ซูเราะฮ์ 3: ชนเผ่าอัมราม (อาลีอิมราน)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[3:1] อ.ล.ม.

[3:2] พระเจ้า: ไม่มีพระเจ้าใดนอกจากพระองค์; มีชีวิตอยู่ตลอดกาล.

[3:3] พระองค์ได้ส่งพระคัมภีร์นี้ถึงท่าน อย่างถูกต้อง ยืนยันความจริงของพระคัมภีร์ทั้งหมดที่ผ่านมา และพระองค์ได้ส่งทอราห์และอังคีลล์ลงมาด้วย

[3:4] ก่อนที่เขาจะส่งมานั้น เขาได้ส่งคำแนะนำให้กับคน และพระคัมภีร์ถูกส่งลงมา ผู้ที่ปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้าจะได้รับลงโทษที่รุนแรง พระเจ้าเป็นองค์ที่ทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่ และเป็นผู้แก้แค้นได้บริสุทธิ์

[3:5] ไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนไว้จากพระเจ้า บนโลกหรือในสวรรค์

[3:6] พระองค์คือผู้ทรงสร้างร่างกายของท่านในครรภ์ตามที่พระองค์ประสงค์ ไม่มีเทพอื่นนอกเจ้าพระผู้เท่านั้น ทรงมีอำนาจอันยิ่งใหญ่และฉลาดฉลาดที่สุด

[3:7] พระองค์ได้ส่งพระคัมภีร์นี้ถึงท่าน ซึ่งประกอบด้วยบทกล่าวที่ตรงไปตรงมา—ซึ่งเป็นสาระสำคัญของพระคัมภีร์—และบทกล่าวที่มีหลายความหมายหรือเป็นอุทาน บางคนที่มีความสงสัยในใจจะตามหาบทกล่าวที่มีหลายความหมายเพื่อสร้างความสับสน และเพื่อแก้ความหมายให้ชัดเจน ไม่มีใครทราบความหมายแท้จริงนั้นนอกจากอัลลอฮ์และบุคคลที่มีความรู้อย่างแน่นอน พวกเขากล่าวว่า "เราเชื่อในสิ่งนี้—ทั้งหมดมาจากองค์ผู้เป็นเจ้าของเรา" เพียงผู้ที่มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะตระหนักรับฟังได้

[3:8] เจ้าของเรา ขอให้ใจของเราไม่ลังเล ตอนนี้ที่เจ้าได้ช่วยเราทางที่ถูกต้อง โปรดให้ความกรุณาของเจ้าไหลลงมาที่เรา ท่านคือผู้ทรงให้แห่งความกรุณา"

[3:9] เจ้าของเรา พระองค์จะนำมวลมนุษย์มารวมตัวกันในวันที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ พระเจ้าไม่เคยละเว้นสัญญาใด ๆ ที่พระองค์ได้ทำไว้

[3:10] ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเงินทองของตน หรือจากลูกหลานของตน พวกเขาจะเป็นเชื้อเพลิงสำหรับนรกแล้ว.

[3:11] เหมือนกับประชาชนของฟาโรห์และคนก่อนหน้านี้ พวกเขาปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้าของเรา และเนื่องจากนั้นพระเจ้าลงโทษพวกเขาเพราะบาปของพวกเขา พระเจ้าเป็นผู้ที่เข้มงวดในการใช้โทษแทน

[3:12] ส่งถึงผู้ที่ไม่เชื่อ "คุณจะถูกพ่ายแพ้ แล้วถูกชักจูงไปสู่นรก; ที่อยู่ที่น่าสลดหรือมาก!"

ผู้นับถือ: ผู้ชนะสุดท้าย

[3:13] ตัวอย่างได้ถูกตั้งขึ้นสำหรับคุณโดยทัพสองฝ่ายที่ปะทะกัน - ฝ่ายหนึ่งต่อสู้เพื่อพระเจ้า ในขณะที่อีกฝ่ายไม่เชื่อฟังพระเจ้า พวกเขาเห็นด้วยด้วยตาของตนเองว่าพวกเขาเป็นสองเท่า พระเจ้าสนับสนุนด้วยชัยชนะของพระองค์แก่ผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ สิ่งนี้ควรเป็นการยืนยันสำหรับผู้ที่มีสายตาที่ชัดเจน

ความสำคัญที่แตกต่าง

[3:14] สิ่งที่มนุษย์ตกแต่งด้วยความสุขของโลก เช่น หญิงสาว การมีลูกบุญธรรม ทองคำและเงินเหรียญเป็นกองๆ ม้าที่ถูกฝึกสอน สัตว์เลี้ยง และพืชผล นี้คือวัสดุของโลกนี้ บ้านที่ดีกว่ามีการสงวนไว้ที่พระเจ้า

[3:15] ขออนุญาตแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับข้อเสนอที่ดีกว่า: สำหรับผู้ที่มีพฤติกรรมดี ที่เก็บไว้ในใจต่อพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา จะได้สวนร่มรื่นที่มีน้ำไหล คู่สมรสที่บริสุทธิ์ และความสุขจากพระเจ้าอย่างมากมาย พระเจ้าเห็นแก่ลูกนอกจากนี้อีกด้วย ครับผู้ทรงเห็นแก่ลูกของพระองค์

[3:16] พวกเขาพูดว่า "เจ้าของพวกเรา พวกเราได้เชื่อ เพื่อโปรดอภัยบาปของพวกเรา และพ้นพ้นจากความทุกข์ของไฟนรก"

[3:17] พวกเขามั่นคง จริงใจ ยอมรับ ใจบุญ และฝึกสมาธิตอนเช้า ค่ะ.

คำสั่งที่สำคัญที่สุด*

[3:18] พระเจ้าเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใดนอกจากพระองค์ และทำเช่นนั้นก็มีทั้งทวีตและผู้ที่มีปัญญา อย่างแท้จริงและเที่ยงธรรม พระองค์คือพระเจ้าที่แท้จริง ไม่มีพระเจ้าใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเดชานุภาพ และทรงปัญญามากที่สุด

การส่ง: ศาสนาเดียว

[3:19] ศาสนาที่พระเจ้าอนุมัติเท่านั้นคือ "การยอมล้มละลาย" อย่างแปลกประหลาดที่ผู้ได้รับคัมภีร์กลับเป็นคนที่โต้แย้งความจริงนี้ แม้ว่าพวกเขามีความรู้จากพระเจ้า แต่พวกเขากลับทำเช่นนั้นเพราะอิจฉา สำหรับผู้ปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้าแบบนี้ พระเจ้าจะเป็นอย่างเข้มงวดในการตรวจสอบและลงโทษไปด้วย

[3:20] หากพวกเขาโต้เถียงกับคุณ ก็จงพูดว่า "ฉันได้ยอมรับตนเองต่อพระเจ้าเท่านั้น; ฉันและผู้ที่ตามฉัน" คุณควรประกาศต่อผู้ได้รับคัมภีร์และผู้ที่ไม่ได้รับว่า "คุณพร้อมที่จะยอมรับหรือไม่?" หากพวกเขายอมรับ แสดงว่าพวกเขาได้รับการนำทางแล้ว แต่หากพวกเขาหันหลัง ภาระที่คุณต้องทำก็คือส่งสารจากพระเจ้านี้ พระเจ้าเป็นผู้เห็นทุกคนทุกคน

[3:21] ผู้ที่ปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้า และฆ่านบทกล่าวถึงความยุติธรรมอย่างไม่ยุติธรรม และฆ่าผู้ที่สนับสนุนความยุติธรรมในหมู่คน พวกเขาจะได้รับลงโทษที่เจ็บปวดไปเถอะ.

[3:22] ผลงานของพวกเขาถูกยกเลิกไปทั้งในชีวิตนี้และในอีกชีวิตหลังความตาย และพวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยใด ๆ

[3:23] คุณเคยสังเกตว่าผู้ได้รับส่วนหนึ่งของคัมภีร์ และว่าพวกเขาถูกเชิญให้ปฏิบัติตามคัมภีร์ของพระเจ้า และนำมาใช้ในชีวิตของตนเอง แต่กลับมีบางคนที่หันหน้าออกไปอย่างเสียใจหรือไม่?

[3:24] เหตุนี้เกิดขึ้นเพราะพวกเขากล่าวว่า "ไฟนรกจะไม่สัมผัสถึงเรา นอกจากเพียงไม่กี่วันเท่านั้น" ดังนั้นพวกเขาถูกหลอกลวงในศาสนาของตนเองโดยการผลิตเรื่องๆขึ้นมา

[3:25] เมื่อวันที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงนั้นมาถึง พวกเขาจะเป็นอย่างไรล่ะ? ทุกวิญญาณจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่มันได้รับมา โดยไม่มีความอภัยโทษเล็กน้อยใดๆ ที่เกิดขึ้น

คุณลักษณะของพระเจ้า

[3:26] พระเจ้าของเรา: ผู้มีอำนาจทั้งหมด พระองค์ให้อำนาจแก่ผู้ใด พระองค์เอาอำนาจออกจากผู้ใด พระองค์ให้เกียรติแก่ผู้ใด และทำให้ล้มละลายแก่ผู้ใด ในมือพระองค์มีทุกสิ่ง พระองค์เป็นองค์ที่มีอำนาจทั้งหมด

[3:27] คุณผสมคืนให้กลางวัน และผสมกลางวันให้กลางคืน คุณสร้างชีวิตจากความตาย และสร้างความตายจากชีวิต และคุณให้การสงเคราะห์แก่ผู้ใดก็ตามที่คุณเลือกโดยไม่มีขีดจำกัด"

เลือกเพื่อนอย่างระมัดระวัง

[3:28] ผู้เชื่อใจไม่เชื่อมต่อตัวเองกับผู้ไม่เชื่อ แทนที่จะเชื่อใจ ผู้ให้เชื่อ ผู้ใดทำเช่นนี้จะถูกเนรเทศจากพระเจ้า ยกเว้นผู้ที่ถูกบังคับทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการล่าสังหาร พระเจ้าเตือนให้คุณยำเกรงพระองค์เท่านั้น สู่พระเจ้าคือปลายทางสุดท้าย

[3:29] "ไม่ว่าคุณจะปกปิดความคิดซ่อนเร้นของคุณหรือประกาศมัน, พระเจ้าก็ทราบอย่างละเอียด" พระองค์ทราบทุกสิ่งในท้องฟ้าและโลก พระเจ้าเป็นองค์ที่มีอำนาจอันมหา."

[3:30] วันหนึ่งจะมาถึงเมื่อทุกวิญญาณจะพบผลงานที่ดีทั้งหมดที่มันได้ทำขึ้นมา ส่วนสิ่งที่ชั่วร้าย มันจะปรารถนาให้มันห่างไกลมากๆ พระเจ้าเตือนให้คุณเคารพพระองค์เท่านั้น พระเจ้าเมตตาต่อมนุษย์ทุกคน

[3:31] ประกาศ: "หากคุณรักพระเจ้า คุณควรตามฉัน" พระเจ้าจะรักคุณ และจะให้อภัยบาปของคุณ พระเจ้าเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณาอันมีเมตตามากที่สุด"

[3:32] ประกาศ: "คุณต้องเชื่อฟังพระเจ้าและนักเสด็จสองท่าน" หากพวกเขาหันหลังกลับ, พระเจ้าจะไม่รักผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา.

การเกิดขึ้นของพระแม่แมรี

[3:33] พระเจ้าได้เลือกอาดัม โนอาห์ วงศ์ของอับราฮัม และวงศ์ของอัมรัม (เป็นผู้ส่งสาร) ให้แก่คนโลก

[3:34] พวกเขาเป็นลูกหลานเดียวกัน พระเจ้าเป็นผู้ฟัง ผู้รู้ทุกสิ่ง แห่งปัจจุบันและอนาคต

[3:35] ภรรยาของอัมแรมกล่าวว่า "ท่านของฉัน ฉันได้ทรงมอบ (ทารก) ในท้องฉันแก่ท่านอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นโปรดรับจากฉัน ท่านเป็นผู้ฟัง ผู้รู้ทุกสิ่ง"

[3:36] เมื่อเธอคลอดลูกเกิด เธอกล่าวว่า "ขอบคุณพระเจ้า ฉันคลอดลูกเป็นหญิง" — พระเจ้าทราบดีถึงสิ่งที่เธอคลอด — "เพศชายไม่เท่ากับเพศหญิง ฉันตั้งชื่อเธอว่า มารี และขอคุณพระเจ้าทรงปกป้องเธอและลูกหลานของเธอจากซาตานผู้ถูกทอดทิ้ง"

[3:37] พระผู้เป็นเจ้าของเธอได้รับเธอด้วยความกรุณาและเลี้ยงเลี้ยงเธอด้วยความกรุณาอย่างดีเยี่ยมภายใต้การปกครองของซาคาไรยา ทุกครั้งที่ซาคาไรยาเข้าไปในสถานที่สภาพพระองค์ของเธอ เขาพบว่ามีอาหารอยู่กับเธอ เขาจะถามว่า "มาเรียม ที่เธอได้มาจากไหน?" เธอจะตอบว่า "มาจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะให้กับผู้ใดก็ตามที่พระองค์เลือก โดยไม่มีขีดจำกัด"

การเกิดของยอห์น

[3:38] นั้นคือเมื่อซาคาไรย์ขอร้องขอให้พระองค์ทรงให้ลูกชายที่ดี ท่านเป็นผู้ฟังการอธิษฐานได้ โอบอ้อมูล!

[3:39] ทูตชี้แจงกับเขาขณะที่เขากำลังสวดมนต์ในที่บูชา: "พระเจ้าให้ข่าวดีแก่เจ้าเกี่ยวกับยอห์น; ผู้นับถือคำพระเจ้า, มีเกียรติ, มีจริยธรรม, และเป็นนักโทษที่ดี."

[3:40] เขากล่าวว่า "ฉันจะมีลูกชายได้อย่างไร เมื่อฉันแก่แล้ว และภรรยาฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้?" เขากล่าวว่า "พระเจ้ากระทำตามที่พระองค์ต้องการ" ครับ/ค่ะ

[3:41] เขาพูดว่า "เจ้าขอให้ข้าได้รับสัญญาณ" เขาพูดว่า "สัญลักษณ์ของเจ้าคือเจ้าจะไม่พูดกับคนเป็นเวลาสามวัน นอกจากผ่านสัญญาณ จงรำลึกถึงองค์ผู้เป็นเจ้าอย่างบ่อยและทำสมาธิกลางวันกลางคืน"

มารีและเยซู

[3:42] ทูตท่านกล่าวว่า "โอ้ มารี, พระเจ้าได้เลือกเจาและทำให้เจาบริสุทธิ์ พระองค์ได้เลือกเจาจากทุกสตรีทั้งหมด"

[3:43] "เมียแมรี จงเอาตัวให้กับพระเจ้าของเธอ และโดยอ้อมอกอ้อมลงพระองค์พร้อมกับผู้ที่โดนอ้อม"

[3:44] นี่คือข่าวจากอดีตที่เราเปิดเผยให้คุณทราบ คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาจับฉลากเพื่อเลือกผู้ปกครองของแมรี่ คุณไม่อยู่ในที่นั้นเมื่อพวกเขาทะเลาะวิวาทกันแล้วนะคะ。

[3:45] ทูตโปรดของพระเจ้ากล่าวว่า "เมียรีน่า พระเจ้าให้ข่าวดีแก่เจ้า: คำพูดจากพระองค์ ชื่อ 'เยซู อัลมัสีห์ บุตรของมารี' พระองค์จะเป็นผู้โด่งดังในชีวิตนี้และในอีกชีวิตหนึ่ง และเป็นคนใกล้ชิดของพระองค์"

[3:46] เขาจะพูดกับคนจากเปลเด็กไปจนถึงผู้ใหญ่; เขาจะเป็นหนึ่งในผู้ชอบธรรมด้วย"

[3:47] เธอพูดว่า "เจ้าของฉัน ฉันจะมีลูกชายได้อย่างไร เมื่อไม่มีผู้ชายไหนสัมผัสฉัน" เขาตอบว่า "พระเจ้าสร้างสิ่งใดก็ตามต้องการได้ พระองค์เพียงแต่พูดกับมันว่า 'เป็น' แล้วมันก็เป็น"

[3:48] เขาจะสอนเขาคัมภีร์, ปัญญา, ทอราทและพระธรรม."

[3:49] เป็นผู้ส่งสารถึงบุตรหลานของอิสราอิลว่า: "ข้ามาพร้อมสัญญาณจากองค์ผู้เป็นเจ้าของท่าน—ข้าสร้างนกจากดินให้ท่านเห็น แล้วข้าพรดลมเข้าไปในมัน แล้วมันก็กลายเป็นนกสดให้ด้วยอนุญาตจากอัลลอฮ์ ข้าทำให้ผู้ตาบอดมองเห็นได้ รักษาผู้เป็นโรคผิวหนัง และให้ผู้ตายกลับมาถึงชีวิตให้ด้วยอนุญาตจากอัลลอฮ์ ข้าสามารถบอกท่านว่าท่านกินอะไร และเก็บอะไรไว้ในบ้านของท่าน นี่คือหลักฐานสำหรับท่าน ถ้าท่านเชื่อในอัลลอฮ์"

[3:50] ฉันยืนยันคัมภีร์เก่า—ซึ่งคือ โทราห์—และฉันเพิกถอนข้อห้ามบางประการที่ถูกกำหนดให้คุณ ฉันมาหาคุณพร้อมพิสูจน์เพียงพอจากพระผู้เป็นเจ้าของคุณ ดังนั้น คุณควรปฏิบัติตามพระเจ้า และเชื่อฟังฉัน

[3:51] "พระเจ้าคือพระผู้เป็นเจ้าของฉันและของคุณ;* คุณควรสวดมนต์เพียงพระองค์เท่านั้น นี่คือทางที่ถูกต้อง"

[3:52] เมื่อพระเยซูรับรู้ถึงความไม่เชื่อของพวกเขา เขากล่าวว่า "ใครคือผู้สนับสนุนของฉันต่อพระเจ้า?" ลำพังกล่าวว่า "เราคือผู้สนับสนุนของพระเจ้า พวกเราเชื่อในพระเจ้า และยอมรับว่าเราเป็นผู้ยอมเชื่อ"

[3:53] เราได้เชื่อในสิ่งที่องค์ทรงประทานลงมา และได้ตามติดผู้สื่อข่าว โปรดนับเราเป็นหนึ่งในผู้เป็นพยาน โปรดรับฟังคำขอบคุณของเรา องค์ทรงเป็นผู้รับฟัง ผู้รู้ทั้งหมด

การตายของพระเยซู*

[3:54] พวกเขาวางแผนและวางกลวิธี แต่พระเจ้าก็ทำเช่นกัน และพระเจ้าคือผู้วางกลวิธีที่ดีที่สุด

[3:55] ดังนั้น พระเจ้ากล่าวว่า "โอเยซู, ข้าจะสิ้นสุดชีวิตของเจ้า ยกเจ้าขึ้นหาข้า และปลดเจ้าจากผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา ข้าจะเสริมสวยผู้ที่ตามตัวเจ้าเหนือผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา จนถึงวันของการฟื้นคืนชีวิต แล้วถึงข้าเป็นปลายทางสุดท้ายของทุกคน แล้วข้าจะพิจารณาในหมู่ของเจ้าเกี่ยวกับข้อพิพาทของเจ้า"

[3:56] "สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา, ฉันจะส่งพวกเขาไปตามโทษที่เจ็บปวดในโลกนี้และในปรโมชัย พวกเขาจะไม่มีผู้ช่วย"

[3:57] สำหรับผู้ที่เชื่อในพระเจ้าและดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง พระองค์จะให้รางวัลเต็มที่แก่พวกเขา พระเจ้าไม่รักผู้ที่ไม่ยุติธรรม

[3:58] นี่คือคำอธิษฐานที่เราสะกดให้คุณฟัง มอบข้อคิดที่เต็มไปด้วยปัญญาใจ

การยืนยันทางคณิตศาสตร์*

[3:59] ตัวอย่างของพระเยซูในมุมมองของพระเจ้าเท่ากับของอดัม; เขาได้สร้างเขาจากฝุ่น แล้วกล่าวว่า "เป็น" แล้วเขาก็เป็นอย่างนั้น

[3:60] นี่คือความจริงจากพระผู้เป็นเจ้าของคุณ โปรดอย่าเก็บความสงสัยใด ๆ และเชื่อมั่นในมัน

ท้าทายผู้ที่ไม่เชื่อในศรัทธา

[3:61] หากมีใครทะเลาะวิวาทกับคุณ โดยไม่สนใจความรู้ที่คุณได้รับมา ให้พูดว่า "เราจะเรียกลูกของเราและลูกของคุณ หญิงของเราและหญิงของคุณ เราเองและคุณเอง แล้วเราจะขอให้คำสาปจากพระเจ้าต่อผู้โกหก"

[3:62] แน่นอนว่านี่คือการบรรยายของความจริง แน่นอนว่าไม่มีพระเจ้าใดนอกจากพระเจ้าเท่านั้น แน่นอนว่าพระเจ้าคือผู้ทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่และฉลาดมากที่สุด

[3:63] หากพวกเขาหันหลังกลับ พระเจ้าก็รู้จักคนชั่วช้านั้นอย่างแน่นอน

เชิญชวนสู่ผู้ที่เชื่อในศาสนาทุกท่าน

[3:64] เอกภพโปรดมาเข้าใจกันอย่างมีเหตุผลระหว่างเราและพวกคุณ: ว่าเราจะไม่ละทิ้งใครนอกจากอัลลอฮ์เป็นวัตถุที่เราสวดมนต์; ว่าเราจะไม่สร้างเทวดาใดๆนอกจากพระองค์, หรือยกย่องมนุษย์ใดๆเป็นเจ้าของนอกจากอัลลอฮ์ ถ้าพวกเขาหันหลังกล่าวว่า "พยายามเป็นพยานว่าเราเป็นผู้ยอมรับ"

[3:65] เอ๋อเล่าเรื่องผู้ที่ติดตามคัมภีร์ ท่านทำไมถึงโต้เถียงเกี่ยวกับอับราฮัม เมื่อโทราห์และพระธรรมใหม่ไม่ได้ถูกเปิดเผยจนกระทั่งหลังจากเขาล่ะ? ท่านไม่เข้าใจหรือ?

[3:66] คุณได้โต้แย้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้; ทำไมคุณต้องโต้แย้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่รู้? พระเจ้ารู้ ในขณะที่คุณไม่รู้ ค่ะ.

[3:67] อับราฮัมไม่ได้เป็นชาวยิว หรือคริสต์นัย แต่เขาเป็นผู้นำศาสนาที่เชื่อในพระเจ้าเดียว และไม่เคยเป็นผู้บูชาเทพเจ้าใดๆ แม้แต่ครั้งเดียว

[3:68] คนที่คุ้มค่าที่สุดของอับราฮัมคือผู้ที่ตามพระองค์ และนักโฆษกนี้ และผู้ที่เชื่อมั่นในพระเจ้า พระเจ้าคือเจ้าแห่งนิยมและเจ้าของผู้ที่เชื่อมั่น

[3:69] บางผู้ที่ติดตามคำพิธีกรรมอาจต้องการนำคุณไปหลงทาง แต่พวกเขาก็เพียงแต่นำตัวเองไปหลงทางเท่านั้น โดยไม่รู้ตัวว่าเป็นอย่างนั้น

[3:70] เอ๋อเล่าเล่า ผู้ติดตามคำศัพท์ ท่านทำไมถึงปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้าเหล่านี้ ถึงแม้ว่าท่านจะเป็นพยาน (ว่านี่คือความจริง) หรือ?

[3:71] เอ๋อเล่าของผู้ติดตามคัมภีร์ ท่านทำไมถอดความจริงออกจากเท็จ และปกปิดความจริงอย่างรู้เห็นดี?

[3:72] บางผู้ติดตามคัมภีร์กล่าวว่า "เชื่อในสิ่งที่ถูกส่งลงมาสู่ผู้เชื่อในตอนเช้า และปฏิเสธมันในตอนเย็น บางทีพวกเขาอาจกลับมาเชื่ออีกครั้ง"

[3:73] "และอย่าเชื่อในสิ่งใดนอกจากผู้ที่ตามศาสนาของคุณ" พูดว่า "คำแนะนำที่แท้จริงคือคำแนะนำของอัลลอฮฺ" หากพวกเขาอ้างว่าพวกเขามีคำแนะนำเดียวกันหรือโต้แย้งกับคุณเกี่ยวกับองค์ผู้เป็นเจ้าของคุณ พูดว่า "ความกรุณาทั้งหมดอยู่ในมือของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงให้แก่ผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ" อัลลอฮฺเป็นผู้มีคุณธรรมและรู้ทุกสิ่ง

[3:74] พระองค์ระบุความกรุณาของพระองค์สำหรับผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ; พระเจ้ามีพระคุณไร้ขีดจำกัด ครับ.

การจริงใจกับทุกคน

[3:75] บางคนที่ติดตามคำพระคัมภีร์สามารถเชื่อถือได้มากมาย และพวกเขาจะคืนให้คุณ ส่วนบางคนอีกส่วนไม่สามารถเชื่อถือได้แม้แค่หนึ่งดีนาร์เท่านั้น พวกเขาจะไม่คืนให้คุณ นอกจากกรณีที่คุณตามหาพวกเขาอยู่เสมอ สาเหตุที่ทำให้เช่นนั้นก็เพราะพวกเขากล่าวว่า "เราไม่จำเป็นต้องเป็นซื่อสัตย์เมื่อจับจ่ายกับชาวนิพนธ์!" ดังนั้นพวกเขากล่าวโกหกต่อพระเจ้าอย่างรู้เชิด

[3:76] ในความเชื่อของศาสนาอิสลาม พระเจ้ารักผู้ที่ปฏิบัติตามหน้าที่ของตนและใช้ชีวิตอย่างดี ผู้ที่ดีใจ ณ ที่นี้หมายถึงผู้ที่ปฏิบัติตามศีลธรรมและมีคุณธรรมในการกระทำของตน.

[3:77] สำหรับบุคคลที่ขายสัญญาของพระเจ้าและหน้าที่ของพวกเขาในราคาถูก พวกเขาจะไม่ได้รับส่วนใดในชีวิตหลัง พระเจ้าจะไม่พูดกับพวกเขา ไม่มองพวกเขาในวันขึ้นจากความตาย และพระองค์จะไม่ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ พวกเขาได้รับการลงโทษที่เจ็บปวดแน่นอน

[3:78] ในหมู่พวกเขามีบางคนที่บิดเสียงพูดเพื่อลอกเลียนแบบคัมภีร์ เพื่อให้คุณคิดว่ามันมาจากคัมภีร์ ในขณะที่มันไม่ได้มาจากคัมภีร์ และพวกเขาอ้างว่ามันมาจากพระเจ้า ในขณะที่มันไม่ได้มาจากพระเจ้า ด้วยเหตุนี้พวกเขาพูดเท็จและอ้างว่ามันมาจากพระเจ้า โดยรู้ดีว่ามันไม่ใช่

[3:79] มนุษย์ที่พระเจ้าทรงพระพรหมจัดให้มีคัมภีร์และการทำนายจะไม่เคยกล่าวกับมนุษย์ว่า "เอาเรามาเป็นเทพนอกจากพระเจ้า" แต่จะพูดว่า "สร้างบูรณ์ตัวเองให้แก่พระเจ้าของท่านเท่านั้น" ตามคัมภีร์ที่ท่านเผยแพร่และสอนให้เรียนรู้

[3:80] เขาไม่จะสั่งให้คุณสวดบูชานายท่านของทวิภาคและนายท่านของนักโต้ครู และเขาไม่จะเรียกร้องให้คุณปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่คุณได้ยอมรับตัวเองเป็นผู้ยอมรับแล้วหรือ?

การทำนายที่สำคัญเป็นจริง* เทวดาของพระเนตร

[3:81] พระเจ้าได้รับสัญญาจากนักโต้คลื่นว่า "ข้าจะให้พระคัมภีร์และปัญญาแก่ท่าน หลังจากนั้น นายท่านจะมาเป็นรองพระองค์เพื่อยืนยันคัมภีร์ทั้งหมดที่มีอยู่แล้ว ท่านจะต้องเชื่อในพระองค์และสนับสนุนพระองค์" พระองค์กล่าวว่า "ท่านเห็นด้วยกับสิ่งนี้หรือไม่ และขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามสัญญานี้" พวกเขาตอบว่า "เราเห็นด้วย" พระองค์กล่าวว่า "ดังนั้นท่านได้เป็นพยานแล้ว และข้ายังเป็นพยานพร้อมกับท่าน"

ผู้ปฏิเสธนักส่งสารของพระเยโฮวาห์ของพันธบัญญัติ เป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า

[3:82] ผู้ที่ปฏิเสธสิ่งนี้ (พยากรณ์ในอัล-กุรอาน) คือผู้ชั่วช้า.

[3:83] พวกเขากำลังมองหาศาสนาอื่นนอกจากของพระเจ้าหรือไม่ เมื่อทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลกได้ยอมรับพระองค์ โดยสมัครสมานและไม่สมัครสมาน และพวกเขาจะกลับสู่พระองค์ได้ในที่สุด

อย่าแบ่งแยกระหว่างผู้ทรงเป็นที่ส่งข่าวของพระเจ้า

[3:84] เราเชื่อในพระเจ้า และในสิ่งที่ถูกส่งลงมาหาเรา และในสิ่งที่ถูกส่งลงมาหาอับราฮัม, อิสมาอิล, อิสหาค, ยาคอบ, และบรรพบุรุษ, และในสิ่งที่ถูกมอบให้มุสา, ยัสูอา, และนาบีจาจากพระเจ้าของพวกเขา เราไม่ทำความแตกแยกใดๆ ในหมู่พวกเขาเลย เราเป็นผู้ยอมเชื่อในพระองค์เท่านั้น"

เพียงศาสนาเดียวที่ได้รับการอนุมัติจากพระเจ้า

[3:85] ผู้ใดยอมรับศาสนาอื่นนอกจากการยอมรับศาสนาอิสลาม มิได้รับการยอมรับจากเขา และในปรโลกเขาจะอยู่กับผู้แพ้ทั้งนั้น

[3:86] ทำไมพระเจ้าควรนำทางคนที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากเชื่อมั่นแล้ว หลังจากเห็นพบว่านักเสด็จเป็นความจริง และหลังจากได้รับพิสูจน์ที่แข็งแรงแล้ว? พระเจ้าไม่นำทางคนชั่วช้านั้น

[3:87] เหล่านี้ได้รับการลงโทษจากพระเจ้า ทรงองค์ผู้เป็นพระเจ้า และทุกคนทั้งหลาย

[3:88] พวกเขาจะอยู่อย่างนั้นตลอดกาล; การลงโทษไม่เคยถูกเปลี่ยนแปลงให้พวกเขา, และพวกเขาจะไม่ได้รับการอนุโลม.

[3:89] ผู้ที่ทำการผิดแล้วก็ถูกยกเว้น หากพวกเขาทำการผิดแล้วกลับตัวและปรับปรุงพฤติกรรมของพวกเขา อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษและเมตตามากที่สุด

เมื่อการผันแปรไม่ยอมรับ

[3:90] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากเชื่อ แล้วตกลงไปสู่ความปฏิเสธอย่างลึกซึ้ง การเมตตาต่อพวกเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ พวกเขาคือผู้สับสนที่แท้จริง.

[3:91] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและตายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา จะไม่มีใครยอมรับทั้งโลกเต็มดินทองแม้แต่จะมีการไถ่ถอนที่เจ็บปวด พวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ

[3:92] คุณไม่สามารถเรียบร้อยได้จนกว่าคุณจะให้ทานในที่สุดของทรัพย์สินที่คุณรัก. สิ่งที่คุณให้ทานให้กับการกุศล, พระเจ้าทรงรู้เรื่องนั้นอย่างแน่นอน.

อย่าห้ามสิ่งที่ถูกกฎหมาย

[3:93] อาหารทั้งหมดเคยถือว่าถูกต้องสำหรับบุตรหลานของอิสราอิล จนกระทั่งอิสราอิลกำหนดข้อห้ามบางอย่างให้ตนเองก่อนที่โตราจะถูกส่งลงมา พูดว่า "นำโตรามาและอ่านมัน ถ้าคุณพูดจริง"

[3:94] ผู้ที่ปลอมโกหกข้อห้ามเท็จหลังจากนี้ และจับเอามาจากพระเจ้า พวกเขาเป็นคนชั่วช้า

[3:95] พระเจ้าได้ประกาศความจริง: คุณควรตามศาสนาของอับราฮัม - ศาสนาเทวาธิยา ที่เขาไม่เคยเป็นผู้ละทิ้งเทวดาไหนเลย

[3:96] สุสานที่สำคัญที่สุดที่สร้างขึ้นสำหรับประชาชนคือที่อยู่ในเบกคา;* ไฟเรืองที่มีพรสวรรค์สำหรับทุกคน.

[3:97] ในนั้นมีสัญญาณที่ชัดเจน: สถานที่ของอับราฮัม ผู้ใดที่เข้าไปในนั้นจะได้รับความปลอดภัย ผู้คนมีหน้าที่ต่อพระเจ้าที่จะต้องประกอบพิธีฮัจญ์ ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ เมื่อพวกเขาสามารถทำได้ ส่วนผู้ที่ไม่เชื่อ พระเจ้าไม่ต้องการใครเลย

[3:98] "เอ๊ะ ผู้ตามศาสนา ทำไมคุณปฏิเสธคำอธิษฐานของพระเจ้า ขณะที่พระเจ้ากำลังเห็นทุกสิ่งที่คุณทำอยู่?"

[3:99] "เอ๋อเล่าเลย ผู้ตามศักราชศาสนาท่าน ทำไมท่านต้องขวางกั้นคนที่ต้องการเชื่อในทางของพระเจ้า และพยายามทำให้เสียหาย แม้ว่าท่านเป็นพยานอยู่แล้ว?" พระเจ้าไม่มิได้ประสงค์ที่จะไม่ทราบสิ่งใดที่ท่านกระทำอยู่"

[3:100] เอ๋อเหรอท่านผู้ที่เชื่อมั่น หากท่านเชื่อฟังบางคนในผู้ได้รับคัมภีร์ พวกเขาจะก่อให้ท่านกลับมาเป็นผู้ไม่เชื่อ หลังจากที่ท่านได้เชื่อมั่นแล้ว

[3:101] คุณจะไม่เชื่อได้อย่างไร เมื่อบทความของพระเจ้าถูกอ่านให้คุณฟังแล้ว และร่วมกับนักเสดงของพระองค์มาหาคุณแล้ว? ผู้ใดที่ยึดมั่นในพระเจ้าจะได้รับการนำทางไปในทางที่ถูกต้อง

[3:102] เอ๋ยที่เชื่อในพระเจ้า ควรท่านจะสังเกตพระเจ้าอย่างที่ควร และอย่าตายนอกจากเป็นผู้ยอมเชื่อเท่านั้นครับผม.

ผู้คลุมถูกชาวคริสต์ทุกคนต่างรวมตัวกัน

[3:103] คุณควรยึดถือเชือกของพระเจ้าอย่างมั่นคงทุกคน และอย่าแบ่งแยกกัน ระลึกถึงพระเจ้าทรงพระพรให้แก่ท่าน—คุณเคยเป็นศัตรูกันและพระองค์ได้ทำให้หัวใจของท่านสันนิษฐานกัน ด้วยพระคุณทรงทำให้ท่านกลายเป็นพี่น้องกัน ท่านเคยอยู่บนขอบของหลุมนรก และพระองค์ได้ช่วยท่านออกจากนั้น พระเจ้าจึงอธิบายพระคำสอนของพระองค์ให้ท่านฟัง เพื่อให้ท่านได้รับคำแนะนำ

[3:104] ขอให้มีชุมชนของท่าน ที่เชิญชวนสู่สิ่งที่ดี สนับสนุนความถูกต้อง และห้ามความชั่ว พวกเขาคือผู้ชนะในที่สุด

[3:105] อย่าเป็นเหมือนคนที่แยกแยะและขัดแย้งกัน ถึงแม้ว่ามีหลักฐานชัดเจนที่ให้ไว้แก่พวกเขา คนเหล่านั้นกำลังต้องเผชิญกับการลงโทษที่น่าสยดสยอง

[3:106] วันหนึ่งจะมา ใบหน้าบางคนจะสดใส (ด้วยความยินดี) ในขณะที่ใบหน้าบางคนจะมืดเงา (ด้วยความทุกข์). สำหรับบุคคลที่ใบหน้ามืดเงา จะถูกถามว่า "เธอไม่ได้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากเชื่อมั้ย? ดังนั้นจงประสบการรับโทษจากการปฏิเสธศรัทธาของเธอ"

[3:107] สำหรับบรรดาผู้ที่ใบหน้าสดใส พวกเขาจะประสบความยินดีในความกรุณาของพระเจ้า และพวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล

[3:108] เหล่านี้คือพระคำแห่งอัลลอฮ์; เราอ่านมันให้คุณฟังอย่างแท้จริง อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาให้มนุษย์ต้องเจ็บปวดใด ๆ ค่ะ

[3:109] ถ้าหากเราต้องการแปลเป็นภาษาไทยอย่างถูกต้องและสามารถเก็บรักษาความหมาย ลักษณะ และบรรยากาศทางวัฒนธรรมได้ ข้อความดังกล่าวจะถูกแปลเป็นภาษาไทยดังนี้ ทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลกนี้ เป็นของพระเจ้า และทุกเรื่องราวถูกควบคุมโดยพระเจ้า

ชุมชนที่ยอดเยี่ยม

[3:110] คุณคือชุมชนที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในหมู่มนุษย์: คุณสนับสนุนความดีและห้ามความชั่ว, และคุณเชื่อในพระเจ้า. ถ้าผู้ตายต่อพระคัมภีร์เชื่อ, จะดีกว่าสำหรับพวกเขา. บางคนในพวกเขาเชื่อ, แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นคนชั่วช้า.

[3:111] พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณเจ็บถึงขนาดเกินการดูถูกคุณ ถ้าพวกเขาต่อสู้กับคุณ พวกเขาจะหันหลังและหนีไป พวกเขาไม่สามารถชนะได้เลยค่ะ/ครับ

[3:112] พวกเขาจะถูกทำลายให้ล้มละลายเมื่อคุณพบพวกเขา นอกจากนี้ถ้าพวกเขายึดมั่นสัญญาของอัลลอฮ์ และสัญญาเพื่อสันติภาพกับคุณ พวกเขาได้รับความโกรธจากอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนี้พวกเขาจะถูกเคารพเสีย นั่นเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธคำอธิษฐานของอัลลอฮ์ และฆ่านักโทษอย่างไม่ยุติธรรม นั่นเป็นเพราะพวกเขาขัดขวางและละเมิดบทสัญญา

ชาวยิวและคริสต์นิต์ที่ดีใจ

[3:113] พวกเขาไม่ใช่ทุกคนเหมือนกัน; ในหมู่ผู้ตามศาสนามีบางคนที่เป็นคนดี. พวกเขาอ่านคำอธิษฐานของพระเจ้าตลอดคืน และพวกเขาคนลงพิงตัวลง.

[3:114] พวกเขาเชื่อในพระเจ้าและวันสุดท้าย พวกเขาสนับสนุนความดีและห้ามความชั่ว และพวกเขารีบทำงานที่ดี พวกเขาคือผู้ดี.

[3:115] การกระทำดีใด ๆ ก็จะไม่ได้รับรางวัลไร้สาเหตุ พระเจ้าทรงรู้เรื่องผู้ดีใจอย่างสมบูรณ์แน่นอน

[3:116] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจะไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือจากเงินหรือลูกหลานของพวกเขาในการต่อต้านพระเจ้าได้เลย พวกเขาได้รับการลงโทษในนรก และจะต้องอยู่ในนั้นตลอดกาลแห่งนั้น

[3:117] ตัวอย่างของความสำเร็จในชีวิตของพวกเขาเหมือนกับลมพัดแรงที่โจมตีเก็บเกี่ยวของคนที่ทำชั่วต่อวิญญาณของตนเอง และทำลายมันไป พระเจ้าไม่เคยกระทำชั่วแก่พวกเขา; มันคือพวกเขาเองที่กระทำชั่วแก่ตนเอง.

อย่าเป็นเพื่อนกับคนที่เสแสร้ง

[3:118] เอ๋ยคนที่เชื่อใจ อย่าเป็นเพื่อนกับคนต่างด้าวที่ไม่เคยหยุดตั้งใจทำร้ายคุณ พวกเขาอยากให้คุณเจ็บปวด ความเกลียดชังไหลออกมาจากปากพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาซ่อนอยู่ในหัวใจมันอันตรายมากกว่า ดังนั้นเราจึงชัดเจนเอกสารศักดิ์สิทธิ์ให้คุณเข้าใจ

[3:119] ที่นี่คุณกำลังรักพวกเขา ในขณะที่พวกเขาไม่รักคุณ และคุณเชื่อในคัมภีร์ทั้งหมด เมื่อพวกเขาพบคุณพวกเขากล่าวว่า "เราเชื่อ" แต่ทันทีที่พวกเขาออกไปพวกเขากัดนิ้วเข่าออกจากความโกรธใจของพวกเขา พูดว่า "ตายในความโกรธของคุณ" พระเจ้าทรงทราบถึงความคิดซ่อนอยู่ในใจแท้ของทุกคน

[3:120] เมื่อสิ่งใดที่ดีเกิดขึ้นกับคุณพวกเขาจะเจ็บใจ และเมื่อสิ่งไม่ดีเกิดขึ้นกับคุณพวกเขาจะดีใจ ถ้าคุณยืนยั่งอดทนและรักธรรม แผนการของพวกเขาจะไม่สามารถทำให้คุณเจ็บเสียได้ พระเจ้าทรงรู้ทั้งหมดทุกสิ่งที่พวกเขากระทำอยู่

การรบที่บาดร์

[3:121] จำไว้ว่าคุณ (มุฮัมมัด) อยู่ในกลุ่มคนของคุณเมื่อคุณออกเดินทางเพื่อกำหนดตำแหน่งของผู้ที่เชื่อมั่นในการต่อสู้ อัลลอฮ์เป็นผู้ฟังและรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

[3:122] มีกลุ่มสองกลุ่มในหมู่คุณเกือบล้มละลาย แต่พระเจ้าคือเจ้าของพวกเขา ในพระเจ้าคือที่คนที่เชื่อมั่นจะวางใจ

[3:123] พระเจ้าได้ให้คุณชัยชนะที่บาดร์ ถึงแม้ความอ่อนแอของคุณ ดังนั้น คุณควรปฏิบัติตามพระเจ้า เพื่อแสดงความกตัญญูของคุณ

พระเจ้าทรงทรงช่วยเหลือผู้ที่เชื่อในพระองค์

[3:124] คุณได้บอกผู้ที่เชื่อในพระองค์ว่า "ไม่ใช่เพียงพอหรือว่าพระเจ้าของคุณสนับสนุนคุณด้วยทหารทั้งหมดสามพัน ที่ถูกส่งลงมาหรือ?"

[3:125] ในความเชื่อมั่นที่มั่นคงและการรักษาความดี ถ้าพวกเขาโจมตีคุณอย่างกะทันหัน พระผู้เป็นเจ้าของคุณจะสนับสนุนคุณด้วยทหารองค์พิเศษอย่าง 5,000 องค์ ที่ฝึกฝนอย่างดี

[3:126] พระเจ้าจึงแจ้งให้ท่านทราบเพื่อประกันใจให้ท่านได้รับข่าวดี และเพื่อยืนกรานใจของท่าน ชัยชนะมาเพียงแต่จากพระเจ้า ผู้ทรงมีอำนาจและปัญญามากที่สุด

[3:127] ด้วยวิธีนี้เขาทำลายบางคนที่ไม่เชื่อฟัง หรือทำให้พวกเขาไม่สามารถกระทำอะไรได้ พวกเขาจึงเสียเสียดายตลอดเวลา

[3:128] มันไม่อยู่ในอำนาจของคุณ พระองค์อาจได้รับการชดเชยหรือถูกลงโทษเพื่อความผิดของพวกเขาได้

[3:129] ถ้าเราต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ข้อความดังกล่าวจะเป็นดังนี้ ทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลกนี้เป็นของพระเจ้า พระองค์จะทรงอภัยผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ และทรงลงโทษผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ พระเจ้าเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณาแห่งที่สุด

การกู้ยืมเงินอัตราดอกเบี้ยสูงถูกห้าม*

[3:130] เอ๋ยคนที่เชื่อในศาสนาอิสลาม จงอย่ายืมเงินเพื่อทำกำไรดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จงยึดถือศาสดาของอัลลอฮ์ เพื่อที่คุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต

[3:131] ระวังอย่างดีเกี่ยวกับไฟนรกที่รอคอยผู้ที่ไม่เชื่อในศาสนานะคะ

[3:132] คุณควรเชื่อฟังพระเจ้าและนักเทศน์ เพื่อที่คุณจะได้รับความกรุณา ครับ/ค่ะ.

คุณลักษณะของผู้ชอบธรรม <ul> <li>ความซื่อสัตย์: ผู้ชอบธรรมมีความซื่อสัตย์ในทุกสถานการณ์</li> <li>ความเมตตา: พวกเขามีความเมตตาและเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น</li> <li>ความยุติธรรม: พวกเขาปฏิบัติตามหลักการและมีความยุติธรรมในทุกสถานการณ์</li> <li>ความเท่าเทียม: พวกเขาเชื่อในความเท่าเทียมและไม่เลือกปฏิบัติต่อผู้อื่น</li> </ul>

[3:133] คุณควรวิ่งอย่างกระตือรือร้นเพื่อขอโทษจากพระผู้เป็นเจ้าของคุณและสวรรค์ที่กว้างถึงท้องฟ้าและโลก; มันรอคอยผู้ที่อยู่ในความชอบธรรม

[3:134] ผู้ที่ให้ทานในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีเช่นกัน พวกเขาเป็นผู้ยับยั้งความโกรธและอภัยผู้คน พระเจ้ารักผู้ใจบุญ

[3:135] หากพวกเขากระทำบาปหรือทำให้วิญญาณของพวกเขาผิดหวัง พวกเขาจะระลึกถึงพระเจ้าและขอโทษเพื่อบาปของพวกเขา—และไม่มีใครที่จะทรงอภัยบาปนอกจากพระเจ้า—และพวกเขาจะไม่ยืนกรานในบาปอย่างรู้เห็นแน่นอน.

[3:136] การชดเชยของพวกเขาคือการให้อภัยจากพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และสวนร่มรื่นที่มีน้ำไหลผ่านไป พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล มหาพระคุณนี้สำหรับผู้ทำงาน!

ชัยชนะสำหรับผู้ดี

[3:137] มีการตั้งตัวอย่างไว้ให้คุณในอดีต; ท่องโลกและจดจำผลลัพธ์สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ.

[3:138] นี่คือประกาศสำหรับประชาชน และคำแนะนำและการเปิดเผยสำหรับผู้ดีใจ.

[3:139] คุณจะไม่เอาแต่จะไม่เสียใจเลย เพราะคุณคือผู้ชนะสุดท้าย ถ้าคุณเชื่อในศรัทธา.

[3:140] หากคุณเผชิญกับความยากลำบาก ศัตรูก็เผชิญกับความยากลำบากเช่นเดียวกัน พระเจ้าจึงสละวันแห่งชัยชนะและพ่ายแพ้ในหมู่มนุษย์ พระเจ้าจึงแยกแยะผู้นับถือศรัทธาแท้และพระองค์ทรงพระพรให้บางท่านด้วยการเสียชีวิตเป็นอิสระ พระเจ้าเกลียดชังความอธรรม

[3:141] พระเจ้าจึงทำให้คนที่เชื่อมั่นมีความแข็งแกร่ง และทำให้ผู้ไม่เชื่อมั่นถูกทำลายลงให้ถึงขีดสุด

การประกาศของเราต้องถูกทดสอบ

[3:142] คุณคาดหวั่งว่าจะเข้าสวรรค์โดยที่พระเจ้าไม่ได้แยกแยะคนในหมู่ท่านที่พยายาม, และไม่แยกแยะคนที่มีความทนทานหรือไม่?

[3:143] คุณ曾渴望死亡，直到你不得不面对它。 ตอนนี้คุณได้เผชิญหน้ากับมันแล้ว อย่างตรงจุดที่คุณมองเห็น

[3:144] มุฮัมมัดไม่มากกว่านักสื่อของเดิมที่ผ่านมา ถ้าเขาตายหรือถูกฆ่า คุณจะหันกลับไปหรือไม่? ผู้ใดที่หันกลับไป, มิใช่ว่าเขาทำให้พระเจ้าเจ็บปวดใดๆ พระเจ้าตอบแทนผู้ที่รู้จักขอบคุณ

เวลาการตายถูกกำหนดล่วงหน้า

[3:145] ไม่มีใครตายได้นอกจากด้วยอำนาจของพระเจ้า ณ เวลาที่กำหนดไว้ ผู้ใดที่มองหาความเป็นโลกในโลกนี้ เราจะให้เขาได้และผู้ใดที่มองหาความรางวัลในปรโลก เราจะพระอวยพรให้เขา พวกเราจะรีบแจ้งรางวัลแก่ผู้ที่รู้สึกกรุณา

[3:146] มีนัก預言มากมายที่มีคนที่มีธรรมและต่อสู้พร้อมกับเขาโดยไม่เคยล้มล้าใต้ความกดดันในชื่อของพระเจ้า พวกเขาไม่ลังเลหรือกลัวเสียใจเลย พระเจ้ารักผู้ที่มั่นคงในศีลธรรม.

[3:147] คำพูดเดียวของพวกเขาคือ "เจ้าขออภัยให้เราจากบาปของเรา และความผิดของเรา ทำให้เรามั่นคง และให้เราชนะเหนือผู้ที่ไม่เชื่อ"

[3:148] ด้วยเหตุนี้ พระเจ้าทรงให้พวกเขาได้รับรางวัลในโลกนี้ และรางวัลที่ดีกว่าในอีกชีวิตหน้า พระเจ้ารักผู้กระทำดี ๆ ครับ

[3:149] เอ๋ยคุณที่เชื่อใจ หากคุณเชื่อฟังผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาจะทำให้คุณถอยกลับ แล้วคุณจะเป็นผู้เสียหายไปเอง

[3:150] พระเจ้าเท่านั้นคือพระผู้เป็นเจ้าและพระผู้เป็นเจ้าที่ดีที่สุดของคุณ

พระเจ้าควบคุมศัตรูของคุณ

[3:151] เราจะทำให้ความสยบสยามเข้าไปในใจของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา เนื่องจากพวกเขาได้สร้างเทวดาที่ไม่มีพลังขึ้นมาข้างหน้าพระเจ้า หมู่ชาวเหล่านั้นจะต้องไปสู่นรก ที่เป็นที่พักที่น่าเศร้าสำหรับผู้เกินจำนวนแล้วนั่นล่ะ!

การรบที่อูฮุด

[3:152] พระเจ้าได้สาบานคำสัญญาของพระองค์แก่ท่านแล้ว และท่านได้ชนะพวกเขาด้วยอำนาจของพระองค์ แต่ท่านก็ลังเล โต้แย้งกัน และขัดข้องหลังจากที่พระองค์ได้แสดงให้ท่านเห็นความชัยชนะที่ท่านปรารถนามานานแล้ว แต่หลังจากนั้น บางคนในท่านกลายเป็นผู้ที่มีความสนใจในทรัพย์สินในโลกนี้ ในขณะที่คนอื่นๆ ก็ใส่ใจถึงชีวิตหลังคานั้นอย่างถูกต้อง พระองค์จึงเลี้ยงท่านออกจากพวกเขาเพื่อทดสอบท่าน พระองค์ได้ทรงอภัยท่าน พระเจ้าจะทรงให้พระองค์ลงพระคุณแก่ผู้ที่เชื่อในพระองค์ได้อย่างมากำลัง

[3:153] จำไว้ว่าเธอรีบไป (ตามสิ่งที่ได้รับ), ไม่สนใจใครเลย แม้กระทั้งเมื่อผู้นำข้อความเรียกร้องจากหลังเธอเสียดาย ด้วยเหตุนี้พระองค์ได้แทนที่ความทุกข์ให้กับความทุกข์อีกอย่าง ทำให้เธอไม่ต้องเศร้าใจเกี่ยวกับสิ่งใดที่เธอพลาดไป หรือทุกข์ทรมานใดที่เคยประสบ อัลลอฮ์รู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอกระทำอยู่

ช่วงเวลาของความตายถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

[3:154] หลังจากความล้มเหลว เขาได้ส่งความสงบลงมายังคุณให้ได้นอนหลับอย่างสงบ บางคนในท่านได้รู้สึกสงบ ในขณะที่คนอื่นๆ ก็กังวลเกี่ยวกับตัวเองเป็นอย่างมาก พวกเขามีความคิดเกี่ยวกับพระเจ้าที่ไม่ถูกต้อง—ความคิดเหมือนที่พวกเขามีในวันของความมืดมน ดังนั้นพวกเขากล่าวว่า "อะไรที่เราจะทำได้?" ให้พูดว่า "ทุกสิ่งเป็นเรื่องของพระเจ้า" พวกเขาซ่อนอยู่ภายในตัวเองสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เปิดเผยให้คุณทราบ พวกเขากล่าวว่า "ถ้าเป็นเรื่องของเรา ไม่มีใครจะถูกฆ่าในสงครามนี้" ให้พูดว่า "ถ้าคุณอยู่ในบ้าน คนที่เสียชีวิตก็จะต้องไปสู่ตายที่เตียง" พระเจ้าจึงทดสอบคุณเพื่อเปิดเผยความเชื่อแท้จริงของคุณ และทดสอบสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ พระเจ้าทราบถึงความคิดลึกซึ้งของทุกคนได้ทั้งหมด

[3:155] คงจะมีบางคนในท่านที่หันกลับในวันที่สองกองทหารชนและถูกหลอกลวงโดยซาตาน นั้นเป็นผลจากการกระทำบางอย่างที่ชั่งใจของพวกเขาได้กระทำ อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษพวกเขา อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ และเมตตายิ่ง

[3:156] เอ๊ะท่านผู้ที่เชื่อในศรัทธา อย่าเป็นเหมือนกับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและกล่าวว่าเกี่ยวกับญาติพี่น้องของพวกเขาที่เดินทางหรือเข้าร่วมสงครามว่า "ถ้าพวกเขาอยู่กับเรา พวกเขาก็จะไม่ตายหรือถูกฆ่าได้" อัลลอฮ์ทรงทำให้เราเสียใจในใจพวกเขา อัลลอฮ์ควบคุมชีวิตและความตาย อัลลอฮ์เป็นผู้เห็นทุกสิ่งที่ท่านกระทำ

[3:157] ไม่ว่าคุณจะถูกฆ่าหรือตายในชื่อของพระเจ้า การผ่อนปรนจากพระเจ้าและความกรุณานั้นดีกว่าอย่างอื่นที่พวกเขาสะสมไว้.

[3:158] ไม่ว่าคุณจะตายหรือถูกฆ่า คุณจะถูกเรียกรับหน้าพระเจ้าทุกครั้ง

ความกรุณาของผู้ส่งข่าว

[3:159] มิตรภาพจากพระเจ้าทรงทำให้เจ้าเมตตาต่อพวกเขา ถ้าหากเจ้าทรงเกรี้ยวกราดและเจ้ามีใจโหดร้ายพวกเขาก็จะละทิ้งเจ้าไป ดังนั้นเจ้าควรทรงอภัยพวกเขาและขอโทษให้พวกเขา และปรึกษาหารือกับพวกเขา แล้วทำตามความตัดสินของเจ้า และวางใจในพระเจ้า พระเจ้ารักผู้ที่วางใจในพระองค์*

[3:160] หากพระเจ้าสนับสนุนคุณ ไม่มีใครสามารถทำลายคุณได้ และหากพระองค์ละทิ้งคุณ ใครจะสามารถสนับสนุนคุณได้อีก呢? ในพระเจ้าคือที่ความเชื่อของผู้นิรันดร์

ไม่มีใครที่อยู่เหนือกฎหมาย

[3:161] แม้ว่านักโฆษกก็ไม่สามารถรับสิ่งของทรัพย์ที่มากกว่าสิทธิของตนได้ ผู้ใดรับมากกว่าส่วนที่เป็นสิทธิของตนจะต้องรับผลแห่งมันในวันขึ้นครอง นั้นคือเวลาที่จะมีการชำระให้แต่ละวิญญาณตามสิ่งที่มันได้รับ โดยไม่มีการกระทำอันไม่ยุติธรรมเล็กน้อยใด ๆ แน่นอน

[3:162] ผู้ที่ตามหาความพอใจของพระเจ้าเป็นคนเดียวกันกับผู้ที่ถูกพระเจ้าโกรธและพระเจ้าลงโทษด้วยการต้องตายในนรก ที่เป็นที่พักผ่อนที่น่าสลดใส่ที่สุดในภาคเหนือ

[3:163] พวกเขาแน่นอนครองตำแหน่งที่แตกต่างกันที่พระเจ้า พระเจ้าเป็นผู้เห็นทุกสิ่งที่พวกเขาทำทั้งหมด

[3:164] พระเจ้าได้ทรงพระพรให้กับผู้ที่เชื่อมั่นโดยการเสด็จส่งผู้นำออกมาในหมู่ของพวกเขา ในการอ่านคำอธิษฐานของพระองค์ และในการทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และในการสอนพวกเขาคัมภีร์และปัญญา ก่อนหน้านี้พวกเขาได้หลงทางไปแล้วทั้งหมด

[3:165] ตอนนี้ที่คุณได้ประสบความล้มเหลว และแม้ว่าคุณได้ทำให้ศัตรูของคุณเจ็บประหลาดสองเท่า คุณกล่าวว่า "ทำไมสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา?" ให้พูดว่า "นี้คือผลลัพธ์จากการกระทำของคุณเอง" พระเจ้ามีอำนาจอันมหา.

[3:166] สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดใจของคุณในวันที่ทัพสองฝ่ายชนแล้วนั้นเป็นตามที่เจ้าหน้าที่ของอัลลอฮ์ต้องการ และเพื่อแยกแยะผู้นับถือศรัทธาได้ชัดเจน

[3:167] และเพื่อเปิดเผยความเจ้าชะตาของคนโลภที่ถูกบอกว่า "มาสู้รบในชื่อของพระเจ้า หรือช่วยเหลือ" พวกเขากล่าวว่า "ถ้าเรารู้จะสู้รบ เราก็จะร่วมกับคุณ" พวกเขาอยู่ใกล้กับความไม่เชื่อมากกว่าความเชื่อ พวกเขาพูดด้วยปากสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในใจของพวกเขา พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาซ่อนอะไรอยู่

[3:168] พวกเขากล่าวถึงญาติพี่น้องของพวกเขาที่ยังอยู่ข้างหลังว่า "ถ้าพวกเขาเชื่อฟังเรา, พวกเขาก็จะไม่ถูกฆ่า." จงพูดว่า "แล้วป้องกันความตายของตัวเองก่อน, ถ้าคุณพูดจริง."

คนดีไม่ตายจริงๆ*

[3:169] อย่าคิดว่าผู้ที่ถูกฆ่าในชื่อของพระเจ้าเป็นคนตาย พวกเขายังมีชีวิตที่พระเจ้าของพวกเขา และได้รับพร ณ ที่นั่นไปอย่างสมบูรณ์แบบ

[3:170] พวกเขากำลังประสบความสุขในพระคุณของพระเจ้า และพวกเขามีข่าวดีสำหรับเพื่อนร่วมทีมที่ไม่ตายด้วยพวกเขาว่าพวกเขาไม่ต้องกังวลหรือเสียใจแม้แต่น้อย.

[3:171] พวกเขามีข่าวดีเกี่ยวกับพระเจ้าทรงพระพรหมและพระพระคุณ และว่าพระเจ้าไม่เคยทอดทิ้งผู้ที่เชื่อในพระองค์

[3:172] สำหรับผู้ที่ตอบสนองต่อพระเจ้าและนักโฆษก อย่างไรก็ตามทั้งหมดที่พวกเขาได้รับการกดขี่ และยังคงทำงานดี และใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง จะได้รับรางวัลที่ยิ่งใหญ่

[3:173] เมื่อคนพูดกับพวกเขาว่า "คนได้รวมตัวกันต่อต้านพวกคุณ; คุณควรกลัวพวกเขา" นี้เพียงทำให้เขาเสริมเชื่อมั่นของพวกเขาเท่านั้น และพวกเขากล่าวว่า "พระเจ้าเพียงพอแก่เรา; พระองค์คือผู้คุ้มครองที่ดีที่สุด"

[3:174] พวกเขาได้รับพระคุณและพระกรุณาจากพระเจ้า ไม่มีความเสียหายใดๆ สัมผัสถึงพวกเขาเลย เพราะพวกเขาได้รับการอนุมัติจากพระเจ้า พระเจ้ามีพระคุณอันไม่มีที่สิ้นสุด

ความกลัว: เครื่องมือของปีศาจ

[3:175] นี้คือระบบของปีศาจที่จะทำให้คนในระบบของเขากลัว อย่ากลัวพวกเขาและกลัวข้าแทน ถ้าพวกเจ้าเชื่อในข้า (Surah Al-Imran 3:175)

[3:176] อย่าเสียใจกับผู้ที่รีบปฏิเสธศรัทธา พวกเขาไม่สามารถทำให้พระเจ้าเจ็บปวดได้เลย แต่พระเจ้าได้ทรงประสงค์ให้พวกเขาไม่มีส่วนร่วมในโลกหลัง พวกเขาได้รับการลงโทษอย่างหนักแน่นอน

[3:177] ผู้ที่เลือกที่จะไม่เชื่อ แทนที่จะเชื่อ ไม่ทำให้พระเจ้าเจ็บปวดเลย แต่พวกเขาจะได้รับการลงโทษที่เจ็บปวดแทน

[3:178] อย่าให้ผู้ไม่เชื่อฟังเชื่อว่าเรานำพวกเขาไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขา เรานำพวกเขาไปเพื่อยืนยันความชั่วของพวกเขาเท่านั้น พวกเขาได้รับการลงโทษอันน่าอับอายแล้วครับ

[3:179] พระเจ้าไม่ทิ้งคนที่เชื่อในพระองค์เหมือนท่าน โดยไม่แยกแยะคนชั่วและคนดี พระเจ้าไม่บอกล่วงความหน้าตาล่วง แต่พระองค์ให้ความรู้ดังกล่าวแก่ผู้ที่พระองค์เลือกเป็นนักสื่อของพระองค์ จงเชื่อในพระเจ้าและนักสื่อของพระองค์ หากท่านเชื่อและปฏิบัติตามทางชอบธรรม ท่านจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่

[3:180] ขอให้ผู้ที่ยังคงกักกันและเก็บสินค้าของพระเจ้าไว้ อย่าคิดว่ามันดีสำหรับพวกเขา เพราะมันไม่ดีสำหรับพวกเขา ในวันของการกลับมาของพวกเขา พวกเขาจะต้องถือสิ่งที่พวกเขาเก็บไว้มาใส่คอของพวกเขา พระเจ้าคือผู้รับมรดกสุดท้ายของสวรรค์และโลก พระเจ้ารู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณกระทำอยู่

มนุษย์ยังคงท้าทายพระเจ้าต่อไป

[3:181] พระเจ้าได้ได้ยินคำพูดของผู้ที่กล่าวว่า "พระเจ้ายากจน ในขณะที่เรามั่งมี" เราจะบันทึกทุกสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้เช่นเดียวกับการบันทึกการฆ่านักโทษอย่างไม่ยุติธรรม และเราจะกล่าวว่า "รับโทษจากนรก"

[3:182] "นี่คือผลลัพธ์จากการกระทำของคุณเอง" พระเจ้าไม่เคยเป็นไม่ยุติต่อคน

[3:183] พวกเขาคือผู้กล่าวว่า "พระเจ้าได้ทำสัญญากับเราว่าเราจะไม่เชื่อในผู้รับสารว่าด้วยใด ๆ นอกจากเขานำของที่ไหม้ไหม้มา" จงพูดว่า "ผู้รับสารว่าด้วยก่อนหน้านี้ได้มาหาท่านด้วยพระราชกุศลที่ชัดเจน รวมถึงสิ่งที่ท่านต้องการอยู่แล้ว ทำไมท่านถึงฆ่าพวกเขาไป ถ้าท่านพูดจริง?"

[3:184] หากพวกเขาปฏิเสธคุณ นักสื่อของพวกเขาก่อนหน้านี้ก็ถูกปฏิเสธไปแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะนำมาพิสูจน์ พระสดมศักดิ์ และคัมภีร์ที่ให้แสงสว่างไปแล้ว

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

[3:185] ทุกคนจะต้องสัมผัสความตาย แล้วคุณจะได้รับการตอบแทนของคุณในวันขึ้นจากความตาย ผู้ใดที่พลาดจากนรกอย่างใกล้ชิด และได้เข้าสู่สวรรค์ ก็ได้รับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ชีวิตในโลกนี้ไม่มากกว่าการเป็นภาพลวงตา

การทดสอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้*

[3:186] คุณจะถูกทดสอบแน่นอน ทั้งทางการเงินและชีวิตของคุณ และคุณจะได้ยินคำดูถูกมากมายจากผู้ที่ได้รับคัมภีร์ และจากผู้ละเมิดเทวดา ถ้าคุณอดทนอย่างมั่นคงและใช้ชีวิตอย่างดี นี้จะเป็นการพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของความเชื่อของคุณ

[3:187] พระเจ้าได้รับสัญญาจากผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า "คุณจะประกาศให้คนรู้และไม่ควรปกปิด" แต่พวกเขาได้ละเลยมันไปเบื้องหลังและแลกเปลี่ยนมันไปในราคาถูก ความแลกเปลี่ยนที่น่าสลดใจ.

[3:188] ผู้ที่พูดเกี่ยวกับงานของตนและปรารถนาที่จะได้รับการชมเชยสำหรับสิ่งที่ตนไม่ได้ทำจริง ไม่ควรคิดว่าพวกเขาจะหลบหนีการลงโทษ พวกเขาได้รับการลงโทษที่เจ็บปวดแน่นอน

[3:189] ถึงพระเจ้าของท้องฟ้าและโลก พระเจ้าเป็นองค์ทรงอำนาจอันแข็งแกร่ง

ผู้ที่มีสติปัญญา

[3:190] ในการสร้างท้องฟ้าและโลก และการสลับกันระหว่างคืนกับวัน มี tanda สำหรับผู้ที่มีสติปัญญา

[3:191] พวกเขาจำพระเจ้า* ขณะที่ยืน นั่ง และนอนข้าง และพวกเขาพิจารณาถึงการสร้างสรรค์ของสวรรค์และโลก: "เจ้าของพวกเรา พระองค์ไม่ได้สร้างทุกสิ่งนี้ไปเพื่อเปล่า ขอให้พระองค์เป็นองค์ที่ยิ่งใหญ่ ช่วยพวกเราหนีการลงโทษจากนรก"

[3:192] เจ้าของพระองค์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงนำไปสู่นรก ก็คือผู้ที่พระองค์ทรงละทิ้งไว้ ผู้ละเมิดนั้นไม่มีผู้ช่วยเหลือใดๆ ทั้งนี้"

[3:193] เจ้าของพระองค์ พวกเราได้ยินเสียงเรียกร้องที่เรียกให้เชื่อมั่นและประกาศว่า 'เจ้าควรเชื่อในพระเจ้าของเจ้า' และพวกเราได้เชื่อมั่นแล้ว ขอให้เจ้าของพระองค์ทรงอภัยโทษความผิดของพวกเรา ล้างความบาปของพวกเรา และทรงให้พวกเราตายเป็นผู้เชื่อมั่นที่ดีงาม อามีนะ

[3:194] เจ้าของพวกเรา โปรดให้พระองค์ทรงร่วมพวกเราด้วยพร ตามสัญญาที่พระองค์ทรงทราบผ่านทางผู้นำของพระองค์ และโปรดอย่าทอดทิ้งพวกเราในวันขึ้นครั้งสุดท้าย พระองค์ไม่เคยละเว้นสัญญาไว้ให้เราได้เลย"

พระเจ้าตอบแล้ว

[3:195] พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาตอบว่า: "ฉันไม่เคยประสงค์จะไม่ตอบแทนผลงานของผู้ใดในท่าน สำหรับงานใดที่ท่านกระทำ ไม่ว่าท่านจะเป็นชายหรือหญิง—ท่านเสมือนกัน ดังนั้น ผู้ที่อพยพ และถูกขับไล่ออกจากบ้านของพวกเขา และถูกล้อหลอมเพราะฉัน และต่อสู้และถูกฆ่า ฉันจะทรงอภัยบาปของพวกเขาแน่นอน และรับเข้าสวนร่มรื่นที่มีน้ำไหลผ่านไป" นั่นคือรางวัลจากพระเจ้า พระเจ้ามีรางวัลสุดยอด

[3:196] อย่าประทับใจกับความสำเร็จที่แสดงออกมาของผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า.

[3:197] พวกเขาเพลิดเพลินชั่วขณะเท่านั้น แล้วก็จบลงในนรก โชคชะตาที่น่าสลด!

[3:198] สำหรับผู้ที่ตั้งใจในการเคารพพระผู้เป็นเจ้าของตน พวกเขาจะได้รับสวนร่มรื่นที่มีธารน้ำไหลผ่าน พวกเขาจะอยู่อย่างนั้นตลอดกาล นั่นคือที่พักที่พระเจ้าให้แก่พวกเขา สิ่งที่พระเจ้าครอบครองนั้นดีกว่าอย่างมากสำหรับผู้ชอบธรรม

ชาวยิวและคริสต์สุดศรัทธา

[3:199] บางผู้ที่ตามคำสอนในคัมภีร์เก่าก็เชื่อในพระเจ้า และในสิ่งที่ถูกเปิดเผยให้แก่เจ้า และในสิ่งที่ถูกเปิดเผยให้แก่พวกเขา พวกเขาเคารพพระเจ้า และพวกเขาไม่เคยแลกเปลี่ยนคำสอนของพระเจ้าด้วยราคาถูก พวกเขาจะได้รับรางวัลจากพระเจ้าของพวกเขา พระเจ้าเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ในการประเมินลูกหนี้

[3:200] เอ๋ยคุณที่เชื่อใจ ควรที่จะมั่นคง ควรที่จะยืนยง ควรที่จะร่วมกัน ควรที่จะทำตามพระเจ้า เพื่อที่คุณจะประสบความสำเร็จ