सूरा 3: आमरामियों (आले-इमरान)
भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।
[3:1] ए.एल.एम.
[3:2] भगवान: उसके सिवा कोई भगवान नहीं है; जो जीवित है, शाश्वत है।
[3:3] उसने आपको इस शास्त्र को सत्य से भेजा, जो सभी पूर्व शास्त्रों की पुष्टि करता है, और उसने तौरात और इंजील को भी भेजा।
[3:4] उससे पहले, लोगों को मार्गदर्शन के लिए भगवान ने विधि-पुस्तक भेजी। जो भगवान के संकेतों में नहीं मानते, उन्हें कठोर प्रतिशोध का सामना करना पड़ता है। भगवान शक्तिशाली, प्रतिशोधी हैं।
[3:5] भगवान से कुछ भी छुपा नहीं है, न धरती पर, न ही आसमान में।
[3:6] वही वह है जो आपको गर्भ में जैसा वह चाहता है रचता है। उसके सिवा कोई और भगवान नहीं है; शक्तिशाली, सर्वज्ञ।
[3:7] उसने आपके पास यह शास्त्र भेजा, जिसमें सीधे और स्पष्ट छंद हैं— जो शास्त्र की सारता है— साथ ही कई अर्थयुक्त या रूपांतरित छंद भी हैं। जिनके दिल में संदेह है, वे अर्थयुक्त छंदों का पीछा करेंगे ताकि भ्रांति पैदा करें और किसी निश्चित अर्थ को निकालें। उसका सच्चा अर्थ केवल भगवान और ज्ञान में स्थिर व्यक्ति ही जानते हैं। वे कहते हैं, "हम इसमें विश्वास करते हैं— यह सब हमारे प्रभु से है।" समझदार व्यक्ति ही इस पर गौर करेंगे।
[3:8] हे प्रभु, जब तुमने हमें मार्गदर्शन दिया है, तो हमारे हृदय कमजोर न हों। अपनी कृपा से हमें धो दो; तुम ही वरदाता हो।
[3:9] "हे प्रभु, निःसंदेह एक अवश्य होने वाले दिन पर तुम लोगों को जरूर इकट्ठा करोगे। भगवान कभी भी वादा नहीं तोड़ता।"
[3:10] जो विश्वास नहीं करते, उनकी धन से न ही उनके बच्चों से भगवान की मदद कभी होगी। वे नर्क के लिए ईंधन बनेंगे।
[3:11] फिरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों ने हमारी आयातों को अस्वीकार किया और इसके परिणामस्वरूप, भगवान ने उन्हें उनके पापों के लिए सजा दी। भगवान प्रतिशोध में कठोर है।
[3:12] उन लोगों से कहो जो ईमान नहीं रखते, "तुम हार जाओगे, फिर जहन्नुम में इकट्ठा किए जाओगे; कितना दुखद ठिकाना है!"
विश्वासी: अंतिम विजेता
[3:13] दो सेनाओं ने एक उदाहरण प्रस्तुत किया है— एक सेना भगवान के लिए लड़ रही थी, जबकि दूसरी अविश्वासी थी। उन्होंने अपनी आंखों से देखा कि वे दोगुने थे। भगवान अपनी जीत के साथ उसे समर्थन प्रदान करता है जिसे वह चाहता है। यह उन लोगों के लिए एक आश्वासन प्रदान करना चाहिए जिनके पास दृष्टि है।
विभिन्न प्राथमिकताएँ
[3:14] लोगों के लिए सजावट किए गए हैं इस सांसारिक सुखों से, जैसे महिलाएं, बच्चे पालना, सोने चांदी के ढेरों, प्रशिक्षित घोड़े, पशु-पक्षी और फसलें। ये इस दुनिया के सामग्री हैं। भगवान के पास एक बेहतर आवास सुरक्षित है।
[3:15] "मुझे आपको एक बेहतर सौदा की सूचना देने दें: जो लोग नेक जीवन जीते हैं, अपने परमेश्वर के लिए सुरक्षित रखे जाते हैं, उनके लिए बाग जो धाराओं से बहते हैं, और शुद्ध पत्नियाँ, और भगवान के आशीर्वादों में आनंद है। भगवान अपने भक्तों को देख रहा है।"
[3:16] वे कहते हैं, "हे हमारे प्रभु, हमने ईमान लिया है, इसलिए हमें हमारे पापों को माफ कर दो, और नरक की आग से हमें बचा लो।"
[3:17] वे दृढ़, सत्यनिष्ठ, आज्ञाकारी, दानी और सुबह के समय ध्यान करने वाले हैं।
सबसे महत्वपूर्ण आज्ञा*
[3:18] भगवान गवाही देते हैं कि उसके सिवा कोई भगवान नहीं हैं, और ऐसा करते हैं देवताओं और जिनके पास ज्ञान है। सच्चाई और न्यायपूर्वक, वह परमेश्वर है; उसके सिवा कोई भगवान नहीं है, वह शक्तिशाली, सर्वज्ञ है।
प्रस्तुति: केवल धर्म
[3:19] भगवान द्वारा मान्य धर्म केवल "समर्पण" है। विडंबना की बात है कि जिन्होंने शास्त्र प्राप्त किया है, वे ही इस तथ्य पर विवाद करते हैं, जिसे उन्होंने प्राप्त किया है, जलन के कारण। ऐसे भगवान के प्रकटनों के अस्वीकारकों के लिए, भगवान लेन-देन में सबसे कठोर हैं।
[3:20] अगर वे आपके साथ विवाद करें, तो कहें, "मैंने बस भगवान के सामने अपना समर्पण किया है; मैं और जो मेरे पीछे आते हैं।" आप उन लोगों को संदेश दें जिन्होंने शास्त्र प्राप्त किया है, साथ ही जिन्होंने नहीं, "क्या आप समर्पित होंगे?" अगर वे समर्पित हो जाते हैं, तो उन्हें मार्गदर्शित किया गया है, लेकिन अगर वे मुड़ जाते हैं, तो आपका एकमात्र कार्य यह संदेश पहुंचाना है। भगवान सभी लोगों को देख रहे हैं।
[3:21] जिन्होंने परमेश्वर के संकेतों को अस्वीकार किया है, और अन्यायपूर्ण रूप से पैगंबरों को मार डाला है, और लोगों के बीच न्याय की बात करने वालों को मार डाला है, उन्हें एक दर्दनाक प्रतिशोध का वायदा किया गया है।
[3:22] उनके काम इस जीवन और आनंतिक जीवन में नष्ट हो गए हैं, और उनके साथ कोई सहायक नहीं होगा।
[3:23] क्या आपने ध्यान दिया है उन लोगों को जिन्हें धर्मग्रंथ का हिस्सा दिया गया था, और उन्हें कैसे आमंत्रित किया गया था कि वे ईश्वर के इस धर्मग्रंथ को पालन करें, और अपने जीवन में इसे लागू करें, फिर भी कुछ लोग इसे टाल देते हैं?
[3:24] यह इसलिए है क्योंकि उन्होंने कहा था, "नरक की आग हमें छू नहीं सकती, कुछ दिनों के लिए छोड़कर।" इस प्रकार उन्होंने अपनी धर्म में अपनी झूठी रचनाओं से धोखा खा लिया था।
[3:25] उनके लिए यह कैसा होगा, जब हम उन्हें उस अवश्यक दिन को बुलाएंगे? प्रत्येक आत्मा को उसके किए गए कार्य के अनुसार भुगतान किया जाएगा, बिना सबसे छोटी अन्याय के।
भगवान की गुणधर्म
[3:26] हमारे परमेश्वर: संपूर्ण राज्य का स्वामी। जिसे आप चाहें, उसे राज्य प्रदान करते हैं, जिसे आप चाहें, उससे राज्य हर लेते हैं। जिसे आप चाहें, उसे गरिमा प्रदान करते हैं, और जिसे आप चाहें, उसे अपमानित करते हैं। सभी प्रार्थनाएँ आपके हाथ में हैं। आप सर्वशक्तिमान हैं।
[3:27] "तुम रात को दिन में मिला देते हो, और दिन को रात में मिला देते हो। तुम मरे हुए से जीवन उत्पन्न करते हो, और जीवित से मरा हुआ उत्पन्न करते हो, और तुम जिसे चाहो उसका पोषण करते हो, सीमाएं के बिना।"
अपने दोस्तों को ध्यान से चुनें।
[3:28] विश्वासी कभी कभी कभी अविश्वासियों के साथ साझेदारी नहीं करते, बल्कि विश्वासियों के साथ। जो भी ऐसा करता है, वह परमेश्वर से निर्वासित हो जाता है। उन्हें छोड़ दिया जाता है जिन्हें इसे जेल से बचने के लिए करना पड़ता है। परमेश्वर आपको चेतावनी देता है कि आपको केवल उसका भय करना चाहिए। परमेश्वर के पास ही अंतिम गति है।
[3:29] कहें, "चाहे आप अपने आंतरिक विचार को छुपाएँ या उसे घोषित करें, परमेश्वर उसके पूरी तरह से जानकार है।" वह आकाश और पृथ्वी में होने वाली हर चीज को पूरी तरह से जानता है। परमेश्वर सर्वशक्तिमान है।
[3:30] वह दिन आएगा जब हर आत्मा को उसके किए गए सभी अच्छे कामों का सामना करना पड़ेगा। जब बुरे कामों का सामना होगा, तो उसे चाहिए कि वे दूर-दूर चले जाएँ। भगवान आपको सतर्क करते हैं कि आपको केवल उन्हीं की भक्ति करनी चाहिए। भगवान मानवता के प्रति दयालु हैं।
[3:31] घोषणा करें: "अगर आप भगवान से प्रेम करते हैं, तो आपको मेरा अनुसरण करना चाहिए।" तब भगवान आपसे प्रेम करेंगे और आपके पापों को क्षमा करेंगे। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।
[3:32] घोषित करो: "तुम्हें भगवान और संदेशक की आज्ञा माननी चाहिए।" अगर वे मुँह फेर लें, तो भगवान को कट्टरवादीयों से प्यार नहीं है।
मरियम का जन्म
[3:33] भगवान ने लोगों के लिए आदम, नूह, इब्राहीम का परिवार, और आमराम का परिवार (दूत के रूप में) चुना है।
[3:34] वे एक ही वंश के हैं। भगवान सुनने वाला, सर्वज्ञ हैं।
[3:35] अमराम की पत्नी ने कहा, "मेरे प्रभु, मैंने अपने गर्भ में जो बच्चा है, उसे पूरी तरह से तुम्हारे लिए समर्पित किया है, इसलिए मेरी ओर से स्वीकार करो। तुम सुनने वाले, सर्वज्ञ हो।"
[3:36] जब उसने उसे जन्म दिया, तो उसने कहा, "मेरे प्रभु, मैंने एक लड़की को जन्म दिया है" - भगवान ने उसके जन्म का भी पूरा जानकारी रखा था - "पुरुष और महिला में अंतर है। मैंने उसका नाम मेरी रखा है, और मैं आपसे उसकी और उसकी वंशजों की रक्षा के लिए प्रार्थना करती हूँ जिन्हें अपमानित शैतान से।"
[3:37] उसके प्रभु ने उसकी अनुपम स्वीकृति की और उसे एक अनुपम पालन-पोषण के साथ ज़छरियाह की प्रतिरक्षा में पाला। जब भी ज़छरियाह उसके आलय में प्रवेश करते, तो उसे उसके साथ आहार मिलता। वह पूछते, "मरियम, तुम इसे कहाँ से प्राप्त करती हो?" उसने कहा, "यह ईश्वर से है। ईश्वर जिसे चाहे, उसके लिए सीमा के बिना प्रदान करता है।"
जॉन का जन्म
[3:38] जब जचाराया ने अपने प्रभु से विनती की: "हे मेरे प्रभु, मुझे एक अच्छे बच्चे का वरदान दें; आप प्रार्थनाओं के श्रवणकर्ता हैं।"
[3:39] उसके पूजा स्थल में प्रार्थना करते समय देवदूतों ने उसे बुलाया: "भगवान ने जॉन की अच्छी खबर दी है; वह भगवान के वचन में विश्वासी, माननीय, नैतिक और धार्मिक एक सज्जन पैगंबर है।"
[3:40] उसने कहा, "मैं इतना बूढ़ा हूँ और मेरी पत्नी बाँझ है, तो मुझे एक लड़का कैसे हो सकता है?" उसने कहा, "भगवान सब कुछ वही करता है जो वह चाहता है।"
[3:41] उसने कहा, "मेरे प्रभु, मुझे एक संकेत दीजिए।" उसने कहा, "तुम्हारा संकेत यह है कि तुम तीन दिनों तक लोगों से बोलने के लिए नहीं होगे, सिर्फ संकेतों के माध्यम से। अपने प्रभु की स्मृति को अक्सर करो; और रात और दिन में ध्यान करो।"
मेरी और यीशु
[3:42] देवदूत बोले, "हे मरियम, भगवान ने तुम्हें चुना है और शुद्ध किया है। उसने सभी महिलाओं में से तुम्हें चुना है।"
[3:43] "ओ मेरी, तुम्हें अपने परमेश्वर की इबादत करनी चाहिए, और जो लोग सजदे करते हैं, उनके साथ सजदे करो।"
[3:44] यह वो खबर है जो हम आपके सामने पेश कर रहे हैं। आप उस समय मौजूद नहीं थे जब उन्होंने मेरी की देखभाल के लिए रेफल्स खींची थी। आप उस समय मौजूद नहीं थे जब वे एक-दूसरे के साथ बहस कर रहे थे।
[3:45] देवदूत बोले, "हे मरियम, भगवान तुम्हें एक अच्छी खबर देता है: एक शब्द जिसका नाम 'मसीह, ईसा मरियम का पुत्र' है। वह इस जीवन और आगामी जीवन में प्रमुख होगा, और मेरे सबसे करीबी में से एक होगा।"
[3:46] वह लोगों से बच्चे की तरह बोलेगा, साथ ही एक वयस्क की तरह भी; वह धर्मी लोगों में से एक होगा।
[3:47] उसने कहा, "मेरे प्रभु, जब किसी ने मुझे छूआ ही नहीं है, तो मुझे एक पुत्र कैसे हो सकता है?" उसने कहा, "भगवान जो चाहता है, वह वैसा ही बना देता है। किसी भी कार्य को पूरा करने के लिए, उसे बस यही कहना पड़ता है, 'हो जा,' और वह हो जाता है।"
[3:48] वह उसे शास्त्र, ज्ञान, तौरात और इंजील सिखाएगा।
[3:49] मैं इस्राएल के बच्चों के लिए एक संदेशवाहक के रूप में आता हूँ: "मैं आपके प्रभु की ओर से आपके लिए एक संकेत लेकर आया हूँ— मैं मिट्टी से एक पक्षी की आकृति बनाता हूँ, फिर मैं उसमें दम भरता हूँ, और ईश्वर की इच्छा से वह जीवित पक्षी बन जाता है। मैं अंधों की दृष्टि वापस लौटाता हूँ, कुष्ठ रोगियों को ठीक करता हूँ, और ईश्वर की इच्छा से मरे हुए को जीवित करता हूँ। मैं आपको बता सकता हूँ कि आप क्या खाते हैं, और आपके घरों में क्या रखा है। यदि आप विश्वासी हैं तो यह आपके लिए प्रमाण होना चाहिए।"
[3:50] मैं पिछले धर्मग्रंथ—तोराह—की पुष्टि करता हूँ और तुम पर लगाए गए कुछ प्रतिषेधों को वापस लेता हूँ। मैं तुम्हारे प्रभु के पर्याप्त प्रमाण के साथ तुम्हारे पास आता हूँ। इसलिए, तुम्हें ईश्वर का पालन करना चाहिए और मेरी सुनना चाहिए।
[3:51] "भगवान मेरे स्वामी हैं और आपके स्वामी हैं;* आपको उसे ही पूजना चाहिए। यह सही मार्ग है।"
[3:52] जब यीशु ने उनकी नास्तिकता का अनुभव किया, तो उन्होंने कहा, "मेरे समर्थक कौन हैं जो ईश्वर की ओर ले जाते हैं?" शिष्यों ने कहा, "हम ईश्वर के समर्थक हैं; हम ईश्वर में विश्वास करते हैं, और साक्षी देते हैं कि हम समर्पित हैं।"
[3:53] "हे प्रभु, हमने वह स्वीकार किया है जो आपने भेजा है, और हमने संदेशक का पालन किया है; हमें गवाहों में गिना जाए।"
यीशु की मृत्यु*
[3:54] उन्होंने साजिश रची और षड्यंत्र किया, लेकिन भगवान भी उससे कम नहीं थे, और भगवान सबसे बेहतर षड्यंत्रकार हैं।
[3:55] इस प्रकार, भगवान ने कहा, "हे ईसा, मैं तुम्हारी जीवनकाल को समाप्त कर रहा हूँ, तुम्हें मेरे पास उठा रहा हूँ, और अविश्वासियों से तुम्हें मुक्त कर रहा हूँ। मैं तुम्हारे अनुयायों को अविश्वासियों से ऊंचा स्थान दूंगा, क़यामत के दिन तक। फिर सबका अंत मुझे ही को है, फिर मैं तुम सबके बीच तुम्हारे विवादों का निर्णय करूँगा।"
[3:56] "जो विश्वास नहीं करते, मैं उन्हें इस दुनिया में दुखद प्रतिशोध में डालूंगा, और आने वाले कल में भी। उनके पास कोई सहायक नहीं होगा।"
[3:57] जो विश्वास करते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें वह पूरी तरह से पुरस्कृत करेगा। भगवान अन्यायी लोगों से प्यार नहीं करता।
[3:58] ये हैं वह रहस्य जो हम आपको पढ़कर सुनाते हैं, जो एक सन्देश से भरपूर बुद्धिमानी से भरा होता है।
गणितीय पुष्टि*
[3:59] जिस तरह से भगवान के लिए ईसा का उदाहरण है, वैसे ही आदम का भी; उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उससे कहा, "हो जा," और वह हो गया।
[3:60] यह आपके प्रभु की सत्यता है; किसी भी संदेह को अपने मन में न रखें।
अविश्वासियों का सामना करना
[3:61] अगर कोई आपके साथ तर्क करे, तो जितना ज्ञान आपने प्राप्त किया है, उसके बावजूद, तो कहें, "चलो हम अपने बच्चों और आपके बच्चों, हमारी महिलाएं और आपकी महिलाएं, हम और आप, फिर हम झूठों पर भगवान की शापित करें।"
[3:62] बिल्कुल, यह सच्चाई की कथा है। निःसंदेह, भगवान के अतिरिक्त कोई भी देवता नहीं है। निःसंदेह, भगवान शक्तिशाली और सर्वज्ञ हैं।
[3:63] अगर वे मुँह मोड़ लें, तो भगवान दुष्टों के बारे में पूरी तरह से जानकार हैं।
सभी विश्वासीयों को निमंत्रण
[3:64] "आओ, शास्त्र के अनुयायियों, हम और तुम में एक तर्कसंगत समझौता करें: कि हम केवल भगवान की पूजा करेंगे; कि हम किसी भी मूर्ति को उसके अलावा नहीं स्थापित करेंगे, न किसी मनुष्य को भगवान के अलावा प्रभु स्थापित करेंगे।" अगर वे मुँह मोड़ दें, तो कहो, "साक्षी रहो कि हम समर्पित हैं।"
[3:65] आध्यात्मिक ग्रंथों के अनुयायियों, आप इब्राहीम के बारे में क्यों विवाद करते हैं, जब तक तौरात और इंजील उसके बाद प्रकट नहीं हुए थे? क्या आप समझते नहीं हैं?
[3:66] तुमने उन चीजों पर बहस की जिनके बारे में तुम्हें ज्ञान था; फिर तुम उन चीजों पर क्यों बहस करते हो जिनके बारे में तुम्हें ज्ञान नहीं है? भगवान जानते हैं, जबकि तुम्हें नहीं पता।
[3:67] इब्राहीम न तो यहूदी थे, न ही ईसाई; वे एकेश्वरवादी समर्पित थे। वे कभी मूर्तिपूजक नहीं थे।
[3:68] अब्राहम के सबसे योग्य लोग वे हैं जो उसका अनुसरण करते थे, और यह नबी, और वे जो विश्वास करते हैं। भगवान विश्वासी लोगों के स्वामी और मालिक हैं।
[3:69] कुछ शास्त्र के अनुयायी आपको गुमराह करना चाहते हैं, परन्तु वे केवल खुद को गुमराह करते हैं, बिना समझे।
[3:70] ओ धर्मग्रंथ के अनुयायियों, तुम गोद के ये प्रकटन क्यों अस्वीकार करते हो, जबकि तुम साक्षी हो (कि यह सत्य है)?
[3:71] वेदों के अनुयायियों, तुम सच को झूठ के साथ मिलाकर गुमराह क्यों होते हो और जानकर सच को छुपाते हो?
[3:72] कुछ शास्त्र के अनुयायी कहते हैं, "सुबह उन विश्वासियों को भेजे गए के विश्वास में विश्वास करो, और शाम को उसे अस्वीकार करो; शायद किसी दिन वे पुनः लौट आए।"
[3:73] "और अपने धर्म के अनुयायियों के सिवा किसी को भी विश्वास न करें।" कहें, "सच्चा मार्गदर्शन भगवान का मार्गदर्शन है।" अगर वे यह दावा करें कि उनका भी वही मार्गदर्शन है, या आपके प्रभु के बारे में आपसे वाद-विवाद करें, तो कहें, "सभी कृपा भगवान के हाथ में है; वह जिसे चाहे उस पर अपनी कृपा करता है।" भगवान उदार है, सर्वज्ञ है।"
[3:74] वह जिसे चाहे उसके लिए अपनी रहमत की विशेषता करता है; भगवान के पास असीम कृपा है।
सभी लोगों के साथ सच्चे रहें।
[3:75] कुछ शास्त्र के अनुयायी बहुत कुछ पर भरोसा किया जा सकता है, और वे आपको वह सब वापस करेंगे। उनमें से कुछ एक दीनार के साथ भरोसा नहीं किया जा सकता; वे आपको वापस नहीं करेंगे जब तक आप उनके पीछे न रहें। ऐसा इसलिए क्योंकि उन्होंने कहा, "हमें जनवादियों के साथ संबंध बनाते समय ईमानदार होने की आवश्यकता नहीं है!"* इस प्रकार, वे ईश्वर को जानते हुए झूठ का आरोप लगाते हैं।
[3:76] वास्तव में, वे जो अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें भगवान प्रेम करते हैं।
[3:77] जो लोग भगवान का वादा और अपने कर्तव्यों को सस्ते दाम में बेच देते हैं, उन्हें आने वाले काल में कोई हिस्सा नहीं मिलेगा। भगवान उनसे नहीं बोलेंगे, न उनकी ओर देखेंगे, पुनर्जन्म के दिन, और न ही उन्हें शुद्ध करेंगे। उन्होंने एक पीड़ादायक प्रतिशोध उठाया है।
[3:78] उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो अपनी जीभें मोड़कर शास्त्र की अनुकरण करते हैं, ताकि आप उसे शास्त्र से ही समझें, जबकि वास्तव में वह शास्त्र से नहीं है, और वे दावा करते हैं कि यह भगवान से है, जबकि यह भगवान से नहीं है। इस प्रकार, वे झूठ बोलते हैं और उन्हें जानकर भगवान से जोड़ते हैं।
[3:79] जिस मनुष्य को भगवान ने शास्त्र और पैग़म्बरी से आशीर्वाद दिया हो, वह कभी लोगों से नहीं कहेगा, "मेरे अलावा भगवान की पूजा करो।" बल्कि (वह कहेगा), "अपने प्रभु के प्रति पूरी श्रद्धा रखो," जैसा आपके धर्मग्रंथ और शिक्षाएँ बताती हैं।
[3:80] न वह आपसे निर्देश देता कि आप देवताओं और पैगंबरों की पूजा करें जैसे ईश्वर। क्या वह आपसे कहेंगे कि आप अपने इस्लाम स्वीकारने के बाद भी अविश्वास करें?
मुख्य पूर्वानुमान पूरा* वाचक का संदेशकर्ता
[3:81] भगवान ने नबीयों से एक संधि ली, कहते हुए, "मैं तुम्हें शास्त्र और ज्ञान दूंगा। बाद में एक पैगंबर आएगा जो सभी मौजूदा शास्त्रों की पुष्टि करेगा। तुम्हें उसमें विश्वास करना चाहिए और उसका समर्थन करना चाहिए।" उन्होंने कहा, "क्या तुम इससे सहमत हो, और इस संधि को पूरा करने का वचन देते हो?" उन्होंने कहा, "हम सहमत हैं।" उन्होंने कहा, "तुमने इस प्रकार गवाही दी है, और मैं भी तुम्हारे साथ गवाह हूँ।"
ईश्वर के संदेशवाहक के खिलाफ खड़े होने वाले व्यक्ति अविश्वासी होते हैं।
[3:82] जो इसे (क़ुरानी पूर्ववाणी) अस्वीकार करते हैं, वे दुष्ट हैं।
[3:83] क्या वे भगवान के धर्म के अतिरिक्त कुछ और ढूंढ़ रहे हैं, जबकि आकाश और पृथ्वी में सब कुछ उसके सामने राजी-राजी हो चुका है, चाहे वो राजी होकर हो या अराजक, और उसी की ओर वापस लौटेंगे?
भगवान के पैगंबरों में कोई भेद न करें।
[3:84] हम ईश्वर में विश्वास रखते हैं, और उसमें जो हमें भेजा गया है, और जो इब्राहीम, इस्माईल, इसहाक, याकूब, और पितामहों को भेजा गया है, और जो मूसा, ईसा, और उनके प्रभु से प्रेरित नबीयों को दिया गया है, उनमें से किसी में भी हम कोई भेदभाव नहीं करते। हम सभी केवल उसके लिए समर्पित हैं।
केवल एक धर्म जो भगवान द्वारा स्वीकृत है।
[3:85] जो कोई अपने धर्म के रूप में समर्पण को छोड़कर कुछ और स्वीकार करता है, उससे स्वीकृति नहीं होगी और आगामी जीवन में वह हारने वालों के साथ होगा।
[3:86] क्यों भगवान को उन लोगों का मार्गदर्शन करना चाहिए जिन्होंने ईमान लाने के बाद अविश्वास किया, और जिन्होंने देखा कि संदेशक सच है, और जिन्हें पक्के सबूत दिए गए हैं? भगवान दुष्टों का मार्गदर्शन नहीं करते।
[3:87] ये भगवान, देवताओं और सभी लोगों के द्वारा निंदा का शिकार हो गए हैं।
[3:88] वे वहाँ सदा तक रहेंगे; उनके लिए प्रतिशोध कभी भी कम नहीं किया जाएगा, और न उन्हें कोई मोहलत दी जाएगी।
[3:89] उन्हें क्षमा किया जाएगा जो उसके बाद पश्चाताप करते हैं और सुधारते हैं। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।
पश्चाताप अस्वीकृत होने पर
[3:90] जो विश्वास करने के बाद अविश्वासी हो जाते हैं, और फिर अधिक अविश्वास में डूब जाते हैं, उनका पश्चाताप स्वीकार नहीं किया जाएगा; वे हैं वास्तविक भटके हुए।
[3:91] जो अविश्वासी हैं और अविश्वास में मर जाते हैं, उनमें से किसी से भी एक पूरी पृथ्वी सोने की भी प्रस्तुति स्वीकार नहीं की जाएगी, भले ही ऐसा एक उद्धार संभव हो। उन्होंने दुखद प्रतिशोध को उठा लिया है; उनके पास कोई सहायक नहीं होगा।
[3:92] तुम धर्म को प्राप्त नहीं कर सकते जब तक तुम उन धनों से दान नहीं करते जिन्हें तुम प्यार करते हो। जो कुछ तुम दान करते हो, उसकी पूरी जानकारी भगवान को होती है।
जो कानूनी है, उसे न रोकें।
[3:93] सभी खाद्य पदार्थ इस्राएल के बच्चों के लिए पहले जायज थे, जब तक तौरात नहीं भेजी गई थी, तब तक इस्राएल ने खुद पर कुछ प्रतिबंध लगाए थे। कहो, "तौरात लाओ और पढ़ो, अगर तुम सच्चे हो।"
[3:94] जो इसके बाद झूठी प्रतिबंधन बनाते हैं और उन्हें भगवान से जोड़ते हैं, वे वास्तव में दुष्ट हैं।
[3:95] "भगवान ने सत्य की घोषणा की है: तुम्हें इब्राहीम के धर्म—एकेश्वरवाद का अनुसरण करना चाहिए। वह कभी मूर्तिपूजक नहीं था।"
[3:96] सबसे महत्वपूर्ण मंदिर जो लोगों के लिए स्थापित किया गया है, वह बेका में है;* सभी लोगों के लिए एक धन्य प्रकाश.
[3:97] इसमें स्पष्ट संकेत हैं: इब्राहीम की स्थानक. जो भी इसे प्रवेश करता है, उसे सुरक्षित पारगमन प्राप्त होगा। लोगों का ईश्वर के प्रति ऋण है कि वे इस तीर्थस्थल पर हज का पालन करें, जब वे इसका खर्च कर सकते हैं। जिनके विश्वास नहीं हैं, उनकी ईश्वर को किसी की आवश्यकता नहीं है।
[3:98] "आयतों को क्यों ठुकराते हो, हे पुस्तकधारियों, जबकि खुदा तुम्हारे सभी कामों का गवाह है?"
[3:99] "ओ धर्मग्रंथ के अनुयायियों, तुम क्यों उन्हें भगवान के मार्ग से हटाते हो जो विश्वास करना चाहते हैं, और उसे विकृत करने की कोशिश करते हो, जबकि तुम गवाह हो? भगवान को तुम्हारे किए गए किसी भी कार्य से कुछ भी छुपा नहीं है।"
[3:100] जो ईमान रखते हैं, अगर तुम उन लोगों की आज्ञा मानो जिन्होंने शास्त्र प्राप्त किया है, तो वे तुम्हें ईमान लाने के बाद मुखर बना देंगे।
[3:101] तुम कैसे नास्तिक बन सकते हो, जब तुम्हें भगवान के ये प्रमाण उपदेश सुनाए गए हैं और उसका पैग़ामबर तुम्हारे पास आ चुका है? जो कोई भगवान को पकड़े रहेगा, वह सही मार्ग में मार्गदर्शन पाएगा।
[3:102] जो ईमान लाए हैं, उन्हें चाहिए कि वे अल्लाह की निगरानी में रहें जैसे कि उन्हें निगरानी करना चाहिए, और समर्पित रहने वाले के रूप में मरें।
विश्वासी एकजुट होते हैं।
[3:103] तुम सभी भगवान की रस्सी को मजबूती से पकड़ो और विभाजित न होना। भगवान के आशीर्वादों को याद करो - तुम पहले दुश्मन थे और उसने तुम्हारे दिलों को मिलाया। उसकी कृपा से तुम भाई बन गए। तुम एक आग के गहरे किनारे पर थे, और उसने तुम्हें वहां से बचा लिया। भगवान इस प्रकार अपने संकेतों को तुम्हें समझाता है, ताकि तुम मार्गदर्शित हो सको।
[3:104] तुममें से एक समुदाय होना चाहिए जो अच्छे कामों की दावत देता हो, न्याय की बात करता हो, और बुराई से रोकता हो। ये ही विजेता हैं।
[3:105] उन लोगों की तरह न बनो जो विभाजित और विवादित हो गए, जिन्हें स्पष्ट प्रमाण दिए गए थे। क्योंकि उन्होंने भयानक प्रतिशोध को उठा लिया है।
[3:106] वह दिन आएगा जब कुछ चेहरे उज्ज्वल (खुशी से) होंगे, जबकि कुछ चेहरे अंधेरे (दुःख से) होंगे। जिन चेहरों पर अंधेरा छाया होगा, उनसे पूछा जाएगा, "क्या तुमने विश्वास के बाद अविश्वास किया नहीं? इसलिए, अपने अविश्वास के लिए दंड भुगतो।"
[3:107] जिनके चेहरे उजाले होंगे, वे भगवान की कृपा में आनंदित होंगे; वे वहाँ सदैव रहेंगे।
[3:108] ये भगवान के प्रकटन हैं; हम इन्हें आपको सच्चाई से पढ़ते हैं। भगवान लोगों के लिए किसी भी कठिनाई की इच्छा नहीं करते।
[3:109] सभी चीजें आकाश में और पृथ्वी पर ईश्वर की हैं, और सभी मामले ईश्वर द्वारा नियंत्रित होते हैं।
सर्वश्रेष्ठ समुदाय
[3:110] तुम लोगों के बीच सबसे अच्छा समुदाय हो: तुम धर्म का समर्थन करते हो और बुराई से रोकते हो, और तुम्हें भगवान पर विश्वास है। अगर धर्मग्रंथों के अनुयायी विश्वास करते, तो यह उनके लिए बेहतर होता। कुछ लोग विश्वास करते हैं, लेकिन उनमें अधिकांश दुष्ट हैं।
[3:111] वे कभी भी आपको क्षति नहीं पहुंचा सकते, आपको अपमानित कर सकते हैं ज्यादा नहीं। अगर वे आपसे लड़ते हैं, तो वे मुड़कर भाग जाएंगे। वे कभी भी जीत नहीं सकते।
[3:112] जब भी आप उनसे मिलेंगे, तो वे शर्मिंदा होंगे, यदि वे अल्लाह की आहदनामा का पालन करें, साथ ही आपके साथ शांति की आहदनामा करें। उन्होंने अल्लाह की आग में आ गए हैं और इसलिए उनका अपमान होना तय है। यह इसलिए क्योंकि उन्होंने अल्लाह की आयातों को ठुकरा दिया, और निर्दोषी रूप से नबीयों की हत्या की। यह इसलिए क्योंकि उन्होंने अज्ञानता और उल्टी से उल्टी की।
नेक यहूदी और ईसाई
[3:113] वे सभी एक समान नहीं हैं; धर्मग्रंथ के अनुयायियों में धर्मात्मा भी होते हैं। वे रात में भगवान के संदेशों का पाठ करते हैं और उनके सामने शीश झुकाते हैं।
[3:114] वे ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास रखते हैं, उन्होंने धर्म की प्रशंसा की और बुराई से रोका, और उन्हें धर्म कार्य करने में जल्दी होती है। ये धार्मिक लोग हैं।
[3:115] कोई भी अच्छा काम जो वे करते हैं, उसका पुरस्कार निश्चित है। भगवान धर्मी लोगों के बारे में पूरी तरह से जानकार है।
[3:116] जो अविश्वासी हैं, उनकी धन या उनके बच्चे भगवान के खिलाफ कभी मदद नहीं कर सकते। उन्होंने नरक को प्राप्त किया है, जहाँ वे हमेशा के लिए रहेंगे।
[3:117] उनकी उपलब्धियों का उदाहरण इस जीवन में एक हिंसक हवा की तरह है जो उन लोगों की फसल पर आती है जिन्होंने अपनी आत्मा को चोट पहुंचाई है, और उसे मिटा देती है। भगवान उन्हें कभी अन्याय नहीं किया; यह वे हैं जिन्होंने खुद को अन्याय किया।
मुनाफेकों को दोस्त न बनाएं।
[3:118] जो ईमान लाए हो, वे बाहरी लोगों को दोस्त न बनाओ जो तुम्हें हमेशा नुकसान पहुंचाने की इच्छा रखते हैं; वे तुम्हें पीड़ित देखना चाहते हैं। उनके मुंह से नफरत बह रही है और जो कुछ वे अपने सीने में छिपाते हैं, वह और भी बुरा है। हम तुम्हारे लिए ये आयात स्पष्ट कर रहे हैं, अगर तुम समझते हो।
[3:119] यहाँ तुम उन्हें प्यार करते हो, जबकि वे तुम्हें प्यार नहीं करते, और तुम सभी शास्त्र में विश्वास करते हो। जब वे तुमसे मिलते हैं, तो कहते हैं, "हम विश्वास करते हैं," लेकिन जैसे ही वे चले जाते हैं, तो तुम्हारे प्रति गुस्से में अपने उंगलियाँ चबाते हैं। कहो, "अपने गुस्से में मर जाओ।" भगवान मन के अंदर की सभी भावनाओं को पूरी तरह से जानते हैं।
[3:120] जब भी कुछ अच्छा होता है, तो वे दुःखी होते हैं, और जब कुछ बुरा होता है, तो वे खुश होते हैं। अगर आप दृढ़ता से टिके रहें, और धर्म का पालन करें, तो उनकी योजनाएँ कभी भी आपको नुकसान नहीं पहुंचा सकती। भगवान सभी उनके किए गए कामों के बारे में पूरी तरह से जानते हैं।
बद्र का युद्ध
[3:121] याद रखें कि जब आप (मुहम्मद) अपने लोगों के बीच थे और आपने विश्वासियों को युद्ध के लिए उनके स्थान निर्धारित करने के लिए निकले थे। भगवान सुनने वाला, सर्वज्ञ हैं।
[3:122] तुम्हारे बीच दो समूह लगभग असफल हो गए थे, परन्तु भगवान उनके स्वामी थे। भगवान में विश्वास करने चाहिए विश्वासी को।
[3:123] भगवान ने आपको बद्र में विजय प्रदान की है, अपनी कमजोरी के बावजूद। इसलिए, आपको भगवान का ध्यान रखना चाहिए, ताकि आप अपनी प्रशंसा कर सकें।
भगवान के दूत विश्वासीयों की मदद करते हैं।
[3:124] आपने विश्वासियों से कहा, "क्या आपके परमेश्वर ने तीन हजार दूत भेजकर आपका साथ नहीं दिया है, क्या यह काफी नहीं है?"
[3:125] यदि आप दृढ़ता से अड़ियाल रहें और धर्म का पालन करें, तो अचानक जब वे आप पर हमला करें, तो आपके प्रभु आपका साथ देंगे पांच हजार* सजीवाणु, जो अच्छे से प्रशिक्षित हैं।
[3:126] भगवान इस प्रकार आपको सूचित करते हैं, ताकि आपको अच्छी खबरें मिलें और आपके हृदय को आश्वस्त करें। विजय केवल भगवान, अद्वितीय और सर्वज्ञ से ही होती है।
[3:127] उसने इस प्रकार कुछ अविश्वासी व्यक्तियों को समाप्त कर दिया, या उन्हें निषेधित किया; वे हमेशा हारने वाले होते हैं।
[3:128] यह आपके अधीन नहीं है; वह उन्हें मुक्त कर सकता है, या उन्हें उनके अपराधों के लिए सज़ा दे सकता ह।
[3:129] सब कुछ आकाश और पृथ्वी में भगवान का है। वह जिसे चाहे क्षमा करता है और जिसे चाहे दंडित करता है। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु है।
ब्याजवाद निषिद्ध*
[3:130] जो ईमान रखने वाले हैं, उन्हें ब्याज लेना मना है, जो बार-बार बढ़ाया जाता है। भगवान का ध्यान रखें, ताकि आप सफल हों।
[3:131] जो अविश्वासी हैं, उनको जहन्नुम का सावधान रहना चाहिए।
[3:132] तुम्हें भगवान और संदेशक का आज्ञान मानना चाहिए, ताकि तुम कृपा प्राप्त कर सको।
धार्मिक गुण
[3:133] तुम्हें अपने प्रभु से क्षमा की ओर उत्सुकता से दौड़ना चाहिए और एक स्वर्ग की ओर जिसकी चौड़ाई आकाश और पृथ्वी को घेर लेती है; यह धर्मात्माओं का इंतजार कर रहा है।
[3:134] वे जो चारित्रिक समय में भी दान करते हैं, उन्हें गुस्से को दबाने वाले और लोगों को क्षमा करने वाले कहा जाता है। भगवान दानी लोगों से प्रेम करते हैं।
[3:135] अगर वे पाप में पड़ते हैं या अपनी आत्मा को गलती से चोट पहुंचाते हैं, तो वे भगवान को याद करते हैं और अपने पापों के लिए क्षमा माँगते हैं—और कौन पापों को क्षमा करता है अगर भगवान के अलावा—और वे जानकर गलतियों में दृढ़ नहीं बनते।
[3:136] उनका पुरस्कार उनके प्रभु से क्षमा है, और धारावाहिनी वाले बाग; वे वहाँ हमेशा के लिए रहते हैं। कामकाजी लोगों के लिए कितना धन्यवादी पुरस्कार है!
धार्मिकों के लिए विजय
[3:137] आपके लिए भूतकाल में पूर्वगामियों ने मिसालें प्रस्थापित की गई हैं; पृथ्वी पर घूमें और अविश्वासियों के लिए परिणामों को नोट करें।
[3:138] यह जनता के लिए एक घोषणा है, और धर्मनिष्ठ लोगों के लिए मार्गदर्शन और प्रकाश है।
[3:139] तुम्हें हिलने की अनुमति नहीं है, और न तुम्हें दुःख होगा, क्योंकि तुम अंतिम विजेता हो, अगर तुम विश्वासी हो।
[3:140] अगर आप कठिनाई सहते हैं, तो दुश्मन भी उसी कठिनाई को सहता है। हम लोगों के बीच विजय और पराजय के दिनों को बदलते हैं। भगवान इस प्रकार सच्चे विश्वासियों को पहचानता है, और कुछ लोगों को शहादत से आशीर्वादित करता है। भगवान अन्याय से नापसंद करता है।
[3:141] भगवान उनको मजबूत बनाता है जो विश्वास करते हैं और अविश्वासियों को नीचा दिखाता है।
हमारे दावे को परीक्षण किया जाना चाहिए।
[3:142] क्या आप स्वर्ग में प्रवेश करने की आशा करते हैं बिना भगवान के उन लोगों को पहचानने के बिना जो मेहनत करते हैं, और उन्हें पहचानने के बिना जो स्थिर रहते हैं?
[3:143] तुम पहले मौत की तलाश करते थे जब तुम्हें उससे मुकाबला करना पड़ा। अब तुमने उससे मुकाबला किया है, अपनी आँखों के सामने।
[3:144] मुहम्मद केवल उसी प्रकार का संदेशवाहक था जैसे उससे पहले के संदेशवाहक। क्या वह मर जाए या मार खाए, क्या आप अपनी पीठ पलटा देंगे? जो कोई भी अपनी पीठ पलटा देता है, उससे भगवान को एक भी चोट नहीं पहुंचती। भगवान उन्हें पुरस्कृत करता है जो कृतज्ञ हैं।
मौत का समय पूर्वनिर्धारित होता है।
[3:145] किसी की मौत सिवाय भगवान की इच्छा के नहीं होती, एक निश्चित समय पर। जो इस दुनिया की मायाओं की तलाश में है, हम उसे उससे देते हैं, और जो आगामी जीवन के पुरस्कार की तलाश में है, हम उसे उसमें आशीर्वाद देते हैं। हम उन लोगों को पुरस्कृत करते हैं जो कृतज्ञ हैं।
[3:146] अनेक पैगंबरों के साथ भगवानी लोग उनके साथ लड़ते रहे, जो कभी भी भगवान के लिए दबाव में हिल नहीं पाए, न ही वे हिचकिचाए या निराश हुए। भगवान स्थिरता को पसंद करते हैं।
[3:147] उनका केवल एक उक्ति था, "हे परमेश्वर, हमें हमारे पापों के लिए क्षमा करें, हमारी अतिक्रमणों को दृढ़ करें, हमारे पैरों को मजबूत करें, और हमें काफिरों पर विजय प्रदान करें।"
[3:148] इसलिए, भगवान ने उन्हें इस दुनिया के बदले और आने वाले जीवन के बेहतर बदले प्रदान किए। भगवान अच्छे करने वालों से प्रेम करते हैं।
[3:149] जो ईमान रखते हैं, अगर तुम क़ाफ़िरों की आज्ञा मानोगे, तो वे तुम्हें पीछे मुड़ा देंगे, फिर तुम हार जाओगे।
[3:150] भगवान ही आपके ईश्वर और स्वामी हैं, और वह सबसे अच्छा सहायक है।
भगवान आपके दुश्मनों को नियंत्रित करते हैं।
[3:151] हम उनके दिलों में भय डाल देंगे जो ईश्वर के अलावा शक्तिहीन मूर्तियों की उपासना करते हैं। उनका भाग्य नरक है; अत्याचारी लोगों के लिए कितना दुखद निवास है!
उहुद की लड़ाई
[3:152] भगवान ने आपके साथ अपना वादा पूरा किया और आपने उन्हें उसकी इजाजत से हराया। लेकिन फिर आप हिचकिचाए, आपस में विवाद किया, और उसके बाद अविनय किया जब उसने आपको दिखा दिया था (जीत) जिसकी आपने बहुत इच्छा की थी। फिर कुछ लोग इस दुनिया के लाभों में लिप्त हो गए, जबकि दूसरे यहाँ के बाद की चिंता में सही थे। उसने फिर आपको उनसे हटा दिया था आपका परीक्षण करने के लिए। उसने आपको क्षमा कर दी है। भगवान विश्वासी लोगों पर अपनी कृपा बरसाता है।
[3:153] याद करें कि आप जल्दी में थे (लाभ के बाद), किसी का ध्यान नहीं देते थे, न ही उस संदेशवाहक को ध्यान दिया जब वह आपके पीछे से बुलाता था। इस परिणामस्वरूप, उसने एक दुःख को दूसरे से बदल दिया, ताकि आप किसी भी चीज के छूटने पर दुखी न हों और न किसी कठिनाई के बारे में पीड़ित हों जिसे आपने सहा हो। भगवान सब कुछ जानते हैं जो आप करते हैं।
मौत का क्षण पूर्वनिर्धारित होता है।
[3:154] विपत्ति के बाद, उसने आप पर शांति भरी नींद भेजी जिससे कुछ लोग शांत हो गए। दूसरे आपमें स्वार्थी थे और सिर्फ अपने बारे में चिंतित थे। उनके मन में उस परमेश्वर के बारे में गलत विचार थे जो उन्होंने अज्ञान के दिनों में भी रखे थे। इसीलिए उन्होंने कहा, "क्या हमारे हाथ में कोई शक्ति है?" कहो, "सब कुछ परमेश्वर के हाथ में है।" वे आपको नहीं बताए गए वह छुपा रखते थे जो उन्होंने आपको नहीं बताया। उन्होंने कहा, "अगर हमारे हाथ में होता, तो इस युद्ध में हमें कोई नहीं मारता।" कहो, "अगर तुम अपने घरों में रहते, तो जिन्हें मरने का निश्चय था, वे अपनी मौत के बिस्तर पर चले जाते।" परमेश्वर आपको परीक्षण में डालता है ताकि आपके सच्चे विश्वास और आपके दिल में क्या है, यह परीक्षण करें। परमेश्वर आपके अंतर्मन की पूरी जानकारी रखता है।
[3:155] निश्चित रूप से, आपमें से जो लोग उस दिन जब दो सेनाओं के बीच झगड़ा हुआ था, पीछे हट गए हैं, उन्हें शैतान ने धोखा दिया है। यह उनके कुछ (बुरे) कामों का परिचय कराता है। भगवान ने उन्हें क्षमा कर दी है। भगवान क्षमाशील, दयालु हैं।
[3:156] जो ईमान लाए हो, उन लोगों की तरह मत बनो जिन्होंने कुफ़्र किया और अपने रिश्तेदारों के बारे में कहा जो युद्ध के लिए या यात्रा के लिए निकले थे, "अगर वे हमारे साथ होते तो वे मरे नहीं होते या मारे नहीं जाते होते।" भगवान उनके दिलों में दुःख का कारण बना देता है। भगवान ही जीवन और मौत को नियंत्रित करता है। भगवान हर वह काम देखने वाला है जो तुम करते हो।
[3:157] चाहे आप मर जाएँ या भगवान के लिए मर जाएँ, भगवान से क्षमा और दया उन सबसे अच्छे हैं जो वे संचित करते हैं।
[3:158] चाहे तुम मरो या मारे जाओ, तुम्हें भगवान के सामने बुलाया जाएगा।
संदेशक की दया
[3:159] यह भगवान की कृपा थी कि आप उनके प्रति दयालु बन गए। अगर आप कठोर और क्रूर होते, तो वे आपको छोड़ देते। इसलिए, आपको उन्हें क्षमा करनी चाहिए और उनके लिए क्षमा मांगनी चाहिए, और उनसे परामर्श करना चाहिए। जब आप एक निर्णय लेते हैं, तो अपनी योजना को कार्यान्वित करें, और भगवान पर विश्वास करें। भगवान उन्हें पसंद करता है जो उस पर विश्वास करते हैं।
[3:160] अगर भगवान आपका साथ देते हैं, तो कोई आपको हरा नहीं सकता। और अगर वे आपको छोड़ देते हैं, तो और कौन आपका साथ दे सकता है? भगवान में विश्वास रखना चाहिए।
कानून के ऊपर कोई नहीं
[3:161] भविष्यद्वक्ता भी युद्ध के लाभ से अधिक नहीं ले सकते जितना उन्हें हकदार है। जो भी अपने हक से अधिक लेता है, उसे पुनर्जन्म के दिन जवाब देना पड़ेगा। वही दिन है जब हर आत्मा को उसके किए गए कर्मों का मूल्य चुकाना होता है, बिना किसी अन्याय के।
[3:162] क्या वह जो परमेश्वर की प्रसन्नता की खोज करता है, वही व्यक्ति है जिसे परमेश्वर का क्रोध झेलना पड़ता है और जिसका भविष्य नरक, सबसे दुखद निवास है?
[3:163] वे निश्चित रूप से भगवान के विभिन्न पदों पर बैठे हैं। भगवान सब कुछ देखने वाला है जो वे करते हैं।
[3:164] भगवान ने विश्वासीयों को आशीर्वाद दिया है उनके बीच से एक संदेशक को उठाकर, जो उनके लिए उसके संदेशों को पढ़ने, उन्हें शुद्ध करने, और उन्हें शास्त्र और ज्ञान सिखाने के लिए आया है। इससे पहले, वे पूरी तरह से भटक गए थे।
[3:165] अब जब तुम्हें एक पीछे हटावा सहना पड़ा है, और वैसे ही तुमने अपने दुश्मन पर दोगुना पीड़ा दी है, तो तुमने कहा, "हमारे साथ ऐसा क्यों हुआ?" कहो, "यह तुम्हारे कर्मों का परिणाम है।" भगवान सर्वशक्तिमान है।
[3:166] जिस दिन दो सेनाओं के टकराव में तुम्हें क्या प्रभावित किया, वह भगवान की इच्छा के अनुसार था, और विश्वासी लोगों की पहचान करने के लिए।
[3:167] और उन कपटी लोगों को प्रकट करने के लिए जिन्हें कहा गया था, "भगवान के लिए लड़ाई लड़ो या सहायता करो।" उन्होंने कहा, "अगर हमें लड़ना आता तो हम आपके साथ होते।" वे विश्वास से अधिक अविश्वास के करीब थे। उन्होंने अपने मुंह से कह दिया जो उनके दिल में नहीं था। भगवान जानता है कि वे क्या छुपा रहे हैं।
[3:168] उन्होंने अपने रिश्तेदारों के बारे में कहा, जब वे पीछे रह गए, "अगर वे हमारी सुनते, तो उनका मौत नहीं होता।" कहो, "तो अगर तुम सच्चे हो, तो अपनी मौत को रोको।"
नेक लोग वास्तव में मरते नहीं हैं।
[3:169] उन्हें जो भगवान के लिए मारे गए हैं, मृत न मानो; वे अपने प्रभु के पास जीवित हैं, उनका आनंद उनके प्रदानों का भोग कर रहा है।
[3:170] वे भगवान की कृपा में आनंदित हैं, और उनके साथी जिन्होंने उनके साथ मौत नहीं मानी, के लिए अच्छी खबर है कि उन्हें किसी भी भय का सामना नहीं करना पड़ेगा, और न ही उन्हें दुःख होगा।
[3:171] उनके पास भगवान के आशीर्वाद और कृपा की अच्छी खबर है, और यह कि भगवान कभी भी विश्वासी लोगों को पुरस्कृत नहीं करने में विफल नहीं होता।
[3:172] जो भगवान और संदेशक का समर्थन करते हैं, उन्हें जो कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, फिर भी उनके अच्छे कर्मों को बनाए रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उनके लिए एक महान पुरस्कार है।
[3:173] जब लोग उनसे कहते हैं, "लोग तुम्हारे खिलाफ एकजुट हो गए हैं; तुम्हें उनसे डरना चाहिए," तो यह उनके विश्वास को मजबूत करता है, और वे कहते हैं, "भगवान ही हमारा पर्याप्त है; वह सर्वश्रेष्ठ संरक्षक है।"
[3:174] उन्होंने भगवान की कृपा और आशीर्वाद के योग्य होने का हक़ प्राप्त किया है। कोई भी हानि कभी उन्हें नहीं छू सकती, क्योंकि उन्होंने भगवान की स्वीकृति प्राप्त की है। भगवान के पास अनंत कृपा है।
भय: शैतान का उपकरण
[3:175] डेविल का तंत्र है उसके प्रशासन में भय भरना। उनसे न डरें और बजाय उनके, अगर आप विश्वासी हैं, मुझसे डरें।
[3:176] उन लोगों से दुखी न हों जो जल्दी अविश्वास में पड़ जाते हैं। वे भगवान को एक भी नुकसान नहीं पहुंचा सकते। बल्कि, भगवान ने इच्छा की है कि उन्हें आने वाले जीवन में कोई हिस्सा नहीं मिलेगा। उन्होंने एक भयंकर प्रतिशोध को प्राप्त किया है।
[3:177] जो विश्वास की बजाय अविश्वास चुनते हैं, उन्होंने भगवान को थोड़ा भी नुकसान नहीं पहुंचाया है; उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध उठाया है।
[3:178] अविश्वासी लोग यह न समझें कि हम उन्हें उनके ही भले के लिए भटकाते हैं। हम उन्हें केवल उनकी पापीता की पुष्टि करने के लिए भटकाते हैं। उन्होंने एक अपमानजनक प्रतिशोध को अपने ऊपर आने दिया है।
[3:179] भगवान विश्वासियों को ऐसे ही छोड़ देने वाले नहीं हैं जैसे तुम हो, बुरे को अच्छे से अलग करने के बिना। भगवान तुम्हें भविष्य के बारे में सूचित नहीं करते, लेकिन भगवान अपने पैगंबरों में से जिसे चाहे उसे ऐसी ज्ञान प्रदान करते हैं। इसलिए, तुम्हें भगवान और उसके पैगंबरों पर विश्वास करना चाहिए। अगर तुम विश्वास करते हो और धार्मिक जीवन जीते हो, तो तुम्हें एक महान पुरस्कार प्राप्त होगा।
[3:180] जो लोग भगवान की प्राप्तियों को रोकते और संचित करते हैं, उन्हें यह मत सोचने देना कि यह उनके लिए अच्छा है; यह उनके लिए बुरा है। क्योंकि वे क़यामत के दिन अपने संचय को गर्दन पर लटकाए हुए लेकर चलेंगे। भगवान आकाश और पृथ्वी का अंतिम वारिस है। भगवान सभी चीज़ों को जानने वाला है जो तुम करते हो।
मानव ईश्वर का अवज्ञा करते रहते हैं।
[3:181] भगवान ने उन लोगों की बातें सुनी जिन्होंने कहा, "भगवान गरीब है, जबकि हम धनवान हैं।" हम उनकी सारी बातें नोट करेंगे, जैसे हमने उनके अधर्मिक रूप से पैगंबरों की हत्या की थी, और हम कहेंगे, "नरक की प्रतिशोध भुगतो।"
[3:182] "यह तुम्हारे अपने कर्मों का परिणाम है।" भगवान कभी भी लोगों के प्रति अन्याय नहीं करते हैं।
[3:183] वे ही थे जिन्होंने कहा, "भगवान ने हमसे एक समझौता किया है कि हम किसी भी पैगंबर पर विश्वास नहीं करेंगे, जब तक उसने ऐसा प्रस्ताव पेश न किया हो जो आग द्वारा जल जाए।" कहो, "मेरे सामने आपके पास स्पष्ट साक्षात्कार के साथ पैगंबर आए हैं, जिसमें शामिल है वह वस्तु जिसकी आपने मांग की थी। तो फिर आपने उन्हें क्यों मार डाला, अगर आप सच्चे हैं?"
[3:184] अगर वे आपको अस्वीकार कर दें, तो आपके पहले भेजे गए संदेशक भी अस्वीकार किए गए थे, जिन्होंने साबित किए थे, भजन संहिता, और प्रकाशमय शास्त्र को लेकर।
एक महान विजय
[3:185] प्रत्येक व्यक्ति मौत का स्वाद चखता है, फिर तुमे आपका पुरस्कार पुनर्जन्म के दिन मिलता है। जो कोई भी नर्क को थोड़ा सा भी छूकर परम धाम पहुंच जाता है, उसने एक महान विजय प्राप्त की है। इस दुनिया का जीवन केवल एक मिथ्या है।
अनिवार्य परीक्षण*
[3:186] निश्चित ही तुम्हारा परीक्षण होगा, तुम्हारे धन और जीवन के माध्यम से, और तुम्हें उनसे अपशब्द सुनने को मिलेगा जिन्होंने शास्त्र प्राप्त किया है, और मूर्तिपूजकों से। अगर तुम धैर्यपूर्वक सहनशील रहो और धार्मिक जीवन जियो, तो यह तुम्हारे विश्वास की शक्ति का प्रमाण साबित करेगा।
[3:187] भगवान ने उन लोगों से जो शास्त्र प्राप्त कर चुके थे, एक समझौता किया: "तुम्हें इसे लोगों के सामने प्रकट करना है, और कभी भी छुपाना नहीं है।" लेकिन उन्होंने इसे अपनी पीठ पीछे छोड़ दिया, और इसे सस्ते मूल्य पर बेच दिया। कितना दुखद व्यापार।
[3:188] जो अपने कामों की डिंग मारते हैं और जिन्हें उन कामों के लिए प्रशंसा चाहिए जो उन्होंने वास्तव में नहीं किया है, उन्हें यह मत समझो कि वे प्रतिशोध से बच सकते हैं। उन्होंने एक दर्दनाक प्रतिशोध उठाया है।
[3:189] ईश्वर के पास आकाश और पृथ्वी का साम्राज्य है। ईश्वर सर्वशक्तिमान है।
जिनके पास बुद्धिमानी हैं।
[3:190] आकाश और पृथ्वी के सृष्टि में, रात और दिन के परिवर्तन में, उनके लिए संकेत है जिनके पास बुद्धिमानी है।
[3:191] वे खड़े होकर, बैठकर और अपनी ओर मुड़कर परमेश्वर* को याद करते हैं, और आकाश और पृथ्वी के सृष्टि पर विचार करते हैं: "हे प्रभु, आपने ये सब व्यर्थ में नहीं बनाया। आपकी महिमा हो। हमें जहन्नम की सजा से बचाइए।"
[3:192] "हे प्रभु, जिन्हें तुम नरक में डालते हो, वे वे हैं जिन्हें तुमने त्याग दिया है। ऐसे पापियों के कोई सहायक नहीं होते।"
[3:193] "हमारे प्रभु, हमने एक पुकारने वाले की आवाज सुनी है जो ईमान लाने और कहने वाला है: 'तुम्हें अपने प्रभु में विश्वास करना चाहिए,' और हमने विश्वास किया है। हमारे प्रभु, हमें हमारी अपराधों क्षमा करें, हमारे पापों को माफ करें, और हमें धर्मी विश्वासी के रूप में मरने दें।"
[3:194] "हे प्रभु, आप हमें आपके दूतों के माध्यम से वादे की वर्षा करें, और पुनर्जन्म के दिन हमें अकेले न छोड़ें। आप कभी भी वादा नहीं तोड़ते।"
भगवान का प्रतिक्रिया
[3:195] उनके प्रभु ने उनका जवाब दिया: "मैं किसी भी कर्मचारी को उसके किए गए किसी भी काम के लिए पुरस्कृत करने में असफल नहीं होता, चाहे वह पुरुष हो या स्त्री—तुम एक-दूसरे के समान हो। इस प्रकार, जो लोग प्रवास करते हैं, अपने घरों से निकाले जाते हैं, मुझे कारण मानकर पीड़ित होते हैं, और युद्ध करते हैं और मारे जाते हैं, मैं निश्चित रूप से उनके पापों को क्षमा करूंगा और उन्हें धरतियों में बहती हुई बागों में प्रवेश कराऊंगा।" ऐसा ही पुरस्कार ईश्वर से है। ईश्वर के पास परम पुरस्कार है।
[3:196] काफिरों की प्रतीत सफलता से प्रभावित न हों।
[3:197] वे केवल अस्थायी आनंद का आनंद लेते हैं, और फिर नर्क में पहुंचते हैं; कितना दुखद भाग्य!
[3:198] जो अपने प्रभु का ध्यान रखते हैं, उन्हें बहती हुई नदियों वाले बाग मिले हैं; वे वहाँ हमेशा के लिए रहेंगे। ऐसा उन्हें दिया गया आवास है जिसे भगवान ने उन्हें दिया है। धर्मी लोगों के लिए भगवान की संपत्ति बहुत अधिक उत्तम है।
न्यायसंगत यहूदी और ईसाई
[3:199] बेशक, पिछली शास्त्रों के कुछ अनुयायी भगवान में विश्वास करते हैं, और उसमें जो तुम्हें प्रकट किया गया था, और जो उन्हें प्रकट किया गया था। वे भगवान की इज्जत करते हैं, और वे कभी भी भगवान के संदेशों को सस्ते मूल्य में नहीं बेचते। इन्हें उनके प्रभु से उनका पारितोषिक मिलेगा। भगवान हिसाब करने में सबसे कुशल हैं।
[3:200] जो ईमान लाए हैं, वे स्थिर रहें, दृढ़ बने रहें, एकजुट रहें, ईश्वर का पालन करें, ताकि आप सफल हों।