הקוראן 4:90 — נשים (אל-נשא')

إِلَّا الَّذينَ يَصِلونَ إِلىٰ قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثٰقٌ أَو جاءوكُم حَصِرَت صُدورُهُم أَن يُقٰتِلوكُم أَو يُقٰتِلوا قَومَهُم ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُم عَلَيكُم فَلَقٰتَلوكُم ۚ فَإِنِ اعتَزَلوكُم فَلَم يُقٰتِلوكُم وَأَلقَوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُم عَلَيهِم سَبيلًا

נִפְטָרִים הֵם אֲשֶׁר יִצְטָרֵפוּ אֶל הָעָם אִיתוֹ חָתַם אִתְּךָ עַל הַשָּׁלוֹם, וְאֲשֶׁר יָבוֹאוּ אֵלֶיךָ בְּלִי לְהִלָּחֵם בָּךְ וּבְלִי לְהִלָּחֵם בְּקֵרוֹבֵיהֶם. לוּ הִרְצָה הָאֱלֹהִים, הוּא הִרְשָׁה לָהֶם לְהִלָּחֵם בָּךְ. לָכֵן, אִם יַעֲזֹבוּ אוֹתְךָ, יִמְנַעוּ מִלְּהִלָּחֵם בָּךְ, וְיַצִיעוּ לְךָ שָׁלוֹם, אָז הָאֱלֹהִים אֵינוֹ נוֹתֵן לְךָ תְּירוּץ לְהִלָּחֵם בָּם.

[4:89] הם מעוניינים שתסרב כפי שסרבו, ואז תהפוך לשווים. אל תראה בהם חברים, אלא אם יצטרפו איתך במערכת האל. אם הם יתפנו נגדך, עליך להילחם בהם, וניתן לך להרוגם כאשר תתקל בהם במלחמה. לא תקבל אותם כחברים או בעלי ברית.

[4:91] תמצא אנשים אחרים שרוצים לעשות שלום איתך, גם עם עמם. אך כשמתפרעת מלחמה, הם נלחמים נגדך. אלא אם ישאירו אותך בשקט, יציעו לך שלום ויפסיקו להילחם בך, תוכל להילחם בהם כאשר תפגושם. נותנים לך אישור ברור לגביהם.