スーラ 3: アムラム家（アリ・イムラン）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[3:1] A.L.M.
[3:2] 神：神は彼以外には存在せず、生きており、永遠です。
[3:3] 彼はあなたにこの聖典を真実に下ろし、すべての以前の聖典を確認し、律法と福音書を下ろしました。
[3:4] その前に、人々を導くために、そして律法を下した。神の啓示を信じない者は厳しい報復を受ける。神は全能であり、復讐者である。
[3:5] 神の目には、地上にも天にも何も隠されていません。
[3:6] 彼こそが、御心のままに胎内であなたを形作る方です。神のほかに他の神はいません。全能者であり、至聖者です。
[3:7] 神は、あなたがたにこの聖典を下されました。これには、聖典の本質を構成する明快な詩が含まれているだけでなく、多義的または象徴的な詩も含まれています。心に疑念を抱く者は、多義的な詩を追求して混乱を招き、特定の意味を引き出そうとします。真の意味を知る者は、ただ神と知識に根ざした者だけです。彼らは言います。「私たちはこれを信じます—すべては私たちの主から来たものです。」知性を持つ者だけが警戒するでしょう。
[3:8] 主よ、私たちを導いてくださった今、私たちの心を揺るがさないでください。あなたの慈悲を注いでください。あなたは施し主です。
[3:9] 「我らの主よ、確かに、必至の日に人々を集められるでしょう。神は約束を破ることはありません。」
[3:10] 不信心の者たちは、自分の金銭や子供たちによっても、決して神に対して助けを得ることはできません。彼らは地獄の燃料となるでしょう。
[3:11] ファラオの民や彼ら以前の人々のように、彼らは私たちの啓示を拒絶し、その結果、神は彼らの罪のために彼らを罰しました。神は報復を厳格に執行する方です。
[3:12] 不信心の者たちに言いなさい。「あなたたちは打ち負かされ、そして地獄に集められるでしょう。何と悲惨な住まいでしょう！」
信者たち：究極の勝者
[3:13] 二つの軍隊が激突したことで、あなたに模範が示されました。一方の軍隊は神のために戦っていましたが、もう一方は不信仰でした。彼らは自分たちが二倍の数であることを自らの目で見ました。神は勝利を願う者を支援します。これは洞察力を持つ者にとって確信を与えるべきものです。
異なる優先順位
[3:14] 人々に飾られたのは、世俗の喜び、女性、子供、山ほどの金や銀、訓練された馬、家畜、そして作物などです。これらはこの世の物質です。しかし、よりよい住まいは神によって用意されています。
[3:15] 「あなたにはもっと良い取引をお知らせしましょう：正しい生活を送る人々には、その主のもとで保護された、流れる川のある庭園、清らかな配偶者、そして神の恵みによる喜びがあります。神は、礼拝者たちの行いを見守る者です。」
[3:16] 彼らは言う、「我らの主よ、我々は信じました。ですので、私たちの罪を許し、地獄の苦しみから救ってください。」
[3:17] 彼らは不動であり、真実であり、服従的であり、慈善的であり、そして夜明けに瞑想する人々です。
最も重要な戒め*
[3:18] 神は証言する、神のほかに神はいないと。そして、御使いたちや知識を持つ者たちも同様に証言する。真実で公正に、神は絶対の神であり、神のほかに神はいない。全能であり、至聖なる知恵を持つ神である。
提出物：唯一の宗教
[3:19] 神によって認められた唯一の宗教は「服従」です。皮肉なことに、聖典を受け取った者たちでさえ、その知識を持ちながら嫉妬からこの事実を議論します。神の啓示を拒絶する者に対しては、神は最も厳格な計算を行います。
[3:20] もし彼らがあなたと議論するなら、こう言いなさい。「私はただ神に従う者です。私と私に従う者たちです。」あなたは聖典を受け取った人々やそうでない人々に宣言しなさい。「従いますか？」もし彼らが従うなら、それは導かれたことです。しかしもし彼らが背を向けるなら、あなたの唯一の任務はこのメッセージを伝えることです。神はすべての人々を見通しておられます。
[3:21] 神の啓示を拒絶し、預言者たちを不当に殺し、人々の中で正義を説いた者たちを殺した者には、苦痛な報いが約束されています。
[3:22] 彼らの業績は、今生でも来世でも無効とされ、彼らには助け手はありません。
[3:23] あなたは聖典の一部を授かった者たち、そして彼らがその聖典を神に忠実に守り、自らの生活に適用するよう招かれる様子に気づいたことがありますか。しかし、そのうちの一部は拒絶して去ってしまうのです。
[3:24] 彼らは言ったからです。「地獄の火は、数日を除いて私たちには触れないでしょう」と。彼らは自らのでっち上げによって、自らの宗教で欺かれました。
[3:25] 彼らにとっては、その避けられない日に私たちが彼らを召喚するとき、どうなるでしょうか？ それぞれの魂は、どんなに小さな不正もなく、自らが獲得したものに見合った報酬を受け取ることになるでしょう。
神の属性
[3:26] 私たちの神：すべての主権を持つ者。あなたは望む者に主権を授け、望む者から主権を奪います。あなたは望む者に尊厳を授け、望む者を卑しめます。すべての供給物はあなたの手にあります。あなたは全能です。
[3:27] 夜と昼を融合し、昼と夜を融合させる。生者を死者から生み出し、死者を生者から生み出し、そして選ばれた者に限りなく恵みを与える。
大切に選ぶ友達
[3:28] 信者たちは、信者たちのかわりに、不信者たちと親交を結ぶことはありません。これを行う者は、神から追放されます。ただし、迫害を避けるために強制されて行う者は除きます。神はあなたに警告します。神だけを畏れなさい。神こそが最終的な行き着く先です。
[3:29] 「あなたが内なる思いを隠そうとも、それを明らかにしようとも、神はそれを完全に知っておられます。神は天地にあるすべてのことを完全に知っておられます。神は全能です。」
[3:30] その日が来るでしょう。その日、すべての魂は自分が行った善行を持ち出されることになります。悪事に関しては、それが遠く遠く取り除かれていることを望むでしょう。神はあなたに、ただ神だけを畏れるよう告げます。神は人々に対して慈悲深いのです。
[3:31] 宣言する：「もし神を愛するなら、私に従うべきだ。」その後、神はあなたを愛し、あなたの罪を許すだろう。神は赦しを与え、最も慈悲深い存在である。
[3:32] 宣言せよ："あなた方は、神と使徒に従うべきである。" 彼らが背を向けるなら、神は不信者を愛さない。
マリアの誕生
[3:33] 神はアダム、ノア、アブラハムの家族、アムランの家族を人々に遣わすべく選ばれた。
[3:34] 彼らは同じ子孫です。神は聞き覚えがあり、全知です。
[3:35] アムラムの妻は言いました。「主よ、私はお腹の中の赤ちゃんを完全にあなたにささげました。だから私から受け入れてください。あなたは聞き覚えがあり、全知です。」
[3:36] 彼女が彼女を産んだとき、「主よ、私は女の子を産みました」と言いました。神は彼女が産んだものを完全に知っていました。「男性と女性は同じではありません。私は彼女にマリアと名付け、あなたの保護を彼女と彼女の子孫に求めます。彼らを拒絶された悪魔から守ってください」と。
[3:37] 主は、彼女を優しく受け入れ、優しい育て方でザカリヤの保護のもとに育てました。ザカリヤが彼女の聖域に入ると、いつも彼女のところに食料が用意されていました。ザカリヤは尋ねました。「マリア、これはどこで手に入れたのですか？」彼女は答えました。「それは神からです。神は自分が選んだ者に限りなく与えてくださいます。」
ヨハネの誕生
[3:38] その時、ザカリヤは主に祈りました。「主よ、どうか私に良い子を授けてください。あなたは祈りの聞き手です。」
[3:39] 聖域で祈りを捧げていた時、天使たちが彼を呼んだ。「神はジョンについて良い知らせを与えます。彼は神の言葉を信じる者であり、尊厳があり、道徳的であり、正しい預言者です。」
[3:40] 彼は言いました。「私がこんなに年を取っていて、妻が不妊だとして、どうして男の子を持てるのでしょうか？」彼は言いました。「神はご自分の意志で何でもなさるのです。」
[3:41] 彼は言った、「主よ、私にしるしをください」と。主は言った、「あなたのしるしは、三日間、人々とは会話しないことです。合図を使ってのみコミュニケーションをとりなさい。主をしばしば記憶し、昼も夜も瞑想しなさい」と。
マリアとイエス
[3:42] 天使たちは言いました。「マリアよ、神はあなたを選び、清めました。神はあなたをすべての女性の中から選びました。
[3:43] 「マリアよ、あなたはあなたの主に従い、礼拝し、礼拝する者たちと共にひざまずきなさい。」
[3:44] これは私たちがあなたに明かす過去のニュースです。メアリーの保護者を選ぶためにくじ引きを行ったとき、あなたはそこにいませんでした。彼らが互いに議論を交わしたときも、あなたは立ち会っていませんでした。
[3:45] 天使たちは言いました。「マリアよ、神から良い知らせがある。その名は『メシア、マリアの子イエス』。この世でも、来世でも著名な存在となり、わたしにとって最も近い者の一人となるだろう。」
[3:46] 彼は乳児であると同時に大人として人々に語りかけるでしょう。彼は正しい者の一人となるでしょう。
[3:47] 彼女は言った、「主よ、私が触れられたこともないのに、どうして私に子供ができるのでしょうか？」 彼は言った、「神は望むことをすべて創造します。何かを成し遂げるためには、ただそれに『あれ』と言うだけであり、それは実現します。
[3:48] 彼は彼に聖典、知恵、トーラ、そして福音を教えるでしょう。
[3:49] イスラエルの子供たちへの使者として、「あなたがたの主からのしるしをもってあなたがたに来ました。私は粘土から鳥の形を作り、それに息を吹き込むと、アッラーの許しによって生きた鳥となります。私は盲目を癒し、らい病を治し、アッラーの許しによって死者を蘇らせます。私はあなたがたが何を食べ、家に何を貯蔵しているかを知ることができます。もしあなたがたが信じる者であるなら、これはあなたがたにとって証拠となるべきです。
[3:50] 「私は以前の聖典である『トーラー』を確認し、あなたがたに課せられた特定の禁止事項を撤廃します。あなたがたの主からの十分な証拠を持ってあなたがたのもとに来ました。したがって、あなたがたは神を敬い、私に従うべきです。」
[3:51] 「神は私の主であり、あなたの主でもあります。あなたはただひとり神を礼拝しなければなりません。これこそ正しい道です。」
[3:52] イエスが彼らの不信を感じると、「神に対する私の支持者は誰ですか？」と言いました。弟子たちは言いました。「私たちは神の支持者です。私たちは神を信じ、私たちは服従者であることを証言します。」
[3:53] 主よ、私たちはあなたが下されたものを信じ、使徒に従いました。私たちを証人の中に数えてください。
イエスの死*
[3:54] 彼らはたくらみをめぐらしましたが、神もまた同様にたくらみを巡らせます。神こそ最高のたくらみ手です。
[3:55] こうして、神は言われた。「イエスよ、私はあなたの命を終わらせ、あなたを私のもとに引き上げ、不信者たちからあなたを解放する。あなたに従う者たちを不信者たちよりも高位にし、最後の審判の日までそのようにする。その後、あなたがた全員の最終的な運命は私のもとにあり、そしてあなたがたの争いについて私が裁定するであろう。
[3:56] 「不信心な者には、この世で苦しい報復を与え、来世でも同様にします。彼らには助ける者はいません。」
[3:57] 信じて正しい生活を送る者には、神は十分な報いを与えるでしょう。神は不正な者を愛しません。
[3:58] これらは、私たちがあなたに朗唱する啓示であり、知恵に満ちたメッセージを提供します。
数学的確認*
[3:59] 神にとって、イエスの例はアダムの例と同じです。神はアダムを土から創造し、「なれ」と言うと、アダムは存在しました。
[3:60] これはあなたの主からの真実です。どんな疑いも抱かないでください。
不信者に挑戦する
[3:61] もし誰かがあなたと論争しようとしても、あなたが受け取った知識にもかかわらず、次のように言いなさい。「私たちの子供とあなたの子供、私たちの女性とあなたの女性、私たち自身とあなた自身を呼び集め、そして嘘つきに神の呪いを祈ろう」。
[3:62] 絶対に、これは真実の物語です。絶対に、神以外に神はいません。絶対に、神は全能であり、至聖です。
[3:63] 彼らが背を向けるなら、神は悪人たちのことを完全に知っています。
信者の皆様へのお誘い
[3:64] 「啓典の信者たちよ、あなたたちと私たちの間で合理的な合意に達しましょう。私たちは、神以外を崇拝せず、神のほかに偶像を立てず、神のほかに人間を主として立てないことを約束します。」もし彼らがそれを拒否すれば、「私たちは従順者であることを証言します。」
[3:65] 聖典の信者たちよ、アブラハムについて議論する理由は何ですか。トーラと福音書は彼の後に啓示されたものです。理解していないのですか。
[3:66] あなたは知っていることについて議論してきましたが、なぜ知らないことについて議論するのですか？神は知っており、あなたは知りません。
[3:67] アブラハムはユダヤ教徒でもキリスト教徒でもありませんでした。彼は一神教の信者でした。彼は決して偶像崇拝者ではありませんでした。
[3:68] アブラハムに最も値する人々は、彼に従った人々、この預言者、そして信者たちです。神は信者たちの主であり主人です。
[3:69] 聖典の信者の中には、あなたを迷わせようとする者もいますが、彼らは自分自身を迷わせるだけであり、それに気づいていません。
[3:70] 聖典の信者たちよ、なぜあなたがたはこれらの神の啓示を拒絶するのですか？あなたがたはその真実を証言しているのに。
[3:71] 聖典の信者たちよ、なぜ真実と偽りを混同し、知りながら真実を隠すのですか？
[3:72] 聖典の信者の中には、「朝に信じ、夕方に拒絶するものを信じなさい。いつか彼らが改心するかもしれない」と言う者もいます。
[3:73] 「あなたの宗教を信仰する者たちのように信じなさい」と言われても、それを信じてはなりません。言いなさい、「真の導きは神の導きです」。もし彼らが同じ導きを持っていると主張したり、あなたの主について議論したりしたならば、言いなさい、「すべての恵みは神の手にあります。神はその恵みを望む者に授けられます」。神は寛大で、全知です。
[3:74] 神は、ご自身が望まれる人々に対して、その慈悲を特に示されます。神は無限の恵みを持っておられます。
すべての人に正直でいてください。
[3:75] 聖典の信者の中には、多くを信頼して貸すことができる人もいます。そして、彼らはそれを返してくれます。しかし、その中には一ディナールすら信頼できない者もいます。あなたが取り立てなければ返済してくれません。彼らは「異教徒との取引において正直である必要はない」と言うからです。そのため、彼らは神に嘘をついているのです。それを知りながらです。
[3:76] 実際に、自分の義務を果たし正しい生活を送る人々は、神は正しい人々を愛しておられます。
[3:77] 神の契約や義務を安い代価で売り払う者については、来世においては何の分け前もない。神は彼らと話すこともなく、復活の日に彼らを見ることもなく、浄化することもない。彼らは苦しい報いを受けることになる。
[3:78] その中には、聖典を模倣するために舌を捻る者もいます。そのため、あなたはそれが聖典から来ていると思うかもしれませんが、実際は聖典からではなく、それを神から来たものだと主張しますが、実際は神からではありません。そのようにして、彼らは嘘をつき、それを神に帰せしめますが、それは彼らが知りながらのことです。
[3:79] 神によって聖典と預言の恵みを授かった人間は、絶対に人々に対して「神のほかに私を崇拝せよ」とは言わないでしょう。むしろ、「あなたがたの主にのみ全てを捧げよ」と言うでしょう。あなたが説く聖典と学ぶ教えに従って。
[3:80] 彼は天使や預言者を主として崇拝するように命じることもないでしょう。あなたたちがイスラムに帰依した後に不信仰を奨励することもないでしょう。
大いなる預言が成就* 契約の神の使者
[3:81] 神は預言者たちに契約を結ばせました。「わたしはあなたがたに聖典と知恵を授けます。その後、すでに存在するすべての聖典を確認する使徒が来るでしょう。あなたがたは彼を信じ、支持しなければなりません。」神は尋ねました。「これに同意し、この契約を果たすことを誓いますか？」彼らは答えました。「同意します。」神は言いました。「あなたがたはこれによって証言したのです。そしてわたしもあなたがたと共に証言します。」
神の契約の使者を拒絶する者は不信者である。
[3:82] これを拒絶する者たちは邪悪な者たちです。
[3:83] 彼らは、天地のすべてが自発的にも非自発的にも神に服従し、そして最終的に神に帰することを考えているのか、神以外の宗教を求めているのか？
神の使者たちの間に差別をしないでください。
[3:84] 「私たちは、神を信じ、私たちに下されたもの、アブラハム、イスマイール、イサク、ヤコブ、そして先祖たちに下されたもの、モーセ、イエス、および彼らの主から預かった預言者たちに下されたものを信じます。私たちは彼らの間に区別をしません。ただ主に従う者としています。」
神によって認められた唯一の宗教
[3:85] 他のものを自分の宗教として受け入れる者は、それは受け入れられないでしょう。そして、来世においては、彼は敗者と共にいることになります。
[3:86] 信じた後に不信仰となり、使徒の真実を目の当たりにしても、確固たる証拠が示されても、なぜ神がそのような人々を導く必要があるのでしょうか？神は邪悪な者を導かれません。
[3:87] これらは、神と天使とすべての人々から非難を受けています。
[3:88] 永遠に彼らはそこにとどまり、報復は決して彼らに免除されることはなく、猶予されることもないでしょう。
[3:89] その後悔し、改心する者は免除されます。神は赦し深く、至慈なるものです。
懺悔が受け入れられないとき
[3:90] 信じた後に不信心に陥り、その後ますます不信心に陥る者には、彼らの懺悔は受け入れられません。彼らこそが真の迷い者です。
[3:91] 不信心で死ぬ者たちは、たとえそのような身代金が可能であっても、彼らのどれ一人からも金一杯の地は受け入れられません。彼らは苦しい報いを受け、助け手はありません。
[3:92] あなたが愛する財産から慈善に寄付するまで、あなたは正義を達成することはできません。あなたが慈善に寄付するものは、すべて神が完全に認識しています。
適法なものを禁止しないでください。
[3:93] イスラエルの子どもたちには、かつてすべての食べ物が許されていました。しかし、トーラが下される前にイスラエル自身が特定の禁止を課しました。あなたがたが真実ならば、「トーラを持ってきて読んでみなさい」と言いなさい。
[3:94] これ以降、虚偽の禁止事項をでっち上げ、それを神に帰せる者は、本当に邪悪です。
[3:95] 神は真実を宣言されました。「アブラハムの宗教、一神教に従いなさい。彼は決して偶像崇拝者ではありませんでした。」
[3:96] 人々にとって最も重要な神社は、ベッカにあるものです。それはすべての人々にとっての祝福された灯台です。
[3:97] それには明確なしるしがあります：アブラハムの立場。それに入る者は安全通行が保証されます。人々は、それをする義務があります、それは神にハッジを行うことです、それができるとき。不信心の者については、神は誰からも何も必要としません。
[3:98] 「聖典の信者たちよ、なぜあなたがたは、神の啓示を拒絶するのですか。神はあなたがたの行いすべてを見ておられるのに。」
[3:99] 「聖典の信者よ、なぜ信じようとする者を神の道から追い払い、歪めようとするのか。あなたがたは証人であるにもかかわらず、なぜそうするのか。神はあなたがたの行いを決して見過ごすことはない。」
[3:100] 信者たちよ、もし聖典を受け継いだ者たちの一部に従うなら、信じた後にあなたがたを不信者に戻すだろう。
[3:101] これらの神の啓示があなたに朗読され、神の使者があなたに来られたときに、どうして信じないのですか？神に固く固執する者は正しい道に導かれるでしょう。
[3:102] 信仰する者よ、あなたがたは、アッラーを適切に畏れなければなりません。そして、イスラムに帰依する者としてのみ死ぬべきです。
信者たちは団結しています。
[3:103] あなたがたは、みな神の綱に堅くしがみつき、分裂してはならない。神があなたがたに賜わった恵みを思い起こすがよい。かつてあなたがたは敵同士であったが、神があなたがたの心を和解させて兄弟とならせてくださった。神の恵みにより、あなたがたは兄弟となったのだ。あなたがたは火の淵の縁にいたが、神がそこからあなたがたを救い出してくださった。神はこのようにあなたがたに啓示を説明しておられるのである。それによってあなたがたは導かれるであろう。
[3:104] 善を招き、正義を提唱し、悪を禁じるあなたたちの共同体があればよい。彼らこそが勝者である。
[3:105] 明白な証拠が与えられたにもかかわらず、分裂し論争した者たちのようにならないでください。彼らはひどい報いを受けました。
[3:106] その日が来る時、喜びに輝く顔もあれば、悲しみに暗くなる顔もあります。顔が暗くなった者たちは問われるでしょう。「信じた後に不信心にならなかったか。だから、不信心の罰を受けるのだ」と。
[3:107] その顔が輝いている者たちは、神の慈悲に喜び、永遠にそこにとどまるでしょう。
[3:108] これは神の啓示です。私たちは真実をあなたに語ります。神は人々に苦難を望んでいません。
[3:109] 天と地のすべては神に帰属し、すべての事柄は神によって統制されています。
最高のコミュニティ
[3:110] あなた方は、人々の中で最も優れたコミュニティです。あなた方は正義を擁護し、悪を禁じ、そして神を信じています。もし啓典の信者たちが信仰したなら、彼らにとってはより良いでしょう。彼らの中には信者もいますが、大多数は邪悪です。
[3:111] 彼らはあなたに害を及ぼすことはできません。侮辱すること以外は。もし彼らがあなたと戦おうとすれば、彼らは引き返して逃げるでしょう。彼らは決して勝つことはできません。
[3:112] 彼らは、あなたが彼らに出会うたびに恥をかかねばなりません。ただし、彼らが神の契約とあなたとの平和の契約を守る限りは除きます。彼らは神からの怒りを買い、その結果、恥辱を受ける運命となっています。これは、彼らが神の啓示を拒絶し、預言者たちを不当に殺したからです。これは、彼らが従わずに違反したからです。
正しいユダヤ教徒＆クリスチャン
[3:113] 彼らはみな同じではありません。聖典の信者たちの中には正しい人々もいます。彼らは夜通しに神の啓示を朗唱し、そして伏して礼拝します。
[3:114] 彼らは神と最後の日を信じ、善を奨励し悪を禁じ、善行を急ぐ。彼らこそが正しい人々である。
[3:115] 彼らが行う善行は報われないことはありません。神は正しい者たちに完全に気づいています。
[3:116] 不信心の者たちは、金銭や子供を頼みにしても、絶対に神に対して助けを得ることはできません。彼らは地獄を背負い、永遠にそこにとどまることになります。
[3:117] 彼らのこの世での業績の例は、自らの魂を傷つけた人々の収穫に襲いかかり、それを一掃する激しい風のようです。神は決して彼らを傷つけることはなく、彼ら自身が自らを傷つけたのです。
偽善者と友達になるな
[3:118] 信者たちよ、あなたがたを害し続けたいと願う異教徒たちと親しくならないでください。彼らはあなたがたに苦しんでほしいとすら願っています。彼らの口からは憎しみが溢れ、胸に秘めるものはさらに悪質です。もしあなたがたが理解するなら、私たちはあなたがたに啓示を明らかにします。
[3:119] 彼らを愛しているのに、彼らはあなたを愛していない。そしてあなたはすべての聖典を信じている。彼らがあなたに会うとき、「私たちは信じています」と言いますが、彼らが去るとすぐにあなたに向かって怒りで指を噛む。言いなさい、「あなたの怒りの中で死ね」。神は内なる思いを完全に知っている。
[3:120] 何か良いことがあるときには彼らが傷つき、何か悪いことがあるときには彼らが喜びます。しかし、あなたが忍耐強く堅持し、正しく振る舞うなら、彼らのたくらみはあなたに害を及ぼすことはありません。神は彼らの行いを完全に知っています。
バドルの戦い
[3:121] あなた（ムハンマド）は、信者たちに戦闘の配置を割り当てるために出発した際、あなたの民の中にいたことを思い起こしてください。アッラーは聞き覚えがあり、全知です。
[3:122] あなたたちの中で2つのグループがほとんど失敗しかけましたが、しかし、神様が彼らの主でした。信者たちは神に信頼すべきです。
[3:123] バドルの戦いにおいて、あなたたちが弱かったにもかかわらず、神はあなたたちに勝利を与えました。そのため、感謝の意を示すために、神を敬いなさい。
信者を助ける神の天使たち
[3:124] 信者たちに言いました。「あなたたちの主が、三千の天使を派遣して援助してくださることが十分ではないでしょうか？」
[3:125] 確かに、あなたがしっかりと忍耐し、正義を守れば、彼らが突然あなたを攻撃しても、あなたの主は、訓練を受けた5000人の天使であなたを支援します。
[3:126] 神はこのようにあなたに知らせることで、喜ばしい知らせを与え、そしてあなたの心を安心させるためにお告げになります。勝利は全能であり、至聖なる神からのみ訪れるのです。
[3:127] 彼は不信者を無力化し、あるいは打ち負かすことで、彼らをいつも敗者に追いやる。
[3:128] あなた次第ではありません。彼がそれらを贖い、あるいは彼らの違反のために罰するかもしれません。
[3:129] 神には天地のすべてがあります。神はご自分が望む者を許し、ご自分が望む者を罰します。神は赦し深く、至上の慈悲を持っています。
違法金利*
[3:130] 信仰する者たちよ、あなたがたは複利を取ってはならない。何度も何度も増やしてはならない。神を敬いなさい。そうすれば成功するであろう。
[3:131] 不信者を待ち受ける地獄の火に注意せよ。
[3:132] あなたが慈悲を得るためには、神と使徒に従うべきです。
正しい人々の特性
[3:133] あなたは、あなたの主からの赦しを熱心に求め、天と地を包み込む広大な楽園である天国に向かって競争すべきです。それは正しい人々を待っています。
[3:134] 善悪両時に慈善を行い、怒りを抑え、人々を許す人々に神は愛を注ぐ。慈善をする者を神は愛している。
[3:135] 罪に陥ったり、自分の魂を傷つけたりした場合、彼らは神を思い出し、罪を赦してもらうために神に祈る。罪を赦すのは神以外にいない。そして、彼らは故意に罪を犯し続けない。
[3:136] 彼らの報酬は、彼らの主からの赦しと、流れる川のある楽園です。彼らは永遠にそこにとどまります。働く者たちにとって、何と幸福な報酬でしょう！
正義の勝利
[3:137] 過去にはあなたのための前例が設定されています。地球を歩き回り、非信者たちに対する結果を観察してください。
[3:138] これは人々への布告であり、正しい者たちへの導きと啓示である。
[3:139] あなたが信者であれば、あなたは究極の勝者であるため、ためらったり悲しんだりしてはいけません。
[3:140] 苦難にあえぐなら、敵も同じ苦難にあえぐ。勝利と敗北の日々を人々の間で交互に繰り返す。それにより、真の信者を神が区別し、あなたがたの中の一部に殉教を授ける。神は不正を嫌う。
[3:141] 信者を強くし、不信者を屈辱させるのは、神である。
私たちの主張は検証されなければなりません。
[3:142] あなたたちは、努力する者と忍耐する者を区別せずに、ただ神のもとに楽園に入ることを期待していますか？
[3:143] あなたは以前、死を望んでいましたが、それに直面する前でした。今、その死が目の前に現れましたね。
[3:144] ムハンマドは、彼より前にいた使徒たちと同じく、ただの使者に過ぎませんでした。もし彼が死んだり殺されたりしたとしても、あなたたちは逃げ出すのですか？足を逆に向ける者は、全く神に害を及ぼすことはありません。神は感謝する者たちに報いをなさいます。
死亡時刻は予め決まっている
[3:145] 神の許しを得ない限り、誰も亡くなりません。それは予め定められた時にのみ起こります。この世の浮世の虚栄を求める者には、それを与え、後世の報いを求める者には、それを授けます。感謝する者には報いを与えます。
[3:146] 多くの預言者は、神聖な人々と共に戦い、神のために圧力に屈することなく、ためらうことも落胆することもありませんでした。神は忍耐強い者を愛しています。
[3:147] 彼らの唯一の言葉は、「我らの主よ、私たちの罪を許し、我々の過ちを赦し、足場を強固にし、不信者に勝利を与えてください。」でした。
[3:148] したがって、神は彼らにこの世の報酬を授け、そして来世のより良い報酬を授けました。神は善行を行う者を愛しています。
[3:149] 信者たちよ、もし不信心者に従うならば、彼らはあなたがたを引き返させ、あなたがたは敗者となるであろう。
[3:150] 唯一神様こそがあなたの主であり、最高の支援者です。
神はあなたの敵を制御します。
[3:151] 我々は、神以外の無力な偶像を立てる者たちの心に恐怖を投げかけるだろう。彼らの運命は地獄であり、それは犯罪者たちにとってどれほど悲惨な住処であろうか！
ウフドの戦い
[3:152] 神はあなたに約束を果たし、神の許しによって彼らを打ち破りました。しかし、その後、あなたたちは揺らぎ、争い、神が示してくださった（勝利）に反抗しました。あなたたちが切望していたものです。しかし、その後、あなたたちの中にはこの世の戦利品に心を奪われた者もいれば、後世に正しく関心を持つ者もいました。神はあなたたちをそれらからそらし、あなたたちを試すために行動を変えました。神はあなたたちを赦し、信者たちに恩恵を注がれます。
[3:153] 戦利品に群がり、誰にも気を配らず、後ろから呼びかける使者さえも無視したことを思い出してください。その結果、あなたは一つの苦しみを別の苦しみに取り替えられました。見逃したものや受けた苦難に苦しむことがないようにと。あなたが行うすべてのことを神は知っています。
死の瞬間は予め決まっている
[3:154] 挫折の後、神はあなたがたに平和な眠りを与え、あなたがたの一部を落ち着かせました。他の者たちは自己中心的で、自分たちのことばかりを心配していました。彼らは無知の時代に抱いていたような、神に対する正しくない考えを抱いていました。そのため、「私たちに何かできることはあるのか？」と言いました。言いなさい、「全ては神にかかっているのです」。彼らはあなたがたには明かさなかったものを内に秘めていました。彼らは言いました、「もし私たち次第だったら、この戦いで誰も死ななかったでしょう」。言いなさい、「もし家にいてくれたら、死ぬ運命にある者たちは自ら死の床に這いつくばっていたでしょう」。神はあなたがたを試練にかけ、真の信念を引き出し、心の中にあるものを試すためです。神は心の奥底までよくご存知です。
[3:155] 確かに、あなたたちの中で、二つの軍隊が衝突した日に引き返した者たちは、悪魔にだまされたのです。それは彼らが犯した（悪事の一部を）反映しています。神は彼らを赦しました。神は赦し深く、慈悲深いのです。
[3:156] 信じる者たちよ、あなたがたは、不信心の者たちのようになってはなりません。彼らは、親族が旅行したり戦争に出征したりするのを見て、「もし彼らが私たちと一緒にいれば、死んだり殺されたりしなかっただろうに」と言いました。しかし、神は彼らの心に悲しみを与えました。神こそが生と死を支配し、神こそがあなたがたの行いすべてを見ておられます。
[3:157] 神のために殺されるか死ぬかはともかく、神からの許しと慈悲は彼らがため込むものよりも遥かに価値がある。
[3:158] 死んだり殺されたりしても、あなたは神の前に召喚されるでしょう。
使者の親切心
[3:159] 神の慈悲により、あなたは彼らに対して思いやりを持つようになったのです。もしもあなたが厳しい心を持ち冷酷であったなら、彼らはあなたを見捨てていたでしょう。ですから、彼らを許し、彼らのために神に赦しを求め、そして彼らと協議しなさい。一度決断を下したら、計画を実行し、神を信じなさい。神は神を信じる者を愛しておられます。
[3:160] もし神様があなたを支えてくださるなら、だれもあなたを倒すことはできません。そしてもし神様があなたを見捨てるなら、他に誰があなたを支えることができるでしょうか？信者たちは神様を信じるべきです。
法の上には誰もいない
[3:161] 預言者でさえ、自分に与えられた分以上の戦利品を取ることはできません。正当な分以上を取る者は、復活の日にその責任を問われることになります。その時、どんな不正もなく、魂ごとにそれが得た報酬が支払われるのです。
[3:162] 神の喜びを追求する者と、神から怒りを買い、その運命が地獄、最も不幸な住処となる者は同じでしょうか？
[3:163] 彼らは確かに神のもとで異なる地位にいます。神は彼らが行うすべてのことを見通しています。
[3:164] 神は信者たちを祝福し、彼らの中から一人の使者を起こして、彼らに神の啓示を朗読し、浄化し、聖典と知恵を教えるようにされました。その前は、彼らは完全に迷っていました。
[3:165] 今、あなたが挫折を経験したとしても、敵に対して2倍の苦しみを与えたとしても、「なぜこれが私たちに起こったのか」と言った。言いなさい、「これはあなたの行いの結果です」。神は全能である。
[3:166] 二つの軍が衝突した日にあなたが襲われたのは、神の御心に従ったものであり、信者たちを区別するためでした。
[3:167] 神のために戦いに参加するか、貢献するように言われた偽善者たちを暴露するために。彼らは言った、「戦い方を知っていれば、一緒に参加していたでしょう。」彼らは信仰よりも不信仰に近かった。口先だけで心にはないことを言った。神は彼らが隠していることを知っている。
[3:168] 彼らは残った親族について言った。「もし私たちの言うことを聞いていたら、彼らは殺されなかっただろう。」と。言ってやれ。「もしそれが真実なら、自分の死を防げ。」
正しい人々は実際には死なない*
[3:169] 神のために殺された人々は死んでいるとは考えないでください。彼らは主のもとで生きており、主の恵みを楽しんでいます。
[3:170] 彼らは神の恵みに喜び、一緒に亡くならなかった仲間たちに喜ばしい知らせを伝えています。彼らは恐れることも悲しむこともないと伝えています。
[3:171] 神の恵みと恩恵に関する良い知らせがあり、神は信者を報いることを決して怠らないということです。
[3:172] 神と使徒に応じ、受ける迫害にもかかわらず、善行を続け、正しい生活を送る人々には、大きな報酬が与えられます。
[3:173] 人々が彼らに言うとき、「人々があなたたちに対して動員されています。彼らを恐れるべきです。」と、それは彼らの信仰をさらに強めるだけであり、彼らは言います、「神は私たちに十分です。神は最高の守護者です。」
[3:174] 彼らは神の祝福と恩恵に値する。彼らには決して害が及ばない、なぜなら彼らは神の承認を得ているからだ。神は無限の恩寵を持っている。
恐怖：悪魔の道具
[3:175] 悪魔のシステムは、彼のしもべたちに恐怖を植え付けることです。信者であるなら、彼らを恐れず、代わりに私を恐れなさい。
[3:176] 信仰を急いで否定する人々に悲しまないでください。彼らは全く神に害を及ぼすことはありません。むしろ、神は彼らに来世での分け前を与えないと決意されています。彼らは恐ろしい報いを受けることになりました。
[3:177] 信じる代わりに不信仰を選ぶ者は、少しも神に害を及ぼしません。彼らは苦しい報いを受けることになります。
[3:178] 不信者たちが、私たちが彼らを導くことを彼らのために行っていると考えないでください。私たちは彼らを導くのは、彼らの罪深さを確認するためだけです。彼らは恥辱的な報復を招いています。
[3:179] 神は信者たちを、悪と善を区別せずにそのままには置かない。神は未来を知らせることもないが、神は自らの使徒たちの中から選ばれた者にその知識を授ける。だから、あなたは神とその使徒たちを信じなさい。もし信じて正しい生活を送るなら、あなたは大いなる報いを受けるであろう。
[3:180] 神の恵みを保留し、ため込む者たちは、それが彼らにとって良いと思ってはならない。それは彼らにとって悪いことである。なぜなら、彼らは復活の日にそのため込んだものを首にかけて歩むことになるからだ。神こそが天地の最終的な相続人である。神はあなたがたの行うすべてのことを完全に認識しておられる。
人類は神に逆らい続ける
[3:181] 神は、「神は貧しいが、私たちは裕福だ」と言った者たちの言葉を聞かれました。彼らが不当に預言者たちを殺害したことと同様に、彼らが言ったことをすべて記録します。そして、私たちは言います。「地獄の報復を受けよ。」
[3:182] 「これはあなた自身の行いの結果です。」神は人々に対して決して不正を行いません。
[3:183] 彼らが言ったのは、「神は我々と契約を結んでおり、使者が火で焼かれる供え物を出さない限り、我々は信じない」ということです。あなたは言いなさい、「私の前にも使者たちが、あなたがたが求めるものを含む明白な証拠を持ってあなたがたのもとにやってきました。では、あなたがたが真実なら、なぜ彼らを殺したのですか？」
[3:184] もし彼らがあなたを拒絶したとしても、あなたの前の使徒たちも拒絶されてきました。彼らは証拠を持ち、詩編や啓示の聖典をもたらしたにもかかわらずです。
偉大な勝利
[3:185] すべての人は死を味わい、そして復活の日に報いを受けます。地獄をかろうじて逃れ、楽園に至る者は、大きな勝利を収めたものです。この世の生活は幻想にすぎません。
避けられない試練*
[3:186] あなたは確かに試されるでしょう。お金や命を通じて、聖典を受け取った者や偶像崇拝者から多くの侮辱を受けるでしょう。しかし、忍耐強く正しい生活を送り、それに耐え抜くことで、あなたの信仰の強さが証明されるでしょう。
[3:187] 神は聖典を受け取った者たちに契約を結ばせました。「それを人々に宣べ伝えなさい。そして隠してはなりません」と。しかし、彼らはそれを背後で無視し、安い代価で売り払いました。何と惨めな取引でしょう。
[3:188] 自分の業績を自慢し、実際には何もしていないことで称賛されたいと願う人たちは、報いを逃れられると考えてはいけません。彼らは苦しい報いを受けることになります。
[3:189] 神には天と地の支配権があります。神は全能です。
知恵を持つ者
[3:190] 天地の創造、昼と夜の交替には、知恵ある者にとってのしるしとなるものがある。
[3:191] 彼らは立ち、座り、横になりながらも、神を思い起こし、天地の創造を熟考します。「主よ、あなたはこれらすべてを無駄に創造されたのではありません。あなたは栄光に満ちておられます。地獄の刑罰から私たちを救ってください。」
[3:192] 「我らの主よ、地獄にお繋ぎになる者は、御自身が見捨てられた者です。そのような犯罪者には助け手はありません。」
[3:193] 主よ、私たちは信仰を呼びかけ、『あなたの主を信じなさい』と宣言する者の呼び声を聞きました。私たちは信じました。主よ、私たちの過ちを許し、罪を赦し、正しい信者として死ぬことを許してください。
[3:194] 私たちの主よ、御使いたちを通じて約束してくださった祝福を私たちに注いでください。そして復活の日に私たちを見捨てないでください。主は約束を破ることはありません。
神のお答え
[3:195] 彼らの主は彼らに答えて言った。「あなたがたのうちのどの働き手に対しても、あなたがたが行うどんな働きであれ、私は決して報いることを怠りません。男性であろうが女性であろうが、あなたがたは互いに平等です。ですから、移住し、家を追われ、私のために迫害を受け、戦い、殺される人々については、私は確かに彼らの罪を赦し、流れる川のある園に入れます。」これこそ、神からの報酬です。神は究極の報酬を持っています。
[3:196] 不信者の見かけの成功に感銘を受けないでください。
[3:197] 彼らは一時的に楽しむだけで、最終的には地獄に落ちる。何と悲惨な運命だろう！
[3:198] 主を敬う者たちは、流れる川がある庭園を値する。彼らは永遠にそこにとどまる。それが彼らに神によって与えられた住まいである。神が持つものは、正しい者にとってはるかに優れている。
正しいユダヤ教徒とクリスチャン
[3:199] 確かに、以前の聖典の信者の中には、神を信じ、あなたに啓示されたもの、そして彼らに啓示されたものを信じる者もいます。彼らは神を敬い、決して神の啓示を安く売り渡すことはありません。彼らは主から報いを受けるでしょう。神は計算において最も効率的です。
[3:200] 信じる者たちよ、堅忍を保ちなさい。固く立ち向かい、一致団結し、神を敬いなさい。そうすれば成功するでしょう。