכים עדים גם כן, אך האל מספיק כעד.
[4:167] כמובן, אלה שסוררים ומרחיקים מדרך האל נתעו לאיבוד רחוק.
[4:168] אלה שלא מאמינים ומפרים, אלוהים לא יסלח להם, ולא ידריכם בכל דרך;
[4:169] בלתי כולל את הדרך לגיהנום, שם הם שוכנים לעד. זה קל לאלוהים לעשות.
[4:170] עם יקר, המסרים הגיעו אליכם עם האמת מאת אדוניכם. לכן, תאמינו לטובתכם. אם תכחישו, אז לאלוהים שייכים כל הדברים בשמים ובארץ. אלוהים הוא יודע הכל, החכם ביותר.
שְׁלֹשֶׁת־הַקְּדוֹשׁוֹת: תּוֹרַת שֶׁקֶר
[4:171] עם כת המקרא, אל תעברו את גבולות דתכם, ואל תאמרו על האל אלא את האמת. המשיח, ישו, בן מרים, היה שליח של האל, ודברו ששלח למרים, וחזיון מאתו. לכן, תאמינו בהאל ובשליחיו. אל תאמרו "שלישות". תמנעו מכך לטובתכם. האל הוא אל אחד בלבד. תכבדו אותו; הוא כבוד גדול מדי להיות לו בן. לו שייכים כל הדברים בשמים ובארץ. האל מספיק כאדון ומושל.
[4:172] המשיח לעולם לא יבוז מלהיות עבד של אלוהים, וגם לא המלאכים הקרובים ביותר. אלה שמבוזים לעבדו ומתנשאים מדי להכנע, הוא יקרא אותם כולם לפניו.
[4:173] כל אלה שמאמינים ונוהגים בצדק, הוא יפצה אותם במלואו וירוויח עליהם בחסדו. ולכל אלה שמתעללים ומתגאים, הוא יכניעם לעונש כואב. לא ימצאו אדון מלבד האלוהים, ואין להם מושיע.
הקוד המתמטי של הקוראן: הוכחה מוחשית ובלתי ניתנת להפרעה
[4:174] עַם יְקָר, הַאוֹת הִגִּיעָה אֵלֵיכֶם מֵאֲדוֹנֵיכֶם; שְׁלַחְנוּ אֵלֵיכֶם נֵר עָמוּק.
[4:175] אלה שמאמינים באלוהים ומחזיקים בו, הוא יכניסם לרחמו, ולחסד, וינחם אליו בדרך ישרה.
[4:176] הם משאירים לך לקרוא, אומרים, "אלוהים מייעץ לך בנוגע לאדם היחיד. אם ימות ולא ישאיר ילדים, ויש לו אחות, היא מקבלת חצי המורשה. אם היא מתה קודם, הוא יורש ממנה, אם לא השאירה ילדים. אם ישנן שתי אחיות, הן מקבלות שני שלישים מהמורשה. אם האחים הם גברים ונשים, הגבר מקבל פיים את חלקה של האישה." אלוהים מבהיר לך כך, שלא תתעות. אלוהים מודע לכל הדברים.