সূরা 3: আমরামী পরিবার (আল-ইমরান)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[3:1] এ.এল.এম।

[3:2] ঈশ্বর: তাঁর ছাড়া অন্য কেউ ঈশ্বর নয়; যিবাসী, চিরস্থায়ী।

[3:3] তিনি আপনাদের কাছে এই শাস্ত্রটি প্রেরণ করেছেন, সত্যতায়, সমস্ত পূর্ববর্তী শাস্ত্রগুলি নিশ্চিত করে, এবং তিনি তোরাহ এবং ইঞ্জিলও প্রেরণ করেন।

[3:4] এতে আগে, মানুষদের নির্দেশ দেওয়ার জন্য এবং তিনি আইনগ্রন্থ নামক বইটি নাযিল করেছিলেন। যারা আল্লাহর নিয়মনামা বিশ্বাস করে না, তাদের উপর বড় শাস্তি আসবে। আল্লাহ মহাশক্তিমান, প্রতিশোধী।

[3:5] ঈশ্বরের কাছে কোনো কিছু লুকানো থাকে না, না পৃথিবীতে, না আকাশে।

[3:6] তিনি তোমাকে গর্ভে গোড়ানোর মধ্যে যেমন ইচ্ছা করেন, তিনি তারা আকার করেন। তার বাইরে আর কোন প্রভু নেই; পরম শক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[3:7] তিনি আপনাদের জন্য এই শাস্ত্র প্রেরণ করেন, যা সরল অবস্থানবিশিষ্ট বাক্যের মধ্যে শাস্ত্রের সারতত্ত্ব গঠিত করে, এবং বহুভাবের বা আলাঙ্গারিক বাক্যের মধ্যে। যারা তাদের হৃদয়ে সন্দেহ রাখে, তারা বহুভাবের বাক্যগুলি অনুসরণ করে গড়গড়ানো করতে এবং নির্ধারিত একটি অর্থ বের করতে। সত্যিই এর সঠিক অর্থ তারা যে কেউ জন্য জানেন না যে ঈশ্বর এবং যারা প্রজ্ঞানে ভালোভাবে প্রতিষ্ঠিত। তারা বলে, "আমরা এটা বিশ্বাস করি—এটা সবটি আমাদের প্রভুর হাত থেকে আসে।" শুধুমাত্র যারা বুদ্ধিমান তারা মনোযোগ দেবে।

[3:8] "আমাদের প্রভু, আপনি যখন আমাদের পথ প্রদর্শন করেছেন, তখন আমাদের হৃদয় ক্ষুব্ধ না হোক। আপনি আমাদের উপর আপনার দয়া বর্ষায়; আপনি দাতা।"

[3:9] "হে আমাদের প্রভু, নিঃসন্দেহে আপনি মানুষকে একটি অবশ্যই আসবার দিনে সংগ্রহ করবেন। ঈশ্বর কখনও আত্মস্থ করেন না।"

[3:10] যারা অবিশ্বাসী, তাদের টাকা বা সন্তান দ্বারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সাহায্য পাবে না। তারা প্যাঁক হবে নরকের জন্য।

[3:11] ফিরওনের জনগণ এবং তাদের আগের মানুষগুলো আমাদের প্রতীক্ষা প্রকাশ করা বাতিল করে দিলেন এবং ফলে, ঈশ্বর তাদের পাপের জন্য শাস্তি দিলেন। ঈশ্বর শাস্তি প্রয়োগে কঠোর।

[3:12] যারা অবিশ্বাসী, তাদেরকে বলুন, "তোমাদের পরাজিত হবে, তারপর জহন্নামে সংগ্রহিত হবে; কত দু:খজনক আবাস!"

বিশ্বাসীগণ: অবিচ্যুত বিজয়ীরা

[3:13] তোমাদের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে যে দুটি সেনার মধ্যে ঝড় হয়েছিল—একটি সেনা ঈশ্বরের কারণে যুদ্ধ করছিল, আর অন্যটি অবিশ্বাসী ছিল। তারা নিজেদের চোখে দেখেছিল যে তারা দুইগুণ বেশি ছিল। ঈশ্বর যাকে ইচ্ছা করে তাকে তাঁর বিজয় দেয়। এটি যারা দৃষ্টি রক্ষা করে তাদের জন্য এটি একটি আশ্বাস সরবরাহ করবে।

পার্থিবেরা এবং অপার্থিবেরা মতামতের প্রধান পার্থক্য।

[3:14] মানুষের জন্য সাজানো হল প্রাপ্য সুখের বস্ত্র, যেমন নারী, সন্তান, ঘন ঘন সোনা ও রূপা, প্রশিক্ষিত ঘোড়া, প্রাণী এবং ফসল। এগুলি এই পৃথিবীর বস্তু। তবে প্রভুর কাছে একটি অনেক ভালো আবাসন সংরক্ষিত আছে।

[3:15] "আমি আপনাকে একটি অনেক ভালো চুক্তির সম্পর্কে জানাতে চাই: যারা সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, তাদের প্রভুর দিকে সংরক্ষিত বাগান, প্রবাহিত নদী, পবিত্র স্ত্রী, এবং আল্লাহর আশীর্বাদে আনন্দ অর্জন করে। আল্লাহ তার বান্দাদের দেখে থাকেন।"

[3:16] তারা বলে, "হে আমাদের প্রভু, আমরা বিশ্বাস করেছি, তাই আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন, এবং জাহান্নামের যাতনা থেকে আমাদের রক্ষা করুন।"

[3:17] তারা অটল, সত্যবাদী, আবেগহীন, দানশীল, এবং ভোরে ধ্যানার্জিত।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আদেশ*

[3:18] ঈশ্বর সাক্ষী হিসেবে বলেন, তার ছাড়া অন্য কোন ঈশ্বর নেই, এবং এটি জানা মানুষ ও প্রজ্ঞাবান মালাকগণও এই সত্যতার সাক্ষী। সত্যিই এটি সর্বোচ্চ ঈশ্বর; এটির ছাড়া অন্য কোন ঈশ্বর নেই, এটি শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

জমির নাম: একমাত্র ধর্ম

[3:19] ঈশ্বর দ্বারা অনুমোদিত একমাত্র ধর্মটি হলো "সমর্পণ।" আশ্চর্যজনক কিন্তু ধর্মগ্রন্থ পেয়েছে তারা এই বিষয়ে বিতর্ক করে, প্রাপ্ত জ্ঞানের পরবর্তী ঈর্ষার কারণে। এমন ঈশ্বরের প্রকাশনা প্রতিকূলকারীদের জন্য, ঈশ্বর হিসাবে অত্যন্ত কঠোর।

[3:20] যদি তারা আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলুন, "আমি কেবলমাত্র আল্লাহর উপর আত্মসমর্পণ করেছি; আমি এবং আমার অনুসরণকারীরা।" আপনাকে শাস্ত্রপ্রাপ্ত ও না-প্রাপ্ত সকল মানুষকে ঘোষণা করতে হবে, "আপনি কি আত্মসমর্পণ করবেন?" যদি তারা আত্মসমর্পণ করে, তবে তারা পথ পেয়েছে, কিন্তু যদি তারা পিছনে ফিরে যান, তাহলে আপনার একমাত্র কর্তব্য হল এই বার্তা পৌঁছানো। আল্লাহ সকল মানুষের দেখালাগার।

[3:21] যারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি প্রত্যাখ্যান করেছে, অধর্মে প্রতারণা করেছে, এবং মানুষের মধ্যে ন্যায্যতা প্রচার করা সমর্থন করেছে, তাদেরকে একটি কঠোর শাস্তির ঘোষণা করা হচ্ছে।

[3:22] তাদের কাজ এখানে এবং পরশ্যাতে বাতিল করা হয়েছে, এবং তাদের কোনও সাহায্যকারী থাকবে না।

[3:23] কি তুমি লক্ষ্য করেছ সেগুলি যাদের ধর্মগ্রন্থের অংশ দেওয়া হয়েছে, এবং কিভাবে তাদেরকে আল্লাহর ধর্মগ্রন্থকে মেনে চলার জন্য আহ্বান জানানো হয়, এবং তারপর কিছু মানুষ তা নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করে, তারপর কিছু মানুষ তা প্রতিকূল ভাবে পাল্টে দেয়?

[3:24] এটা তাদের কারণে বলা হয়েছিল, "জাহান্নাম আমাদেরকে কিছু দিনের জন্য ছুঁয়ে যাবে না।" তারা এই ভুল ধর্মে প্রাপ্ত হয়েছিল তাদের নিজেদের তৈরি অবজ্ঞানে।

[3:25] ঐ অবস্থায় তাদের কি হবে, যখন আমরা তাদেরকে ঐ অবশ্যই দিনে আহ্বান করব? প্রত্যেক আত্মা যা যা উপার্জন করেছিল, তা তার কাছে অপরাধহীনভাবে প্রদান করা হবে।

ঈশ্বরের গুণাবলী

[3:26] বলুন, "আমাদের ঈশ্বর: সমস্ত সাম্রাজ্যের অধিকারী। আপনি যাকে চান তাকে সাম্রাজ্য প্রদান করেন, আপনি যাকে চান তাকে সাম্রাজ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করেন। আপনি যাকে চান তাকে মর্যাদা প্রদান করেন, এবং আপনি যাকে চান তাকে নিন্দান্বিত করেন। আপনার হাতে সমস্ত প্রবাহ রয়েছে। আপনি সর্বশক্তিমান।"

[3:27] তুমি রাতকে দিনের সঙ্গে মিলিয়ে দাও, এবং দিনকে রাতের সঙ্গে মিলিয়ে দাও। তুমি মৃত থেকে জীবন উৎপন্ন কর, এবং জীবন থেকে মৃত উৎপন্ন কর, এবং তুমি যাকে ইচ্ছা করো, তাদের জন্য সীমাহীনভাবে পোষণ কর।

তোমার বন্ধুবান্ধবদের সাথে সাবধানে চিন্তা করো।

[3:28] বিশ্বাসীরা কখনও অবিশ্বাসীদের প্রতি বিশ্বাসীদের প্রতিস্থাপন করেন না। যে কেউ এটা করে, সে ঈশ্বরের দ্বারা নিষিদ্ধ ঘোষিত হয়। এগুলির বাহ্যিক সঙ্গে যারা এটা করতে বাধ্য হন যাতে উপদ্বেষ্টা থেকে মুক্তি পান, তাদের বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়। ঈশ্বর আপনাকে সত্তা দান করেন যে আপনি তাঁর প্রতি ভক্তি সংরক্ষণ করবেন। ঈশ্বরের দিকে শেষ গন্তব্য।

[3:29] "যখন তুমি তোমার অন্তর্মুখের ভাবনা গোপন করো অথবা প্রকাশ করো, তখন আল্লাহ সেই সম্পূর্ণভাবে জানেন। সে সব কিছুই আকাশ ও পৃথিবীতে সম্পূর্ণভাবে জানেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।"

[3:30] সময় আসবে যখন প্রত্যেক আত্মা তার করা সকল ভালো কাজ দেখবে। কোনো দুষ্ট কাজের জন্য সে কামনা করবে যে তারা দূরে চলে গেছে। আল্লাহ তোমাকে সত্যিকারে তাঁর প্রতি ভক্তি রাখার নির্দেশ দেন। আল্লাহ মানুষদের উপর দয়ালু।

[3:31] ঘোষণা করুন: "যদি আপনি ঈশ্বরকে ভালবাসেন, তাহলে আপনাকে আমাকে অনুসরণ করতে হবে।" তবে ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসবেন, এবং আপনার পাপ ক্ষমা করবেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[3:32] ঘোষণা করুন: "তুমি ঈশ্বর এবং দূতের আদেশ মানতে হবে।" যদি তারা পিছু ফিরে, তাহলে ঈশ্বর অবিশ্বাসীদের প্রেম করেন না।

মেরির জন্ম

[3:33] ঈশ্বর আদম, নূহ, ইব্রাহীমের পরিবার, এবং আমরামের পরিবারকে (দূত হিসেবে) মানুষদের জন্য বাছাই করেছেন।

[3:34] তারা একই উত্পত্তির। আল্লাহ শোনার, সকল জ্ঞানী।

[3:35] আমরামের স্ত্রী বললেন, "আমার প্রভু, আমি আপনার জন্য আমার গর্ভে আছো শিশুটি সম্পূর্ণভাবে উপস্থাপন করেছি, তাই আমার কাছ থেকে গ্রহণ করুন। আপনি শ্রবণশীল, সর্বজ্ঞ।"

[3:36] যখন তিনি তাকে জন্ম দিয়েছিলেন, তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আমি একটি মেয়ের জন্ম দিয়েছি"— আল্লাহ সম্পূর্ণভাবে জানতেন যে তিনি কী জন্ম দিয়েছিলেন—"পুরুষ এবং মহিলা একই নয়। আমি তাকে মেরিম নাম দিয়েছি, এবং আমি আপনার প্রতিরক্ষা আহ্বান করছি যেন তার এবং তার পুত্রপৌত্রদের প্রতি প্রত্যাখ্যাত ইবলিস থেকে।"

[3:37] তার প্রভু তাকে একটি মিলনসাধন দিয়েছিলেন এবং একটি মিলনসাধনে তাকে পালন করেছিলেন, যা যাকারিয়ার অধীনে ছিল। যখন যাকারিয়া তার আলয়ে প্রবেশ করতেন, সে সেখানে তার সাথে পরিবেশন পাওয়ার সাথে পাওয়া যেত। সে প্রশ্ন করত, "মেরি, তুমি এটা কোথা থেকে পেয়েছ?" সে বলত, "এটা ঈশ্বর থেকে। ঈশ্বর যাকে চায় তাকে সীমাহীনভাবে পরিবেশন করে।"

যোহনের জন্ম

[3:38] তখন জাকারিয়া প্রভুকে বিনম্রভাবে অনুরোধ করলেন: "আমার প্রভু, আমাকে একটি ভালো সন্তান দান করুন; তুমি প্রার্থনার শ্রবণকারী।"

[3:39] প্রার্থনার স্থানে প্রার্থনা করতে গেলে এলাকায়, এলাকার দেবদূতরা তাকে ডাকল: "আল্লাহ তোমাকে জনের সুখবর দিচ্ছেন; যোহনের সম্পর্কে এক বিশ্বাসী, মর্যাদাপূর্ণ, নৈতিক এবং সত্যবাদী নবী।"

[3:40] তিনি বললেন, "আমি যেন এত বৃদ্ধ, আর আমার স্ত্রী বন্ধ্য, তাহলে আমি কিভাবে একটি ছেলে পাব?" তিনি বললেন, "ঈশ্বর যা ইচ্ছা করেন, তা করেন।"

[3:41] তিনি বললেন, "আমার প্রভু, আমাকে একটি চিহ্ন দিন।" তিনি বললেন, "তোমার চিহ্ন হচ্ছে যে, তুমি তিন দিন ধরে মানুষদের সাথে কথা বলবে না, বরং সংকেত দ্বারা কথা বলবে। তোমার প্রভুকে সম্মান করো সচেতন ভাবে; এবং রাত দিন ধ্যান কর।"

মেরি এবং যীশু

[3:42] এলহাম বললেন, "হে মেরি, আল্লাহ তোমাকে বেশি করে নির্বাচন করেছেন এবং পবিত্র করেছেন। তিনি সকল নারীদের মধ্যে তোমাকে বেশি করে নির্বাচন করেছেন।"

[3:43] "হে মেরি, তুমি তোমার প্রভুর ইচ্ছামত অনুগমন করবে, এবং সেই সম্মুখে প্রণাম করবে যে সবাই প্রণাম করে।"

[3:44] আমরা আপনাকে জানাচ্ছি এই পুরাতন খবর। আপনি তাদের মেরির অভিভাবক নির্বাচনে তাদের র‌্যাফেল টিরিতের সময়ে ছিলেন না। তারা একে অপরের সাথে তর্ক করতে গিয়ে আপনি উপস্থিত ছিলেন না।

[3:45] প্রতিদেবতারা বললেন, "হে মেরি, আল্লাহ তোমাকে সুখবর দিচ্ছেন: তার নাম 'মেসিয়া, যীশু মেরিয়ামের পুত্র'। এই জীবনে এবং পরলোকে তিনি প্রধান হবেন, এবং আমার কাছের সম্মুখের মধ্যে একজন।"

[3:46] "সে শিশু হিসাবে এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে মানুষদের সাথে কথা বলবে; সে সঠিক মানুষদের মধ্যে একজন হবে।"

[3:47] তিনি বললেন, "আমার প্রভু, কীভাবে আমি একটি ছেলে পাবো, যখন কেউ আমাকে স্পর্শ করেনি?" তিনি বললেন, "আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তিনি সৃষ্টি করেন। কিছু সম্পাদন করার জন্য, তিনি শুধুমাত্র সেইটা বলেন, 'হয়ে যাক,' এবং সেটা হয়ে যায়।"

[3:48] তিনি তাকে শাস্ত্র, জ্ঞান, তোরাহ এবং ইঞ্জীল শেখাবেন।

[3:49] ইসরায়েলের শিশুদের প্রতি একজন বার্তাবাহক হিসেবে: "তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে একটি চিহ্ন নিয়ে এসেছি— আমি তোমাদের জন্য মাটি থেকে একটি পাখির আকৃতি তৈরি করি, তারপর আমি তার মধ্যে ফুঁ দিয়ে প্রাণ দিয়ে প্রাণী তৈরি করি, এটি আল্লাহর ইজাজতে। আমি অন্ধকার থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে দেই, কুষ্ঠরোগীদের চিকিৎসা করি, এবং আমি মৃত লোকদের পুনরুত্থান করি, এটি আল্লাহর ইজাজতে। আমি তোমাদের কি খাওয়া হয় এবং তোমাদের ঘরে কি সংরক্ষণ করা হয় তা বলতে পারি। যদি তুমি বিশ্বাসী হও, তাহলে এটি তোমাদের জন্য একটি প্রমাণ হওয়া উচিত।"

[3:50] আমি পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থ—তোরাহ—সনাক্ত করি এবং তোমাদের উপর যে নিষেধাবশেষ বাধা দেওয়া হয়েছিল, তা আমি প্রত্যাহার করছি। তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে যথেষ্ট প্রমাণ নিয়ে আমি তোমাদের কাছে এসেছি। তাই তোমরা ঈশ্বরকে মানতে হবে এবং আমাকে মানতে হবে।

[3:51] "ঈশ্বর আমার প্রভু এবং তোমার প্রভু;* তুমি তাকে একমাত্র পূজা করবে। এটি সঠিক পথ।"

[3:52] যেমন যীশু তাদের অবিশ্বাস অনুভব করলেন, তিনি বললেন, "ঈশ্বরের প্রতি আমার সহায়ক কে?" শিষ্যগণ বললেন, "আমরা ঈশ্বরের সহায়ক; আমরা ঈশ্বরের বিশ্বাসী; এবং আমরা সমর্পক।"

[3:53] "হে আমাদের প্রভু, আপনি যা নায়েম করেছেন তাতে আমরা বিশ্বাস করেছি, এবং আমরা প্রেরিত পথিকের অনুসরণ করেছি; আমাদেরকে সাক্ষীর মধ্যে গণ্য করুন।"

যীশুর মৃত্যু*

[3:54] তারা ষড়যন্ত্র করলো, কিন্তু ঈশ্বরও ষড়যন্ত্র করেন, এবং ঈশ্বর সেরা ষড়যন্ত্রকারী।

[3:55] এইভাবে ঈশ্বর বললেন, "হে যীশু, আমি তোমার জীবন শেষ করছি, তোমাকে আমার কাছে উঠিয়ে নিচ্ছি, এবং অবিশ্বাসীদের থেকে তোমাকে মুক্ত করছি। আমি যারা তোমার পাথে চলে, তাদেরকে অবিশ্বাসীদের উপরে উচ্চতা দেব। তার পর্যন্ত মহাপ্রলয়ের দিনে আমি সবার কাছে শেষ গন্তব্য, তারপর আমি তোমাদের মধ্যে তোমাদের বিরুদ্ধে বিবাদ সমাধান করব।"

[3:56] "যারা নামানে, তাদেরকে এই পৃথিবীতে ও পরবর্তীতে যাবজ্জীবন শাস্তি দেওয়া হবে। তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না।"

[3:57] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তিনি তাদেরকে সম্পূর্ণভাবে পুনরায় প্রতিদান করবেন। ঈশ্বর অবিচারীকে ভালোবাসেন না।

[3:58] এটা হলো সে প্রকাশনা গুলি যা আমরা তোমাদের পক্ষে উপস্থাপন করি, যা একটি জ্ঞানপূর্ণ বার্তা সহজে বোঝাতে সাহায্য করে।

গণিতিক নিশ্চিতকরণ*

[3:59] যীশুর উদাহরণ, যতটুকু ঈশ্বরের সম্পর্কে তা এবং আদমের উদাহরণ একই; তিনি তাকে ধূলিতে থেকে সৃষ্টি করেন, তারপর তাকে বলেন, "হয়," এবং সে হয়ে যায়।

[3:60] এটি আপনার প্রভুর পক্ষ থেকে সত্য; কোনও সন্দেহ ধারণ করবেন না।

অবিশ্বাসীদের সঙ্গে মুখোমুখি

[3:61] যদি কেউ আপনার সাথে তর্ক করে, যদিও আপনি জ্ঞান পেয়েছেন, তবে বলুন, "আসুন আমরা আমাদের সন্তানদের ও আপনাদের সন্তানদের, আমাদের মহিলাদের ও আপনাদের মহিলাদের, আমরা ও আপনি, তারপর আসুন আমরা মিথ্যেবাদীদের উপর আল্লাহর লানত প্রদান করি।"

[3:62] এটি সত্যের বর্ণনা। নিঃশ্বাসে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন ঈশ্বর নেই। নিঃশ্বাসে, আল্লাহ মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[3:63] যদি তারা পিছু ফিরে, তবে আল্লাহ দুর্জনদের সম্পূর্ণভাবে জানেন।

সকল বিশ্বাসীদের জন্য আমন্ত্রণ

[3:64] বলুন, "হে ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী, আমরা আমাদের এবং তোমাদের মধ্যে একটি যুক্তিসঙ্গত সম্ঝোতা করি: যে আমরা কেবলমাত্র আল্লাহর প্রতি পূজা করব; যে আমরা তাঁর ছায়ায় কোনও মূর্তি স্থাপন করব না, না কোনও মানুষকে আল্লাহর পরম প্রভু হিসেবে স্থাপন করব।" যদি তারা পিছু ফিরে, তাহলে বলুন, "সাক্ষী হোক যে আমরা আবেগী।"

[3:65] ধর্মগ্রন্থের অনুগামীগণ, আব্রাহাম নিয়ে আপনি কেন বিতর্কিত হচ্ছেন, যখন তোরাহ এবং ইঞ্জিল তার পরে প্রকাশিত হয়েছিল? আপনি কি বুঝতে পারছেন না?

[3:66] তুমি যে বিষয়ে আলোচনা করেছ সেগুলো তোমার জানা ছিল; তাহলে তুমি কেন সেগুলোর বাইরে আলোচনা কর? ঈশ্বর জানে, যা তুমি জানো না।

[3:67] আব্রাহাম না ইহুদী ছিলেন, না খ্রিষ্টান; তিনি একদেবীয় সমর্পক ছিলেন। তিনি কখনও মূর্তিপূজী ছিলেন না।

[3:68] আব্রাহামের সবচেয়ে মৌল্যবান মানুষগুলি তার পিছে যাদের অনুসরণ করেছিল, এবং এই নবী, এবং যারা বিশ্বাস করে। আল্লাহ মুমিনদের প্রভু এবং মালিক।

[3:69] কিছু ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী অনুযায়ীরা তোমাকে ভুল পথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে চায়, তবে তারা নিজেদেরকেই ভুল পথে নিয়ে যায়, কিন্তু তা স্বপ্ন করে না।

[3:70] হে ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী, তুমি কেন ঈশ্বরের এই প্রকাশনাগুলি প্রত্যাখ্যান কর? তোমরা যে সত্যতা স্বীকার কর, তার প্রমাণীকরণ করো।

[3:71] ধর্মগ্রন্থের অনুগামীগণ, আপনি কেন সত্যকে মিথ্যা সঙ্গে গড়গড়িতেন, এবং সত্যকে সৃষ্টিকৃত করেন, জানেন অবশ্যই?

[3:72] কিছু ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী বলা হয়, "সকালে বিশ্বাস করো যা বিশ্বাসীদের উপর প্রেরিত করা হয়েছিল, এবং সন্ধ্যায় তা প্রত্যাখ্যান করো; হয়তো কোনদিন তারা পুনর্বশে ফিরে আসবে।"

[3:73] "আর তোমরা এমনকি তোমার ধর্মানুসারী মানুষদের বাদে কাউকে বিশ্বাস করা যাবে না।" বলো, "সঠিক পথনির্দেশ আল্লাহর পথনির্দেশ।" যদি তারা বলে যে তারা একই পথনির্দেশ অনুসরণ করে বা তোমার প্রভুর সাথে তর্ক করে, তাহলে বলো, "সব দয়া আল্লাহর হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা করে তাকে অবদান করেন।" আল্লাহ দয়ালু, সর্বজ্ঞ।"

[3:74] তিনি যাকে ইচ্ছা করেন, তার জন্য তিনি তার কৃপা নির্দেশ করেন; আল্লাহ্‌ অসীম দয়ালু।

সব মানুষের সাথে সত্য বলুন।

[3:75] কিছু ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী কিছু মানুষ খুব বিশাল পরিমাণের ধনের সাথে বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে, এবং তারা তা আপনাকে ফিরিয়ে দেবে। অন্যরা মধ্যে কিছু একটি ডিনারের সাথেও বিশ্বাসযোগ্য নয়; তারা আপনাকে ফেরত দেবে না যতক্ষণ না আপনি তাদের পিছু করেন। এটাই কারণ যে, তারা বলে, "জনগণদের সাথে ব্যবহার করার সময় আমাদের সত্যবাদী হতে হবে না!"* এভাবে, তারা সচেতনভাবে ঈশ্বরকে মিথ্যা আরোপণ করে।

[3:76] যারা তাদের দায়িত্ব পালন করে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তাদেরকে ঈশ্বর ভালোবাসেন।

[3:77] যারা ঈশ্বরের চুক্তি এবং তাদের দায়িত্বগুলি একটি স্বস্তির দামে বিক্রি করে, তারা পরলোকে কোনও অংশ পায় না। ঈশ্বর তাদের সাথে কথা বলবেন না, না তাদের দেখবেন পুনরুত্থানের দিনে, না তারা পবিত্র করবেন। তারা একটি কঠোর শাস্তি পেয়েছে।

[3:78] তাদের মধ্যে সেই অন্যেরা রয়েছে যারা তাদের জিহ্বা বাঁকান করে ধর্মগ্রন্থের অনুকরণ করতে, যাতে তুমি মনে করো যে এটা ধর্মগ্রন্থ থেকে, যখন এটা ধর্মগ্রন্থ থেকে নয়, এবং তারা বিষয়ে বলে যে এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে, যখন এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে নয়। এভাবে, তারা মিথ্যা বলে এবং তা ঈশ্বরের কাছে সংযত করে, জানে।

[3:79] কখনও মানুষ, যাকে আল্লাহ সাহায্য করেনি এবং ধর্মগ্রন্থ এবং নবীত্ব দান করেনি, তারা মানুষকে বলবেন না, "আল্লাহের পাশে আমাকে পূজা করো।" বরং, (তিনি বলবেন), "আপনার প্রভুর উপর সম্পূর্ণভাবে নিষ্ঠা করুন," যেমন আপনি প্রচার করেন এবং যে শিক্ষা প্রাপ্ত করেন।

[3:80] তিনি আপনাদেরকে এবং প্রফেটগণ এবং দেবতাগণকে প্রভু হিসেবে পূজা করার জন্য আদেশ দেননি। তিনি কি আপনাদেরকে শরণাগত হওয়ার পরে অবিশ্বাসী হতে উৎসাহিত করবেন?

মুখ্য ভবিষ্যত পূরণ* ঈশ্বরের সংদেশবাহক সংধি

[3:81] ঈশ্বর নবীদের থেকে একটি চুক্তি গ্রহণ করলেন, বলেন, "আমি তোমাদেরকে ধর্মগ্রন্থ এবং জ্ঞান দিব। পরে একটি বার্তা দুঃখিত হবে সমস্ত ধর্মগ্রন্থ নিশ্চিত করতে। তুমি তাকে বিশ্বাস করবে এবং তাকে সমর্থন করবে।" তিনি বললেন, "তুমি এই সঙ্গে কি একমত হচ্ছ?" তারা বললেন, "আমরা একমত।" তিনি বললেন, "তুমি এই সাক্ষী হয়েছে, এবং আমি তোমাদের সাথেই সাক্ষী হচ্ছি।"

যারা ঈশ্বরের মেসেঞ্জার এর প্রতিষ্ঠাতার প্রতি অস্বীকার করে, তারা নাস্তিক।

[3:82] যারা এটি (কুরআনী ভবিষ্যদ্বাণীটি) প্রত্যাখ্যান করে, তারা দুষ্ট।

[3:83] তারা কি আকাশ ও পৃথিবীতে সব কিছু তার কাছে সাবধানে অথবা অনিচ্ছায় আত্মসাতে প্রদান করেছে, এবং তার কাছে তারা ফিরে যাবে?

ঈশ্বরের দূতদের মধ্যে কোনও পার্থক্য করবেন না।

[3:84] বলুন, "আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখি, এবং সে কিছুই যা আমাদের প্রেরণা করা হয়েছে, এবং আব্রাহাম, ইসমাইল, আইসাক, ইসরাইল, এবং পূর্বপুরুষদের প্রেরিত কিছুই, এবং মোশা, যীশু, এবং তাদের প্রভু হতে প্রদানকৃত কিছুই, সব মধ্যে আমরা কোনো পার্থক্য করিনি। তাঁর কাছে আমরা একমাত্র অধীনস্থ।"

ঈশ্বর দ্বারা অনুমোদিত একমাত্র ধর্ম

[3:85] যে কেউ সাবমিশনের বাদে অন্য কোনো ধর্ম গ্রহণ করে, তার ধর্মগ্রহণটি তাকে গ্রহণ করা হবে না, এবং পরলোকে তিনি পরাজিতদের সঙ্গে থাকবেন।

[3:86] ঈশ্বর কেন মানুষদের নির্বিশ্বাসী হওয়ার পরে নির্দেশনা দিবেন, এবং প্রমাণ দেওয়া হয়েছে যে দূতটি সত্য, এবং প্রমাণ দেওয়া হয়েছে এবং তাদের জন্য স্থির প্রমাণ দেওয়া হয়েছে? ঈশ্বর দুর্জনদের নির্দেশনা দেন না।

[3:87] এদের প্রতি আল্লাহ্‌র, প্রতি প্রহরীদের এবং সকল মানুষের কাছে নিন্দা ঘটেছে।

[3:88] তারা সবসময় সেখানে থাকবে; তাদের জরিমানা কখনও হ্রাস পাবে না, এবং তারা কখনও মুক্তি পাবে না।

[3:89] যারা পরবর্তীতে পশ্চাতাপ করে এবং সংশোধন করে, তাদের মুক্তি দেওয়া হয়। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

যখন পশ্চাতাপ অগ্রাহ্য

[3:90] যারা বিশ্বাস করার পরে অবিশ্বাসী হয়, তারা আরও অবিশ্বাসে ভোগ করে, তাদের কাছে তাদের পশ্চাত্তাপ গ্রহণ করা হবে না; তারা সত্যিই ভুলবোধক।

[3:91] যারা অবিশ্বাসী এবং অবিশ্বাসে মারা যায়, তাদের কাছ থেকে একটি পৃথিবীর মত সোনা গ্রহণ করা হবে না, যদিও এমন একটি প্রতিদান সম্ভব হত। তারা কঠোর শাস্তি পেয়েছে; তাদের কোনও সাহায্যকারী থাকবে না।

[3:92] আপনি যত প্রিয় সম্পত্তি থেকে দান করবেন ততই ধর্মীয়তা অর্জন করতে পারবেন না। আপনি যা দান করবেন, তা সম্পূর্ণভাবে আল্লাহ জানেন।

যে কিছু সম্পর্কে আইনানুযায়ী অনুমোদিত, তা নিষিদ্ধ করবেন না।

[3:93] সমস্ত খাবার ইসরায়েলের শিশুদের জন্য বৈধ ছিল, যতক্ষণ না তোরাহ প্রেরিত হওয়ার আগে ইসরায়েল নিজেদের উপর নির্দেশ করেছিল। বলুন, "তোরাহ আনুন এবং পড়ুন, যদি আপনি সত্যিকারে।"

[3:94] যারা এর পরে মিথ্যা নিষেধ গড়ে তুলে, এবং তাদেরকে ঈশ্বরের নামে সংযুক্ত করে, তারা সত্যিই দুর্জন।

[3:95] বলুন, "আল্লাহ সত্য ঘোষণা করেছেন: আপনারা ইব্রাহীমের ধর্ম—একদেবতাবাদ অনুসরণ করবেন। তিনি কখনও মূর্তিপূজী ছিলেন না।"

[3:96] মানুষের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মন্দিরটি বেক্কায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে;* সকল মানুষের জন্য একটি আশীর্বাদময় আলোকচিহ্ন।

[3:97] এতে প্রকাশিত স্পষ্ট চিহ্ন রয়েছে: ইব্রাহীমের স্থান। যে কেউ এটি প্রবেশ করে তাকে নিরাপদ পারদ দেওয়া হবে। মানুষরা এই শ্রাইনে হজ অবলম্বন করতে হবে, যখন তারা এটি প্রদান করতে পারে। যারা অবিশ্বাসী, তাদের জন্য আল্লাহের কোনো প্রয়োজন নেই।

[3:98] বলুন, "হে ধর্মগ্রন্থপাঠীরা, কেন তোমরা ঈশ্বরের এই প্রকাশনাগুলি প্রত্যাখ্যান করো, যখন ঈশ্বর সব তোমাদের কাজ দেখছেন?"

[3:99] "হে ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী, তোমরা কেন ঈশ্বরের পথ থেকে বিশ্বাস রাখতে চায় যারা তাদের প্রত্যাহার কর, এবং এটি বিকৃত করতে চেষ্টা কর, যদিও তোমরা সাক্ষী হয়ে থাক। ঈশ্বর তোমাদের কোনো কাজ অজান্ত নয়।"

[3:100] হে ঈমানদারগণ, যদি তুমি কিছু শাস্ত্রপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের মেনে চলো, তারা তোমাদেরকে ঈমান অবলম্বন করার পরেই মূর্খ বিশ্বাসী বানিয়ে ফেলবে।

[3:101] কিভাবে তুমি বিশ্বাস করতে পারো না, যখন এই আল্লাহর প্রকাশনা তোমাদের পড়ানো হয়েছে, এবং তার দূত তোমাদের কাছে এসেছেন? যে কেউ আল্লাহের উপর ধারণ করে থাকে, সে সঠিক পথে পথ পাবে।

[3:102] হে ঈমানদারগণ, তোমরা ঈশ্বরকে সঠিকভাবে মানতে হবে, এবং সমর্পণশীল হতে মারা যাওয়া উচিত নয়।

বিশ্বাসীরা একত্র আছে।

[3:103] তুমি সবাই ঈশ্বরের ডগার কাছে ধরা রাখবে, এবং ভাগ না হবে। ঈশ্বরের কৃপা মনে রেখো—তুমি পূর্বে শত্রু ছিলে, কিন্তু তিনি তোমাদের হৃদয় সামলানো করেছিলেন। তাঁর অনুগ্রহে, তুমি ভাই হয়ে উঠলে। তুমি একটি আগুনের গর্তের পাশে ছিলে, এবং তিনি তোমাদেরকে সেখান থেকে বাঁচিয়ে নিয়েছিলেন। ঈশ্বর এই নিয়মাবলী তোমাদের জন্য ব্যাখ্যা করেন, যাতে তুমি পথ পাও।

[3:104] তোমাদের মধ্যে একটি সম্প্রদায় থাকবে, যারা ভালোবাসা প্রচার করবে, সত্যের প্রচার করবে এবং অপরাধ প্রতিরোধ করবে। এগুলি বিজয়ী হবে।

[3:105] তাদের মত হবেন না যারা বিভাজিত হয়ে বিতর্কে পড়েছিল, যদিও তাদেরকে স্পষ্ট প্রমাণ দেওয়া হয়েছিল। এদের জন্য একটি ভয়ানক শাস্তি হয়েছে।

[3:106] সেই দিন আসবে যখন কিছু মুখ উজ্জ্বল হবে (আনন্দে), আর কিছু মুখ অন্ধকারে লুকিয়ে যাবে। যাদের মুখ অন্ধকারে লুকিয়েছে, তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে, "তুমি কি বিশ্বাস করার পরে অবিশ্বাস করেছিলে? তাই, তোমাদের অবিশ্বাসের শাস্তি ভোগ করতে হবে।"

[3:107] যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা ঈশ্বরের কৃপায় আনন্দিত হবে; তারা সবসময় সেখানে থাকবে।

[3:108] এগুলি হলো আল্লাহর প্রকাশনা; আমরা এগুলি আপনাকে সত্যে পঠিত করি। আল্লাহ মানুষদের উপর কোনো কষ্ট চায় না।

[3:109] স্বর্গে এবং পৃথিবীতে সব কিছু ঈশ্বরের অধীনে আছে, এবং সব বিষয় ঈশ্বর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

শ্রেষ্ঠ সম্প্রদায়

[3:110] তুমি মানুষের মধ্যে উত্তম সম্প্রদায়, তুমি সত্যের প্রচারক এবং অপরাধ নিবারক, এবং তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখ। যদি ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী মানুষরা বিশ্বাস করতে, তাহলে তাদের জন্য ভালো হত। কিছু মানুষ বিশ্বাস করে, তবে তাদের অধিকাংশ দুর্জন।

[3:111] তারা তোমাকে কখনও ক্ষতি করতে পারবে না, শুধু তোমাকে অপমান করতে পারে। তারা যদি তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করে, তাহলে তারা পিছনে মুখ ফিরিয়ে পালাবে। তারা কখনও জয়ী হতে পারবে না।

[3:112] তারা যখন তোমাদের সঙ্গে পরিচিত হবে, তখন তারা নিজেদের নিজেরা পরিপালন করতে না পারে, যদি তারা আল্লাহর চুক্তি এবং তোমাদের সাথে সান্ধ্যদান মেনে চলে। তারা আল্লাহর ক্রোধ উত্পন্ন করেছে, এবং ফলে তারা অপমানিত হতে বাধ্য হয়েছে। এটি তাদের আল্লাহর প্রতিজ্ঞাগুলি প্রত্যাহার করার কারণ, এবং অজ্ঞাতভাবে নবীদের হত্যা করার কারণ। এটি তাদের অনুশাসন ভঙ্গ এবং অতিপাতের কারণ।

সঠিক ইহুদী ও খ্রিষ্টান

[3:113] তারা সব একই নয়; ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী অন্যান্য সম্প্রদায়ের মধ্যে সজীব মানুষ রয়েছে। তারা রাতের সময় ঈশ্বরের প্রকাশনা পড়ে, এবং তারা প্রণাম করে।

[3:114] তারা ঈশ্বর ও শেষ দিনে বিশ্বাস রাখে, সত্যের পক্ষে কথা বলে এবং অশ্লীলতা থেকে বিরত থাকে, এবং সার্থক কাজ করার জন্য দ্রুত প্রচুর চেষ্টা করে। এগুলি সজ্জন।

[3:115] তাদের যে কোনও ভালো কাজ অবশ্যই পুরস্কৃত হবে। ঈশ্বর সম্পূর্ণভাবে সজ্জনদের সম্পর্কে জানেন।

[3:116] যারা নাস্তিক তাদের টাকা বা সন্তানের সাহায্যে কখনও আল্লাহর বিরুদ্ধে সাহায্য পাতে পারবে না। তারা জাহান্নামে পতিত হয়েছে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

[3:117] তাদের জীবনে অর্জিত সাফল্যের উদাহরণ হলো যেমন একটি হিংস্র বাতাস যা তাদের আত্মাকে ক্ষতি করে এবং তা ধ্বংস করে। ঈশ্বর তাদেরকে কখনও অন্যায় করেননি; তারা নিজেদেরকে অন্যায় করেছে।

মুনাফিকদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করবেন না।

[3:118] হে ঈমানদারগণ, যারা আপনাদের ক্ষতি চাওয়ার ইচ্ছা করে এবং আপনাদের ক্ষতি দেখতে ইচ্ছা করে তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করবেন না। তাদের মুখ থেকে ঘৃণা প্রকাশ হয় এবং তারা যা তাদের হৃদয়ে লুকিয়ে রাখে তা আরও খারাপ। আমরা এই প্রকাশনা আপনাদের জন্য প্রদান করি, যদি আপনি বুঝতে পারেন।

[3:119] এখানে তুমি তাদেরকে ভালবাসছো, তারা তোমাকে ভালবাসে না, এবং তুমি সব ধর্মগ্রন্থে বিশ্বাস রাখো। যখন তারা তোমার সাথে থাকে, তারা বলে, "আমরা বিশ্বাস রাখি," কিন্তু সেখান থেকে বের হলে, তারা তোমাকে নিয়ে ক্রোধে আঙ্গুল চুষে। বলো, "তোমাদের ক্রোধে মারা যাক।" আল্লাহ সবকিছুই পূর্ণভাবে জানেন।

[3:120] যখন কোন ভালো কিছু ঘটে, তাদের হৃদয়ে ব্যথা হয়, এবং কোন খারাপ ঘটনা ঘটে তোমার উপর, তারা উৎসাহিত হয়। যদি তুমি অটুট ধৈর্য ধরে থাকো এবং সত্যতা রক্ষা করো, তাদের ষড়যন্ত্র তোমাকে কখনও ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ তারা যা করে সম্পূর্ণভাবে জানেন।

বদরের যুদ্ধ

[3:121] মনে করুন যে আপনি (মুহাম্মদ) আপনার জনগণের মধ্যে ছিলেন যখন আপনি মুমিনদের যুদ্ধের জন্য তাদের অবস্থান নির্ধারণ করতে বের হয়েছিলেন। আল্লাহ শোনানোয়ালা, সর্বজ্ঞ।

[3:122] তোমাদের মধ্যে দুটি গোষ্ঠী প্রায় ব্যর্থ হতে চলেছিল, কিন্তু আল্লাহ ছিল তাদের প্রভু। আল্লাহের উপরে বিশ্বাসবান বিশ্বাসীরা আশ্রয় নিবে।

[3:123] গোদ আপনাকে বদরে বিজয়ী করেছে, যদিও আপনি দুর্বল। তাই, আপনাকে গোদ মান্য করতে হবে, আপনার সন্দেহ প্রদর্শন করার জন্য।

ঈশ্বরের এলাকানুযায়ী বিশ্বাসীদের সাহায্য করে।

[3:124] তুমি বিশ্বাসীদের বলেছিলে, "তোমাদের প্রভু তোমাদেরকে তিন হাজার প্রেতত্ব প্রেরণ করে সাহায্য করতে না যে সম্পর্কে এটা যথেষ্ট না?"

[3:125] যদি আপনি স্থিরভাবে ধৈর্য ধরে থাকেন এবং সত্যপরাযণ থাকেন, তবে যখন তারা আপনাকে অকারণে আক্রমণ করবে, তখন আপনার প্রভু আপনাকে পাঁচ হাজার* পরিষ্কারভাবে প্রশিক্ষিত এলফ দূত সহায়তা করবেন।

[3:126] ঈশ্বর এইভাবে আপনাকে জানাচ্ছেন, ভালা খবর দিতে, এবং আপনার হৃদয়কে নিশ্চিত করতে। বিজয় শুধুমাত্র ঈশ্বর থেকেই আসে, যিনি সর্বশক্তিমান এবং সর্বজ্ঞ।

[3:127] এই ভাবে তিনি কিছু অবিশ্বাসীকে ধ্বংস করে বা তাদের নিষ্ক্রিয় করে দেয়; তারা সবসময় অবশেষে হারিয়ে যায়।

[3:128] এটা তোমার কাছে নিয়ে আসা নেই; তিনি তাদের পুনরুদ্ধার করতে পারেন, অথবা তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

[3:129] সকল বাস্তবে ও আকাশে যার তার সকল সম্পত্তি। তিনি যাকে ইচ্ছা করে ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা করে শাস্তি দেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

সুদ নিষিদ্ধ*

[3:130] হে ঈমানদারগণ, তোমরা অধিক অধিক উচিত নগদ লাভ নিতে পারবে না। আল্লাহর পরিপালন করো, যাতে তোমরা সফল হও।

[3:131] অবিশ্বাসীদের জন্য প্রতীক্ষা করা জাহান্নামের ভয়াবহ অবস্থা।

[3:132] তুমি অনুসরণ করবে ঈশ্বর ও প্রেরিতা যাতে তুমি দয়া পাও।

সজ্জনের গুণাবলী <ul> <li>ঈমান</li> <li>সত্যবাদ</li> <li>সদাচার</li> <li>দয়া</li> <li>সহিষ্ণুতা</li> </ul>

[3:133] তুমি তোমার প্রভুর কাছে ক্ষমার দিকে উগ্রসর হতে উৎসাহী হও এবং একটি জান্নাতের দিকে দ্রুত দৌড়াও, যার প্রসার আকাশ এবং পৃথিবীর অনুমান করে; এটি ধর্মবানদের জন্য অপেক্ষা করছে।

[3:134] সে সকল সময়ে দান করে, ভাল সময়ে এবং খারাপ সময়ে। তারা ক্রোধ দমনকারী এবং মানুষদের ক্ষমাকারী। ঈশ্বর দানশীলদের ভালোবাসে।

[3:135] যদি তারা পাপে পড়ে বা তাদের আত্মাকে অন্যায় করে, তাদের মনে প্রভু আসে এবং তাদের পাপের ক্ষমা চায়— এবং পাপ কেউ ক্ষমা করতে পারে না এবং তারা প্রজ্ঞাপূর্বক পাপে ধারণ করে না।

[3:136] তাদের পুনঃপ্রাপ্তি তাদের প্রভুর ক্ষমা এবং প্রবাহিত নদীর সহিত উদ্যান; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। কার্যকর্তাদের জন্য কত ধন্যবাদের পুরস্কার!

সঠিকদের জয়

[3:137] আগে তোমার জন্য প্রাথমিক উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে; পৃথিবীতে ভ্রমণ করো এবং অবিশ্বাসীদের জন্য ফলাফল লিখে রাখো।

[3:138] এটা একটি জনগণের জন্য ঘোষণা, এবং সঠিকদর্শী লোকদের জন্য পথনির্দেশন এবং আলোকিত হত্তয়া।

[3:139] তুমি কখনও দলবদ্ধ হবে না, বা দুঃখিত হবে না, কারণ তুমি যদি বিশ্বাসী হও।

[3:140] যদি আপনি কষ্ট অনুভব করেন, তাহলে শত্রুও একই কষ্ট অনুভব করে। আমরা জনগণের মধ্যে বিজয় এবং পরাজয়ের দিনগুলি পরস্পর পরিবর্তন করি। ঈশ্বর এভাবে সত্য বিশ্বাসীদের পরিচিত করে, এবং কিছু মানুষকে শহীদত্বের সহায়তা করেন। ঈশ্বর অন্যায় ঘৃণা করে।

[3:141] ঈশ্বর এমনভাবে তাদের দৃঢ় করে যারা বিশ্বাস করে এবং অবিশ্বাসীকে হতাশ করে।

আমাদের দাবি পরীক্ষা করা উচিত।

[3:142] আপনি কি পরম স্বর্গে ঢুকতে পারবেন এমন কিছু আশা করছেন যেন আল্লাহ তাদের মধ্যে যারা প্রচুর প্রয়াস করেছেন তাদের থেকে আলাদা করে এবং যারা ধৈর্যশীল তাদের থেকে আলাদা করে?

[3:143] তুমি মৃত্যুর দিকে তাকানোর আগে মৃত্যুর দিকে বেশী কামনা করতো। এখন তুমি মৃত্যুর সম্মুখে দাঁড়িয়েছো, তা তোমার চোখের সামনেই।

[3:144] মুহাম্মদ আগের দূতদের মতো কেবলই একজন দূত ছিলেন। যদি তিনি মারা যান বা হত্যা হয়, তাহলে তুমি কি পিছনে ফিরে যাবে? যে কেউ পিছনে ফিরে যায়, তারা কোনোভাবেই আল্লাহর ক্ষতি করে না। আল্লাহ তাদেরকে পুরস্কার দান করে যারা কৃতজ্ঞ।

মৃত্যুর সময় নির্ধারিত আছে।

[3:145] কাউকে আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মৃত্যু হয় না, এটি একটি নির্ধারিত সময়ে। যে কেউ এই পৃথিবীর অস্থির বস্তুগুলি চায়, তাকে আমরা তার থেকে দিয়ে থাকি, এবং যে কেউ আগামী জীবনের পুরস্কার চায়, তাকে আমরা সেখানে আশীর্বাদ দিয়ে থাকি। আমরা সত্কৃতিশীল মানুষদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

[3:146] অনেক প্রফেট দেবীয় মানুষদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে দেখা গেছে, যারা কখনও ঈশ্বরের কারণে চাপে মোড়ানো নি, হতাশা বা নিরুৎসাহিত হওয়া নি। ঈশ্বর ধৈর্যশীলকে ভালোবাসে।

[3:147] তাদের একমাত্র বক্তব্য ছিল, "হে আমাদের প্রভু, আমাদের পাপগুলি ক্ষমা করুন, আমাদের অতিক্রমগুলি শক্তিশালী করুন, আর অবিশ্বাসীদের উপর বিজয় দিন।"

[3:148] অতএব, ঈশ্বর তাদেরকে এই পৃথিবীর পুরষ্কার এবং পরলোকের উত্তম পুরষ্কার দান করলেন। ঈশ্বর ভালো কাজ করা লোকদের ভালোবাসেন।

[3:149] হে ঈমানদারগণ, যদি তুমি অবিশ্বাসীদের মনোনীত করো, তাহলে তারা তোমাদেরকে পিছে ফিরিয়ে দেবে, এবং তুমি অবশেষে পরাজিত হবে।

[3:150] ঈশ্বর মাত্রই তোমার প্রভু এবং মালিক, এবং তিনি সেরা সহায়।

ঈশ্বর তোমার শত্রুদের নিয়ন্ত্রণ করে।

[3:151] আমরা যারা ঈশ্বরের বাইরে অবিশ্বাসী হয়েছে, তাদের হৃদয়ে ভয় ছড়িয়ে দেব। তারা ঈশ্বরের বাড়ি বাদ দিয়ে অশক্ত মূর্তি স্থাপন করেছিল। তাদের ভাগ্য জাহান্নাম; অত্যন্ত দু:খজনক এই অপরাধীদের জন্য কী দুর্ভাগ্যপূর্ণ এই আবাস!

উহুদের যুদ্ধ

[3:152] ঈশ্বর তোমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, এবং তোমরা তাদেরকে তাঁর অনুমতি দিয়ে পরাজিত করেছে। তবে তুমি পরে ভ্রমণ করেছিলে, নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করেছিলে, এবং তারপর তোমাদের অমান্য করেছিলেন যখন তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কাছে একটি বিজয় দেখানোর পর। তবে তারপর কিছু মানুষ এই প্রাপ্য বিশ্বের লুভে মোহিত হয়ে গেছিল, যখন অন্যেরা পরলোকের সঠিক ব্যাপারে চিন্তিত ছিলে। তিনি তারপর তোমাদেরকে তাদের থেকে পালন করে পরীক্ষা করার জন্য পালন করেছিলেন। তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন। ঈশ্বর বিশ্বাসীদের উপর তাঁর কৃপা বর্ষায়।

[3:153] মনে করুন আপনি জয়ের পরে ভাগ্যবশত একজনকেও মনোযোগ দিতেন না, যখন দূত আপনার পিছনে থেকে ডাক দিচ্ছিল। ফলে, তিনি একটি দুঃখের পরে অন্যটি পরিবর্তন করেন, যাতে আপনি যে কিছু হারিয়েছেন তার উপর কোনও দু:খ না পান এবং আপনি যে কোনও কষ্টের উপর কোনও ব্যাথা না পান। আল্লাহ তা'আলা আপনি যা করছেন তা সব জানেন।

মৃত্যুর সময় নির্ধারিত আগেই।

[3:154] প্রতিশোধের পরে, তিনি আপনাদের উপর শান্তির ঘুম প্রেরণ করেন যা কিছু মানুষকে শান্ত করে। অন্যেরা নিজেদের সম্পর্কে অহঙ্কারী ছিলেন। তারা ঈশ্বরের সম্পর্কে মনে করেছিলেন যা ঠিক ছিল না—এই ধারণা তারা অজ্ঞানের দিনগুলিতে ধারণা করেছিলেন। তাই, তারা বললেন, "কিছু আমাদের হাতে আছে?" বলুন, "সব ঈশ্বরের হাতে আছে।" তারা আপনাদের কাছে প্রকাশ করেননি যা তারা নিজেরা লুকিয়ে রেখেছিলেন। তারা বললেন, "যদি এটা আমাদের হাতে ছিল, তবে এই যুদ্ধে কেউই মারা যাত।" বলুন, "আপনি যদি আপনার বাড়িতে থাকতেন, তাহলে যারা মৃত্যুবরণ করা ছিল, তারা মৃত্যুর বিছানায় ক্রমাগত চলে গেছেন।" ঈশ্বর এভাবে আপনাদের পরীক্ষা করেন যাতে আপনার সঠিক বিশ্বাস উজাড় হতে পারে, এবং আপনার হৃদয়ে কি রয়েছে তা পরীক্ষা করতে। ঈশ্বর আপনাদের অন্তর্মুখী ভাবনাগুলি সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[3:155] নিশ্চিতভাবে, তোমাদের মধ্যে যারা দুই সেনার সংঘর্ষের দিনে ফিরে যাচ্ছিল, তারা শয়তানের প্রতারিত হয়েছে। এটি তাদের কিছু (মন্দ) কাজের প্রতিফল। আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেছেন। আল্লাহ মহাক্ষমা, দয়ালু।

[3:156] হে ঈমানদারগণ, আপনাদের যে কারো প্রতি নিঃসন্দেহ না করে যারা নাস্তিক ছিলেন এবং তাদের আত্মীয়দের উপর বললেন যারা ভ্রমণ করেছিলেন বা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, "যদি তারা আমাদের সাথে থাকতে, তারা মারা যাত না হতে।" আল্লাহ এটি তাদের হৃদয়ে দু:খের কারণ করেছেন। আল্লাহ জীবন এবং মৃত্যুকে নিয়ন্ত্রণ করেন। আল্লাহ আপনাদের কর্মগুলি দেখেন।

[3:157] যদি তুমি ঈশ্বরের কারণে হত্যা হও অথবা মারা যাও, তাহলে ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা এবং দয়া তাদের সব কিছুর চেয়ে ভালো।

[3:158] আপনি যদি মারা যান অথবা হত্যা হন, আপনাকে ঈশ্বরের সামনে আহ্বান করা হবে।

বার্তা বহনকারীর দয়া

[3:159] তোমার উপর দয়া করেছিল ঈশ্বরের। যদি তুমি কঠোর এবং হৃদয়হীন হতে, তারা তোমাকে পরিত্যাগ করে দেওয়ার সম্ভাবনা ছিল। তাই তুমি তাদেরকে ক্ষমা করবে, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, এবং তাদের সাথে পরামর্শ করবে। একবার তুমি নির্ধারণ নিলে, তোমার পরিকল্পনা পূরণ করবে, এবং ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস করবে। ঈশ্বর তাদের ভালোবাসে যারা তার উপর বিশ্বাস রাখে।

[3:160] যদি ঈশ্বর আপনাকে সমর্থন করে, তাহলে কেউ আপনাকে পরাজিত করতে পারবে না। এবং যদি তিনি আপনাকে পরিত্যাগ করেন, তাহলে অন্য কে আপনাকে সমর্থন করতে পারবে? ঈশ্বরের উপরে বিশ্বাস রাখবে বিশ্বাসীরা।

কানুনের উপরে কেউ নেই

[3:161] প্রফেটও যে কোনো যুদ্ধের গোলামগুলি থেকে যে পরিমাণের অংশ প্রাপ্ত তার চেয়ে বেশি নিতে পারবেন না। যে কেউ যদি নিজের অধিক অংশ নেয়, তাকে শেষ প্রতিটি আত্মার জন্য এটির হিসাব দিতে হবে পুনরুত্থানের দিনে। তখন প্রত্যেক জীবন তার যা যা উপার্জন করেছিল সেই মূল্য পাবে, যেটা সর্বনিম্ন অজ্ঞাতির সাথে।

[3:162] কি যারা ঈশ্বরের আনন্দের অনুসরণ করে তারা সেই সমান যে ঈশ্বর থেকে ক্রোধ উত্পন্ন করে এবং তার ভাগ্য জাহান্নাম, সবচেয়ে দু:খদায়ক বাসস্থান?

[3:163] তারা নিশ্চিতভাবে ঈশ্বরের নিকট বিভিন্ন মর্যাদায় অবস্থিত। ঈশ্বর তাদের প্রত্যেকটি কাজ দেখেন।

[3:164] ঈশ্বর বিশ্বাসীদের উপস্থিতিতে একজন দূত তৈরি করেছেন, যারা তাদের জন্য তার প্রকাশনা করতে, তাদের শুদ্ধ করতে, এবং তাদেরকে শাস্ত্র এবং জ্ঞান শেখাতে। এটার আগে, তারা সম্পূর্ণ ভুলে পড়েছিল।

[3:165] এখন যখন তুমি একটি প্রতিবাদ অনুভব করেছো, এবং তুমি তোমার শত্রুকে দ্বিগুণ ক্ষতি করেছো, তখন তুমি বললে, "এটা আমাদের সাথে কেন ঘটেছে?" বল, "এটা তোমার নিজের কর্মের ফল।" আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

[3:166] যে দিন দুটি সেনা সংঘর্ষ করল, তা হলো আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী এবং মুমিনদের পরিচয় করার জন্য।

[3:167] এবং যারা মুনাফিকদের প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন যাদেরকে বলা হয়েছিল, "আল্লাহর কারণে যুদ্ধে যাও বা অংশগ্রহণ কর।" তারা বললেন, "আমরা যদি যুদ্ধ করার প্রয়োজন জানতাম, তাহলে আমরা তোমাদের সঙ্গে যোগ দিতাম।" তারা ঈমানের পরিবর্তে অবিশ্বাসের কাছে ছিলেন। তারা তাদের মুখে বলেছিলেন যা তাদের হৃদয়ে ছিল না। আল্লাহ জানে যা তারা গোপন করেছে।

[3:168] তারা তাদের আত্মীয়দের জন্য বলেছিল, যারা পিছনে থাকল, "যদি তারা আমাদের মানতে, তাহলে তারা মারা যাবেননি।" বলুন, "তাহলে আপনার মৃত্যুকে প্রতিরোধ করুন, যদি আপনি সত্যিকারে সত্যি।"

সত্যিকারেরা সত্যিই মারা যায় না*

[3:169] যারা ঈশ্বরের কাছে নিঃস্বার্থে হত্যা হয়, তারা মৃত মানুষ নয়; তারা তাদের প্রকৃত প্রাপ্তি উপভোগ করে এবং তাদের প্রাণীর প্রাণীর কাছে জীবিত।

[3:170] তারা ঈশ্বরের কৃপায় আনন্দিত, এবং তাদের সঙ্গীদের জন্য ভালো সংবাদ আছে যারা তাদের সাথে মারা যায়নি, যে তাদের কোনও ভয় থাকতে হবে না, না তারা দুঃখিত হবে।

[3:171] তারা ঈশ্বরের আশীর্বাদ এবং কৃপা সম্পর্কে ভালো সংবাদ রakছে, এবং ঈশ্বর বিশ্বাসীদের পুরস্কার দেওয়ার কখনই বিফল হয় না।

[3:172] যারা যারা যে অপমান সহ্য করে গোদ এবং দূতের উক্তিকে মেনে চলে, তাদের জন্য একটি মহান পুরস্কার অপেক্ষা করা হচ্ছে, যারা তাদের ভালো কাজ বজায় রাখে এবং সঠিক জীবন প্রবর্তন করে।

[3:173] যখন মানুষেরা তাদেরকে বলে, "মানুষরা তোমাদের বিরুদ্ধে সংগঠিত হয়েছে; তোমাদের ভয় করতে হবে," তখন তাদের বিশ্বাস আরো দৃঢ় হয় এবং তারা বলে, "আল্লাহই আমাদের যথেষ্ট; তিনি সবচেয়ে ভাল রক্ষক।"

[3:174] তারা ঈশ্বরের আশীর্বাদ এবং কৃপা পেয়েছেন। কোনও ক্ষতি তাদের কাছে পৌঁছে না, কারণ তারা ঈশ্বরের অনুমোদন পেয়েছেন। ঈশ্বরের অসীম কৃপা রয়েছে।

ভীতি: শয়তানের যন্ত্রাংশ

[3:175] তার অনুযায়ী ভয় সৃষ্টি করা হলো শয়তানের সিস্টেমে। তাদের ভয় করবেন না, বরং আমাকে ভয় করবেন, যদি আপনি বিশ্বাসী হন।

[3:176] যারা ত্বরিতভাবে অবিশ্বাসী হতে চলেছে, তাদের কাছে দু:খিত হওয়ার কোনো কারণ নেই। বরং ঈশ্বর চানেছেন যে, তারা পরলোকে কোনো অংশ পাবে না। তারা একটি ভয়ানক শাস্তি পেয়েছে।

[3:177] যারা বিশ্বাসের পরিবর্তে অবিশ্বাস বাছাই করে, তারা ঈশ্বরকে কোনো ক্ষতি করে না; তারা একটি কঠোর শাস্তি পেয়েছে।

[3:178] অবিশ্বাসীদের মনে করা না যে আমরা তাদের ভালোর জন্য পথ দেই। আমরা তাদের পথ দেই শুধুমাত্র তাদের পাপবোধ নিশ্চিত করার জন্য। তারা একটি অবমাননাজনক শাস্তি অর্জন করেছে।

[3:179] ঈশ্বর বিশ্বাসীদেরকে এমনভাবে ছেড়ে যাবেন না, যেন তিনি মন্দ ও ভালোকে পৃথক করেন। ঈশ্বর ভবিষ্যত্‌ সম্পর্কে আপনাকে জানাবেন না, কিন্তু ঈশ্বর তার দূতদের মধ্যে যাহার ইচ্ছা তার উপর জ্ঞান দান করেন। তাই আপনাকে ঈশ্বর এবং তার দূতদের বিশ্বাস করতে হবে। যদি আপনি বিশ্বাস করেন এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করেন, তাহলে আপনি একটি মহান পুরস্কার পাবেন।

[3:180] যারা ঈশ্বরের প্রদান সংরক্ষণ করে রাখে, তারা মনে করবে না যে এটা তাদের জন্য ভালো; এটা তাদের জন্য খারাপ। কারণ তারা প্রকাশের দিনে তাদের সংরক্ষণগুলি ঘোলা করে নিয়ে যাবে। ঈশ্বর স্বর্গ ও পৃথিবীর অবশিষ্ট উপাধি বিষয়ে অতীত। ঈশ্বর সম্পূর্ণভাবে জানে তুমি কী করছ।

মানুষরা এখনো ঈশ্বরের অমানুষিক সম্মান চ্যুত করছে।

[3:181] ঈশ্বর শুনেছেন তারা যারা বলেছিল, "ঈশ্বর দরিদ্র, আমরা ধনী।" আমরা তাদের সব কথা লিখব, ঠিক যেমন আমরা তাদের অবিচারে প্রফেটদের হত্যা লিখেছিলাম, এবং আমরা বলব, "জাহান্নামের শাস্তি ভোগ।"

[3:182] এটি তোমার নিজের কাজের ফল। ঈশ্বর মানুষের প্রতি কখনই অদালত নয়।

[3:183] তাঁরা বলেছিল, "আল্লাহ আমাদের সাথে একটি চুক্তি করেছেন যে, আমরা কোনো দূতে বিশ্বাস করব না, যদি তিনি এমন একটি অফারিং উৎপাত করেন যা আগুনে পূর্ণ হয়।" বলুন, "আমার আগে দূতরা আপনাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছিলেন, আপনি যে আবেগ করেছিলেন। তাহলে সত্যিকারে আপনি তাদের কেন হত্যা করেছিলেন?"

[3:184] তাদের যদি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে তোমার আগের দূতদেরও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যারা প্রমাণ, সামগ্রীতে প্রমাণিত ছিলেন, ভাগবত ও আলোকিত শাস্ত্র নিয়ে।

একটি মহান জয়

[3:185] প্রত্যেক মানুষের মৃত্যু অবশ্যই ঘটবে, পরে তুমি পুনরুত্থানের দিনে তোমার পুনঃপ্রদান পাবে। যে ব্যক্তি প্রায়ই জাহান্নাম থেকে বাঁচে এবং স্বর্গে পৌঁছে, তার জন্য এটি একটি মহাজয়যাত্রা। এই পৃথিবীর জীবন কেবলমাত্র একটি মায়া।

অবশ্যই পরীক্ষা*

[3:186] আপনি নিশ্চিতভাবে পরীক্ষার মুখোমুখি হবেন, আপনার অর্থ এবং জীবনের মাধ্যমে, এবং আপনি শাস্ত্রপ্রাপ্তদের থেকে এবং মূর্তিপূজাকারীদের কাছ থেকে অত্যন্ত অবমাননা শুনবেন। যদি আপনি ধৈর্যশীলভাবে টিকে থাকেন এবং সঠিক জীবনযাপন করেন, তাহলে এটি আপনার বিশ্বাসের শক্তি প্রমাণ করবে।

[3:187] ঈশ্বর সে সকল লোকের থেকে একটি চুক্তি নিয়েছিলেন যারা ধর্মগ্রন্থ পেয়েছিলেন: "তুমি এটি মানুষদের সামনে প্রকাশ করবে, এবং কখনও এটি লুকিয়ে রাখবে না।" তবে তারা এটি তাদের পিছুপাতে বিসর্জন করে, এবং এটি একটি স্বস্তিকর মূল্যে বিক্রি করে। কত দু: খজন ব্যবসা।

[3:188] যারা তাদের কাজে ঘাতকের বিষয়ে শোভা করে এবং যা তারা সত্যিই করেনি তার জন্য প্রশংসা চান, তাদের চিন্তা করা উচিত না যে তারা পরিণাম থেকে পালিত হতে পারে। তারা একটি কঠোর পরিণাম উঠেছে।

[3:189] স্বর্গ ও পৃথিবীর সাম্রাজ্য মোকেশ্বরের। মোকেশ্বর সর্বশক্তিমান।

যারা বুদ্ধিমান তারা

[3:190] আকাশ এবং পৃথিবীর সৃষ্টি, রাত এবং দিনের পরিবর্তন - এই সব কিছুতে মনোবুদ্ধি সম্পন্ন মানুষদের জন্য চিহ্ন রয়েছে।

[3:191] তারা ঈশ্বরকে মনে করে যখন দাঁড়ানো, বসানো, এবং পাশে পাশে, এবং আকাশ এবং পৃথিবীর সৃষ্টির উপর ভাবনা করে: "আমাদের প্রভু, তুমি এই সব খালি করেনি। তোমার মহিমা উচ্চারণ করা হোক। আমাদেরকে নরকের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।"

[3:192] "হে আমাদের প্রভু, তুমি যাকে জাহান্নামে পাঠাও, তাদেরকে তুমি পরিত্যাগ করেছ। এমন অত্যাচারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।"

[3:193] আমাদের প্রভু, আমরা শুনেছি একজন ডাককারী যিনি বিশ্বাসের দিকে ডাক দিচ্ছেন এবং ঘোষণা করছেন: 'আপনার প্রভুত্বে বিশ্বাস করবেন,' এবং আমরা বিশ্বাস করেছি। আমাদের প্রভু, আমাদের অতিক্রমণ ক্ষমা করুন, আমাদের পাপ মাফ করুন, এবং আমাদেরকে সজ্জন বিশ্বাসী হিসেবে মারা যাবে দিন।

[3:194] "আমাদের প্রভু, আপনি আপনার দূতদের মাধ্যমে আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, সেই আশীর্বাদ আমাদের উপর বৃষ্টি করুন, এবং মহাপ্রলয়ের দিনে আমাদের পরিত্যাগ করবেন না। আপনি কখনও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।"

ঈশ্বর প্রতিক্রিয়া দৌন্য।

[3:195] তাদের প্রভু উত্তর দিলেন: "তোমাদের মধ্যে যে কোন কর্মীর কাজের বিপরীতে আমি সবসময় পুরস্কার দেয়ার অক্ষম নই, চাই তুমি পুরুষ হন নাকি মহিলা—তোমরা একে অপরের সমান। তাই, যারা প্রবাসী হয়, তাদের ঘর থেকে বাহির করা হয়, আমার জন্য উপদ্রবিত হয়, যুদ্ধ করে মারা যায়, তাদের অবশ্যই আমি তাদের পাপ ক্ষমা করব এবং তাদেরকে প্রবাসীদের সঙ্গে জলপ্রবাহিত উদ্যানে প্রবেশ করাব।" এমনভাবে গোদ থেকে পুরস্কার পাওয়া যায়। গোদের কাছে অত্যন্ত পুরস্কার রয়েছে।

[3:196] অবিশ্বাসীদের প্রকাশ্যমান সাফল্যের প্রতি আপনি আকর্ষিত হবেন না।

[3:197] তারা কেবল অস্থায়ী ভোগ করে, পরে নরকে পৌঁছে যায়; কত দু:খজনক ভাগ্য!

[3:198] যারা তাদের প্রভুর পালন করে, তাদের জন্য প্রবাহিত নদীর বাগান দেওয়া হয়েছে; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। এমনভাবে তাদের জন্য এই আবাসন দেওয়া হয়েছে ঈশ্বর দ্বারা। সঠিকদের জন্য ঈশ্বরের মালিকানা অনেক ভালো।

ধর্মবিশ্বাসী ইহুদী ও খ্রিষ্টান

[3:199] নিশ্চিতভাবে, পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের কিছু অনুযায়ী মানুষ ঈশ্বরের বিশ্বাস রাখে, এবং যা তোমার উপর প্রকাশিত হয়েছে, এবং যা তাদের উপর প্রকাশিত হয়েছে। তারা ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা রাখে, এবং তারা কখনও ঈশ্বরের প্রকাশনা একটি স্বস্তির দামে বিনিময় করে না। এই মানুষরা তাদের প্রভুর প্রতি মূল্যপর্যায় পাবে। ঈশ্বর হিসাবে সবচেয়ে দক্ষ।

[3:200] হে ঈমানদারগণ, তোমরা ধৈর্যশীল হতে হবে, তোমরা টেরপে থাকবে, তোমরা একত্রিত থাকবে, তোমরা আল্লাহর পালন-পোষণ করবে, যাতে তোমরা সফল হও।