Súra 3: Amramovci (Al 'Imrán)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[3:2] BOH: není žádný Bůh kromě Něho; Ten živý, Ten věčný.

[3:3] On seslal k tobě toto Písmo pravdivě, potvrzující všechna předchozí Písma, a seslal Tóru a Evangelium.

[3:4] Před tím, aby vedl lidi, poslal Zákoník. Ti, kdo nevěří v Boží zjevení, podléhají těžkému trestu. Bůh je Všemohoucí, Pomstitel.

[3:5] Nic není skryto před BOHEM, na zemi ani na nebi.

[3:6] On je Ten, kdo tě formuje v lůně, jak chce. Kromě Něj není žádný jiný bůh; Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

[3:7] Poslal vám tento spis, obsahující přímé verše - které tvoří podstatu spisu - stejně jako mnohoznačné nebo alegorické verše. Ti, kdo mají pochybnosti ve svých srdcích, se budou snažit proniknout do mnohoznačných veršů, aby způsobili zmatek a vyvodili z nich určitý význam. Pravý význam však zná pouze Bůh a ti, kdo jsou pevně zakořeněni ve znalostech. Říkají: "Věříme v to - všechno pochází od našeho Pána." Pouze ti, kdo mají rozum, budou dbát na varování.

[3:8] "Pane náš, nedopusť, aby naše srdce kolísalo, nyní když jsi nás vedl. Obaň nás svou milostí; Ty jsi Ten, který dává."

[3:9] "Pane náš, jistě shromáždíš lidi v den, který je nevyhnutelný. Bůh nikdy nedostane slib."

[3:10] Ti, kdo nevěří, nebudou nikdy ochráněni svými penězi ani svými dětmi před Bohem. Stanou se palivem pro peklo.

[3:11] Stejně jako lid faraónův a ti před nimi, odmítli naše zjevení a jako důsledek toho je Bůh potrestal za jejich hříchy. Bůh je přísný v ukládání trestu.

[3:12] Řekněte těm, kdo nevěří: "Budete poraženi, pak shromážděni v pekle; jaké mizerné příbytky!"

Věřící: Ti největší vítězové

[3:13] Pro tebe byl stanoven příklad těch dvou armád, které se střetly – jedna armáda bojovala ve jménu BOHA, zatímco druhá nevěřila. Viděli na vlastní oči, že jich bylo dvojnásobně víc. BOH podporuje svým vítězstvím toho, koho chce. To by mělo poskytnout jistotu těm, kdo mají vizi.

Různé priority

[3:14] Pro lid je zdobenými světskými potěšeními, jako jsou ženy, děti, hromady zlata a stříbra, vycvičení koně, dobytek a plodiny. To jsou materiály tohoto světa. Daleko lepší příbytek je vyhrazen u Boha.

[3:15] Nechte mě informovat o mnohem lepší nabídce: pro ty, kteří vedou spravedlivý život, rezervovány u Pána jsou zahrady s proudícími potoky, čisté manželky a radost v Božích požehnáních. Bůh je Videním Svých ctitele.

[3:16] Říkají: "Pane náš, uvěřili jsme, tak nám odpusť naše hříchy a uchrání nás před mukami ohně pekelného."

[3:17] Jsou pevní, pravdomluvní, poslušní, štědří a meditující při úsvitu.

Nejdůležitější přikázání*

[3:18] BŮH svědčí, že není žádný bůh kromě Něj, a tak činí i andělé a ti, kdo mají znalost. Pravdivě a spravedlivě, On je absolutní bůh; není žádný bůh kromě Něj, Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

Předložení: Jedná Náboženství

[3:19] Jediná náboženská víra schválená BOHEM je „Podřízení“. Ironicky ti, kteří obdrželi Písmo, jsou ti, kteří tento fakt zpochybňují, navzdory znalostem, které obdrželi, kvůli žárlivosti. Pro takové, kdo odmítají Boží zjevení, je BŮH nejpřísnější v účtování.

[3:20] Pokud s vámi budou argumentovat, řekněte: „Já jsem se jednoduše odevzdal Bohu; já a ti, kdo mě následují.“ Musíte prohlásit těm, kdo obdrželi Písmo, stejně jako těm, kdo ne, „Poddáte se?“ Pokud se poddají, byli vedeni, ale pokud odmítnou, vaším jediným posláním je doručit tuto zprávu. Bůh vidí všechny lidi.

[3:21] Ti, kteří odmítli Boží zjevení, a nespravedlivě zabili proroky a ty, kdož mezi lidmi prosazovali spravedlnost, jim slibuje bolestivý trest.

[3:22] Jejich díla byla zrušena, jak v tomto životě, tak i v životě posmrtném, a nebudou mít žádné pomocníky.

[3:23] Pozorovali jste ty, kteří dostali část Písma a jak jsou vyzváni, aby se drželi tohoto Písma Boha a aplikovali ho do svého života, a přesto se někteří odvracejí v odporu?

[3:24] To je proto, že říkali: „Peklo se nás nedotkne, kromě několika dní.“ Byli takto klamáni ve své víře svými vlastními výmysly.

[3:25] Jak to bude pro ně, až je povoláme v ten nevyhnutelný den? Každá duše obdrží odměnu za to, co si vydobyla, bez jakéhokoli nespravedlivosti.

Atributy Boha

[3:26] Náš Bůh: vlastník všech suverenity. Ty uděluješ suverenitu komukoli chceš, odebíráš suverenitu komukoli chceš. Ty uděluješ důstojnost komukoli chceš a ponižuješ koho chceš. V Tvé ruce jsou všechny prostředky. Ty jsi Všemohoucí.

[3:27] "Sléváš noc do dne a den do noci. Vytváříš živé z mrtvých a mrtvé z živých, a poskytuješ pro koho chceš, bez omezení."

Vybírejte si své přátele pečlivě.

[3:28] Věřící se nikdy nespojují s nevěřícími místo věřících. Kdo to udělá, je vyhoštěn od Boha. Vyjímku tvoří ti, kteří jsou k tomu nuceni kvůli pronásledování. Bůh vás varuje, abyste se báli pouze Jeho. K Bohu je konečné určení.

[3:29] "Buď skryješ své nejvnitřnější myšlenky, nebo je vyjádříš, Bůh je plně o nich informován." Je plně informován o všem na nebesích i na zemi. Bůh je Všemohoucí.

[3:30] Den přijde, kdy každá duše najde všechna dobrá díla, která udělala, přivedena na světlo. Co se týče zlých činů, bude přát, aby byly daleko, daleko odstraněny. BŮH vás upozorňuje, abyste se klaněli pouze Jemu. BŮH je soucitný k lidem.

[3:31] Prohlašuji: "Pokud milujete BOHA, měli byste mě následovat." BOH vás poté bude milovat a odpustí vaše hříchy. BOH je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

[3:32] Prohlásit: "Budete poslouchat BOHA a posla." Jestliže odvrátí, BŮH nemiluje nevěřící.

Narození Panny Marie

[3:33] BŮH vybral Adama, Noema, rodinu Abraháma a rodinu Amrama (jako posly) pro lidi.

[3:34] Patří do téže rodiny. BŮH je Slysící, Vševědoucí.

[3:35] Manželka Amrama řekla: "Můj Pane, zasvětila jsem (dítě) v mé děloze Tobě zcela, tak přijmi ode mne. Ty jsi Slysící, Vševědoucí."

[3:36] Když porodila, řekla: „Pane můj, porodila jsem dívku.“ A Bůh dobře věděl, co porodila. „Muž není jako žena. Nazvala jsem ji Marie a žádám Tvoji ochranu pro ni a její potomky před zavrženým ďáblem.“

[3:37] Její Pán přijal její milostné přijetí a vychovával ji s milostnou péčí pod ochranou Zachariáše. Pokaždé, když Zachariáš vstoupil do její svatyně, našel u ní obživu. Zeptal se: "Marie, odkud to máš?" Ona odpověděla: "Je to od BOHA. BŮH poskytuje pro ty, které si vybere, bez omezení."

Narození Jana

[3:38] Tehdy se Zachariáš obrátil na svého Pána: "Můj Pane, dej mi takového dobrého potomka; Ty jsi Slysící modliteb."

[3:39] Andělé ho zavolali, když se modlil v chrámu: "BOH ti přináší dobrou zprávu o Janovi; věřícím ve slovo BOŽÍ, ctihodným, morálním a spravedlivým prorokem."

[3:40] Řekl: "Jak mohu mít chlapce, když jsem tak starý a má žena je neplodná?" Řekl: "BOH dělá, co chce."

[3:41] Řekl: „Pane můj, dej mi znamení.“ Odpověděl: „Tvým znamením bude, že tři dny nebudeš hovořit s lidmi slovy, pouze signály. Připomínej si svého Pána často a medituj ve dne v noci.“

Marie a Ježíš

[3:42] Andělé řekli: "Ó Mary, Bůh tě vyvolil a očistil. Vybral si tě ze všech žen."

[3:43] "Ó Marie, podři se svému Pánu a klaněj se s těmi, kdo se klanějí."

[3:44] Toto jsou novinky z minulosti, které vám odhalujeme. Nebyli jste tam, když losovali, kdo se stane ochráncem Marie. Nebyli jste přítomni, když spolu argumentovali.

[3:45] Andělé řekli: "Ó Marie, Bůh ti přináší dobrou zprávu: Slovo od Něj, jehož jméno je 'Mesiáš, Ježíš, syn Marie.' Bude významný v tomto životě i v životě pozdějším a patří mezi ty nejbližší ke Mně."

[3:46] "Bude mluvit s lidmi od kolébky až do dospělosti; bude jedním z těch spravedlivých."

[3:47] Řekla: „Pane můj, jak mohu mít syna, když mě žádný muž nedotkl?“ On odpověděl: „Bůh stvoří cokoli, co chce. Aby se něco stalo, stačí mu říci: ‚Buď,‘ a je to.“

[3:48] "On mu bude učit Písmo, moudrost, Tóru a Evangelium."

[3:49] Jako posel k Dětem Izraele: "Přicházím k vám s znamením od vašeho Pána – vytvořím vám z hlíny tvar ptáka, pak do něj fouknu a stane se z něj živý pták s Božím dovolením. Navracím zrak slepým, uzdravuji malomocné a vzkřísím mrtvé s Božím dovolením. Mohu vám říci, co jíte, a co máte uloženo ve svých domech. To by mělo být pro vás důkazem, pokud jste věřící."

[3:50] "Potvrzuji předchozí písmo – Tóru – a zrušuji některá nařízení, jež byla na vás uvalena. Přicházím k vám s dostatečným důkazem od vašeho Pána. Proto se budete řídit Bohem a poslouchat mě."

[3:51] "BŮH je můj Pán i tvůj Pán;* jemu se máš klanět jedině. To je správná cesta."

[3:52] Když Ježíš cítil jejich nedůvěru, řekl: "Kdo jsou moji stoupenci ve směru k Bohu?" Učedníci odpověděli: "Jsme stoupenci Boha; věříme v Boha a svědčíme, že jsme poddajní."

[3:53] "Pane náš, uvěřili jsme v to, co jste seslal, a následovali jsme posla; zařaďte nás mezi svědky."

Smrt Ježíše*

[3:54] Plánovali a spiklenecky jednali, ale tak učinil i BŮH, a BŮH je nejlepším intrikánem.

[3:55] Tak tedy BŮH řekl: "Ó Ježíši, ukončuji tvůj život, povzuji tě ke mně a zbavuji tě nevěřících. Budu povyšovat ty, kteří tě následují nad ty, kdo nevěří, až do Dne Zmrtvýchvstání. Pak je ke mně konečný osud všech z vás, a já mezi vámi budu rozhodovat o vašich sporech."

[3:56] Co se týče těch, kdo nevěří, postihne je bolestivý trest v tomto světě i v životě poté. Nebudou mít žádné pomocníky.

[3:57] Pokud jde o ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem, Bůh je jim plně odmění. Bůh nemiluje nespravedlivé.

[3:58] Toto jsou zjevení, která ti přednášíme, přinášející poselství plné moudrosti.

Matematické potvrzení*

[3:59] Příklad Ježíše, pokud jde o BOHA, je stejný jako ten Adama; stvořil ho z prachu, poté mu řekl: "Buď," a on byl.

[3:60] Toto je pravda od tvého Pána; nedotazuj se na ni.

Výzva nevěřícím

[3:61] Pokud se někdo s vámi hádá navzdory znalostem, které jste obdrželi, pak řekněte: "Pozvěme naše děti a vaše děti, naše ženy a vaše ženy, nás samotné a vás samotné, a pak uvrhněme prokletí Boha na lháře."

[3:62] Naprosto, toto je vyprávění pravdy. Naprosto neexistuje žádný bůh kromě BOHA. Naprosto, BŮH je Všemohoucí, Nejmoudřejší.

[3:63] Pokud se odvrátí, pak BŮH je plně obeznámen s těmi, kdo páchají zlo.

Pozvání všem věřícím

[3:64] "O vyznavači Písma, pojďme k logické dohodě mezi námi a vámi: že nebudeme uctívat nikoho kromě Boha; že nebudeme stavět žádné modly kromě Něj, ani postavíme žádné lidské bytosti jako pány vedle Boha." Pokud odmítnou, řekněte: "Buďte svědky, že jsme odevzdávající se."

[3:65] Vy, kdo následujete Písmo, proč se hádáte o Abraháma, když Tóra a Evangelium nebyly zjeveny až po něm? Nerozumíte?

[3:66] O hádáš se o věcech, které znáš; proč se hádáš o věcech, které neznáš? Bůh ví, zatímco ty nevíš.

[3:67] Abrahám nebyl ani židovského, ani křesťanského vyznání; byl monoteistickým vyznavačem. Nikdy nectil modly.

[3:68] Ti, kdož jsou nejvíce hodni Abraháma, jsou ti, kdož ho následovali, a tento prorok, a ti, kdož věří. BŮH je Pánem a Mistrem věřících.

[3:69] Někteří stoupenci Písma se snaží vás zavést na scestí, ale ve skutečnosti se zavádějí sami, aniž by si to uvědomili.

[3:70] Vy, stoupenci Písma, proč odmítáte tyto zjevení Boha, přestože jste svědky (že je to pravda)?

[3:71] Vy stoupenci Písma, proč zaměňujete pravdu s lží a vědomě skrýváte pravdu?

[3:72] Někteří stoupenci Písma říkají: „Věřte v to, co bylo posláno věřícím ráno, a odmítněte to večer; možná se jednoho dne obrátí.“

[3:73] "A nevěřte nikomu, kdo nevěří tak, jako vy." Řekněte: "Pravé vedení je vedení od Boha." Pokud tvrdí, že mají stejné vedení, nebo s vámi hádají o vašem Pánu, řekněte: "Všechna milost je v rukou Boha; dává ji komukoli chce." Bůh je štědrý, vševědoucí.

[3:74] On upřesňuje své milosrdenství pro koho chce; BŮH má neomezenou milost.

Buďte upřímní ke všem lidem.

[3:75] Někteří stoupenci Písma jsou spolehliví a můžete jim svěřit hodně, a oni vám to vrátí. Jiní mezi nimi však nejsou důvěryhodní ani s jedním dinárem; nevrátí vám ho, pokud se o ně nepostaráte. To je proto, že říkají: "S pohany nemusíme být poctiví!"* Tímto způsobem přičítají lži Bohu vědomě.

[3:76] Skutečně, ti, kteří splňují své povinnosti a vedou spravedlivý život, Bůh miluje spravedlivé.

[3:77] Pokud někdo vymění smlouvu s Bohem a své závazky za levnou cenu, nedostane žádný podíl v Posmrtném životě. Bůh s nimi nebude mluvit, ani se na ně nepodívá při Den vzkříšení, ani je nepročistí. Ponesou bolestivý trest.

[3:78] Mezi nimi jsou ti, kdo zkroušují své jazyky, aby napodobili Písmo, abyste si mysleli, že je to z Písma, když to není z Písma, a tvrdí, že je to od BOHA, když to není od BOHA. Takto pronášejí lži a připisují je BOHU, vědomě.

[3:79] Člověk, kterého BŮH obdařil Písmem a prorockým posláním, nikdy neřekne lidem: „Uctívejte mě vedle Boha.“ Namísto toho by řekl: „Věnujte se naprosto svému Pánu samotnému“, podle Písma, které kážete, a učení, které se učíte.

[3:80] Ani by vám nepřikázal uctívat anděly a proroky jako pány. Povzbuzoval by vás k nevíře poté, co jste se stali poddajnými?

Hlavní proroctví naplněno* Posel Boží smlouvy

[3:81] BŮH uzavřel s proroky smlouvu, řka: "Dám vám Písmo a moudrost. Poté přijde posel, který potvrdí všechna existující Písma. Měli byste v něj věřit a podporovat ho." Řekl: "Souhlasíte s tímto a slibujete splnit tuto smlouvu?" Řekli: "Souhlasíme." Řekl: "Tím jste tedy vydali svědectví, a já svědčím spolu s vámi."

Odmítači Posla Smlouvy s Bohem jsou nevěřící.

[3:82] Ti, kdo odmítají tuto (koránskou proroctví), jsou zlí lidé.

[3:83] Hledají něco jiného než náboženství Boží, když se vše na nebesích i na zemi Mu dobrovolně či nedobrovolně podřizuje a k Němu budou navráceni?

Nerozlišujte mezi posly Božími.

[3:84] Věříme v Boha, a v to, co bylo sesláno na nás, a v to, co bylo sesláno na Abraháma, Ismaela, Izáka, Jakuba a Patriarchy, a v to, co bylo dáno Mojžíšovi, Ježíšovi a prorokům od jejich Pána. Neděláme žádný rozdíl mezi žádným z nich. Jenom k Němu se podřizujeme.

Jediná náboženská víra schválená Bohem

[3:85] Každý, kdo přijímá jinou víru než podřízení, nebude mu to přijato, a v Posmrtném životě bude s těmi, kteří prohráli.

[3:86] Proč by měl BŮH vést lidi, kteří z nevíry upadli po tom, co uvěřili, a po tom, co viděli, že posel je pravda, a po tom, co jim byly předloženy pevné důkazy? BŮH nevede zlé.

[3:87] Titož jsou odsouzeni Bohem, anděly a všemi lidmi.

[3:88] Věčně zde setrvávají; trest nikdy není zmírněn a nebudou mu ušetřeni.

[3:89] Ospravedlněni jsou ti, kteří se později kají a změní se. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Kdy je pokání nepřijatelné

[3:90] Ti, kdo neuvěří po uvěření a pak se ponoří ještě hlouběji do nevíry, jejich pokání nebude přijato; oni jsou skuteční bloudi.

[3:91] Ti, kdo nevěří a zemřou jako nevěřící, ani země plná zlata nebude přijata od žádného z nich, i kdyby bylo možné takové výkupné. Přitáhli si bolestivý trest; nebudou mít žádné pomocníky.

[3:92] Nemůžete dosáhnout spravedlnosti, dokud neposkytnete charitativní dar z vlastnictví, které milujete. Cokoli darujete charitě, Bůh o tom má plnou znalost.

Nepřikazujte to, co je povoleno.

[3:93] Všechna jídla byla dříve povolena Dětem Izraele, dokud si Izrael nepřikázal určitá zákazy, ještě předtím, než byla seslána Tóra. Řekněte: "Přineste Tóru a přečtěte ji, jestli mluvíte pravdu."

[3:94] Ti, kdo po tomto vymýšlejí falešné zákazy a připisují je Bohu, jsou skutečně zlí.

[3:95] Bůh prohlásil pravdu: Měli byste následovat Abrahamovu náboženskou víru - monoteismus. Nikdy nebyl modloslužebníkem.

[3:96] Nejdůležitější svatyní založenou pro lid je ta v Beccě;* požehnaný maják pro všechny lidi.

[3:97] V něm jsou jasné znamení: místo Abrahama. Každý, kdo do něj vstoupí, bude udělen bezpečný průchod. Lidé mají povinnost vůči Bohu, že budou dodržovat poutní cestu k tomuto chrámu, pokud si to mohou dovolit. Co se týče těch, kdo nevěří, Bůh nepotřebuje nikoho.

[3:98] "Vy, stoupenci Písma, proč odmítáte tyto zjevení Boha, když Bůh svědkem všeho, co děláte?"

[3:99] "Vy, následovníci Písma, proč odvracíte od cesty Boha ty, kdo chtějí uvěřit, a snažíte se ji zkreslit, přestože jste svědkové?" Bůh není nikdy nevědomý ničeho, co činíte.

[3:100] Vy, kteří věříte, pokud poslechnete některé z těch, kdo obdrželi Písmo, obrátí vás zpět, poté co jste uvěřili, v nevěřící.

[3:101] Jak můžete nevěřit, když vám byly předneseny tyto zjevení Boha a k vám přišel Jeho posel? Ten, kdo se pevně drží Boha, bude veden správnou cestou.

[3:102] Vy, kteří věříte, měli byste ctít Boha tak, jak se patří, a nezemřít kromě jako ti, kdo se Mu odevzdali.

Věřící jsou sjednoceni

[3:103] Všichni se držte pevně za provaz Boha a nerozcházejte se. Pamatujte na Boží požehnání, byli jste kdysi nepřáteli, ale On smířil vaše srdce. Jeho milostí jste se stali bratry. Byli jste na pokraji ohnivé jámy a On vás odtamtud zachránil. Bůh tak vysvětluje svá zjevení pro vás, abyste byli vedeni.

[3:104] Nechť mezi vámi existuje komunita, která zve k dobru, prosazuje spravedlnost a zakazuje zlo. Tito jsou vítězové.

[3:105] Nebuď jako ti, kteří se rozdělili a spory mezi sebou, přestože jim byly dány jasné důkazy. Ti se vystavili hroznému trestu.

[3:106] Nastane den, kdy se některé tváře rozjasní (radostí), zatímco jiné tváře se zatmí (utrpením). Pokud jde o ty, jejichž tváře se zatmí, budou se jich ptát: "Nevěřili jste poté, co jste uvěřili? Proto nyní trpěte trest za svou nevíru."

[3:107] Pokud jde o ty, jejichž tváře září, budou se radovat z Boží milosti; zůstanou tam navždy.

[3:108] Toto jsou Boží zjevení; předkládáme je vám pravdivě. Bůh nechce lidem žádné těžkosti.

[3:109] Bohu patří všechno na nebi i na zemi a všechny záležitosti jsou řízeny Bohem.

Nejlepší komunita

[3:110] Jste nejlepší komunita, která kdy vzešla mezi lidmi: zastáváte spravedlnost, odmítáte zlo a věříte v Boha. Kdyby ti, kdo drží Písmo, uvěřili, bylo by to pro ně lepší. Někteří z nich věří, ale většina z nich je zlá.

[3:111] Nikdy ti nemohou ublížit, kromě urážek. Pokud se s tebou pustí do boje, obrátí se a utečou. Nikdy nemohou zvítězit.

[3:112] Budou zahanbeni vždy, když se s nimi setkáte, pokud nedodržují smlouvu s Bohem a také své mírové dohody s vámi. Na sebe si vynesli hněv Boží a jsou proto odsouzeni k potupě. To vše proto, že odmítli Boží zjevení a nespravedlivě zabíjeli proroky. To vše proto, že byli neposlušní a přestupovali.

Spravedliví Židé a křesťané

[3:113] Nejsou všichni stejní; mezi stoupenci Písma jsou ti, kteří jsou spravedliví. Recitují Boží zjevení v noci a padají na tvář k uctění.

[3:114] Věří v Boha a Den Poslední, prosazují spravedlnost, odsuzují zlo a usilovně se snaží konat dobré skutky. Tito jsou spravedliví.

[3:115] Jakékoli dobro, které konají, nebude zůstat nenaplněno. BŮH je plně obeznámen s těmi spravedlivými.

[3:116] Ti, kdo neuvěřili, nemohou být nikdy zachráněni svými penězi ani svými dětmi před Bohem. Přivolali si peklo, kde budou navěky pobývat.

[3:117] Příklad jejich úspěchů v tomto životě je jako násilný vítr, který zasáhne úrodu lidí, kteří ublížili svým duším, a setře ji. BŮH jim nikdy neublížil; oni ublížili sami sobě.

Nepřátelství s pokrytci

[3:118] Vy, kteří věříte, neuzavírejte přátelství s cizinci, kteří nikdy nepřestanou přát vám zlo; dokonce si přejí, abyste trpěli. Z jejich úst proudí nenávist a to, co skrývají v srdci, je ještě horší. Takto vám objasňujeme zjevení, pokud rozumíte.

[3:119] Tady jsi je milujíc, zatímco oni tě nemilují, a ty věříš ve všechny Písma. Když tě potkají, řeknou: "Věříme," ale jakmile odejdou, kousnou si prsty z hněvu na tebe. Řekni: "Zemři ve svém hněvu." Bůh je plně obeznámen s nejhlubšími myšlenkami.

[3:120] Když se ti stane něco dobrého, ublíží ti, a když tě postihne něco špatného, radují se. Pokud vytrvale setrváš a zachováš spravedlnost, jejich úklady ti nikdy neuškodí. BŮH je plně obeznámen s tím, co dělají.

Bitva u Badru

[3:121] Pamatuj, že jsi (Muhammade) byl mezi svým lidem, když jsi se vydal určit věřícím jejich pozice pro bitvu. Bůh je Slysící, Vševědoucí.

[3:122] Dvě skupiny mezi vámi téměř selhaly, ale BŮH byl jejich Pánem. V BŮHU by měli věřící doufat.

[3:123] BŮH vám udělil vítězství v Bitvě u Badru, i přesto, že jste byli slabí. Proto se budete řídit BŮHEM, abyste projevili svou vděčnost.

Andělé Boží pomáhají věřícím

[3:124] Řekl jsi věřícím: "Není pro vás dostatečné, že vás váš Pán podporuje třemi tisíci anděly seslanými?"

[3:125] Skutečně, pokud vytrvale setrváte a zachováte spravedlnost, a oni vás pak útočí náhle, váš Pán vás podpoří pěti tisíci* dobře vyškolenými anděly.

[3:126] BŮH vás tímto informuje, aby vám přinesl dobré zprávy a uklidnil vaše srdce. Vítězství přichází pouze od Boha, Všemohoucího, Nejmoudřejšího.

[3:127] Takto tak zničí některé nevěřící nebo je neutralizuje; vždy skončí jako poražení.

[3:128] Není to na tobě; On může je vykoupit, nebo je může potrestat za jejich přestupky.

[3:129] Bohu patří všechno na nebesích i na zemi. On odpouští tomu, komu chce, a trestá tomu, komu chce. Bůh je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

Příliš vysoké úroky zakázány*

[3:130] Vy, kteří věříte, nepřijímejte úrok, který se stále navyšuje. Bojte se Boha, abyste mohli uspět.

[3:131] Varujte se pekla, které čeká neverící.

[3:132] Budete poslouchat Boha a posla, abyste dosáhli milosrdenství.

Charakteristiky spravedlivých

[3:133] Měli byste se horlivě ubírat směrem k odpuštění od vašeho Pána a k ráji, jehož šířka zahrnuje nebesa i zemi; čeká na spravedlivé.

[3:134] Ti, kdo dávají dobročinné příspěvky jak během dobrých časů, tak i během špatných časů. Jsou potlačovateli hněvu a odpouštějí lidem. Bůh miluje ty, kdo jsou štědří.

[3:135] Pokud upadnou do hříchu nebo ublíží svým duším, vzpomenou na Boha a prosí o odpuštění svých hříchů - a kdo může hříchy odpustit kromě Boha - a nehřeší vědomě.

[3:136] Jejich odměnou je odpuštění od jejich Pána a zahrady s tekoucími potoky; v nichž zůstanou navěky. Jaká požehnaná odměna pro pracující!

Vítězství pro spravedlivé

[3:137] Pro tebe byly v minulosti stanoveny precedenty; putuj po zemi a pozoruj následky pro nevěřící.

[3:138] Toto je prohlášení pro lid a vedení a osvícení pro spravedlivé.

[3:139] Nebudete váhat, ani truchlit, neboť jste koneční vítězové, pokud jste věřící.

[3:140] Pokud trpíte utrpením, i nepřítel trpí stejným utrpením. Střídáme dny vítězství a porážky mezi lidmi. BŮH tak rozlišuje pravé věřící a některým z vás žehná mučednictvím. BŮH nesnáší nespravedlnost.

[3:141] BŮH tak posiluje ty, kdo věří, a poníží nevěřící.

Naše tvrzení musí být ověřena.

[3:142] Očekáváte vstup do ráje bez toho, aby Bůh rozeznal mezi vámi ty, kteří usilují, a bez toho, aby rozeznal ty, kteří jsou vytrvalí?

[3:143] Dříve jsi toužil po smrti, než jsi se s ní musel vypořádat. Teď jsi se s ní setkal přímo před svýma očima.

[3:144] Muhammad nebyl nic víc než posel jako poslové před ním. Pokud by zemřel nebo byl zabit, obrátíte se na paty? Ten, kdo se obrátí na paty, neublíží Bohu v nejmenším. Bůh odměňuje ty, kdo jsou vděční.

Čas smrti předurčen

[3:145] Nikdo neumírá, leda s Božím dovolením, v předem určený čas. Kdo hledá marnosti tohoto světa, dáme mu z nich, a kdo hledá odměny v Posmrtném životě, požehnáme ho tam. Odměňujeme ty, kdo jsou vděční.

[3:146] Mnoho proroků mělo bohabojné lidi, kteří s nimi bojovali, aniž by kdy pod tlakem váhali ve jménu BOHA, aniž by váhali nebo se ztráceli odvahou. BŮH miluje vytrvalé.

[3:147] Jejich jediným výrokem bylo: "Pane náš, odpusť nám naše hříchy a přestoupení, posilni naše postavení a dej nám vítězství nad nevěřícími."

[3:148] Následně BŮH udělil jim odměny tohoto světa a lepší odměny v Posmrtném životě. BŮH miluje ty, kdo konají dobro.

[3:149] Vy, kteří věříte, jestliže posloucháte ty, kdo nevěří, obrátí vás na paty a skončíte jako poražení.

[3:150] BOH sám je tvůj Pán a Pán, a On je nejlepším podporovatelem.

Bůh ovládá tvé nepřátele.

[3:151] Vložíme hrůzu do srdcí těch, kdo neuvěřili, protože postavili vedle Boha bezmocné modly. Jejich osudem je peklo; jak mizerné místo pro přestupníky!

Bitva u Uhudu

[3:152] BŮH splnil svůj slib vám a vy jste je porazili s Jeho dovolením. Ale pak jste váhali, hádali jste se mezi sebou a neposlechli jste poté, co vám ukázal (vítězství), které jste tak toužili. Někteří z vás se pak nechali rozptylovat loupežemi tohoto světa, zatímco jiní správně dbali o život po smrti. Pak vás od nich Bůh odvrátil, aby vás otestoval. Odpustil vám. Bůh obdarovává věřící svou milostí.

[3:153] Pamatujte, že jste spěchali (za kořistí), aniž byste si všímal kohokoli, dokonce i když vás posel volal zezadu. V důsledku toho vyměnil jedno neštěstí za druhé, abyste se nesmutnili nad tím, co jste zmeškali, aniž byste trpěli jakýmkoli utrpením. BŮH je obeznámen s tím, co děláte.

Okamžik smrti předurčen.

[3:154] Po neúspěchu seslal na vás pokojný spánek, který některé z vás uklidnil. Jiní mezi vámi byli sobečtí a starali se pouze o sebe. Měli myšlenky o Bohu, které nebyly správné - stejné myšlenky, které chovali v dobách nevědomosti. Tak říkali: "Je něco na nás?" Řekni: "Vše záleží na Bohu." Skrývali v sobě to, co vám nevyzradili. Říkali: "Kdyby na nás záleželo, nikdo z nás by nebyl zabit v této bitvě." Řekni: "Kdybyste zůstali doma, ti, kteří měli být zabiti, by se stejně dostali ke svému osudu." Bůh vás tak zkouší, aby vybral vaše pravé přesvědčení a otestoval, co je ve vašich srdcích. Bůh je plně obeznámen s nejvnitřnějšími myšlenkami.

[3:155] Jistě ti mezi vámi, kteří se obrátili zpět v den, kdy se střetly obě armády, byli oklamáni ďáblem. To odráží některé z (zlých) činů, které spáchali. BŮH jim odpustil. BŮH je Odpouštějící, Milosrdný.

[3:156] Vy, kteří věříte, nebuďte jako ti, kdo neuvěřili a řekli o svých příbuzných, kteří odcestovali nebo se vydali do války: "Kdyby zůstali s námi, nezemřeli by nebo nebyli zabití." Bůh učinil z toho zdroj žalu v jejich srdcích. Bůh ovládá život a smrt. Bůh vidí vše, co děláte.

[3:157] Ať už zemřete nebo zemřete ve jménu BOHA, odpuštění od BOHA a milosrdenství jsou mnohem lepší než cokoli, co hromadí.

[3:158] Ať už zemřete nebo budete zabit, budete povoláni před BOHA.

Laskavost poslaře

[3:159] Byla to Boží milosrdenství, že jsi se k nim stal soucitným. Kdybys byl tvrdý a zlý, opustili by tě. Proto jim odpusť a pros o odpuštění a poraď se s nimi. Jakmile učiníš rozhodnutí, proveď svůj plán a důvěřuj Bohu. Bůh miluje ty, kdo v něj důvěřují.

[3:160] Pokud tě BŮH podporuje, nikdo tě nemůže porazit. A pokud tě opustí, kdo jiný tě může podpořit? V BŮHU mají věřící důvěru.

Nikdo není nad zákonem

[3:161] I i prorok nemůže vzít více kořisti z války, než na co má nárok. Každý, kdo si vezme více než jeho spravedlivý podíl, bude za to muset nést odpovědnost v den zmrtvýchvstání. Tehdy bude každá duše odměněna za to, co si zasloužila, aniž by došlo k nejmenší nespravedlnosti.

[3:162] Je ten, kdo usiluje o zalíbení Boha, možné srovnat s tím, kdo si vyslouží Boží hněv a jeho osudem je peklo, nejnešťastnější příbytek?

[3:163] Určitě zaujímají různé postavení u BOHA. BOH je Viden všeho, co dělají.

[3:164] BŮH obdaroval věřící tím, že v jejich středu povstal posel z jejich vlastních řad, aby jim přednášel Jeho zjevení, aby je očistil, aby je učil Písmu a moudrosti. Před tímto byli zcela zbloudili.

[3:165] Nyní, když jsi utrpěl neúspěch a i když jsi způsobil dvojnásobné utrpení (svému nepříteli), řekl jsi: "Proč se to stalo nám?" Řekni: "To je následek tvých vlastních činů." BŮH je Všemohoucí.

[3:166] To, co postihlo v den střetu obou armád, bylo v souladu s Boží vůlí a sloužilo k rozeznání věřících.

[3:167] A aby odhalil pokrytce, kterým bylo řečeno: „Přijďte bojovat ve jménu Boha nebo přispějte.“ Odpověděli: „Kdybychom uměli bojovat, připojili bychom se k vám.“ Byli blíže nevíře než víře. Ústy vyslovili to, co nebylo v jejich srdcích. Bůh ví, co skrývají.

[3:168] Říkali o svých příbuzných, kteří zůstali pozadu: "Kdyby nás poslechli, nebyli by zabiti." Řekni: "Pokud mluvíte pravdu, pak zabráníte své vlastní smrti."

Spravedliví ve skutečnosti neumírají*

[3:169] Nemyslete si, že ti, kteří jsou zabiti ve jménu Boha, jsou mrtví; jsou naživu u svého Pána, užívajíce Jeho příslibů.

[3:170] Oni se radují v Boží milosti a mají dobré zprávy pro své druhy, kteří s nimi nezemřeli, že nemají čeho se bát, ani se nemusí trápit.

[3:171] Mají dobré zprávy o Božích požehnáních a milosti a o tom, že Bůh nikdy nezklame věřící, kteří v něj věří.

[3:172] Pro ty, kteří odpovídají Bohu a poslu, navzdory pronásledování, které trpí, a zachovávají své dobré skutky a vedou spravedlivý život, je připravena velká odměna.

[3:173] Když se k nim lidé řeknou: "Lidé se proti vám mobilizovali; měli byste se jich bát," toto pouze posiluje jejich víru a říkají: "BOH nám postačí; On je nejlepší Ochránce."

[3:174] Zasloužili si Boží požehnání a milost. Nikdy je nezasáhne žádné zlo, protože dosáhli Božího uznání. Bůh vlastní nekonečnou milost.

Strach: Nástroj ďábla

[3:175] Je to systém ďábla, který se snaží vštípit strach do svých poddaných. Nebojte se jich a spíše se bojte Mě, pokud jste věřící.

[3:176] Nedej se zarmoutit těmi, kdo spěchají k nevíře. Bohu vůbec neublíží. Naopak, Bůh rozhodl, že nebudou mít žádný podíl na životě později. Přivolali si hrozný trest.

[3:177] Ti, kteří si zvolí nevíru místo víry, neublíží Bohu v nejmenším; naopak si vyslouží bolestivý trest.

[3:178] Nenechte nevěřící přemýšlet, že je vedeme pro jejich dobro. Vedeme je pouze k potvrzení jejich hříšnosti. Přivolali si ponížení trest.

[3:179] BŮH neopustí věřící, jako jste vy, aniž by rozlišoval zlé od dobrých. BŮH vám také nezjevuje budoucnost, ale takové poznání uděluje tomu, koho si vyvolí z mezi svých poslů.* Proto věřte v Boha a jeho posly. Jestliže věříte a žijete spravedlivým životem, obdržíte velkou odměnu.

[3:180] Nechť ti, kdo zadržují a hromadí Boží příděly, nemyslí, že je to pro ně dobré; je to pro ně špatné. Neboť ve Dni zmrtvýchvstání budou nosit své hromadění kolem krku. Bůh je konečným dědicem nebes a země. Bůh je plně obeznámen s tím, co činíte.

Lidé pokračují v odporu proti Bohu

[3:181] BŮH slyšel výroky těch, kteří říkali: „BŮH je chudý, zatímco my jsme bohatí.“ Zaznamenáme všechno, co řekli, stejně jako jsme zaznamenali jejich nespravedlivé zabíjení proroků, a řekneme: „Přijměte trest pekla.“

[3:182] "Toto je následek tvých vlastních činů." BŮH nikdy není nespravedlivý vůči lidem.

[3:183] To jsou právě oni, kdo říkají: „BŮH uzavřel s námi smlouvu, že neuvěříme žádnému poslu, dokud nepřinese oběť, která bude spálena ohněm.“ Řekni: „K vám již dříve přišli poslové s jasnými důkazy, včetně toho, co jste právě požadovali. Proč jste je tedy zabili, jestliže mluvíte pravdu?“

[3:184] Pokud tě odmítnou, poslové před tebou byli odmítnuti, i když přinášeli důkazy, Žalmy a osvětlovací Písmo.

Velký triumf

[3:185] Každý člověk ochutná smrt, poté obdržíš svou odměnu v Den zmrtvýchvstání. Kdo jen těsně unikne peklu a dostane se do Ráje, dosáhl velkého triumfu. Život na této zemi není ničím víc než iluzí.

Neodvratný test*

[3:186] Určitě budete testováni, jak svými penězi, tak svými životy, a uslyšíte od těch, kteří dostali Písmo, a od modloslužebníků mnoho urážek. Pokud vytrváte a žijete spravedlivým životem, prokáže to sílu vaší víry.

[3:187] BŮH uzavřel smlouvu s těmi, kteří obdrželi Písmo: „Musíte to zvěstovat lidem a nikdy to nesmíte skrývat.“ Ale oni to ignorovali a prodali to za levnou cenu. Co za mizerný obchod.

[3:188] Ti, kdo se chlubí svými skutky a touží po chvále za něco, co ve skutečnosti neudělali, by neměli myslet, že se vyhnou odplatě. Přivolali si bolestivou odplatu.

[3:189] Bohu patří svrchovanost nebes i země. Bůh je Všemohoucí.

Ti, kdo jsou obdařeni inteligencí

[3:190] Při stvoření nebes a země, a střídání noci a dne, jsou znamení pro ty, kdo mají rozum.

[3:191] Připomínají si Boha* stojící, sedící a ležící, a přemýšlejí o stvoření nebes a země: "Pane náš, Ty jsi toto všechno nesstvořil nadarmo. Buď oslaven. Ochraň nás před trestem pekla."

[3:192] "Pane náš, ty, kterého uvrhneš do pekla, jsou ti, které jsi opustil. Takoví přestupníci nemají pomocníky."

[3:193] "Pane náš, slyšeli jsme volajícího k víře a hlásajícího: 'Měli byste věřit ve svého Pána,' a my jsme uvěřili. Pane náš, odpusť nám naše přestoupení, promin nám naše hříchy a dovol nám zemřít jako spravedliví věřící."

[3:194] "Pane náš, zahrň nás požehnáním, které jsi nám slíbil skrze své posly, a neopouštěj nás v Den Vzkříšení. Ty nikdy nedostaneš slib."

Bůh odpovídá

[3:195] Jejich Pán jim odpověděl: "Nikdy nezůstanu dlužen odměně žádnému z vás za práci, kterou vykonáváte, ať jste muži nebo ženy - jste si rovni. Tak ti, kdo emigrují, jsou vyhnáni ze svých domovů, jsou pronásledováni kvůli Mně, bojují a jsou zabiti, určitě prominu jejich hříchy a uvedu je do zahrad s tekoucími potoky." Taková je odměna od Boha. Bůh má v držení konečnou odměnu.

[3:196] Nenechte se zmást zdánlivým úspěchem nevěřících.

[3:197] Pouze si na chvíli užívají a pak skončí v pekle; jaký mizerný osud!

[3:198] Pokud jde o ty, kdo dbají na svého Pána, zasloužili si zahrady s tekoucími potoky; v nich budou věčně pobývat. Takové je příbytky, které jim dal Bůh. Co Bůh vlastní, je pro spravedlivé mnohem lepší.

Spravedliví Židé a křesťané

[3:199] Jistě někteří stoupenci předchozích Písem věří v Boha, v to, co bylo odhaleno tobě, a v to, co bylo odhaleno jim. Uctívají Boha a nikdy neobchodují s Božími zjeveními za levnou cenu. Tito dostanou svou odměnu od svého Pána. Bůh je nejefektivnější v účtování.

[3:200] Vy, kteří věříte, buďte pevní, buďte vytrvalí, buďte sjednoceni, buďte oddáni Bohu, abyste dosáhli úspěchu.