Sura 3: Các người thuộc dòng họ Amram (Ali-'Imran)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[3:1] A.L.M.

[3:2] CHÚA: không có vị thần nào ngoài Người; Chính là Sinh tồn, Vĩnh cửu.

[3:3] Ngài đã ban cho các ngươi Kinh Thánh này, một cách chân thực, xác nhận tất cả các kinh thánh trước đó, và Ngài đã ban Thora và Tin Mừng.

[3:4] Trước đó, để hướng dẫn nhân dân, Ngài đã ban xuống cuốn sách pháp luật. Những ai không tin vào những sáng kiến của Đức Chúa Trời sẽ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc. Đức Chúa Trời là Toàn năng, Người Trừng Phạt.

[3:5] Không có điều gì được che giấu khỏi Đấng ĐỊA LÝ, trên trái đất hay trong thiên đàng.

[3:6] Ngài là Người tạo hình cho bạn trong lòng bà mẹ theo ý Ngài. Không có vị thần nào ngoài Ngài; Đấng Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[3:7] Ngài đã ban cho ngươi cuốn kinh này, chứa đựng những câu chữ rõ ràng—đó chính là cốt lõi của kinh thánh—cũng như những câu chữ đa nghĩa hoặc tượng trưng. Những ai chứa đựng nghi ngờ trong lòng sẽ theo đuổi những câu chữ đa nghĩa để gây rối, và để rút ra một ý nghĩa cụ thể. Chẳng ai biết ý nghĩa thật sự của nó ngoại trừ Đức Chúa Trời và những người có kiến thức sâu rộng. Họ nói, "Chúng tôi tin vào điều này—tất cả đều đến từ Chúa chúng tôi." Chỉ có những người có trí tuệ mới chú ý đến điều đó.

[3:8] "Chúa ơi, xin đừng để lòng chúng con lung lay, bây giờ khi Chúa đã dẫn dắt chúng con. Hãy ban cho chúng con ơn thương xót của Chúa; Chúa là Người Ban Ân."

[3:9] "Chúa, Ngài nhất định sẽ tụ họp mọi người vào một ngày không thể tránh khỏi. Đức Chúa Trời không bao giờ phá bỏ lời hứa."

[3:10] Những người không tin sẽ không bao giờ được giúp đỡ bởi tiền của họ, cũng như bởi con cái của họ, trước mặt Đức Chúa Trời. Họ sẽ trở thành nhiên liệu cho Địa Ngục.

[3:11] Như những người của Pharaoh và những người trước đó, họ đã từ chối những sự hiển linh của chúng tôi và do đó, Đấng Thiên Chúa đã trừng phạt họ vì tội lỗi của họ. Thiên Chúa rất nghiêm khắc trong việc thực thi sự trừng phạt.

[3:12] Hãy nói với những kẻ không tin rằng, "Bạn sẽ bị đánh bại, sau đó sẽ được tụ tập trong Địa Ngục; một nơi ở đáng thương thảm!"

Những Người Tin: Những Người Chiến Thắng Cuối Cùng

[3:13] Một ví dụ đã được thiết lập cho bạn bởi hai quân đội đã va chạm—một quân đội đang chiến đấu vì lợi ích của Đấng Đấng, trong khi quân đội kia không tin. Họ đã thấy bằng mắt mình rằng họ nhiều gấp đôi. Đấng Đấng ủng hộ bằng chiến thắng của Ngài những người Ngài muốn. Điều này nên mang lại sự an tâm cho những người có tầm nhìn.

Ưu tiên Khác Biệt

[3:14] Được trang trí cho những người là những niềm vui trần thế, như phụ nữ, sinh con, đống vàng bạc, ngựa huấn luyện, gia súc và mùa màng. Đây là những vật liệu của thế giới này. Một nơi ở tốt hơn được dành cho Đấng Đấng.

[3:15] Hãy nói, "Hãy để tôi thông báo với bạn về một thỏa thuận tốt hơn nhiều: đối với những người sống một cuộc sống công chính, được dành riêng cho họ bởi Chúa, là những khu vườn có dòng suối chảy, và những người vợ trong sạch, và niềm vui trong những phước lành của Đấng Đức Chúa Trời." Đức Chúa Trời là Người Nhìn thấy những người thờ phượng Ngài.

[3:16] Họ nói, "Chúa của chúng tôi, chúng tôi đã tin, vì vậy xin hãy tha thứ cho chúng tôi tội lỗi của mình, và miễn chúng tôi khỏi nỗi đau của lửa địa ngục."

[3:17] Họ kiên định, trung thực, tuân theo, từ thiện và thiền tập vào buổi sáng.

Điều Răn Quan Trọng Nhất*

[3:18] Đấng TỐI CAO chứng kiến rằng không có vị thần nào ngoài Ngài, và cũng như các thiên thần và những người có tri thức. Đúng và công bằng, Ngài là Đấng thần thánh tuyệt đối; không có vị thần nào ngoài Ngài, Đấng Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

Bài nộp: Đức Tin Duy Nhất

[3:19] Đức tin duy nhất được phê chuẩn bởi Đấng Thượng Đế là "Sự Hiệp Nhất." Một cách trớ trêu, những người đã nhận được Kinh Thánh lại là những người tranh cãi với sự thật này, mặc dù họ đã nhận được kiến thức, vì sự ghen tị. Đối với những kẻ phủ nhận những sự mở cửa của Đấng Thượng Đế, Đấng Thượng Đế sẽ rất nghiêm khắc trong việc xét xử.

[3:20] Nếu họ tranh luận với bạn, hãy nói, "Tôi chỉ đơn giản đầu hàng trước Đấng Đã." Bạn và những người theo bạn. Hãy tuyên bố với những người đã nhận Kinh Thánh, cũng như những người chưa, "Liệu bạn có sẵn lòng đầu hàng không?" Nếu họ đồng ý, họ đã được hướng dẫn, nhưng nếu họ từ chối, nhiệm vụ duy nhất của bạn là truyền đạt thông điệp này. Đấng Đã là Thấu Hiểu tất cả mọi người.

[3:21] Những người đã từ chối các sáng kiến của Đấng Tối Cao, và giết những người tiên tri một cách bất công, và giết những người ủng hộ công bằng trong xã hội, hứa hẹn cho họ một sự trừng phạt đau đớn.

[3:22] Công việc của họ đã bị hủy bỏ, cả trong cuộc sống này và ở Thế giới Bên kia, và họ sẽ không có người giúp đỡ.

[3:23] Bạn đã chú ý đến những người được ban phần nào của Kinh Thánh, và cách họ được mời gọi để tuân thủ Kinh Thánh của Đức Chúa Trời, và áp dụng nó vào cuộc sống của mình, sau đó một số người họ quay lưng tránh né không?

[3:24] Điều này bởi vì họ nói, "Lửa địa ngục sẽ không chạm vào chúng ta, ngoại trừ vài ngày." Họ đã bị đánh lừa trong tín ngưỡng của mình bởi những sáng tạo của chính mình.

[3:25] Sẽ ra sao với họ khi chúng ta triệu tập họ vào ngày không thể tránh khỏi đó? Mỗi linh hồn sẽ nhận được phần thưởng tương xứng với những gì nó kiếm được, mà không hề có bất kỳ sự bất công nào.

Những Đặc Điểm của Thiên Chúa

[3:26] Chúng tôi xin nói: "Chúa chúng tôi: Chủ sở hữu mọi quyền lực. Chúa ban quyền lực cho ai Chúa muốn, Chúa thu hồi quyền lực từ ai Chúa muốn. Chúa ban phẩm giá cho ai Chúa muốn, và đưa ai vào cảnh hèn mọn theo ý Chúa. Trong tay Chúa có mọi sự dự trữ. Chúa vô cùng mạnh mẽ."

[3:27] "Bạn hòa quyện đêm vào ngày, và hòa quyện ngày vào đêm. Bạn tạo ra sự sống từ sự chết, và tạo ra sự chết từ sự sống, và Bạn cung cấp cho ai Bạn chọn, không hạn chế nào."

Hãy Chọn Bạn Cẩn Thận

[3:28] Những người tin tưởng không bao giờ liên minh với những kẻ không tin, thay vì liên minh với những người tin. Ai làm điều này sẽ bị trục xuất khỏi Đấng Đấng. Những người bị ép buộc là ngoại lệ, họ phải làm như vậy để tránh bị hành hạ. Đấng cảnh báo bạn rằng bạn phải kính sợ Ngài một mình. Đến với Đấng là điểm đến cuối cùng.

[3:29] "Cho dù bạn giấu kín suy nghĩ bên trong hay công khai, Đấng Trời biết rõ hết. Ngài biết rõ mọi điều trên trời và dưới đất. Đấng Trời Toàn năng."

[3:30] Ngày đến khi mỗi linh hồn sẽ thấy tất cả những việc lành mà nó đã làm được đưa ra ánh sáng. Còn những việc ác, nó sẽ ước chúng xa, xa đi. Đấng Tạo Hóa cảnh báo bạn rằng bạn phải tôn kính Ngài một mình. Đấng Tạo Hóa là Đấng Nhân từ với mọi người.

[3:31] Tuyên bố: "Nếu bạn yêu Đấng ĐỊA LÝ, bạn nên theo đuổi tôi." Đấng ĐỊA LÝ sẽ yêu bạn, và tha thứ tội lỗi của bạn. Đấng ĐỊA LÝ là Người Tha Thứ, Đầy Lòng Thương Xót.

[3:32] Tuyên bố: "Bạn phải vâng lời Đức Chúa Trời và người thông báo." Nếu họ quay lưng, Đức Chúa Trời không yêu thương kẻ không tin vào Ngài.

Sự Ra Đời của Đức Maria

[3:33] Đức Chúa đã chọn Adam, Noah, gia đình của Abraham và gia đình của Amram (như những người đại sứ) đến với nhân loại.

[3:34] Họ thuộc về cùng một dòng họ. Đấng ĐỊA LÝ, Toàn Năng.

[3:35] Vợ của Amram nói, "Chồng yêu của tôi, tôi đã dâng (đứa bé) trong bụng tôi cho Chúa, hoàn toàn, vì vậy xin Chúa chấp nhận từ tôi. Chúa là Người Nghe, Toàn Biết."

[3:36] Khi bà sinh ra cô bé, bà nói: "Chúa ơi, con đã sinh ra một cô gái" - Đấng Tạo hóa đã biết rõ điều bà mang thai - "Nam không giống nữ. Con đặt tên cô ấy là Maria, và con cầu Chúa che chở cho cô ấy và con cháu của cô ấy khỏi ác quỷ bị từ chối."

[3:37] Chúa đã chấp nhận Maria một cách ân cần và nuôi dưỡng bà một cách ân cần, dưới sự bảo trợ của Zacaria. Mỗi khi Zacaria bước vào nơi thờ của Maria, ông thấy có thức ăn với bà. Ông hỏi: "Maria, thứ này bạn lấy từ đâu?" Bà trả lời: "Từ Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời cung cấp cho ai Ngài chọn, không hạn chế."

Sự Ra Đời của Gioan

[3:38] Đó là lúc Zakariya van xin Chúa: "Chúa ơi, hãy ban cho tôi một đứa con tốt lành; Chúa là Người lắng nghe những lời cầu nguyện."

[3:39] Các thiên thần gọi Người khi Người đang cầu nguyện trong đền thờ: "CHÚA ban cho Người tin tức về Gioan; một tín đồ trong lời của CHÚA, danh dự, đạo đức và một tiên tri công bằng."

[3:40] Anh ta nói, "Làm sao mà tôi có thể có một đứa con trai, khi tôi đã già và vợ tôi không thể sinh con?" Anh ta nói, "Chúa làm mọi điều theo ý Ngài."

[3:41] Anh ấy nói, "Chúa tôi, hãy cho tôi một dấu hiệu." Người ấy nói, "Dấu hiệu của anh là anh sẽ không nói chuyện với mọi người trong ba ngày, ngoại trừ thông qua cử chỉ. Hãy tưởng nhớ Chúa thường xuyên; và suy ngẫm vào ban đêm và ban ngày."

Maria và Chúa Giêsu

[3:42] Các thiên thần nói: "Ôi Maria, Đức Chúa Trời đã chọn bạn và làm sạch bạn. Ngài đã chọn bạn từ tất cả phụ nữ."

[3:43] "Ô Maria, ngươi sẽ phục tùng Chúa mình, và quỳ gối và cúi đầu cùng những người cúi đầu."

[3:44] Đây là tin tức từ quá khứ mà chúng tôi tiết lộ cho bạn. Bạn không có mặt khi họ rút thăm để chọn người bảo trợ cho Mary. Bạn không có mặt khi họ tranh luận với nhau.

[3:45] Các thiên thần nói: "Ôi Maria, Đấng Thiên Chúa ban cho con tin mừng: Một Lời từ Ngài, tên Ngài là 'Chúa Giêsu, Con của Maria'. Ngài sẽ nổi bật trong cuộc sống này và trong Cuộc sống Sau này, và là một trong những người gần gũi nhất với Ta."

[3:46] "Anh ấy sẽ nói với mọi người từ trong nôi, cũng như khi trưởng thành; anh ấy sẽ là một trong những người công chính."

[3:47] Bà nói: "Chúa tôi, làm sao con có thể sinh con trai khi chưa có người đàn ông nào chạm vào con?" Ngài nói: "Đức Chúa Trời tạo ra mọi điều theo ý Ngài. Để làm bất cứ điều gì, Ngài chỉ cần nói với nó 'Hãy,' và nó sẽ tồn tại."

[3:48] "Ngài sẽ dạy cho hắn kinh thánh, tri thức, sách Torah và sách Tin Mừng."

[3:49] Là một người đưa tin cho con cái của Israel: "Tôi đến với các bạn mang một dấu hiệu từ Chúa các bạn - Tôi tạo ra cho các bạn từ đất sét hình dạng của một con chim, sau đó Tôi thổi vào nó, và nó trở thành một con chim sống theo ý của Đức Chúa Trời. Tôi khôi phục thị lực cho người mù, chữa lành cho người bị phong tật, và Tôi làm sống lại những người chết theo ý của Đức Chúa Trời. Tôi có thể nói cho các bạn biết các bạn ăn gì, và cái gì các bạn cất trong nhà của mình. Điều này nên là một bằng chứng cho các bạn, nếu các bạn là những người tin."

[3:50] "Tôi xác nhận văn kiện trước đó—Thora—và tôi hủy bỏ một số lệnh cấm được áp đặt lên bạn. Tôi đến với bạn với đủ bằng chứng từ Chúa của bạn. Vì vậy, bạn hãy tôn thờ Đức Chúa Trời và vâng lời tôi."

[3:51] "CHÚA là Chúa của tôi và Chúa của bạn;* bạn hãy thờ phượng Người một mình. Đây chính là con đường đúng đắn."

[3:52] Khi Đức Chúa Jesus cảm thấy sự hoài nghi của họ, Người phán: "Ai là những người ủng hộ của Ta đối với Đức Chúa Trời?" Các môn đồ đáp: "Chúng con là những người ủng hộ của Đức Chúa Trời; chúng con tin vào Đức Chúa Trời và chứng kiến rằng chúng con là những người nộp thân."

[3:53] "Chúa chúng con, chúng con đã tin vào những điều Chúa đã ban xuống, và chúng con đã theo đuổi người đại sứ; xin hãy tính chúng con vào số những nhân chứng."

Sự Chết của Chúa Giêsu*

[3:54] Họ âm mưu và vạch kế hoạch, nhưng cũng vậy, Đấng Tạo Hóa cũng âm mưu, và Đấng Tạo Hóa là kẻ âm mưu tốt nhất.

[3:55] Như vậy, CHÚA đã nói: "Ôi Giêsu, Ta sẽ kết thúc cuộc đời của ngươi, đưa ngươi về với Ta, và loại bỏ kẻ không tin. Ta sẽ tôn thờ những ai theo ngươi hơn những ai không tin, cho đến Ngày Phục Sinh. Sau đó, tất cả các ngươi sẽ trở về với Ta, và Ta sẽ phán xét giữa các ngươi về những tranh cãi của các ngươi."

[3:56] "Đối với những người không tin, tôi sẽ đưa họ vào sự trừng phạt đau đớn trong thế giới này và trong Cuộc sống Sau này. Họ sẽ không có người giúp đỡ nào."

[3:57] Đối với những người tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng, Ngài sẽ thưởng đủ cho họ. Đức Chúa Trời không yêu thích những kẻ bất công.

[3:58] Đây là những bài sám hối mà chúng tôi thưa cho bạn, mang đến một thông điệp đầy tri thức.

Xác nhận toán học*

[3:59] Ví dụ về Chúa Giêsu, đối với Đức Chúa Trời, giống như ví dụ về Adam; Ngài đã tạo Người từ tro, sau đó nói với Người: "Hãy", và Người đã tồn tại.

[3:60] Đây là sự thật từ Chúa của bạn; đừng nuôi nỗi nghi ngờ nào.

Thách thức những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời

[3:61] Nếu ai tranh luận với bạn, dù bạn đã nhận được kiến thức, hãy nói rằng, "Hãy triệu tập con cái chúng ta và con cái của bạn, phụ nữ chúng ta và phụ nữ của bạn, chúng ta và các bạn, sau đó chúng ta cầu xin lời nguyền từ Thiên Chúa đối với những kẻ nói dối."

[3:62] Chắc chắn, đây là sự thật. Chắc chắn, không có vị thần nào ngoài Đấng Được Thờ. Chắc chắn, Đấng Được Thờ là Toàn Năng, Sáng Suốt Nhất.

[3:63] Nếu họ quay lưng, thì Đấng ĐỊA LÝ sẽ hoàn toàn nhận biết những kẻ ác.

Lời Mời Cho Tất Cả Các Tín Đồ

[3:64] "Ô những người theo Kinh Thánh, hãy đến với một thỏa thuận hợp lý giữa chúng ta và các ngươi: rằng chúng ta sẽ không thờ phượng ngoài Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI; rằng chúng ta sẽ không tạo ra bất kỳ tượng thần nào ngoài Ngài, cũng không tôn thờ bất kỳ con người nào làm chúa lên trên Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI." Nếu họ từ chối, hãy nói, "Hãy chứng kiến rằng chúng ta là những người đệ tử."

[3:65] Ô những người theo Kinh Thánh, tại sao các bạn tranh luận về Abraham, khi Kinh Thánh và Tin Mừng không được mở bày cho đến sau ông ấy? Liệu các bạn không hiểu sao?

[3:66] Bạn đã tranh luận về những điều bạn biết; tại sao bạn lại tranh luận về những điều bạn không biết? CHÚA biết, trong khi bạn không biết.

[3:67] Abraham không phải là người Do Thái, cũng không phải là Kitô hữu; ông là một người theo đạo đơn thần. Ông không bao giờ thờ tượng.

[3:68] Những người xứng đáng nhất với Abraham là những người theo đuổi ông, và những người tin vào người tiên tri này. Đức Chúa Trời là Chúa và Chủ nhân của những người tin tưởng.

[3:69] Một số người theo kinh thánh muốn dắt bạn lạc lối, nhưng họ chỉ dẫn bản thân mình lạc lối mà thôi, mà không nhận ra.

[3:70] Ô những người theo đạo Kinh Thánh, tại sao các bạn từ chối những sự mở cửa của Đức Chúa Trời mặc dù các bạn đã chứng kiến (rằng điều này là sự thật)?

[3:71] Ô những người theo kinh Thánh, tại sao các bạn lẫn lộn sự thật với dối trá và che đậy sự thật, mặc cho đã biết rõ?

[3:72] Một số tín đồ của kinh thánh nói, "Hãy tin vào những gì đã được gửi xuống cho những người tin vào buổi sáng, và từ chối nó vào buổi tối; có lẽ một ngày nào đó họ sẽ quay đầu lại."

[3:73] "Và đừng tin vào điều gì ngoài những người theo đạo của bạn." Hãy nói, "Hướng dẫn đích thực là hướng dẫn của Đức Chúa Trời." Nếu họ khẳng định họ có hướng dẫn giống như vậy, hoặc tranh luận với bạn về Chúa của bạn, hãy nói, "Mọi ân phước đều trong tay Đức Chúa Trời; Ngài ban cho ai Ngài muốn." Đức Chúa Trời là Rộng Lượng, Toàn Trí."

[3:74] Ngài chỉ định ân xá của mình cho ai Ngài muốn; Đấng Đức Chúa Trời sở hữu ân điển không giới hạn.

Hãy thành thật với mọi người

[3:75] Một số người theo kinh thánh có thể được tin tưởng với rất nhiều, và họ sẽ trả lại cho bạn. Những người khác trong số họ không thể tin tưởng với một đồng dinar; họ sẽ không trả lại cho bạn trừ khi bạn theo dõi họ. Điều đó bởi vì họ nói, "Chúng ta không cần phải trung thực khi giao dịch với người không theo đạo!" Do đó, họ gánh nặng lời nói dối cho Đức Chúa Trời, mặc dù họ biết rõ.

[3:76] Thật vậy, những người thực hiện trách nhiệm của mình và sống một cuộc sống chính trực, Đấng Thiên Chúa yêu thương những người chính trực.

[3:77] Đối với những người đổi đạo của Thiên Chúa và các nghĩa vụ của họ để đổi lấy một giá rẻ, họ sẽ không được chia sẻ gì trong Cuộc sống Sau này. Thiên Chúa sẽ không nói chuyện với họ, không nhìn họ vào Ngày Phục Sinh, cũng không làm cho họ trong sạch. Họ đã gánh một sự trừng phạt đau đớn.

[3:78] Trong số họ có những người vặn lưỡi để bắt chước Kinh Thánh, khiến bạn nghĩ rằng đó là từ Kinh Thánh, nhưng thực ra không phải từ Kinh Thánh, và họ tuyên bố rằng đó là từ Đức Chúa Trời, trong khi thực ra không phải từ Đức Chúa Trời. Như vậy, họ nói dối và gán chúng vào Đức Chúa Trời mà họ biết rõ.

[3:79] Không bao giờ một con người mà Đấng Chúa đã ban cho Người Kinh Thánh và tiên tri sẽ nói với mọi người rằng, "Thờ phụ ta bên cạnh Đấng Chúa." Thay vào đó, (người ấy sẽ nói), "Hãy hiến dâng bản thân mình hoàn toàn cho Chúa một mình," theo Kinh Thánh mà bạn thuyết giảng và những lời dạy mà bạn học.

[3:80] Anh ấy cũng không mệnh lệnh bạn sùng bái thiên thần và các tiên tri như chúa. Anh ấy có khuyến khích bạn phủ nhận sau khi đã trở thành người nộp đạo không?

Tiên đoán lớn đã được thực hiện* Thiên sứ của Ước Nguyện

[3:81] Đức Chúa Trời đã ký một ước với các tiên tri, rằng: "Ta sẽ ban cho các ngươi Kinh Thánh và sự khôn ngoan. Sau này, một sứ giả sẽ đến để xác nhận tất cả các Kinh Thánh hiện có. Các ngươi phải tin vào Người và ủng hộ Người." Người nói: "Các ngươi đồng ý với điều này, và cam kết thực hiện ước với?" Họ nói: "Chúng tôi đồng ý." Người nói: "Vậy thì các ngươi đã làm chứng, và Ta cũng làm chứng cùng các ngươi."

Những người từ chối Sứ Giả của Ước Nguyện của Thiên Chúa là những kẻ không tin vào Đức Tin

[3:82] Những ai từ chối điều này (tiên tri trong Quran) là những kẻ ác.

[3:83] Họ có tìm kiếm điều gì khác ngoài tôn giáo của Đức Chúa Trời, khi mọi thứ trên trời và trên đất đã đầu hàng Ngài, tự nguyện và không tự nguyện, và họ sẽ trở về với Ngài?

Không Phân Biệt Giữa Các Sứ Giả Của Chúa.

[3:84] Chúng tôi tin vào Đấng Đức Chúa Trời, và vào những gì đã được ban xuống cho chúng tôi, và vào những gì đã được ban xuống cho Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, và các tổ phụ, và vào những gì đã được ban cho Moses, Jesus, và các tiên tri từ Đấng Chúa của họ. Chúng tôi không phân biệt bất kỳ ai trong số họ. Chúng tôi chỉ trung thành với Ngài một mình.

Chỉ có Một Tôn Giáo Được Chấp Nhận bởi Thiên Chúa

[3:85] Bất kỳ ai chấp nhận một tôn giáo khác ngoài Sự Hiến Dâng, điều đó sẽ không được chấp nhận từ người đó, và trong Cuộc Sống Sau Này, người đó sẽ ở cùng với những kẻ thất bại.

[3:86] Tại sao Đấng Tạo Hóa lại hướng dẫn những người từng tin sau đó không tin, sau khi chứng kiến rằng người đại diện là sự thật, và sau khi đã được đưa ra những bằng chứng rõ ràng cho họ? Đấng Tạo Hóa không hướng dẫn kẻ gian ác.

[3:87] Những điều này đã bị Chúa, các thiên thần và tất cả mọi người lên án.

[3:88] Họ sẽ mãi mãi ở đó; sự trừng phạt không bao giờ được giảm nhẹ cho họ, cũng không có sự ân xá nào dành cho họ.

[3:89] Được miễn là những người ấy sau đó hối cải và cải thiện. Đức Chúa Trời là Đấng Tha Thứ, Lòng Nhân Từ Vô Biên.

Khi Sự Ăn Năn Không Được Chấp Nhận

[3:90] Những người không tin sau khi đã tin, sau đó lại sâu sắc hơn vào sự không tin, sự ăn năn của họ sẽ không được chấp nhận; họ chính là những kẻ lạc lối thật sự.

[3:91] Những ai không tin và chết với tư cách là người không tin, một trái đất chứa vàng cũng không được chấp nhận từ bất kỳ ai trong số họ, ngay cả khi một khoản chuộc tương tự có thể thực hiện được. Họ đã gánh chịu sự trừng phạt đau đớn; họ sẽ không có người giúp đỡ.

[3:92] Bạn không thể đạt được sự công bằng cho đến khi bạn hiến tặng từ những tài sản mà bạn yêu quý. Bất kỳ điều gì bạn hiến tặng, Đấng Tối Cao đều biết rõ.

Đừng Cấm Những Điều Pháp Luật Cho Phép

[3:93] Mọi thức ăn trước đây đều hợp pháp đối với Con cái của Israel, cho đến khi Israel tự áp đặt một số lệ khắc khe trước khi Torah được ban xuống. Hãy nói, "Hãy mang Torah và đọc nó, nếu các bạn nói đúng."

[3:94] Những người tạo ra những lệnh cấm giả mạo sau đây, và đổ lỗi cho Đấng Trời, thật sự là ác độc.

[3:95] "Chúa đã tuyên bố sự thật: Bạn nên theo đạo của Abraham - đạo đơn thần. Ông ta chưa bao giờ là một người thờ tượng."

[3:96] Ngôi đền quan trọng nhất được xây dựng cho mọi người là ngôi đền ở Becca; một ngọn đèn phước lành cho tất cả mọi người.

[3:97] Trong đó có những dấu hiệu rõ ràng: trạm dừng chân của Ibrahim. Ai bước vào đó sẽ được ban cho lối đi an toàn. Mọi người nợ điều này với Đấng Trời rằng họ sẽ tuân thủ lễ Hành hương đến ngôi đền này, khi mà họ có khả năng. Còn đối với những người không tin, Đấng Trời không cần ai cả.

[3:98] "Ô những người theo Kinh Thánh, tại sao các bạn từ chối những sự mở cửa của Đấng Thượng Đế, khi Đấng Thượng Đế đang chứng kiến mọi việc các bạn làm?"

[3:99] "Ô những người theo Kinh Thánh, tại sao các bạn lại cản trở những người muốn tin vào con đường của Đấng Thiên Chúa và cố gắng bóp méo nó, dù các bạn là những người chứng kiến?" Đấng Thiên Chúa không bao giờ không biết những gì các bạn làm.

[3:100] Ô những người tin, nếu các bạn tuân theo một số người đã nhận Kinh Thánh, họ sẽ khiến các bạn trở lại, sau khi đã tin, thành kẻ không tin.

[3:101] Làm sao các bạn có thể không tin khi những lời Chúa đã được đọc cho các bạn, và Sứ Giả của Ngài đã đến với các bạn? Ai trì chặt vào Chúa sẽ được hướng dẫn trên con đường đúng đắn.

[3:102] Ở các bạn đạo đức, hãy sùng bái Đấng Thiên Chúa như Đấng xứng đáng được sùng bái, và đừng chết ngoài việc trở thành người nộp đạo.

Những người tin vào Chúa được đoàn kết

[3:103] Hãy giữ chặt dây của Đức Chúa Trời, tất cả các bạn, và đừng chia rẽ. Hãy nhớ lại ân phước của Đức Chúa Trời đối với các bạn - các bạn từng là kẻ thù và Ngài đã hòa giải trái tim các bạn. Nhờ ơn lành của Ngài, các bạn trở thành anh em. Các bạn đã đứng trước bờ vực của hỏa ngục, và Ngài đã cứu các bạn thoát khỏi đó. Đức Chúa Trời giải thích những sự mạng của Ngài cho các bạn, để các bạn được hướng dẫn.

[3:104] Hãy để có một cộng đồng của các bạn mời gọi đến điều tốt lành, ủng hộ sự công bằng và ngăn chặn điều xấu xa. Đó là những người chiến thắng.

[3:105] Đừng giống như những người đã chia rẽ và tranh cãi, mặc dù đã có những bằng chứng rõ ràng được trình bày trước mắt họ. Vì những người này đã phải chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.

[3:106] Ngày đến khi một số khuôn mặt sẽ rạng rỡ (với niềm vui), trong khi những khuôn mặt khác sẽ u ám (với nỗi đau). Đối với những người khuôn mặt u ám, họ sẽ được hỏi, "Liệu bạn đã không từ bỏ sau khi đã tin? Vì vậy, hãy chịu trừng phạt vì sự không tin của bạn."

[3:107] Những người mặt sáng sẽ hưởng niềm vui trong lòng từ bi của Đấng Trời; họ sẽ ở đó mãi mãi.

[3:108] Đây là những lời Chúa ban cho chúng ta; chúng tôi truyền đạt chúng cho bạn một cách chân thực. Chúa không mong muốn bất kỳ khó khăn nào đối với con người.

[3:109] Mọi thứ trên trời và trên đất đều thuộc về Đức Chúa Trời, và mọi vấn đề đều được kiểm soát bởi Đức Chúa Trời.

Cộng đồng Tốt Nhất

[3:110] Cộng đồng của các bạn là tốt nhất từng được xây dựng giữa mọi người: các bạn ủng hộ sự công bằng và ngăn chặn điều ác, và các bạn tin vào Đấng Đức Chúa Trời. Nếu những người theo Kinh Thánh tin, sẽ tốt hơn cho họ. Một số trong số họ tin, nhưng phần lớn họ là những kẻ ác.

[3:111] Họ không thể gây hại cho bạn, ngoài việc xúc phạm bạn. Nếu họ đấu bạn, họ sẽ quay đầu bỏ chạy. Họ không bao giờ chiến thắng được.

[3:112] Họ sẽ bị nhục nhã mỗi khi bạn gặp gỡ họ, trừ khi họ tuân thủ ước nguyện của Đức Chúa Trời, cũng như các hiệp ước hòa bình với bạn. Họ đã gây sự tức giận từ phía Đức Chúa Trời, và do đó, họ sẽ phải chịu sự nhục nhã. Điều này xảy ra vì họ đã từ chối các sáng tỏ của Đức Chúa Trời và giết những người tiên tri một cách bất công. Điều này xảy ra vì họ đã phạm pháp và vượt quá giới hạn.

Người Do Thái và Kitô hữu ngay thẳng

[3:113] Họ không đều như nhau; trong số những người theo kinh thánh, có những người là người công chính. Họ ngâm thơ lời Chúa suốt đêm và họ quỳ gối.

[3:114] Họ tin vào Đấng ĐỊA và Ngày Phán Xét Cuối cùng, họ tán thành sự công bằng và ngăn chặn điều ác, và họ nhanh chóng thực hiện những việc lành. Đó là những người công chính.

[3:115] Bất kỳ điều tốt lành họ làm sẽ không bị phớt lờ. CHÚA là Đấng hiểu rõ những người công chính.

[3:116] Những người không tin vào Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ được giúp đỡ bằng tiền của họ hoặc con cái của họ. Họ đã gánh lấy Địa Ngục, nơi họ sẽ sống mãi mãi.

[3:117] Ví dụ về thành tựu của họ trong cuộc đời này giống như một cơn gió dữ đánh vào mùa màng của những người đã làm hại linh hồn của họ, và quét sạch nó. CHÚA không bao giờ làm hại họ; mà chính họ đã tự làm hại mình.

Đừng Kết Bạn Với Kẻ Đạo Đức Giả

[3:118] Ở những người tin, đừng kết bạn với những người ngoại đạo luôn ao ước hại bạn; họ thậm chí muốn thấy bạn đau khổ. Sự căm hận trào ra từ miệng họ và những gì họ giấu trong lòng còn tồi tệ hơn nhiều. Chúng tôi đã làm sáng tỏ những bài học cho bạn, nếu bạn hiểu.

[3:119] Dưới đây là bạn yêu thương họ, trong khi họ không yêu bạn, và bạn tin vào tất cả các kinh thánh. Khi họ gặp bạn, họ nói, "Chúng tôi tin," nhưng ngay khi họ rời đi, họ cắn ngón tay vì tức giận với bạn. Hãy nói, "Chết trong sự tức giận của bạn." Đấng Al-lah hoàn toàn hiểu rõ những suy nghĩ bên trong.

[3:120] Khi điều tốt đẹp đến với bạn, họ tổn thương; và khi điều xấu xảy ra với bạn, họ mừng vui. Nếu bạn kiên định và duy trì sự công bằng, âm mưu của họ sẽ không bao giờ tổn thương bạn. CHÚA biết rõ mọi điều họ làm.

Trận đánh Badr

[3:121] Hãy nhớ rằng bạn (Muhammad) đã ở giữa dân tộc của mình khi bạn ra lệnh phân công vị trí cho những người tin vào trận đánh. Đức Chúa Trời là Người Nghe, Toàn Biết.

[3:122] Hai nhóm trong số các bạn suýt thất bại, nhưng Đấng Đức Chúa Trời đã là Chúa của họ. Trong Đức Chúa Trời, những người tin tưởng sẽ được bảo vệ.

[3:123] Chúa đã ban cho các bạn chiến thắng tại Badr, mặc dù các bạn yếu đuối. Vì vậy, các bạn hãy tôn trọng Chúa, để thể hiện sự biết ơn của mình.

Thiên Thần của Chúa Giúp Đỡ Những Người Tin vào Chúa

[3:124] Bạn đã nói với những người tin rằng, "Chẳng phải đủ rồi sao, khi Chúa đã hỗ trợ các bạn bằng ba nghìn thiên thần được sai xuống?"

[3:125] Nếu bạn kiên trì và duy trì sự công bằng, thì dù bất ngờ gặp phải sự tấn công, Chúa của bạn sẽ ủng hộ bạn bằng năm ngàn thiên thần, được huấn luyện cẩn thận.

[3:126] CHÚA như vậy thông báo cho bạn, để mang đến tin vui và an ủi lòng tin của bạn. Chiến thắng chỉ đến từ CHÚA, Đấng Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[3:127] Anh ta tiêu diệt một số người không tin, hoặc làm cho họ trở nên vô hại; họ luôn kết thúc là người thua cuộc.

[3:128] Điều đó không phải quyền của bạn; Người có thể chuộc lại họ, hoặc Người có thể trừng phạt họ vì những lỗi lầm của họ.

[3:129] Mọi thứ trên trời và trên đất đều thuộc về Đấng Toàn Năng. Ngài tha thứ cho ai Ngài muốn và trừng phạt ai Ngài muốn. Đấng Toàn Năng là Người Tha Thứ, Lòng Thương Xót nhất.

Cho vay lãi cấm*

[3:130] Ở những người tin tưởng, bạn không được lấy lãi nặng nề, tích tụ lên từng lần. Hãy tuân thủ Đấng Đức Chúa Trời, để bạn có thể thành công.

[3:131] Hãy cẩn thận với lửa địa ngục đang chờ đợi những người không tin.

[3:132] Bạn sẽ phải tuân theo Đức Chúa Trời và người thông báo, để bạn có thể đạt được lòng thương xót.

Đặc Điểm của Người Cao Quý

[3:133] Bạn nên hăng hái hướng về sự tha thứ từ Chúa và Thiên Đàng rộng lớn bao trùm trời đất; nó đang chờ đợi những người công chính,

[3:134] Những người hảo tâm là những người quyên góp vào từng thời kỳ, cả lúc tốt lành lẫn lúc khó khăn. Họ kiềm chế cơn giận và tha thứ cho mọi người. Đức Chúa Trời yêu thương những người từ thiện.

[3:135] Nếu họ sa chân vào tội lỗi hoặc làm hại linh hồn của mình, họ nhớ đến Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và xin lỗi để được tha thứ cho tội lỗi của mình—và ai có thể tha thứ tội lỗi ngoài ĐỨC CHÚA TRỜI—và họ không tiếp tục phạm tội, biết rõ điều đó.

[3:136] Phần thưởng của họ là sự tha thứ từ Chúa của họ, và những khu vườn có dòng suối chảy; họ sẽ ở đó mãi mãi. Thật là một phần thưởng phước lành cho những người lao động!

Thắng lợi cho những người công chính

[3:137] Trước đó đã có các tiền lệ được thiết lập cho bạn; lang thang trên trái đất và ghi chú về hậu quả đối với những người không tin.

[3:138] Đây là một tuyên bố dành cho nhân dân, và là hướng dẫn và sự khai sáng cho những người công chính.

[3:139] Bạn không được dao động, cũng đừng buồn bã, vì bạn là những người chiến thắng cuối cùng, nếu bạn là những người tin tưởng.

[3:140] Nếu bạn gặp khó khăn, kẻ thù cũng gặp khó khăn tương tự. Chúng ta luân phiên giữa những ngày chiến thắng và thất bại trong số mọi người. CHÚA trời như vậy phân biệt những tín đồ chân thật và ban phước cho một số người trong số bạn với sự hi sinh. CHÚA trời không thích sự bất công.

[3:141] Chúa sẽ củng cố lòng tin của những người tin và làm nhục những kẻ không tin.

Những Khẳng Định Của Chúng Ta Phải Được Kiểm Chứng

[3:142] Liệu bạn có hy vọng vào việc nhập thiên đàng mà không có Thiên Chúa phân biệt những người trong số bạn nỗ lực, và không phân biệt những người kiên nhẫn không?

[3:143] Trước đây, bạn từng khao khát cái chết trước khi phải đối diện với nó. Bây giờ, bạn đã đối diện với nó, ngay trước mắt mình.

[3:144] Muhammad không hơn ai khác ngoài một người đưa tin như những người đưa tin trước đó. Nếu Người chết hoặc bị giết, liệu các bạn có quay lưng không? Ai quay lưng, không làm tổn thương Đấng Trời chút nào. Đấng Trời thưởng cho những người biết ơn.

Thời Gian Chết Được Định Sẵn

[3:145] Chỉ có khi được phép của Đấng Tạo Hóa, vào thời điểm đã được quyết định, người ta mới chết. Ai tìm kiếm những vật trần thế này, chúng tôi ban cho người đó, và ai tìm kiếm phúc ân của Thế Giới Sau, chúng tôi ban phước cho người đó. Chúng tôi thưởng cho những người biết ơn.

[3:146] Nhiều tiên tri đã có những người theo đạo cùng mình, không bao giờ do dự dưới áp lực trong danh của Đức Chúa Trời, cũng không chùn bước hay nản lòng. Đức Chúa Trời yêu những người kiên định.

[3:147] Sự phát biểu duy nhất của họ là: "Chúa chúng con, xin tha lỗi cho chúng con về tội lỗi, và về những vi phạm, củng cố bước chân của chúng con, và ban cho chúng con chiến thắng trước những kẻ không tin."

[3:148] Do đó, Đấng Tạo hóa đã ban cho họ phần thưởng của thế giới này, và phần thưởng tốt đẹp hơn của Cuộc sống Sau này. Đấng Tạo hóa yêu thương những người làm điều tốt lành.

[3:149] Ô những người tin, nếu bạn tuân theo những kẻ không tin, họ sẽ khiến bạn quay đầu bước lại, và cuối cùng bạn sẽ thất bại.

[3:150] Chúa một mình là Chúa và Chúa là người bảo vệ tốt nhất.

Chúa Kiểm Soát Kẻ Thù Của Bạn

[3:151] Chúng ta sẽ gieo sợ hãi vào lòng những người không tin, vì họ đã tạo ra những tượng thần vô lực bên cạnh Đấng Thiên Chúa. Định mệnh của họ là Địa Ngục; thật là một nơi ở đáng thương cho những kẻ phạm tội!

Trận chiến Uhud

[3:152] Chúa đã thực hiện lời hứa của Ngài với bạn, và bạn đã đánh bại họ nhờ phép lạ của Ngài. Nhưng sau đó, bạn lưỡng lự, tranh cãi với nhau, và phạm phải sau khi Ngài đã cho bạn thấy chiến thắng mà bạn mong chờ. Nhưng sau đó, một số trong số bạn đã bị mê hoặc bởi của cải thế gian, trong khi những người khác đúng là quan tâm đến Cuộc sống Sau Này. Ngài sau đó đã dời sự chú ý của bạn khỏi chúng để thử thách bạn. Ngài đã tha thứ cho bạn. Chúa ban phước cho những người tin Chúa.

[3:153] Hãy nhớ rằng bạn đã vội vã (sau khi chiến thắng), không để ý đến ai, ngay cả khi có người đưa tin gọi từ phía sau bạn. Do đó, Người đã thay một nỗi buồn bằng một nỗi buồn khác, để bạn không phải đau lòng vì bất cứ điều gì đã bỏ lỡ, hoặc đau khổ vì bất kỳ khó khăn nào bạn đã trải qua. Đức Chúa Trời hiểu biết mọi điều bạn làm.

Thời điểm của cái chết đã được quyết định từ trước.

[3:154] Sau thất bại, Ngài ban cho các ngươi giấc ngủ yên bình để làm dịu lòng một số người. Những người khác trong số các ngươi chỉ quan tâm ích kỷ đến bản thân mình. Họ ẩn giấu những suy nghĩ về Đấng Trời không đúng, những suy nghĩ giống như họ đã từng nghĩ trong những ngày ngu muội. Do đó, họ nói, "Chúng ta có quyền quyết định gì không?" Hãy nói, "Mọi điều đều thuộc về Đấng Trời." Họ che giấu trong lòng những điều mà họ không tiết lộ cho các ngươi. Họ nói, "Nếu mọi thứ thuộc về chúng ta, không ai trong chúng ta sẽ bị giết trong trận chiến này." Hãy nói, "Nếu các ngươi ở trong nhà, những ai đã được định sẽ chết cũng sẽ tìm đường vào giường chết của mình." Đấng Trời sẽ thử các ngươi để phô bày niềm tin thật sự của các ngươi, và để kiểm tra những gì trong lòng các ngươi. Đấng Trời hiểu rõ nhất những suy nghĩ sâu kín.

[3:155] Chắc chắn rằng những người trong số các bạn đã quay trở lại vào ngày hai quân đội va chạm đã bị quỷ lừa dối. Điều này phản ánh một số hành vi (xấu) mà họ đã thực hiện. Đức Chúa Trời đã tha thứ cho họ. Đức Chúa Trời là Người Tha Thứ, Hiền lành.

[3:156] Ô những người tin, đừng giống như những người không tin và nói về người thân của họ đã đi du lịch hoặc tham gia chiến tranh rằng, "Nếu họ ở lại với chúng tôi, họ sẽ không chết hoặc bị giết." Đấng Thiên Chúa khiến điều này trở thành nguồn đau khổ trong lòng họ. Thiên Chúa kiểm soát cuộc sống và cái chết. Thiên Chúa là Người Nhìn thấy mọi điều bạn làm.

[3:157] Dù bạn bị giết hay chết vì lý do của Đấng ĐỊA, sự tha thứ từ Đấng ĐỊA và lòng từ bi của Ngài đều tốt hơn rất nhiều so với bất cứ điều gì họ tích trữ.

[3:158] Dù bạn chết hay bị giết, bạn sẽ được triệu tập trước mặt Đấng Tối Cao.

Nhân từ của Người Đưa Tin

[3:159] Đó là lòng từ bi của CHÚA mà bạn trở nên thông cảm với họ. Nếu bạn cứng rắn và tàn nhẫn, họ sẽ bỏ rơi bạn. Vì vậy, bạn hãy tha thứ cho họ, xin lỗi họ, và tham khảo họ. Khi bạn đã đưa ra quyết định, hãy thực hiện kế hoạch của mình và tin tưởng vào CHÚA. CHÚA yêu những người tin tưởng vào Ngài.

[3:160] Nếu CHÚA ủng hộ bạn, không ai có thể đánh bại bạn. Và nếu Người bỏ rơi bạn, ai khác có thể ủng hộ bạn? Trong CHÚA, những người tin tưởng sẽ được bảo vệ.

Không ai trên hết pháp luật

[3:161] Ngay cả nhà tiên tri cũng không thể lấy nhiều hơn phần thưởng chiến tranh mà anh ta được quyền. Ai lấy nhiều hơn phần quyền của mình sẽ phải chịu trách nhiệm vào Ngày Phục Sinh. Đó là lúc mà mỗi linh hồn được trả giá cho những gì nó kiếm được, không hề có bất kỳ sự bất công nào.

[3:162] Liệu người theo đuổi sự hài lòng của Đức Chúa Trời có giống như người gánh phải sự tức giận từ Đức Chúa Trời và số phận của họ là Địa Ngục, nơi đáng thương nhất?

[3:163] Chắc chắn họ chiếm vị trí khác nhau trong mắt Đấng Tối Cao. Đấng Tối Cao là Người Nhìn thấy mọi điều họ làm.

[3:164] Đấng THƯƠNG ĐẾU đã ban ơn cho những người tin bằng việc lên một người sứ giả từ giữa họ, để đọc cho họ những lời Chúa dạy, để làm sạch họ, và dạy họ kinh thánh và sự khôn ngoan. Trước đó, họ đã lạc lối hoàn toàn.

[3:165] Bây giờ khi bạn gặp một trở ngại, và dù bạn đã gây ra gấp đôi nỗi đau (đối với kẻ thù của bạn), bạn nói, "Tại sao chuyện này lại xảy ra với chúng ta?" Hãy nói, "Điều này là hậu quả của những việc bạn đã làm." Đấng Toàn Năng là Đấng Toàn Năng.

[3:166] Những gì đã ảnh hưởng đến bạn vào ngày hai quân đội va chạm là theo ý muốn của Đức Chúa Trời, để phân biệt những người tin.

[3:167] Và để phơi bày những kẻ đạo đức giả đã được bảo rằng, "Hãy đến chiến đấu vì Thiên Chúa, hoặc đóng góp." Họ nói, "Nếu chúng tôi biết cách chiến đấu, chúng tôi đã tham gia cùng các bạn." Họ gần hơn với sự không tin vào đức tin. Họ phun ra từ miệng những gì không có trong lòng. Thiên Chúa biết những gì họ giấu diếm.

[3:168] Họ nói về người thân của mình, khi họ ở lại phía sau, "Nếu họ đã nghe theo chúng tôi, họ sẽ không bị giết." Hãy nói, "Hãy ngăn chặn cái chết của chính mình, nếu bạn nói đúng."

Những người công chính thật sự không bao giờ chết*

[3:169] Đừng nghĩ rằng những người bị giết trong danh của Đức Chúa Trời là đã chết; họ vẫn sống ở bên Chúa, thưởng thức những ơn phước của Ngài.

[3:170] Họ đang mừng vui trong ân sủng của CHÚA, và họ có tin vui cho những người đồng đội của họ không chết cùng họ, rằng họ không có gì phải sợ hãi, cũng không phải đau buồn.

[3:171] Họ mang tin vui về ơn phước và ân sủng của Đức Chúa Trời, và rằng Đức Chúa Trời không bao giờ quên thưởng cho những người tin tưởng.

[3:172] Đối với những người đáp lại Đấng Thượng Đế và người đưa tin, bất chấp sự bức bách họ phải chịu đựng, và duy trì những việc lành của mình, và sống một cuộc sống công chính, họ sẽ nhận được phần thưởng lớn.

[3:173] Khi mọi người nói với họ rằng, "Mọi người đã tổ chức chống lại bạn; bạn nên sợ họ," điều này chỉ làm tăng cường niềm tin của họ, và họ nói, "CHÚA đủ cho chúng tôi; Ngài là Bảo vệ tốt nhất."

[3:174] Họ đã xứng đáng với ơn phước và ân sủng của Đấng Thượng đế. Không bao giờ gặp phải bất kỳ tổn thất nào, vì họ đã đạt được sự chấp thuận của Đấng Thượng đế. Đấng Thượng đế sở hữu ân sủng vô tận.

Nỗi sợ: Công cụ của Quỷ

[3:175] Đó là hệ thống của quỷ để gieo sợ hãi vào dân chúng của mình. Đừng sợ họ mà hãy sợ Ta, nếu các bạn là những người tin.

[3:176] Đừng buồn bã vì những người vội vàng từ chối đức tin. Họ chẳng làm tổn thương Đấng Tối Cao chút nào. Ngược lại, Đấng Tối Cao đã quyết định rằng họ sẽ không có phần trong Cuộc sống Sau Này. Họ đã gánh chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.

[3:177] Những ai chọn sự không tin, thay vì tin, không làm tổn thương Đấng Chúa Trời chút nào; họ đã gánh một sự trừng phạt đau đớn.

[3:178] Đừng để những kẻ không tin rằng chúng ta dẫn dắt họ vì lợi ích của họ. Chúng ta chỉ dẫn dắt họ để xác nhận sự tội lỗi của họ. Họ đã gánh chịu một sự trừng phạt đáng xấu hổ.

[3:179] Đức Chúa Trời không bỏ mặc những người tin ngưỡng như các ngươi, không phân biệt người xấu và người tốt. Đức Chúa Trời cũng không thông báo cho ngươi biết về tương lai, nhưng Đức Chúa Trời ban cho những thông tin đó cho ai Ngài chọn lựa từ giữa các sứ giả của Ngài.* Vì vậy, hãy tin vào Đức Chúa Trời và các sứ giả của Ngài. Nếu ngươi tin và sống một cuộc sống công chính, ngươi sẽ nhận được một phần thưởng lớn.

[3:180] Đừng để những người kẹp giữ và gom giữ những phúc lợi của Thiên Chúa nghĩ rằng điều này là tốt cho họ; đó là xấu cho họ. Bởi vì họ sẽ mang theo những thứ họ gom giữ quanh cổ của mình vào Ngày Phục Sinh. Thiên Chúa là người thừa kế cuối cùng của trời đất. Thiên Chúa hoàn toàn hiểu biết mọi việc bạn làm.

Con người tiếp tục thách thức Thượng Đế

[3:181] Đấng THƯƠNG ĐẾ đã nghe những lời nói của những kẻ nói rằng, "Đấng THƯƠNG ĐẾ nghèo, trong khi chúng ta giàu có." Chúng ta sẽ ghi lại mọi điều họ nói, giống như chúng ta đã ghi lại việc họ giết những người tiên tri một cách bất công, và chúng ta sẽ nói, "Hãy chịu sự trừng phạt của Địa Ngục."

[3:182] "Đây là hậu quả của những việc bạn đã làm." CHÚA không bao giờ bất công với con người.

[3:183] Đó chính là họ đã nói, "THIÊN CHÚA đã ký một hiệp ước với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ không tin vào bất kỳ sứ giả nào, trừ khi người ấy mang đến một lễ vật bị tiêu diệt bằng lửa." Hãy nói, "Các sứ giả trước đây đã đến với các bằng chứng rõ ràng, bao gồm điều mà bạn vừa yêu cầu. Vậy tại sao bạn đã giết họ, nếu bạn nói đúng?"

[3:184] Nếu họ từ chối bạn, những người đến trước bạn cũng đã bị từ chối, mặc dù họ đã mang theo bằng chứng, Kinh Thánh và sách thánh sáng.

Một Thành Tựu Vĩ Đại

[3:185] Mỗi người đều phải trải qua cái chết, sau đó bạn sẽ nhận phần thưởng của mình vào Ngày Phục Sinh. Ai đó chỉ mới tránh xa Địa Ngục và đạt được Thiên Đàng, đã đạt được một chiến thắng lớn. Cuộc sống trên thế giới này không hơn gì một ảo ảnh.

Bài Kiểm Tra Không Thể Tránh Khỏi*

[3:186] Chắc chắn bạn sẽ được thử thách, qua tiền bạc và cuộc sống của bạn, và bạn sẽ nghe thấy rất nhiều lời lăng mạ từ những người đã nhận Kinh Thánh, và từ những người thờ tượng. Nếu bạn kiên định và sống một cuộc sống công chính, điều này sẽ chứng minh sức mạnh của đức tin của bạn.

[3:187] Đức Chúa Trời đã lấy lời thề từ những người nhận Kinh Thánh rằng: "Ngươi phải công bố nó cho mọi người, không được giấu giếm." Nhưng họ đã phớt lờ nó, đặt nó sau lưng và trao nó đi với giá rẻ. Thật là một cuộc trao đổi đáng thương.

[3:188] Những người khoác lác về công việc của mình và mong muốn được khen ngợi về điều gì đó họ thực sự chưa làm, không nên nghĩ rằng họ có thể tránh khỏi sự trừng phạt. Họ đã gánh chịu một sự trừng phạt đau đớn.

[3:189] Thế giới trên trời dưới đất đều thuộc quyền quản trị của Đấng Toàn Năng. Đức Chúa Trời là Vĩ đại.

Những Người Sở Hữu Trí Tuệ

[3:190] Trong việc sáng tạo bầu trời và đất đai, và sự thay đổi của đêm và ngày, có những dấu hiệu cho những người có trí tuệ.

[3:191] Họ nhớ đến Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI* khi đứng, ngồi và nằm, và họ suy ngẫm về sự sáng tạo của trời đất: "Chúa ơi, Người không tạo ra tất cả điều này vô ích. Nguyện Chúa được tôn vinh. Xin cứu chúng con khỏi sự trừng phạt của Địa Ngục.

[3:192] "Chúa, những ai Chúa đưa vào Địa Ngục là những người Chúa đã bỏ rơi. Những kẻ vi phạm như vậy không có ai giúp đỡ."

[3:193] "Chúa ơi, chúng con đã nghe một người kêu gọi tin vào đức tin và tuyên bố: 'Hãy tin vào Chúa của bạn,' và chúng con đã tin. Chúa ơi, xin tha thứ cho chúng con những lỗi lầm, xóa bỏ tội lỗi của chúng con, và để chúng con chết là những người tín thác công chính."

[3:194] "Chúa của chúng con, xin ban cho chúng con những ơn phước mà Chúa đã hứa qua các sứ giả của Chúa, xin đừng bỏ rơi chúng con vào Ngày Phục Sinh. Chúa không bao giờ phá bỏ lời hứa."

Chúa Trả Lời

[3:195] Chúa họ đã đáp: "Ta không bao giờ quên thưởng cho bất kỳ người lao động nào trong các người vì công việc mà các người làm, cho dù nam hay nữ—các người bằng nhau. Do đó, những người di cư, bị trục xuất khỏi nhà cửa, bị bắt bớ vì Ta, và chiến đấu và hy sinh, Ta nhất định sẽ tha thứ tội lỗi của họ và cho họ vào các vườn có suối chảy. Đó chính là phần thưởng từ Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời sở hữu phần thưởng cuối cùng."

[3:196] Đừng để bị ấn tượng bởi sự thành công rõ ràng của những người không tin vào Đức Chúa Trời.

[3:197] Họ chỉ tạm thời được thưởng thức, rồi cuối cùng lại rơi vào Địa Ngục; thật là một số phận đáng thương!

[3:198] Những người tận hưởng sự sùng bái Chúa của mình, họ xứng đáng được những khu vườn có suối nước chảy mãi mãi, họ sẽ ở đó vĩnh viễn. Đó chính là nơi ở mà Thiên Chúa đã dành cho họ. Những điều mà Thiên Chúa sở hữu thì tốt hơn rất nhiều cho những người ngay thẳng.

Người Do Thái và Kitô hữu ngay thẳng

[3:199] Chắc chắn, một số người theo các kinh thánh trước đây tin vào Đức Chúa Trời, và vào những điều đã được tiết lộ cho bạn, và vào những điều đã được tiết lộ cho họ. Họ tôn trọng Đức Chúa Trời, và họ không bao giờ đổi đổi những lời dạy của Đức Chúa Trời bằng một giá rẻ. Những người này sẽ nhận được phần thưởng từ Chúa của họ. Đức Chúa Trời là người hiệu quả nhất trong việc tính toán.

[3:200] Ở các bạn đạo hữu, hãy kiên định, hãy kiên trì, hãy đoàn kết, hãy tuân thủ Đấng Thiên Chúa, để bạn có thể thành công.