সূরা 2: গরু (আল-বাকারাহ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[2:1] এ.এল.এম।

[2:2] এই ধর্মগ্রন্থটি অপরিহার্য; সজ্জনদের জন্য একটি দীপ্তিমান পথিকা;

তিন ধরনের মানুষ (১) ধর্মবান

[2:3] যারা অদৃশ্যকে বিশ্বাস করে, নামায পড়ে* এবং আমাদের প্রদান থেকে তাদের জাকাত দেয়।

[2:4] এবং তারা যা তোমার উপরে উপদিষ্ট হয়েছে, সেটা বিশ্বাস করে; আর যা তোমার আগে উপদিষ্ট হয়েছে, সেটাও তারা বিশ্বাস করে; এবং পরলোকের বিষয়ে তারা নিশ্চিত।

[2:5] এগুলি তাদের প্রভুর নির্দেশনায় চলায়; এগুলি বিজয়ী।

(২) নাস্তিকরা

[2:6] যারা অবিশ্বাসী, তাদের জন্য এটা একই; তুমি যদি তাদেরকে সতর্ক করো অথবা সতর্ক না করো, তারা বিশ্বাস করতে পারবে না।

[2:7] ঈশ্বর তাদের মনের প্রতিষ্ঠান করেন এবং তাদের শ্রবণ বন্ধ করেন, এবং তাদের চোখ পর্দায় আচ্ছাদিত হয়েছে। তারা ভারী শাস্তি পেয়েছেন।

(3) মুনাফিকুন

[2:8] এবং তাদের মধ্যে সেই অন্যান্য মানুষ রয়েছে যারা বলে, "আমরা ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাস করি," তবে তারা বিশ্বাসী নয়।

[2:9] ঈশ্বর এবং বিশ্বাসীদের প্রতারণা করার চেষ্টা করতে যারা, তারা নিজেদেরকে মোহিত করে আত্মবিশ্বাসে পৌঁছাতে পারে না।

[2:10] তাদের মনে একটি অসুস্থতা রয়েছে। ফলে, আল্লাহ তাদের অসুস্থতা বাড়ায়। তারা তাদের মিথ্যাবাদী কাজের জন্য একটি কষ্টদায়ক শাস্তি পেয়েছে।

[2:11] যখন তাদের বলা হয়, "দুর্নীতি করবেন না," তারা বলে, "তবে আমরা সত্যিকারের!"

[2:12] বাস্তবে, তারা কুটিল কাজ করে, কিন্তু তারা বোঝতে পারে না।

[2:13] যখন তাদের বলা হয়, "যে মানুষরা মানে, তাদের মত মানুষ হও," তারা বলে, "আমরা কি তারা মত মানুষ হব?" আসলে, তারা মূর্খ, কিন্তু তারা এটা জানে না।

[2:14] যখন তারা মুমিনদের সঙ্গে মিলে, তারা বলে, "আমরা ঈমান রাখি," কিন্তু তাদের একা থাকলে তারা তাদের দৈত্যদের সঙ্গে বলে, "আমরা তোমাদের সঙ্গে আছি; আমরা কেবলমাত্র ছেড়ে দিচ্ছি।"

[2:15] ঈশ্বর তাদের হাসিতে ভরা করে, এবং তাদেরকে তাদের অপরাধে ভুলে যাওয়ায় নিয়ে যায়।

[2:16] এটা তারা যারা ভ্রমণকারীকে নিয়েছিল, পথনির্দেশের বিনিময়ে। এই ধরনের ব্যবসা কখনই সফল হয়না, এবং তারা কোনো পথনির্দেশ পান না।

[2:17] তাদের উদাহরণটি সেই মানুষদের মত, যারা আগুন জ্বালান, তারপর যখন সেই আলো প্রসারিত হতে থাকে, তখন ঈশ্বর তাদের আলো নিয়ে যায়, তাদেরকে অন্ধকারে ফেলে দেয়, যেন তারা দেখতে পারে না।

[2:18] বাধা, মূক, অথবা অন্ধ; তারা ফিরে আসতে অক্ষম।

[2:19] আরেকটি উদাহরণ: আকাশ থেকে একটি বৃষ্টিঝড় যাতে অন্ধকার, গর্জন এবং আলো থাকে। তারা মৃত্যু থেকে বাঁচার জন্য তাদের আঙুল কানে রেখে। আল্লাহ্‌ অবিশ্বাসীদের সম্পূর্ণভাবে জানেন।

বিশ্বাসের আলো

[2:20] বিদ্যুতের আলো তাদের চোখ ছুড়ে নেয়। যখন সে তাদের জন্য আলো করে, তখন তারা এগিয়ে যায়, এবং যখন এটি অন্ধকার হয়, তখন তারা দাঁড়ায়। যদি আল্লাহ চায়, তিনি তাদের শ্রবণ এবং চোখ নিয়ে যেতে পারেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

[2:21] হে মানুষ, তোমরা শুধুমাত্র তোমাদের সৃষ্টিকর্তা—যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের আগের মানুষকে সৃষ্টি করেছিলেন—তাকে পূজা করো, যাতে তোমরা উদ্ধার পাও।

[2:22] যিনি আপনাদের জন্য পৃথিবীকে বাসযোগ্য করেছেন এবং আকাশকে একটি স্তম্ভ হিসেবে তৈরি করেছেন। তিনি আকাশ থেকে জল পাঠায়, যাতে আপনার পোষণের জন্য সকল প্রকারের ফল উৎপন্ন হয়। আপনার জানার মতো, আপনি যদি ঈশ্বরের সহিত প্রতিষ্ঠা করার জন্য মূর্তি নির্মাণ করেন তাহলে অন্য দেবতা স্থাপন করবেন না।

গণিতিক চ্যালেঞ্জ

[2:23] যদি আপনার কোনও সন্দেহ থাকে আমাদের কর্মচারীকে যা আমরা প্রকাশ করেছি, তাহলে একটি সূরা তৈরি করুন এমনভাবে, এবং যদি আপনি সত্যিকারে তাহলে আল্লাহর বিরুদ্ধে আপনার নিজের সাক্ষীদের কাছে আহ্বান করুন।

পাতাগহ্বরের আলেগরিক্যাল বর্ণনা

[2:24] যদি তুমি এটা করতে না পারো—এবং তুমি কখনও এটা করতে পারবে না—তাহলে নরকের দাহক অগ্নির সামগ্রী মানুষ এবং পাথর; এটি অবিশ্বাসীদের জন্য অপেক্ষা করে।

স্বর্গের আলেগরিক্যাল বর্ণনা

[2:25] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তাদেরকে সুখবর দিন যে তারা প্রবাহিত নদীর বাগান পাবে। সেখানে ফলের প্রান্তিক প্রদান করা হলে, তারা বলবে, "এটা আমাদের জন্য আগে প্রদান করা হয়েছিল।" এভাবে তাদেরকে অলঙ্করণমূলক বর্ণনা দেওয়া হয়। সেখানে তাদের পরিশুদ্ধ স্বামী-স্ত্রী থাকবে, এবং তারা চিরকাল সেখানে থাকবে।

[2:26] ঈশ্বর যেকোন ধরনের উপমা ব্যবহার করার থেকে বিরত থাকে না, যেমন ছোট মশা থেকে বৃহৎ। যারা বিশ্বাস রাখে, তারা তাদের প্রভুর দিক থেকে এটি সত্য মনে করে। যারা অবিশ্বাসী, তারা বলে, "ঈশ্বর কী উপমা দিয়েছিলেন?" ঈশ্বর এতে অনেকেই ভুল পথে পাঠায় এবং অনেকেই ঠিক পথে নির্দেশ করে। তবে ঈশ্বর এর মাধ্যমে কেবল দুর্জনদের পথ ভুলায়, তারা ছাড়া।

[2:27] যারা ঈশ্বরের সম্ঝনায় অঙ্গীকার করে এবং তার পরে এটি লঙ্ঘন করে, ঈশ্বরের নির্দেশিত যা যুক্ত করা হয়েছে, সেগুলি ভাঙ্গিতে যায় এবং মন্দ কাজ করে। এগুলি হারানোর মধ্যে অংশীদার।

দুটি মৃত্যু এবং দুটি জীবন অবিশ্বাসীদের জন্য*

[2:28] কিভাবে তুমি ঈশ্বরের অস্তিত্বে না বিশ্বাস করতে পারো, যখন তুমি মৃত ছিলে, তারপর তিনি তোমাকে জীবন দিয়েছিলেন, তারপর তিনি তোমাকে মৃত্যু দিয়েছিলেন, তারপর তিনি তোমাকে আবার জীবনে ফিরিয়ে আনতেন, তারপর তোমাকে তিনি শেষবারে তাঁর কাছে ফেরত পাঠাতেন?

[2:29] তিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে সব কিছুই সৃষ্টি করেছেন, তারপর আকাশে তিনি সাতটি বিশ্বকে সজ্জিত করেন*, এবং তিনি সব কিছুই সম্পূর্ণভাবে জানেন।

শয়তান: একটি অস্থায়ী "ঈশ্বর"*

[2:30] মনে কর, তোমার প্রভু বলেছিলেন প্রজাপতিরা এলোহিমদের কাছে, "আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি (একটি অস্থায়ী ঈশ্বর) স্থাপন করছি।" তারা বললেন, "তুমি কি পৃথিবীতে অন্ধকার ছড়িয়ে দেও এবং রক্তচক্ষু করতে দেও, যখন আমরা তোমার স্তুতি গাই, তোমাকে মহিমা দান করি এবং তোমার পূর্ণ কর্তৃত্ব স্তব্ধ করি?" তিনি বললেন, "আমি জানি যা তুমি জানো না।"

পরীক্ষা শুরু হয়।

[2:31] তিনি আদমকে সব নাম শিখিয়ে দিলেন, তারপর তাদেরকে দেবতাদের সামনে উপস্থাপন করে বললেন, "যদি তুমি সঠিক হও, তাহলে এই নামগুলির নাম বলো।"

[2:32] তারা বললেন, "আপনি প্রশংসিত হোন, আমাদের জ্ঞান নেই, আপনি যে শেখানেন তা ছাড়া। আপনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।"

[2:33] তিনি বললেন, "হে আদম, তাদের নাম বল।" তাঁরা তাদের নাম বলার পর তিনি বললেন, "আমি তোমাদেরকে বলিনি কি আকাশ ও পৃথিবীর গোপন রহস্য জানি? আমি জানি তুমি কী ঘোষণা করো এবং কী লুকানো রাখো।"

[2:34] যখন আমরা এলাকাদের বললাম, "আদমের সামনে প্রণাম করো," তারা প্রণাম করল, কিন্তু শয়তান প্রণাম করেননি; সে অহংকারী ছিল, বিশ্বাস করেননি।

[2:35] আমরা বললাম, "হে আদম, তুমি তোমার স্ত্রীর সঙ্গে স্বর্গে বাস করো, এবং যতটা ইচ্ছা করো তার মতো খাও, কিন্তু এই গাছের দিকে যাও না, যাতে তুমি পাপ করো না।"

[2:36] কিন্তু শয়তান তাদের প্রতারিত করে, এবং তাদেরকে সেখান থেকে বহিষ্কার করে দিল। আমরা বললাম, "একে অপরের শত্রু হিসেবে নীচে নামাও। ধরাতে তোমাদের বাসস্থান হবে এবং একটু সময়ের জন্য তোমাদের জীবনযাপন হবে।"

নির্দিষ্ট শব্দ*

[2:37] তারপর, আদম প্রভুর কাছ থেকে কিছু শব্দ পেয়েছিলেন, যার মাধ্যমে তিনি তাকে উদ্ধার করেছিলেন। তিনি হলেন উদ্ধারক, অত্যন্ত দয়ালু।

[2:38] আমরা বলেছিলাম, "সবাই এখান থেকে নামান। যখন আমার দিক থেকে নির্দেশ পাবে, তখন আমার নির্দেশ মেনে চলা যারা তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা দুঃখিত হবে।"

[2:39] "যারা আমাদের প্রতিপাদনা অস্বীকার করে এবং বিশ্বাস করে না, তারা নরকের বাসিন্দা হবে এবং সেখানে চিরকাল বাস করবে।"

সকল ইহুদীদের জন্য প্রতিষ্ঠিত আদেশ: "তুমি এই কুরআনে বিশ্বাস করবে।"

[2:40] ইসরায়েলের সন্তানগণ, আমার অনুগ্রহকে মনে কর, যা আমি তোমাদের উপর বড় করেছি, এবং তোমাদের অংশ পূরণ কর, তাতে আমি আমার অংশ পূরণ করতে পারি, এবং আমার প্রতি শ্রদ্ধা ধর।

[2:41] তুমি এটি যে কিছু প্রকাশ করি তাতে বিশ্বাস করবে, যা তুমি আগেই জানে আছো; এটি প্রথমে প্রত্যাখ্যান করবেন না। আমার প্রকাশনাগুলি সেটা একটি সাস্তা মূল্যে বিনিময় করবেন না, এবং আমাকে মনোযোগ দাও।

[2:42] সত্যকে মিথ্যা সঙ্গে অবিচার করবেন না, এবং সত্যকে জানে লুকানো করবেন না।

[2:43] তুমি নিয়মিতভাবে সালাত পালন করবে, অর্থাৎ জাকাত দান করবে, এবং সেই সময়ে যারা সাজদা করে তাদের সঙ্গে সাজদা করবে।

[2:44] আপনি কি মানুষকে ধর্মীয় হতে উৎসাহিত করেন, তবে নিজেদের ভুলে যান, যদিও আপনি ধর্মগ্রন্থ পড়েন? আপনি কি বুঝতে পারেন না?

[2:45] তুমি স্থিরতা এবং নামাযের মাধ্যমে সাহায্য চাও। এটা অবশ্যই কঠিন, কিন্তু ভক্তিশীল জনের জন্য এটা এমন কঠিন নয়।

[2:46] যারা তাদের প্রভুর সাথে সন্ধান করবে বলে মানেন; যেন তারা শেষবার প্রভুর কাছে ফিরে যাবে।

[2:47] ইসরায়েলের সন্তানগণ, আমি যে অনুগ্রহ দিয়েছি তা মনে কর, এবং মনে কর, আমি আপনাদেরকে অন্য কাউকের চেয়ে বেশী আশীর্বাদ দিয়েছি।

[2:48] সাবধান থাকুন যে দিনে কোনও আত্মা অন্য কোনও আত্মার সাহায্য করতে পারবে না, কোনও মধ্যস্থান গ্রহণ করা হবে না, কোনও মুক্তিপ্রাপ্তি সম্ভব নয়, বা কেউই সাহায্য করতে পারবে না।

[2:49] মনে করুন আমরা আপনাকে ফিরওয়ানের মানুষদের থেকে রক্ষা করেছিলাম, যারা আপনার উপর সবচেয়ে খারাপ পীড়ন করেছিল, আপনার ছেলেদের হত্যা করে আপনার মেয়েদের বাঁচিয়ে রেখে। এটা ছিল আপনার প্রভুর কাছের একটি কঠোর পরীক্ষা।

[2:50] মনে করুন, আমরা আপনাদের জন্য সমুদ্রকে ভেঙ্গে দিয়েছিলাম; আমরা আপনাদেরকে বাঁচানোর পর ফিরওনের জনগণকে আপনার চোখের সামনে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।

[2:51] তবে, আমরা মোশা কে চল্লিশ রাত পাঠানোর সময়ে, তুমি তার অনুপস্থিতিতে গায়ের পুজা করেছিলে, এবং দুর্জন হয়ে পড়েছিলে।

[2:52] তবে, তারপরেও আমরা তোমাকে ক্ষমা করেছি যাতে তুমি সদৃশ হও।

[2:53] মনে করুন, আমরা মোশা-কে ধর্মগ্রন্থ এবং আইনগ্রন্থ দিয়েছিলাম, যাতে তুমি পথ পাও।

তোমার আত্মমর্যাদা* হত্যা করো।

[2:54] মোশে তার জনগণের দিকে বললেন, "হে আমার জন, তোমরা নিজেদের ভুল করেছ যে, গায়ের পূজা করে। তোমরা তোমাদের সৃষ্টিকর্তার কাছে পশ্চাতাপ করতে হবে। তোমরা তোমাদের আত্মসম্মান হতে হবে। এটা তোমাদের জন্য তোমাদের সৃষ্টিকর্তার দৃষ্টিতে ভাল। তিনি তোমাদের উদ্ধার করেছেন। তিনি মোক্ষদাতা, অত্যন্ত দয়ালু।"

শারীরিক প্রমাণ*

[2:55] মনে আছে তুমি বলেছিলে, "ও মোশা, আমরা ঈশ্বরকে দেখা না করলে আমরা বিশ্বাস করব না।" তাই আকাশে আলো পড়লো তোমার দিকে, যখন তুমি তাকালে।

[2:56] তারপর আমরা তোমাকে পুনরুত্থান দেওয়া হয়েছিল, যখন তুমি মারা যাওয়াছিলে, যাতে তুমি কৃতজ্ঞ হও।

সিনায়ি

[2:57] আমরা তোমাদেরকে মেঘের ছায়ায় ঢাকলাম (সিনায়), এবং তোমাদের জন্যই মান্না এবং কোয়েল পাঠানো হয়েছিল: "তোমাদের জন্য আমরা প্রদান করা ভালো জিনিস থেকে খাও।" তারা আমাদেরকে ক্ষতি করেনি (বিদ্রোহ করে); তারা কেবল তাদের নিজেদের আত্মাকে ক্ষতি করেছিল।

ঈশ্বরের উপর বিশ্বাসের অভাব: তারা যেরুসালেমে ঢুকতে অস্বীকার করে।

[2:58] মনে আছে তো আমরা বলেছিলাম, "এই শহরে ঢুকুন, যেখানে আপনি যতটা প্রয়োজন তা পাবেন। শহরে মধুরভাবে ঢুকুন, এবং মানুষদের ভালোভাবে ব্যবহার করুন। তাহলে আমরা আপনার পাপগুলি ক্ষমা করব এবং ভক্তিপূর্ণ মানুষদের জন্য পুরস্কার বাড়াব।"

[2:59] কিন্তু তাঁরা মধ্যে দুর্জনরা তাদের প্রদত্ত নির্দেশের বিপরীতে নির্দেশনা অনুষ্ঠান করে। তাদের দুর্দান্তের কারণে আমরা আকাশ থেকে দুর্বৃত্তিকারীদের উপর শাস্তি প্রেরণ করেছি।

আরও অবাধ্য কর্মান্বয়ন

[2:60] মনে করুন মোশা তার জনগণের জন্য পানি চাইত। আমরা বললাম, "আপনার ছড়ি দিয়ে পাথরটি মারুন।" তারপর সেখান থেকে বারটি প্রস্ফুটিত হয়। প্রতিটি উপজাতির সদস্য তাদের নিজস্ব পানি জানত। আল্লাহর প্রদান থেকে খাওয়া এবং পান করুন, এবং পৃথিবীতে দুর্নীতি ছড়িয়ে ঘুরবেন না।

ইসরায়েল বাগড়োদোারা

[2:61] মনে আছে তুমি বলেছিলে, "হে মুসা, আমরা এক ধরণের খাবার আর সাহ্য করতে পারি না। আমাদের জন্য পৃথিবীতে মটরশুটি, শসা, রসুন, মসুর ডাল এবং পেঁয়াজ উৎপাদন করার জন্য তোমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা কর।" তিনি বললেন, "তুমি কি ভালোর পরিবর্তে নীচের জিনিসটি প্রতিস্থাপন করতে চাও? মিশরে নামার জন্য যাও, সেখানে তুমি যা চাও তা পাবে।" তারা নিজেদের উপরে ঈশ্বরের ক্ষমাপ্রাপ্তি, নিন্দা এবং অবমাননা আনে, এবং তাদের উপরে ঈশ্বরের ক্রোধ আসে। এটি তাদের ঈশ্বরের প্রতিপাদনা প্রত্যাখ্যানের কারণ, এবং অজ্ঞানে নবীদের হত্যার কারণ। এটি তাদের অমান্যভাবে বিধান ভঙ্গের কারণ।

সব সমর্পকদের একতা

[2:62] নিশ্চিতভাবে, যারা ঈমান রাখে, যারা ইহুদী, খ্রিষ্টান এবং ধর্মান্তরিত; যে কেউ যে (১) আল্লাহের বিশ্বাস রাখে, এবং (২) শেষ দিনের বিশ্বাস রাখে, এবং (৩) সজ্জন জীবন পরিচালনা করে, তারা তাদের প্রভুর দিক থেকে পুরস্কৃত পাবে। তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা দুঃখী হবে।

ইসরায়েলের সঙ্গে পক্ষপাত।

[2:63] আমরা তোমাদের সাথে একটি চুক্তি করেছি, যখন আমরা তোমাদের উপরে সিনাই পর্বতকে তুলে ধরলাম: "তুমি যা পেয়েছো তা দৃঢ়ভাবে সংরক্ষণ করবে, এবং তার বিষয়বস্তুকে মনে রাখবে, যাতে তুমি উদ্ধার পাও।"

[2:64] তবে তুমি তারপরে পথ চেয়ে যাওয়া হয়েছিলে, এবং যদি তোমার উপর আল্লাহর করুণার অনুগ্রহ না হতো এবং তার দয়ার না হতো, তাহলে তুমি নিশ্চয়ই অবসানিত হতে।

[2:65] তুমি জানো সেগুলি সম্পর্কে যারা শনিবার অপবিত্র করেছিল। আমরা তাদেরকে বলেছিলাম, "তুমি বাঁদরের মত ঘৃণ্য হও।"

[2:66] তাদেরকে তাদের প্রজন্মের জন্য একটি উদাহরণ হিসেবে স্থাপন করেছি, এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য এবং সজ্জনদের জন্য আলোকবর্ণনা করেছি।

গরুমাংস*

[2:67] মোশে তাঁর জনগণকে বললেন, "ঈশ্বর আপনাদেরকে একটি গরু বলে কোরবানী দেওয়ার আদেশ দিয়েছেন।" তারা বললেন, "আপনি আমাদের কে উপহাস করছেন?" মোশে বললেন, "ঈশ্বর করুণা করুক, আমি অজ্ঞানীদের মত আচরণ করতে পারি না।"

[2:68] তারা বললেন, "আপনার প্রভুর উপর আবেগ করার জন্য আমাদের কোনটি দেখান।" তিনি বললেন, "তিনি বলেছেন যে, সে একটি গাভী যা না খুব বৃদ্ধ, না খুব তরুণ; একটি মধ্যম বয়সের। এখন, যা করার জন্য আপনাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে, তা পালন করুন।"

[2:69] তারা বললেন, "তোমার প্রভুকে ডাকুন তাকের রং দেখানোর জন্য।" তিনি বললেন, "তিনি বলেছেন যে সেটি একটি হলুদ গরু, উজ্জ্বল রং, দর্শকদের পছন্দ।"

[2:70] তারা বললেন, "আপনার প্রভুকে ডাকুন যাতে আমাদের জানান কোনটি। গরুগুলি আমাদের দৃষ্টিতে একই মনে হচ্ছে এবং, ইনশাআল্লাহ, আমরা পথ পাব।"

[2:71] তিনি বললেন, "উনি বলেছেন যে সে একটি গরু, যে যত্ন নেয় নি ভূমি খেতে বা ফসলের জল দেওয়ার সময়; কোনো দোষ ছাড়া।" তারা বললেন, "এখন আপনি সত্যিকারের আনেছেন।" এরপর এই দীর্ঘ অনিচ্ছার পরে, তারা অবশেষে তাকে বলি করলে।

গরুর উদ্দেশ্য

[2:72] তুমি একজন মানুষকে হত্যা করেছিলে, তারপর নিজেদের মধ্যে বিতর্ক ছিল। ঈশ্বর তোমাদের লুকানো কিছুকে প্রকাশ করতে ছিল।

[2:73] আমরা বললাম, "পশুর একটি অংশের সাথে (বিক্টিম) আঘাত করুন।" এটা হলো যখন আল্লাহ বিক্টিমকে জীবিত করেন, এবং তাঁর চিহ্নগুলি আপনাদের দেখানো হলো, যাতে আপনি বুঝতে পারেন।

[2:74] এই পরিস্থিতিতেও তোমাদের হৃদয় পাথরের মত কঠিন হয়ে উঠেছে, বা আরো কঠিন হয়েছে। কারণ অন্ধকারের মধ্য থেকে নদী বের করে বের করে পাথর আছে। অন্য কিছু পাথর ভেঙে মৃদু স্ত্রীমুখী প্রবাহ উড়িয়ে দেয়, আর অন্য কিছু পাথর ভগবানের ভক্তির জন্য কাঁপতে কাঁপতে থাকে। ঈশ্বর তোমাদের কোনো কাজ অজান্তা করেন না।

ঈশ্বরের বাণীর রূপান্তর করা

[2:75] তুমি কি আশা করো যে তারা তোমার মত বিশ্বাস করবে, যখন তারা কিছু সময় পূর্বে ঈশ্বরের কথা শোনতেন, তারপর সেই কথাটি বিকৃত করতেন, সেটা সম্পূর্ণ বোঝার সাথে, এবং সচেতনভাবে?

ঈশ্বরের শব্দ লুকানো

[2:76] এবং যখন তারা মুমিনদের সঙ্গে মিলতে পারে, তারা বলে, "আমরা ঈমান আনছি," কিন্তু যখন তারা একে অপরের সঙ্গে মিলে, তারা বলে, "আল্লাহর দ্বারা তোমাদের প্রদান করা তথ্য মুমিনদের জানাবেন না, তাতে তারা তোমাদের প্রভুর সম্পর্কে তাদের তর্কে সহায়তা দেয়। তোমরা কি বুঝতে পারছো না?"

[2:77] তারা কি জানে না যে আল্লাহ তাদের লুকানো এবং প্রকাশিত কিছুই সব জানেন?

[2:78] তাদের মধ্যে তারা রয়েছে যারা ধর্মগ্রন্থ জানে না, শুনে শুনে মনে করে যে তারা জানে।

[2:79] সুতরাং, তাদের উপায়ে ধর্মগ্রন্থকে বিকৃত করার জন্য শাপ হোক, এবং তারপর বলতে হোক, "এটা যে ঈশ্বর প্রকাশ করেছেন," এমন করে একটি স্বল্প পণ্য লাভের জন্য। ঐ বিকৃতির জন্য তাদেরকে শাপ হোক, এবং তাদের অবৈধ লাভের জন্যও তাদেরকে শাপ হোক।

স্বর্গ এবং নরকের অমরতা*

[2:80] কেউ বলেছেন, "জহন্নাম আমাদেরকে ছুঁয়বে না, কিন্তু সীমিত সংখ্যক দিনের জন্য।" বলুন, "তুমি কি এমন একটি আহদ নিয়েছো যেটা আল্লাহ থেকে— আল্লাহ তার আহদ ভঙ্গ করেন না— অথবা তুমি কি আল্লাহের কথা নিয়ে বলছো যা তুমি জানো না?"

[2:81] যারা পাপ করে অর্জন করে এবং তাদের ক্রূর কর্মে ঘিরে পড়ে, তারা নরকের বাসিন্দা হবে; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

[2:82] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তারা স্বর্গের বাসিন্দা হবে; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

আদেশগুলি

[2:83] আমরা ইসরায়েলের শিশুদের সাথে একটি চুক্তি করেছিলাম: "তুমি কেবল আল্লাহর পূজা করবে। তোমাদের পিতামাতাকে শ্রদ্ধা করবে এবং আত্মীয়দের, অনাথদের এবং দরিদ্রদের সম্মান করবে। মানুষকে সৌহার্দপূর্ণভাবে ব্যবহার করবে। নামায পালন করবে এবং ফরজ চাঁদা দিবে।" কিন্তু তুমি পিছনে পড়েছিলে, কিছু মানুষ ছাড়া, এবং তুমি প্রতিকূল হয়ে গেলে।

[2:84] আমরা আপনার সাথে একটি চুক্তি করেছি, যে আপনি আপনার রক্ত বহানো হবেন না, না আপনি আপসের মধ্যে আপসের বাসস্থান থেকে বিতর্ক করবেন। আপনি এই চুক্তিতে রাজি হন এবং সাক্ষী হন।

[2:85] তবে এখানে তুমি একে অপরকে হত্যা করছো, কিছু লোককে তাদের বাসস্থান থেকে বেদনাদায়কভাবে বহিষ্কার করছো, তাদের বিরুদ্ধে পাপের সহিত এবং ক্ষতিকরভাবে একত্রিত হচ্ছো। তারা যখন আত্মসমর্পণ করেছিল, তুমি তাদের থেকে প্রতিদান দাবি করেছিল। তোমাদের জন্য প্রথমেই তাদের বহিষ্কার করা নিষিদ্ধ ছিল। তুমি কি ধর্মগ্রন্থের কিছু বিশ্বাস করছো এবং কিছু বিশ্বাস করছো না? এই কাজ করা তোমাদের মধ্যে কে করে, তার জন্য কী শাস্তি হওয়া উচিত, যদি এই জীবনে নীচতা ছাড়া এবং পুনর্জন্মের দিনে অনেক খারাপ শাস্তি না হয়? ঈশ্বর তোমাদের কোনও কাজ থেকে অজানা থাকেন না।

[2:86] এটা তারা যারা আগামী জীবনের বিনিমুল্যে এই নীচ জীবনটি কিনেছে। ফলে, তাদের জন্য শাস্তি কখনও হ্রাস পায় না, এবং তাদের সাহায্য করা যায় না।

ইসরায়েলের প্রফেটগণ

[2:87] আমরা মোশা-কে ধর্মগ্রন্থ দিয়েছিলাম, এবং তার পরে আমরা অন্য দূতদের পাঠিয়েছি। আমরা মেরিয়ামের ছেলে যীশুকে গভীর অদ্ভুত দেওয়া এবং পবিত্র আত্মার সাথে তাকে সমর্থন করেছি। কি এটা সত্য নয় যে, যখনই কোনও দূত তোমাদের কোনও কিছু অপছন্দ করে আনে, তোমার আত্মহত্যা করে? কিছু তাদের তুমি প্রত্যাখ্যান করলে, কিছু তাদের তুমি হত্যা করলে।

দু:খজনক বক্তব্য: "আমার মন নিশ্চিত!"

[2:88] কেউ বলতে পারে, "আমাদের মন তৈরি হয়ে গেছে!" বরং তাদের বিশ্বাসহীনতার ফলে তাদের বিশ্বাস করতে বাধা দেয় এটা হলো ঈশ্বরের শাপ, কিন্তু কিছু মানুষকে ছাড়াই।

কুরআন সমস্ত ধর্মগ্রন্থকে পূর্ণ করে।

[2:89] যখন এই ধর্মগ্রন্থ তাদের কাছে ঈশ্বর থেকে পৌঁছে, এবং যখন এটি তাদের ধর্মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং নিশ্চিত করে, এবং যখন তারা অবিশ্বাসীদের সঙ্গে কথা বলতে সময় এর আগমন কথা ভবিষ্যদ্বাণী করতে, তখন তাদের নিজেদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হয়ে পরিণত হয়েছিল, তখন তারা এতে অবিশ্বাস করে। ঈশ্বরের শাস্তি এভাবে অবিশ্বাসীদের উপর প্রভাব ফেলে।

[2:90] যে তারা তাদের আত্মাকে বিক্রি করেছিলেন, তাদের জন্য এটা খুবই দু:খদায়ক— যে তারা ঈশ্বরের এই প্রকাশনাগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কেবল এটা দেখিয়ে যে ঈশ্বর তার কর্মচারীদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করে তাঁর কৃপা দান করেছেন। ফলে, তারা এক ধরণের ক্রোধ উত্পন্ন করেছিলেন। অবিশ্বাসীরা একটি অপমানজনক শাস্তি পেয়েছে।

[2:91] যখন তাদের বলা হয়, "তুমি ঈশ্বরের এই প্রকাশনাগুলিতে বিশ্বাস করবে," তারা বলে, "আমরা শুধুমাত্র আমাদের উপর প্রেরিত কিছুই বিশ্বাস করি।" এভাবে, তারা পরবর্তী প্রকাশনাগুলিতে অবিশ্বাস করে, যদিও এটি তাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্য হয় এবং তা যা তাদের আছে তা নিশ্চিত করে! বলুন, "তাহলে যদি তুমি বিশ্বাসী হতে, তাহলে তুমি কেন ঈশ্বরের নবীদের হত্যা করেছিলে?"

ইসরায়েলের ইতিহাস থেকে শিখা

[2:92] মোশে তোমাদের কাছে অদ্ভুত মহাশক্তি দেখিয়েছিলেন, তবে তুমি তাঁর অনুপস্থিতিতে গোয়াল পূজা করেছিলে, এবং তুমি দুর্জন হয়ে পড়েছিলে।

[2:93] আমরা আপনার সাথে একটি চুক্তি করেছি, আমরা মাউন্ট সাইনাইয়ের উপরে আপনার উপরে উঠিয়েছি, বলে, "আপনি আমাদের দেওয়া আদেশগুলি প্রবলভাবে মেনে চলবেন এবং শ্রবণ করবেন।" তারা বললেন, "আমরা শুনি, কিন্তু আমরা অমান্য করি।" তাদের হৃদয় গায়ের প্রতি আবিষ্ট হয়ে গেল, তাদের অবিশ্বাসের কারণে। বলুন, "যদি আপনার কোনও বিশ্বাস থাকে, তাহলে আপনার বিশ্বাস আপনার উপর কি করতে বাধা দেয়, তা খুব দু: খিত।"

[2:94] বলুন, "যদি অন্য কাউকে বাদ দিয়ে পরলোকের আসন তোমার জন্য আলোকিত করা হয়েছে, তাহলে যদি তুমি সত্যিকারে তাকে কামনা করো, তাহলে মৃত্যুর জন্য লক্ষ্য করবে।"

[2:95] তারা এটার অনুকূল কখনই কামনা করে না, কারণ তাদের হাতের কাজের প্রতিফল। আল্লাহ দুষ্ট লোকদের সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[2:96] বাস্তবে, তুমি দেখবে যে, তারা জীবনের উদাসীন অভিলাষী; প্রায় প্রতিমা পূজকদের চেয়েও বেশি। তারা মধ্যে একজন হাজার বছর জীবিত থাকার ইচ্ছা করে। তবে যতক্ষণ তিনি জীবন যাপন করুক, এটা তাকে যে কোনো শাস্তি থেকে রক্ষা করবে না। যে কিছু তারা করে, সেই সব কিছু দেখতে পাচ্ছে আল্লাহ্‌।

গাবরিয়েল প্রকাশের মধ্যস্থতা করে।

[2:97] যারা গাবরিয়েলের বিরুদ্ধে তারা জানতে হবে যে তিনি এই (কুরআন) আপনার হৃদয়ে নিয়ে এসেছেন, আল্লাহর ইচ্ছামতো পূর্বতন ধর্মগ্রন্থগুলি নিশ্চিত করে, এবং মুমিনদের জন্য নির্দেশ এবং সুখবর প্রদান করে।

[2:98] যে কেউ যে ঈশ্বর, তাঁর দূতগণ, তাঁর মেসেঞ্জারগণ, গ্যাবরিয়েল এবং মাইকেলের বিরুদ্ধে দ্বেষ প্রকাশ করে, তাকে জানা উচিত যে ঈশ্বর অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে দ্বেষ প্রকাশ করেন।

[2:99] আমরা আপনাকে এমন স্পষ্ট প্রকাশনা প্রেরণ করেছি, এবং কেবল দুর্জনরা এগুলি প্রত্যাখ্যান করবে।

[2:100] কি এটা সত্য না যে, যখন তারা একটি চুক্তি করে এবং তা মেনে রাখার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিছু মানুষ সবসময় এটা উল্লঙ্ঘন করে? বাস্তবে, বেশিরভাগ মানুষ বিশ্বাস করে না।

ঈশ্বরের ধর্মগ্রন্থ অবহেয়ারি।

[2:101] এখন যখন তাদের কাছে ঈশ্বরের একটি দূত আসে, এবং তিনি তাদের নিজস্ব ধর্মগ্রন্থের সত্যতা প্রমাণ এবং নিশ্চিত করে, তখন কিছু ধর্মগ্রন্থের অনুযায়ী (ইহুদি, খ্রিষ্টান, এবং মুসলিম) অনেকে ঈশ্বরের ধর্মগ্রন্থকে পিছুদে ফেলে, যেন তাদের কোনো ধর্মগ্রন্থ ছিল না।

যাদুকরীত্ব নিন্দিত

[2:102] তারা সুলাইমানের রাজ্যের সম্পর্কে যা দানবরা শিখিয়েছিল, তারা সুলাইমানকে অবিশ্বাসী বলে ধরেননি, কিন্তু দানবরা অবিশ্বাসী ছিল। তারা মানুষকে জাদুকর্ম শেখাল, এবং বাবেলের দুটি দূত হারুত এবং মারূত এর মাধ্যমে যা প্রেরিত হয়েছিল তারা শিখিয়েছিল। এই দুটি এমন জ্ঞান প্রকাশ করেননি যেটা উল্লেখ করেননি: "এটি একটি পরীক্ষা। তুমি এই জ্ঞানকে দুরুপযোগ করবেন না।" কিন্তু মানুষরা এটি বিবেচনা করেন যেন এর মাধ্যমে বিবাহ ভেঙ্গের মত অশ্লীল পরিকল্পনা করতে পারে। তারা কাউকেই ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ক্ষতি করতে পারে না। এভাবে তারা শিখে যা তাদের ক্ষতি করে, যা তাদের উপকার করে না, এবং তারা সম্পূর্ণ ভাবে জানে যে যে কেউ যোগ্যতার মাধ্যমে যাদুকর্ম অনুষ্ঠান করবে তার পরবর্তীতে কোন অংশ থাকবে না। যদি তারা এটি জানতে। তাদের আত্মাকে যে অত্যন্ত দুর্দশায়ী মূল্যে বিক্রি করে, যদি তারা শুধুমাত্র জানতে।

[2:103] যদি তারা বিশ্বাস করে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাহলে তাদের প্রতিদান আল্লাহর দিক থেকে অনেক ভাল হবে, যদি তারা শুধুমাত্র জানতে।

প্রার্থনার শব্দগুলি বিকৃত করা

[2:104] হে ঈমানদারগণ, "রা'ইনা" বলবেন না। বরং "উনজুরনা" বলবেন এবং শুনবেন। অবিশ্বাসীরা ব্যথিত শাস্তি পেয়েছে।

ঈর্ষা নিন্দিত।

[2:105] নাস্তিকদের মধ্যে ধর্মগ্রন্থপাঠীরা এবং মূর্তিপূজকরা তোমাদের প্রভুর দিক থেকে যেকোনো আশীর্বাদ পেতে দেখতে চায় না। তবে আল্লাহ তার ইচ্ছানুযায়ী কাউকে তার আশীর্বাদ দেন। আল্লাহের অসীম কৃপা আছে।

চরম অবাধ্যতা: কুরআনের গণিতিক কোড*

[2:106] যখন আমরা কোনও অবাধ্য আশ্চর্য বাতিল করি, বা ভুলে যাওয়াই, তখন আমরা একটি ভালো আশ্চর্য তৈরি করি, বা কমপক্ষে একই মানের একটি। আপনি কি বোঝার কথা না যে ঈশ্বর সর্বশক্তিমান?

[2:107] তুমি কি স্বর্গ ও পৃথিবীর রাজ্যের মালিক হলেন তা চিন্তা করতে পারছ না? তোমার প্রভু এবং মালিক ছাড়া আর কেউ নেই।

[2:108] কি তুমি তোমার বার্তা-বহনকারী থেকে যে কাজ পূর্বে মোশার কাছে দাবি করা হয়েছিল, তা দাবি করতে চাও? যে কেউ বিশ্বাসের পরিবর্তে অবিশ্বাস নির্বাচন করে, সে সত্যিই সঠিক পথ থেকে ভুলে পড়েছে।

[2:109] শাস্ত্রের অনেক অনুযায়ী তারা তোমাকে বিশ্বাস করার পরে পুনরাবৃত্তি করতে দেখতে চাইতে পারে। এটি তাদের ঈর্ষার ফলে, যখন সত্য তাদের জ্ঞাত হয়ে উঠে। তুমি তাদেরকে ক্ষমা করবে, এবং তাদেরকে একা থাকতে দিবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের উপর তাঁর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

[2:110] আপনাকে নিয়মিতভাবে সালাত (যোগাযোগ প্রার্থনা) পালন করতে হবে এবং ফরজ চাঁদা (যাকাত) দিতে হবে। আপনি যা ভালো কাজ করেন, তা আল্লাহর কাছে পাবেন। আল্লাহ সব কিছু দেখেন।

সব বিশ্বাসী মুক্তি পান, তাদের ধর্মের নাম নির্বাচন করা হয়।

[2:111] কেউ বলেছেন, "জাতীয় বা খ্রিস্টান ছাড়া কেউ স্বর্গে ঢুকবে না!" এমন তাদের কামনাবাদ। বলুন, "যদি তুমি সঠিক হও, তাহলে আমাদের প্রমাণ দেখাও।"

জমির নাম: একমাত্র ধর্ম

[2:112] যারা সর্বপ্রথম ঈশ্বরকে সর্বশক্তিমূলকভাবে অধীন করে, সঠিক জীবনযাপন করে, তারা তাদের প্রভুর দিকে তাদের পুনঃপ্রদান পাবে; তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা কোনও দুঃখ পাবে।

[2:113] ইহুদীরা বললেন, "খ্রিষ্টানদের কোন ভিত্তি নেই," আর খ্রিষ্টানরা বললেন, "ইহুদীদের কোন ভিত্তি নেই।" তবে উভয়ই ধর্মগ্রন্থ পড়ে। এমনই অজ্ঞানীদের বক্তব্য। আল্লাহ তাদের উত্থানের দিনে তাদের বিরোধের বিষয়ে বিচার করবেন।

তুমি মসজিদে নিয়মিত যাবো।

[2:114] যারা ঈশ্বরের মসজিদগুলি বহিষ্কার করে, যেখানে তার নাম স্মরণ করা হয়, এবং তাদের পরিত্যাগে অংশগ্রহণ করেন, তারা যাদের ভিতরে ভয়জনকভাবে ঢুকতে উচিত। এদের জীবনে অবমাননা ভোগতে হবে, এবং আগামীতে একটি ভয়ানক শাস্তি পাবে।

[2:115] ঈশ্বরের জন্য পূর্ব এবং পশ্চিম দিকের সম্পত্তি রয়েছে; যেখানেই যান, সেখানে ঈশ্বরের উপস্থিতি থাকবে। ঈশ্বর সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ।

ঘৃণ্য নিন্দা

[2:116] তারা বললেন, "ঈশ্বর একজন পুত্র জন্ম দিয়েছেন!" তিনি প্রশংসিত; কখনও না! সকল বস্তু তার জন্যই স্বর্গ ও পৃথিবীতে; সকলেই তার নিয়ন্ত্রণের অধীন।

[2:117] আকাশ এবং পৃথিবীর আরম্ভকারী: কিছু করার জন্য, তিনি শুধুমাত্র তাকে বলেন, "হয়ে যাক," এবং তা হয়ে যায়।

[2:118] যারা জ্ঞান অধিকারী নয়, তারা বলে, "যদি ঈশ্বর আমাদের সাথে কথা বলতে পারতেন অথবা কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটতে!" তাদের আগের কিছু মানুষ এমনই কথা বলেছিল; তাদের মনের অবস্থা একই। আমরা নিশ্চয়তা অর্জন করেছে সেই মানুষদের জন্য অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ করে।

[2:119] আমরা আপনাকে সত্যের সাথে পাঠানো হয়েছে, যেখানে আপনাকে সুখবর এবং সতর্ককারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে। যারা জাহান্নামে পড়বে, তাদের জন্য আপনার কোনো দায়িত্ব নেই।

[2:120] নাহ, তাদের ধর্মানুসারে যদি চলেন, তাহলে ইহুদী বা খ্রিষ্টানরা আপনাকে গ্রহণ করবে না। বলুন, "আল্লাহর নির্দেশটি সত্য নির্দেশ।" আপনি যদি তাদের ইচ্ছামতো হন, তবে আপনি যে জ্ঞান পেয়েছেন তা বিচার করে না থাকলে, আপনি আল্লাহর বিরুদ্ধে কোনও সহায়ক বা সমর্থক পাবেন না।

[2:121] যারা ধর্মগ্রন্থ পেয়েছে এবং সেটা যেভাবে জানে, তারা এটা বিশ্বাস করবে। যারা অবিশ্বাসী, তারা হারিয়ে যাবে।

[2:122] ইসরায়েলের সন্তানগণ, আমি যে অনুগ্রহ দিয়েছি তা মনে কর, এবং মনে কর, আমি আপনাদেরকে অন্য কাউকের চেয়ে বেশী আশীর্বাদ দিয়েছি।

[2:123] সাবধান থাকুন সেই দিনের যখন কোনও আত্মা অন্য কাউকে সাহায্য করবে না, কোনও প্রতিদান গ্রহণ করা হবে না, কোনও মধ্যস্থতা কার্যকর হবে না, এবং কেউই সাহায্য করবে না।

আব্রাহাম

[2:124] মনে করুন আব্রাহামকে তার প্রভু পরীক্ষায় পাঠানো হয়েছিল, নির্দিষ্ট আদেশের মাধ্যমে, এবং তিনি তা পূরণ করেছিলেন। (ঈশ্বর) বললেন, "আমি তোমাকে মানুষের জন্য একজন ইমাম নিযুক্ত করছি।" তিনি বললেন, "আর আমার পুত্র-পৌত্ররা?" তিনি বললেন, "আমার চুক্তি অত্যাচারীদের সহ নয়।"

[2:125] আমরা এই পবিত্রস্থান (কাবা)কে মানুষের জন্য একটি কেন্দ্রবিন্দু এবং একটি নিরাপদ আশ্রয় হিসেবে প্রদর্শন করেছি। আপনারা ইব্রাহীমের পবিত্রস্থানকে একটি প্রার্থনা ঘর হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। আমরা ইব্রাহীম ও ইসমাইলকে নির্দেশ দিয়েছিলাম: "যারা এই স্থানটি দর্শনের জন্য, অতিথিদের জন্য, এবং যারা নমজ পড়ে ও সাজদা করে তাদের জন্য আমার ঘরটি পবিত্র করতে হবে।"

[2:126] আব্রাহাম প্রার্থনা করলেন: "হে আমার প্রভু, এই একটি শান্তিপূর্ণ দেশ করুন এবং এর জনগণকে ফল সরবরাহ করুন। যারা ঈশ্বর ও শেষ দিনে বিশ্বাস রাখে, তাদের জন্য সরবরাহ করুন।" (ঈশ্বর) বললেন, "আমি অবিশ্বাসীদের জন্যও সরবরাহ করব। আমি তাদেরকে অস্থায়ীভাবে আনন্দ দিব, তারপর তাদেরকে নরকের শাস্তির দিকে পাঠাব, এবং একটি দু:খজনক ভবিষ্যৎ দেব।"

আব্রাহাম ইসলামের সমর্পণের সকল অনুষ্ঠান পালন করেন।

[2:127] আব্রাহাম এবং ইসমাইল একসাথে মন্দিরের ভিত্তি তৈরি করতে গেলে, তারা প্রার্থনা করলেন: "হে আমাদের প্রভু, এটা আমাদের কাছে গ্রহণ করুন। আপনি শোনার, সকল জানার।"

[2:128] "আমাদের প্রভু, আপনার কাছে আমাদেরকে সমর্পক করুন, এবং আমাদের পুত্রপৌত্রদের মধ্যে আপনার কাছে সমর্পক একটি সম্প্রদায় থাকবে। আমাদের ধর্মের আচরণগুলি শেখানোর জন্য আমাদেরকে শিখান, এবং আমাদেরকে মুক্তি দান করুন। আপনি মুক্তিদাতা, অত্যন্ত দয়ালু।"

[2:129] "আমাদের প্রভু, তাদের মধ্যে একজন দূত উঠানো এবং তাদেরকে আপনার প্রকাশনা পাঠানো, তাদেরকে শাস্ত্র এবং জ্ঞান শেখানো, এবং তাদেরকে পবিত্র করুন। আপনি মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।"

[2:130] কে আব্রাহামের ধর্ম ত্যাগ করতে চাইবে, একজন যে নিজের আত্মাকে মূর্খ করে? আমরা তাকে এই পৃথিবীতে নির্বাচন করেছি, এবং পরলোকে তিনি সজ্জনদের সঙ্গে থাকবেন।

[2:131] যখন তার প্রভু তাকে বললেন, "আত্মসমর্পণ কর," তখন তিনি বললেন, "আমি বিশ্বের প্রভুর উপর আত্মসমর্পণ করি।"

[2:132] আরও, আব্রাহাম তার সন্তানদেরও একই কথা বললেন, এবং জেকবও একই কথা বললেন: "হে আমার সন্তানগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য ধর্ম নির্দেশ করেছেন; তোমরা অবশ্যই সমর্পক হিসেবে মারা না।"

[2:133] যখন জেকবের মৃত্যুবাসে আপনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি তার সন্তানদের বললেন, "আমি মারা যাবার পরে আপনি কার উপাসনা করবেন?" তারা বললেন, "আমরা আপনার ঈশ্বরের উপাসক হব; আপনার পিতার ঈশ্বর, আব্রাহাম, ইসমাইল এবং ইসহাকের ঈশ্বর; একমাত্র ঈশ্বর। তাঁর প্রতি আমরা অনুগামী।"

[2:134] এমন একটি সম্প্রদায় ছিল গতকালে। তারা যা অর্জন করেছিল সেই জন্য তারা দায়ী, এবং আপনি যা অর্জন করেছেন সেই জন্য আপনি দায়ী। আপনি তাদের কোনো কাজের জন্য দায়ী নন।

জমা (ইসলাম): ইব্রাহীমের ধর্ম*

[2:135] তারা বললেন, "তুমি যেকোনো গাইডেড হতে হলে ইহুদী বা খ্রিষ্টান হতে হবে।" বলুন, "আমরা আব্রাহামের ধর্ম—একঈশ্বরবাদ—অনুসরণ করি—তিনি কখনও মূর্তিপূজারী ছিলেন না।"

ঈশ্বরের দূতদের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই।

[2:136] "আমরা ঈশ্বরের বিশ্বাস করি, আমাদের উপর প্রেরিত কিছু, আব্রাহাম, ইসমাইল, ইসহাক, ইয়াকুব এবং পিতৃগণের উপর প্রেরিত কিছু, মোশা ও যীশুকে দেওয়া কিছু, এবং তাদের প্রভুর কাছ থেকে সকল নবীর উপর বিশ্বাস করি। আমরা তাদের মধ্যে কোনও পার্থক্য করি না। তাঁর কাছে আমরা শরণাগত।"

[2:137] যদি তারা আপনার মত বিশ্বাস করে, তাহলে তারা পথ পাবে। কিন্তু যদি তারা পিছু ফিরে, তাহলে তারা বিরোধী হবে। আল্লাহ আপনাকে তাদের বিরোধ থেকে রক্ষা করবেন; তিনি শ্রবণশীল, সর্বজ্ঞ।

[2:138] এমনই আল্লাহর নিয়ম, এবং কার নিয়ম আল্লাহর নিয়মের চেয়ে ভালো? "তাঁকেই আমরা পূজা করি।"

[2:139] বলুন, "আমাদের প্রভু এবং তোমাদের প্রভু সম্পর্কে তুমি কি আমাদের সঙ্গে বিতর্ক করতে চাও? আমরা আমাদের কর্মের জন্য দায়ী, এবং তুমি তোমাদের কর্মের জন্য দায়ী। তাঁর প্রতি আমরা একান্তই অঙ্গীকার করি।"

[2:140] আপনি কি বলতে চান আব্রাহাম, ইসমাইল, আইজাক, ইয়াকুব এবং পিতৃগণ ইহুদী না খ্রিষ্টান ছিলেন? বলুন, "আপনি কি আল্লাহর চেয়ে ভালো জানেন? কে আর কার চেয়ে অধম, যে যে কিছু আল্লাহর কাছ থেকে শিখেছে সেটা লুকায়? আল্লাহ কোনোদিনও আপনির কর্মগুলি অজানা থাকেন না।"

[2:141] এটা একটি গতকালের সম্প্রদায় ছিল। তারা যা অর্জন করেছিলেন, সেটা তাদের দায়িত্ব। আর আপনি যা অর্জন করেছেন, সেটা আপনার দায়িত্ব। আপনি তাদের কোনো কাজের জন্য দায়ী নই।

বিশ্বাসগত পক্ষপাত এবং পূর্বগতির উপেক্ষা*

[2:142] মানুষের মধ্যে মূর্খরা বলতে থাকে, "তারা কেন তাদের কাবার দিক পরিবর্তন করেছে?" বলুন, "ঈশ্বরেরই পূর্ব এবং পশ্চিম; যে কেউ ইচ্ছা করলে তিনি সরল পথে পরিচালনা করেন।"

[2:143] আমরা আপনাদেরকে একটি নিরপেক্ষ সম্প্রদায় হিসেবে গঠন করেছি, যাতে আপনি মানুষের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে কাজ করতে পারেন, এবং দূত আপনাদের মধ্যে একটি সাক্ষী হিসেবে কাজ করে। আমরা আপনাদের মূল কিবলার দিক পরিবর্তন করেছি শুধু একটি কথা প্রমাণ করার জন্য, যারা দূতের পথে সরাসরি অনুসরণ করে তাদেরকে আলাদা করতে, যারা পিছনে ফিরে যেতে চান। এটা একটি কঠিন পরীক্ষা ছিল, কিন্তু যারা আল্লাহর পথে প্রবৃদ্ধি পেয়েছেন তাদের জন্য নয়। আল্লাহ কখনও আপনার ইবাদতকে বৃথা করেন না। আল্লাহ মানুষের প্রতি দয়ালু, অত্যন্ত দয়ালু।

মক্কা-কে কাবার দিকে পুনরুদ্ধার।

[2:144] আমরা দেখেছি তোমাকে আকাশের দিকে মুখ ফিরিয়ে দেখতে (সঠিক দিক খোঁজার জন্য)। আমরা এখন একটি কিবলা নির্ধারণ করেছি যা তোমার পছন্দ। এখন থেকে তুমি তোমার মুখকে পবিত্র মসজিদের দিকে ফিরিয়ে দেবে। তোমার যেখানেই থাকো, সবাইই তার দিকে মুখ ফিরিয়ে দেবে। যারা পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থ পেয়েছে, তারা জানে যে এটি তাদের প্রভুর পক্ষ থেকে সত্য। ঈশ্বর কোনো কাজ থেকেও অজান্তা থাকেন না।

[2:145] যদিও তুমি ধর্মগ্রন্থপাঠীদের প্রত্যেক ধরণের অদ্ভুত কার্য দেখাও, তারা তোমার কিবলা অনুসরণ করবে না। তুমিও তাদের কিবলা অনুসরণ করবে না। তারা একে অপরের কিবলা অনুসরণ করে না। তুমি যদি তাদের ইচ্ছামতো হও, তারপর যে জ্ঞান তোমার কাছে আসেছে, তার পর তুমি অত্যাচারীদের সঙ্গে সম্মত হবে।

ধর্মগ্রন্থের দুরূপযোগ: বিশেষ জোর এবং গোপনীয়তা

[2:146] যারা ধর্মগ্রন্থ পেয়েছে, তারা এখানে সত্যতা চেনে, তাদের নিজেদের সন্তান চেনার মতো। তবে, কিছু মানুষ সত্যতা লুকিয়ে রাখে, জানে।

[2:147] এটি তোমার প্রভুর কাছ থেকে সত্য; কোনো সন্দেহ ধারণ করবেন না।

[2:148] প্রত্যেকেই নিজের পথ নির্বাচন করে; তুমি সত্যতা দিকে দৌড়াবে। তোমাদের কোথায় থাকুক, ঈশ্বর সবাইকে ডাকবেন। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

মক্কা-কে কাবার দিকে পুনরুদ্ধার।

[2:149] যেখানেই যান, আপনার মুখ (সালাতের সময়) পবিত্র মসজিদে দিতে হবে। এটি আপনার প্রভুর সত্য। ঈশ্বর কোনো কাজ আপনাদের সবারই অজান্তা থাকেন না।

[2:150] যেখানেই যান, আপনাকে পবিত্র মসজিদের দিকে মুখ ফিরিয়ে দিতে হবে (সালাতে); আপনি যেখানেই থাকুন, আপনাকে সালাতের সময় তার দিকে মুখ ফিরিয়ে দিতে হবে। এভাবে, মানুষরা আপনার বিরুদ্ধে কোন তর্ক দাবি করতে পারবে না, ব্যতিক্রমী মধ্যে অপরাধীর ব্যতিক্রম ছাড়া। তাদের ভয় করবেন না, আর আমাকে ভয় করবেন। তাহলে আমি আপনার উপর আমার আশীর্বাদ পূর্ণ করে দেব, যাতে আপনি পথ পান।

[2:151] আমাদের আয়াতগুলি আপনাদেরকে পবিত্র করার জন্য, আপনাদেরকে শাস্ত্র এবং জ্ঞান শেখানোর জন্য একজন প্রেরিত দূত পাঠানোর মত আশীর্বাদ হোক। এবং যা আপনি কখনো জানতেন না, তা শেখানোর জন্য।

[2:152] তুমি আমাকে মনে রাখবে, যাতে আমি তোমাকে মনে রাখতে পারি, এবং আমার কাছে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে; অসম্মানজনক হওয়ার মতো না থাকবে।

[2:153] হে ঈমানদারগণ, স্থিরতার এবং নামাযের মাধ্যমে সাহায্য চাও। আল্লাহ্‌ সহানুতে স্থিরভাবে দৃঢ়তা ধারণ করা সাথীদের সাথে রয়েছেন।

এখান থেকে আমরা কোথায় যাব?

[2:154] যারা ঈশ্বরের কাছে হত্যা হয়েছে তাদের সম্পর্কে "তারা মৃত" বলবেন না। তারা তাদের প্রভুর কাছে জীবিত, তবে আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না।

[2:155] আমরা নিশ্চিতভাবে তোমাকে কিছু ভীতি, ক্ষুধা, অর্থ, জীবন, এবং ফসলের অপচয়ের মাধ্যমে পরীক্ষা করব। ধৈর্যশীলদের জন্য সুখবর দাও।

[2:156] যখন কোন কষ্ট তাদের সঙ্গে ঘটে, তারা বলে, "আমরা ঈশ্বরের জন্য এসেছি এবং তাঁর দিকে ফিরে যাচ্ছি।"

[2:157] এই মানুষগুলো তাদের প্রভুর কাছে আশীর্বাদ এবং দয়া পেয়েছে। এগুলি পথ প্রদর্শিত করা হয়েছে।

হজ্জ পথিকরণ

[2:158] সাফা ও মারওয়ার এই পাহাড় গোড়ের নির্ধারিত ধর্মকর্মের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত। যে কেউ হজ বা 'উমরা' অনুষ্ঠান করে, তারা এই দুটি পাহাড়ের মধ্যে যাত্রা করলে কোন ভুল করেন না। যদি কেউ আরও ধর্মীয় কাজ স্বেচ্ছায় করে, তবে গোড় প্রশংসা করে, সর্বজ্ঞ।

ঘৃণ্য অপরাধ

[2:159] যারা আমাদের প্রকাশিত নির্দেশ এবং মার্গনির্দেশন মানুষের জন্য পুস্তকে ঘোষণা করে এরপর তা লুকায়, তারা ঈশ্বরের দ্বারা শাস্তি পাবে; তারা সব শাস্তিদাতাদের দ্বারা শাস্তি পাবে।

[2:160] যারা পশ্চাতাপ করে, সংশোধন করে এবং ঘোষণা করে, তাদেরকে আমি পুনরুদ্ধার করি। আমি পুনরুদ্ধারকারী, অতি দয়ালু।

[2:161] যারা অবিশ্বাসী এবং অবিশ্বাসে মারা যান, তারা ঈশ্বর, দেবতা এবং সমস্ত মানুষের (মহাপ্রকৃতির দিনে) শাপ পেয়েছে।

[2:162] তারা সবসময় সেখানে থাকে। তাদের জরিমানা কখনও কমানো হয় না, তাদের কোনও মৌলিক অবস্থান দেওয়া হয় না।

[2:163] তোমার ঈশ্বর একজন ঈশ্বর; তাঁর ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই, যিনি সর্বকরুণাময়, সর্বদয়ালু।

ঈশ্বরের অবাধ্য চিহ্ন

[2:164] আকাশ এবং পৃথিবীর সৃষ্টি, রাত এবং দিনের পরিবর্তন, মানুষের উপকারে সাগরে ভ্রমণ করা জাহাজ, ঈশ্বর যে জল আকাশ থেকে পাঠায় যা মৃত ভূমি পুনর্জীবিত করতে এবং তাতে সমস্ত প্রজাতির ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য, বায়ুর নিয়ন্ত্রণ, এবং আকাশ এবং পৃথিবীর মধ্যে রাখা মেঘ - এই সব বিষয়ে বুঝতে সক্ষম মানুষদের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।

মূর্তিপূজা কর্তাদের তাদের পূজাকারীদের প্রত্যাখ্যান*

[2:165] তবে, কিছু মানুষ ঈশ্বরের প্রতিপক্ষে মূর্তি স্থাপন করে এবং তাদেরকে যেন ঈশ্বর হিসেবে ভালবাসে। যারা বিশ্বাস রাখে, তারা সবচেয়ে বেশি ঈশ্বরকে ভালবাসে। যদি অতিক্রমীরা নিজেদেরকে দেখতে পাত, যখন তারা শাস্তি দেখে, তারা তখন বুঝতে পারবে যে সব ক্ষমতা কেবলমাত্র ঈশ্বরের জন্য এবং ঈশ্বরের শাস্তি ভয়ানক।

[2:166] যারা অনুসরণ করা হয়েছিল, তারা অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করবে। তারা শাস্তি দেখবে, এবং তাদের মধ্যে সম্পর্ক সমাপ্ত হবে।

[2:167] যারা অনুসরণ করেছিল, তারা বলবে, "যদি আমরা আর একটি সুযোগ পাই, তাহলে আমরা তাদেরকে পরিত্যাগ করব। কারণ এখন তারা আমাদেরকে পরিত্যাগ করেছে।" ঈশ্বর এভাবে তাদেরকে তাদের কর্মের ফল দেখায়, যা কেবলমাত্র অনুতাপ; তারা পর্যন্ত পাতাবে না নরক থেকে।

শয়তান বৈধ কাজ নিষেধ করে।

[2:168] হে মানুষ, ধরার উৎপাদন থেকে খাওয়া যা যাতে জাযাজ এবং ভালো, এবং শয়তানের পথ অনুসরণ করবেন না; তিনি আপনার সবচেয়ে প্রতিশোধশীল শত্রু।

[2:169] তিনি কেবলই তোমাদেরকে অপরাধ এবং দুরাচার করার নির্দেশ দেন, এবং ঈশ্বরের সম্পর্কে তোমাদের যা জানো না তা বলার নির্দেশ দেন।

স্থিতিস্থাপন বজায় রাখা: একটি মানবিক বিপদ

[2:170] যখন তাদের বলা হয়, "এতে যা আল্লাহ প্রকাশ করেছে তাই অনুসরণ করুন," তারা বলে, "আমরা শুধুমাত্র তারা অনুসরণ করি যা আমরা আমাদের পিতামাতারা করতে দেখেছি।" কিন্তু যদি তাদের পিতামাতা বুঝতে না পেরে এবং নির্দেশিত না হতেন তাহলে কি হতো?

[2:171] ঐ অবিশ্বাসীদের উদাহরণ হল তারা যেমন টিয়া, যারা শব্দ এবং কলর যা শুনে তা পুনরাবৃত্তি করে, কিন্তু বোঝা না। বাধা, মূক, এবং অন্ধ; তারা বোঝা যায় না।

কেবল চারটি মাংস নিষিদ্ধ*

[2:172] হে ঈমানদারগণ, আমরা যা তোমাদের জন্য প্রদান করেছি সেগুলি খাওয়া এবং যদি তুমি তাকে একমাত্র আরাধনা করো তাহলে আল্লাহর কাছে কৃতজ্ঞ হও।

[2:173] তিনি শুধুমাত্র তোমাদের জন্য হারাম করেছেন স্বয়ং মারা পশু, রক্ত, শুকানো শুয়োরের মাংস এবং অন্য কারো জন্য উত্সর্গিত পশুর মাংস। যদি কেউ অভাবে বাধা পায় (এই খাদ্যগুলি খাওয়ার জন্য), যদি কেউ নিয়মিত এবং সচেতন না হয়, তাহলে তিনি কোনো পাপ অভিত্রাস করেন না। আল্লাহ ক্ষমাকারী, অত্যন্ত দয়ালু।

দুর্নীতিমূলক ধর্মীয় নেতারা কোরআনের অবাধ্য মহিমা* লুকায় রাখে।

[2:174] যারা অল্প মূল্যের জিনিস পেতে ধর্মগ্রন্থে ঈশ্বরের প্রকাশনা লুকায়, তারা নিজেদের পেটে আগুন খায়। ঈশ্বর তাদের প্রতি মৃত্যুর দিন কথা বলবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না। তারা কঠোর শাস্তি ভোগবে।

[2:175] তারা নির্দেশনা নির্বাচন করেনি, বরং ভুল পথে চলার পরিবর্তে শাস্তি এবং ক্ষমা নির্বাচন করেছিল। ফলে, তারা নরকে ভোগ করতে হবে।

[2:176] এটি তাই কারণ যে, ঈশ্বর এই ধর্মগ্রন্থটি প্রকাশ করেছেন, যা সত্যতা ধারণ করে, এবং যারা ধর্মগ্রন্থের বিরুদ্ধে বিতর্ক করে, তারা সবচেয়ে প্রতিশোধী।

সঠিকতা সংজ্ঞায়ন

[2:177] ধর্মতত্ত্ব হলো পূর্ব বা পশ্চিমে মুখ ফিরানো নয়। ধর্মতত্ত্বী তারা যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখে, পরের দিনে, দেবদূতদের, ধর্মগ্রন্থের এবং প্রফেটদের বিশ্বাসী; এবং তারা আনন্দের সাথে আত্মস্বীকৃত অর্থ আত্মীয়দের, অনাথদের, দরিদ্রদের, ভ্রমণকারী পরদেশীদের, ভিক্ষুকদের এবং দাসদের মুক্তি দেওয়ার জন্য অর্পণ করে; এবং তারা নামাজ (সালাত) পালন করে এবং ফরজ চাঁদা (যাকাত) দেয়; এবং যখন তারা কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়া তখন তারা তার শব্দ রক্ষা করে; এবং তারা প্রতিহিংসা, কঠোরতা এবং যুদ্ধের সময় ধৈর্যশীলভাবে ধৈর্যশীলভাবে থাকে। এগুলি সত্যবাদী; এগুলি ধর্মতত্ত্বী।

দণ্ড দেওয়ার বিরুদ্ধ*

[2:178] হে ঈমানদারগণ, হত্যার মামলায় সমতা আপনাদের জন্য নিষেধিত আইন—একজনের মুক্তির জন্য অন্যজনের মুক্তি, একজনের দাসের জন্য অন্যজনের দাস, একজনের মহিলার জন্য অন্যজনের মহিলা। যদি কোনও বিচারকের পরিবার ক্ষমা করে, তাহলে এটির প্রতি একটি প্রশংসামূলক প্রতিক্ষেপ দেওয়া উচিত, এবং একটি সমতুল্য প্রদান করা উচিত। এটি আপনাদের প্রভুর কাছের একটি উপশম এবং দয়া। যে কেউ এতের অতিরিক্ত লঙ্ঘন করে, তার উপর একটি কঠোর শাস্তি আসবে।

[2:179] সমতা তোমার জন্য একটি জীবন রক্ষা আইন, তুমি যারা বুদ্ধিমান, যাতে তুমি সঠিক হতে পারো।

একটি উত্তরাধিকার পত্র লিখুন

[2:180] যেখানে মৃত্যু অবসান করবে, তার জন্য নিজের পিতা-মাতার এবং আত্মীয়দের সুবিধার জন্য একটি উচিত ইচ্ছাপত্র লিখতে হবে। এটি সত্যবাদীদের উপর একটি দায়িত্ব।

[2:181] যদি কেউ একটি ইচ্ছাপত্র শোনা হয় এবং তা পরিবর্তন করে, তার পরিবর্তনের দায়ী যারা তার জন্য দায়ী হয়, তাদের উপর পরিবর্তনের পাপ পড়ে। আল্লাহ শোন্য, জান্তা।

[2:182] যদি কেউ দেখে যে কোনও পরিকল্পনা বা পক্ষপাতে মোটামুটি অন্যায়, এবং ন্যায্যতা পুনরুদ্ধার করার জন্য পদক্ষেপ নেয়, তাঁ কোনও পাপ করেন না। আল্লাহ ক্ষমাশীল, সর্বমানব।

উপবাস এবং পরিবর্তিত করা*

[2:183] হে ঈমানদারগণ, রোজা আপনাদের জন্য নির্ধারিত করা হয়েছে, যেমন আপনাদের আগের লোকদের জন্য নির্ধারিত করা হয়েছিল, যাতে আপনি উদ্ধার পান।

[2:184] নির্দিষ্ট দিন (উপবাসের জন্য নির্ধারিত); যদি কেউ অসুস্থ থাকে অথবা ভ্রমণে থাকে, তাহলে অন্য সময়ে একই সংখ্যক দিন পরিবর্তন করা যাবে। যারা উপবাস করতে পারে, কিন্তু অত্যন্ত কষ্ট পায়, তারা প্রতি উপবাসের দিনে একজন দরিদ্র ব্যক্তিকে খাওয়ানো পরিবর্তন করতে পারে। যদি কেউ স্বেচ্ছায় (আরও ধর্মীয় কাজ) করে, তাহলে এটা ভাল। কিন্তু যদি তুমি জানতে, তাহলে উপবাস তোমার জন্য সেরা।

[2:185] রমজান মাস হলো যে মাস, যাতে কুরআন উপদেশ দেওয়া হয়েছে, মানুষদের জন্য প্রধান নির্দেশ, স্পষ্ট শিক্ষা এবং আইনসমূহ প্রদান করে। যারা এই মাসটি দেখবে, তারা এতে রোজা রাখবে। যারা অসুস্থ বা ভ্রমণে আছে, তারা অন্য সময়ে একই সংখ্যক দিন পরিবর্তন করতে পারে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সুবিধা চায়, কষ্ট না, যাতে তুমি তোমার দায়িত্ব পূরণ করতে পারো, আল্লাহকে স্তুতি করতে এবং তার নির্দেশনা পেয়েছে তার জন্য আভার প্রকাশ করতে।

ঈশ্বর "তাঁর সেবকদের" প্রার্থনা শোনা করে।

[2:186] যখন আমার বন্ধুরা তোমাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তখন আমি সবসময় তাদের কাছে আছি। তাদের প্রার্থনা করলে আমি তাদের উত্তর দিয়ে থাকি। মানুষরা আমার কাছে প্রতিক্রিয়া দেয় এবং আমিতে বিশ্বাস করে, যাতে তারা পথ পান।

[2:187] তোমাদের জন্য রোজার রাত্রিগুলিতে তোমাদের স্ত্রীদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক স্বীকৃত। তারা তোমাদের গোপনীয়তা রক্ষক, এবং তুমি তাদের গোপনীয়তা রক্ষক। আল্লাহ জানেন, তুমি নিজেদের প্রাণদ্বারা বিশ্বাসঘাত করতেন, এবং তিনি তোমাদের মুক্ত করেছেন এবং ক্ষমা করেছেন। এখন থেকে তোমরা তাদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে পারো, যে কিছুই আল্লাহ তোমাদের জন্য অনুমোদিত করেছেন। সকালে ভোরে সাদা সূত্রটি অন্ধকার সূত্র থেকে পৃথক হওয়া পর্যন্ত তুমি খাওয়া-পান করতে পারো। তারপর সূর্যাস্ত হওয়া পর্যন্ত তুমি রোজা রাখবে। রমজানের শেষ দশদিনে (ইতিকণ্ঠে প্রবেশ করলে) যৌন সম্পর্ক নিষিদ্ধ। এগুলি আল্লাহর আইন; তুমি এগুলি লঙ্ঘন করবে না। আল্লাহ মানুষদের জন্য তাঁর প্রতিপাদনা পরিষ্কার করেন, যাতে তারা উদ্দার করতে পারে।

ঘুষখোরি, দুর্নীতির নিন্দা

[2:188] তুমি একে অপরের অর্থ অবৈধভাবে নিতে পারবে না, এবং অন্যদের কিছু অধিকার অবৈধভাবে হারানোর জন্য কর্মকর্তাদের প্রতারণা করবে না, এবং তুমি এটা জানো।

গোলমাল করবেন না।

[2:189] তারা আপনাকে চাঁদের চরণগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে! বলুন, "চাঁদ মানুষদের জন্য একটি সময় উপকরণ প্রদান করে, এবং হজের সময় নির্ধারণ করে।" গোলাগুলি মারা উচিত নয়; সত্যতা অনুসরণ করে এবং সরাসরি হওয়ার মাধ্যমে সত্যতা অর্জন করা হয়। আপনাকে ঈশ্বরের প্রতি গমন রাখতে হবে, যাতে আপনি সফল হতে পারেন।

যুদ্ধের নিয়ম*

[2:190] তুমি ঈশ্বরের কাছে লড়তে পারো যারা তোমাকে আক্রমণ করে, কিন্তু আগ্রহী হবেন না। ঈশ্বর আগ্রহীদের প্রেম করেন না।

[2:191] যারা আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, তাদেরকে আপনি হত্যা করতে পারেন, এবং তাদেরকে যেখান থেকে তারা আপনাকে বিতর্কিত করেছিল, সেখান থেকে তাদেরকে বিতর্কিত করতে পারেন। যত্নাহীনতা হত্যার চেয়ে খারাপ। পবিত্র মসজিদে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন না, যদি তারা সেখানে আক্রমণ করেন। তাদের আক্রমণ করলে, আপনি তাদেরকে হত্যা করতে পারেন। এটি তারা যারা অবিশ্বাসী, জন্য যথার্থ প্রতিদান।

[2:192] যদি তারা পরিহার করে, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[2:193] তুমি তাদের সঙ্গে লড়াই করতে পারো যাতে অত্যাচার উপসর্গ করা যায় না, এবং ঈশ্বরকে স্বাধীনভাবে পূজা করা যায়। যদি তারা থামে, তবে তুমি আক্রমণ করবে না; আক্রমণ করা মাত্র আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে অনুমোদিত।

[2:194] পবিত্র মাসগুলিতে, আক্রমণের প্রতিক্রিয়া সমতুল্য প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে দেওয়া হতে পারে। যদি তারা আপনাকে আক্রমণ করে, তাহলে আপনি সমতুল্য প্রতিশোধ নিতে পারেন। আপনাকে ঈশ্বরের আদেশ মেনে চলা উচিত এবং জানতে হবে যে ঈশ্বর সত্যিকারের সাথে রয়েছেন।

[2:195] তুমি ঈশ্বরের কাছে দান করবে; নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে না নিয়ে যাও। তুমি দানশীল হতে হবে; ঈশ্বর দানশীলদের প্রিয়।

হজ্জ এবং `উমরাহ পথযাত্রা*

[2:196] আপনাকে আল্লাহর জন্য হজ এবং উমরাহের সম্পূর্ণ ধর্মপূরণ করতে হবে। যদি আপনাকে প্রতিরোধ করা হয়, তাহলে আপনাকে একটি আবেদন পাঠাতে হবে, এবং আপনি আপনার চুল কাটতে বন্ধ করবেন না যতক্ষণ না আপনার আবেদন গন্তব্যে পৌঁছে যায়। যদি আপনি অসুস্থ হন বা মাথা আঘাত পেয়েছেন (এবং আপনাকে চুল কাটতে হবে), তাহলে আপনাকে উপাসনা করে অথবা দান করে অথবা অন্য কোনও ধরণের পূজা করে প্রায়শই ক্ষমা করতে হবে। সাধারণ হজে, যদি আপনি উমরাহ এবং হজের মধ্যে ইহরামের অবস্থা ভাঙ্গতে হন, তাহলে আপনাকে একটি পশু বলিদান করে ক্ষমা করতে হবে। যদি আপনি এটি অর্থদান করতে পারেন না, তাহলে আপনাকে হজে তিন দিন উপবাস করতে হবে এবং ঘরে ফিরতে সাত দিন—এটি দশ সম্পূর্ণ করে—যদি আপনি পবিত্র মসজিদে বাস করেন না। আপনি আল্লাহর প্রতি মেনে চলবেন এবং জানবেন যে আল্লাহ প্রতিরোধ প্রয়োগ করতে কঠোর।

হজের চার মাস (যুল-হিজ্জা, মুহাররম, সফর, এবং রবিউল আউয়াল)

[2:197] হজ্জ নির্ধারিত মাসগুলিতে অনুষ্ঠিত করা উচিত*. যে কেউ হজ্জ অনুষ্ঠানের জন্য রওয়ানা দেয়, সে হজ্জ সময়ে যৌন সংবাদ, অসভ্যতা এবং বিতর্ক থেকে বিরত থাকবে। যেকোনো ভালো কাজ আপনি করেন, আল্লাহ সেই সব ভালোটা সম্পূর্ণভাবে জানেন। আপনি যে যাত্রার জন্য আপনার প্রস্তুতি করছেন, সেই সেরা প্রস্তুতি হল ধর্মপ্রাণতা। আপনার যে কেউ বুদ্ধিমান মানুষ, আমাকে অনুসরণ করবেন।

[2:198] তুমি তোমার প্রভুর কাছ থেকে সামগ্রী অর্জনের মাধ্যমে কোনো ভুল করবে না। আরাফাত থেকে ফিরে এলে তুমি পবিত্র স্থান (মুয়্যালিফাহ) এ আল্লাহর স্মরণ করবে। তুমি তাঁকে স্মরণ করবে যেন তিমায় পথ দেখানোর জন্য; এই আগে তুমি ভুলে গিয়েছিলে।

[2:199] আপনি অন্য সব মানুষের সাথে একসাথে দায়ের করবেন, এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করবেন। আল্লাহ হলেন ক্ষমাকারী, অত্যন্ত দয়ালু।

[2:200] আপনি যখন আপনার ধর্মীয় অনুষ্ঠান সম্পন্ন করবেন, তখন আপনি স্মরণ করবেন ঈশ্বরকে যেমন আপনি নিজের মাতা-পিতাকে স্মরণ করেন, বা তারও ভালো। কিছু মানুষ বলতে পারে, "হে আমাদের প্রভু, এই পৃথিবীর কিছু দান করুন," তবে তাদের আগামীতে কোন অংশ থাকতে পারে না।

[2:201] অন্যেরা বলতে পারেন, "হে আমাদের প্রভু, এই প্রথম জগতে সঠিকতা দান করুন, পরবর্তীতেও সঠিকতা দান করুন, এবং হেল জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।"

[2:202] প্রতিটি ব্যক্তি তাদের অর্জিত অংশ পাবে। আল্লাহ্‌ হিসাবে অত্যন্ত দক্ষ।

মেনা: হজের শেষ আমল

[2:203] তুমি ঈশ্বরকে মেনা-তে কিছু দিন স্মরণ করবে; যে কেউ এটা দুই দিনে সম্পাদন করতে গিয়ে, সে কোনো পাপ করে না, এবং যে কেউ আরো দীর্ঘ সময় থাকে, সেও কোনো পাপ করে না, যতক্ষণ যে ধর্মমূলকভাবে বজায় থাকে। তুমি ঈশ্বরকে মনোনীত করবে, এবং জানবে যে তোমাদের তিনির সামনে সম্মিলিত হবে।

দেখা যায়, কিন্তু বিশ্বাস করা যায় না।

[2:204] মানুষের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকতে পারে যিনি এই জীবন সম্পর্কে তার বক্তব্যের মাধ্যমে আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে, এবং তার অন্তর্মুখী ভাবনা গোপন করতে ঈশ্বরের উপস্থিতিতে আবেশ করতে পারে, যদিও সে একজন অত্যন্ত প্রতিপক্ষী।

[2:205] যখন তিনি চলে যায়, সে ধর্মহীনভাবে পৃথিবীতে ভ্রমণ করে, সম্পত্তি এবং জীবন ধ্বংস করে। ঈশ্বর দুর্নীতি পছন্দ করেন না।

[2:206] যখন তাকে বলা হয়, "আল্লাহ অবলম্বন কর," তখন তিনি অহংকারে প্রচুর রাগান্বিত হয়। ফলে, তার একমাত্র গতি হলো জাহান্নাম; কত দুঃখজনক এক আবাস।

[2:207] এবং তাদের আছে যারা তাদের জীবন দেবোত্থানে অর্পণ করেন; ঈশ্বর ঐ পূজারীদের প্রতি দয়ালু।

[2:208] হে ঈমানদারগণ, তোমরা সম্পূর্ণ অনুগমন গ্রহণ করবে; শয়তানের পথ অনুসরণ করবে না, কারণ তিনি তোমাদের সবচেয়ে প্রতিরোধী শত্রু।

[2:209] যদি আপনি পিছনে পড়েন, এবং স্পষ্ট প্রমাণ আপনার কাছে পৌঁছে গেছে, তাহলে জানুন যে আল্লাহ শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

[2:210] তারা কি আল্লাহ নিজেই প্রবল মেঘের সঙ্গে এসে তাদের কাছে আসতে না দেখতে চান? যখন এটা ঘটবে, তখন সমস্ত বিষয় শেষ হবে, এবং সব কিছু আল্লাহের কাছে ফেরত পাঠানো হবে।

মহাজাতির দেয়া দায়িত্ব বাড়াতে পারে*

[2:211] ইসরায়েলের শিশুদের জিজ্ঞাসা করুন কতগুলি অদ্ভুত মহান আশ্চর্য্য আমরা তাদের দেখিয়েছি! যারা ঈশ্বরের দিয়া আশীর্বাদ অগ্রহণ করে, তাদের জন্য ঈশ্বর খুব কঠোর শাস্তি দেয়।

দৃষ্টিহীনতা

[2:212] অবিশ্বাসীদের চোখে পৃথিবীবাসী জীবন অলঙ্কৃত হয়, এবং তারা যারা বিশ্বাস রাখে তাদের উপহাস করে। তবে ধর্মবানরা পুনরুত্থানের দিনে তাদের থেকে অনেক উঁচু থাকবে। ঈশ্বর সীমাহীনভাবে যাকে ইচ্ছা করে আশীর্বাদ করে।

বিপর্যয়কর ঈর্ষা

[2:213] মানুষরা একসমূহ ছিলেন যখন আল্লাহ প্রফেটদেরকে সুখবার এবং সতর্ককরণকারী হিসেবে পাঠানোর জন্য প্রেরণা করলেন। তিনি তাদের সাথে সত্যকে নিয়ে প্রকাশ করা শাস্ত্র নাযিকের সাথে পাঠানোর সহিত মানুষদের মধ্যে বিবাদে বিচার করতে প্রেরণা করলেন। আশ্চর্যজনক ভাবে, শাস্ত্র প্রাপ্ত ব্যক্তিগণ স্পষ্ট প্রমাণগুলির প্রদানের পরেও যে কোনও নতুন শাস্ত্র প্রত্যাখ্যান করতেন। এটা তাদের ঈর্ষার কারণে। আল্লাহ যারা বিশ্বাস করে, তাদেরকে সত্যের দিকে পথ প্রদর্শন করেন, যা অন্য কেউ বিবাদ করে। তা তার ইচ্ছামত অনুযায়ী। আল্লাহ যার ইচ্ছা করে, তাকে সরল পথে পথ প্রদর্শন করেন।

[2:214] আপনি কি পরবর্গে ঢুকতে আশা করেন যেন আপনাকে পূর্বে যে সবাইকে পরীক্ষা দেওয়া হয়েছিল? তারা যে কঠিনাই এবং দুর্ভাগ্যের সাথে পরীক্ষা দেওয়া হয়েছিল, এবং তারা কাঁপানো হয়েছিল, যতক্ষণ না দূত এবং যারা তার সাথে বিশ্বাস করেছিল, "হে আল্লাহর বিজয় কোথায়?" আল্লাহর বিজয় কাছাকাছি।

দাতারা

[2:215] তারা আপনাকে দান করার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে: বলুন, "আপনি যে দান করবেন, তা মাতা-পিতাদের, আত্মীয়দের, অনাথদের, দরিদ্রদের এবং ভ্রমণকারী পরিচিত ব্যক্তিদের প্রতি যাবে।" আপনি যে ভালোবাসা করবেন, আল্লাহ সেই সব পরিপূর্ণভাবে জানেন।

বিশ্বাসীগণ: অবিচ্যুত বিজয়ীরা

[2:216] তোমার উপর লড়াই আবশ্যক হতে পারে, যদিও তুমি এটা অপছন্দ কর। তবে তুমি এমন কিছুই অপছন্দ করতে পারো যা তোমার জন্য ভালো হতে পারে, এবং তুমি এমন কিছুই পছন্দ করতে পারো যা তোমার জন্য খারাপ। আল্লাহ জানে, তবে তুমি জানো না।

শোষণা নিন্দিত

[2:217] তারা তোমাদেরকে পবিত্র মাস ও সেখানে যুদ্ধের কথা জিজ্ঞাসা করে: তাদেরকে বলো, "সেখানে যুদ্ধ একটি অপবিত্র কাজ। তবে আল্লাহর পথ থেকে বিরতি করা এবং তার বিশ্বাস থেকে অস্বীকৃত এবং পবিত্র মসজিদের পবিত্রতা থেকে অস্বীকৃত এবং তার লোকজনকে বহিষ্কৃত করা এই সব অপবিত্রতা আল্লাহর দৃষ্টিতে বৃহত্তর। যৌক্তিকতা হতে হতে হত্যার চেয়ে ভয়ংকর।" তারা সবসময় তোমাদের ধর্ম থেকে পালায় দেওয়ার জন্য তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে। তাদের মধ্যে যারা তাদের ধর্ম থেকে পালায় দেয়, এবং অবিশ্বাসী হয়ে মারা যায়, তারা এই জীবন এবং আগামীতে তাদের কাজ বাতিল করে দেয়। এগুলি জাহান্নামের বাসী, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

[2:218] যারা বিশ্বাস করে, এবং যারা আল্লাহর কাছে রহস্যময় পথে হাজত করে এবং প্রচুর প্রয়াস করে, তারা আল্লাহর ক্ষমা পেয়েছে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

মদ্যপান এবং জুয়া নিষিদ্ধ*

[2:219] তারা তোমাকে মদ্যপান এবং জুয়ার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে: বলো, "এগুলিতে অত্যন্ত পাপ রয়েছে, এবং কিছু লাভ মানুষের জন্য। তবে এদের পাপের পরিমাণ তাদের লাভের চেয়ে অনেক বেশি।" তারা আরো তোমাকে জাকাতের কত দেওয়া উচিত তা জিজ্ঞাসা করে: বলো, "অতিরিক্ত অংশটি।" আল্লাহ এভাবে তোমার জন্য প্রকাশ করেন, যাতে তুমি চিন্তা করতে পারো।

[2:220] এই জীবন এবং পরলোকের উপরে। এবং তারা তোমাকে অনাথদের কথা জিজ্ঞাসা করে: বলো, "তাদেরকে ধর্মীয় ব্যক্তি হিসেবে পালন করা তাদের জন্য সেরা কাজ। তাদের সম্পত্তি তোমার সাথে মিশিয়ে দিলে, তাদেরকে পরিবারের সদস্য হিসেবে ব্যবহার করবে।" আল্লাহ ধর্মীয় এবং দুষ্ট জানেন। যদি আল্লাহ চাইতেন, তিনি তোমাদের উপর আরও কঠোর নিয়ম প্রয়োগ করতেন। আল্লাহ শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

মূর্তিপূজাকারীরা বিবাহ করবেন না।

[2:221] মূর্তিপূজাকারী নারীরা বিশ্বাস না করা পর্যন্ত বিবাহ করবেন না; বিশ্বাসী নারী মূর্তিপূজাকারী নারীর চেয়ে উত্তম, যদিও তোমার তারে পছন্দ হোক। আর তোমরা তোমাদের মেয়েদেরকে মূর্তিপূজাকারী পুরুষদের সাথে বিবাহ করাবেন না, যদি তারা বিশ্বাস না করে। বিশ্বাসী পুরুষ মূর্তিপূজাকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, যদিও তোমার তারে পছন্দ হোক। এই সব জনকে জাহান্নামে ডাকে, যেখানে আল্লাহ জান্নাত এবং ক্ষমা এবং যে কিছু ইচ্ছা করেন। তিনি তার সূচনা মানুষদের জন্য প্রত্যক্ষ করেন, যাতে তারা সতর্ক হতে পারে।

মাসিক ধর্মনি

[2:222] তারা তোমাকে মাসিকের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে: বল, "এটা ক্ষতিকর; মাসিকের সময় নারীরা সঙ্গে যৌন সম্পর্ক এড়াতে না হবে; তাদের কাছে যাওয়া না হবে যতক্ষণ না তারা এটি থেকে মুক্তি পেয়ে। এটি থেকে মুক্ত হলে, তুমি তাদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে পারবে যেভাবে আল্লাহ প্রতিষ্ঠিত করেছেন। আল্লাহ পশ্চাতাপকারীদের ভালোবাসেন, এবং তিনি পরিষ্কারভাবে থাকা ব্যক্তিদেরও ভালোবাসেন।"

[2:223] তোমাদের নারীরা তোমাদের বীজের বহনকারী। এই সুবিধা তোমরা যেকোনো ভাবেই উপভোগ করতে পারো, কিন্তু ধর্মমূলকতা বজায় রাখতে হবে। তোমরা আল্লাহ পালন করবে, এবং জানবে যে তোমরা তার সাথে সাক্ষাত্কার করবে। মুমিনদেরকে সুখবর দাও।

ঈশ্বরের নামকে অপমান করবেন না।

[2:224] ঈশ্বরের নামকে তোমার সাধারণ অভিশাপের কাছে না নিয়ে তুমি ধর্মীয়, ধার্মিক বা মানুষের মধ্যে বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জনের জন্য ব্যবহার করো না। ঈশ্বর শ্রবণকারী, জান্তা।

[2:225] ঈশ্বর তোমাদেরকে কেবলমাত্র শপথের বক্তব্যের জন্য দায়ী করেন না; তিনি তোমাদেরকে তোমাদের অন্তর্মুখী ইচ্ছার জন্য দায়ী করেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, দয়ালু।

তালাকের আইন

[2:226] যারা তাদের স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছুক, তারা চার মাস (ঠাণ্ডা প্রতীক্ষা) করবে; যদি তারা মন পাল্টায় এবং পুনর্মিলন করে, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

[2:227] যদি তারা বিবাহ বিচ্ছেদ করে, তাহলে আল্লাহ শোনার, জানার।

[2:228] তালাকপ্রাপ্ত মহিলারা অন্য পুরুষের সাথে বিবাহ করার আগে তিনটি মাসিকের অপেক্ষা করতে হবে। তাদের গর্ভে যা ঈশ্বর সৃষ্টি করেছে, তা লুকানো সম্পর্কে সম্পূর্ণ অমান্য। যদি তারা ঈশ্বর ও পরের দিনে বিশ্বাস রাখে, তাহলে স্বামীর ইচ্ছা যদি তার পুনর্বিবাহের কাছে প্রধান হয়, তাহলে স্ত্রীর ইচ্ছা পরিহার করতে হবে। মহিলাদেরও অধিকার এবং দায়িত্ব সমানভাবে আছে। এভাবে, গর্ভাবস্থার ক্ষেত্রে পুরুষের ইচ্ছা প্রধান হয়। ঈশ্বর শক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[2:229] তালাক দুবার প্রত্যাহার করা যাবে। তালাকপ্রাপ্ত নারীকে সান্ত্বনাপূর্বক একই বাসায় থাকতে অনুমতি দেওয়া হবে, বা সান্ত্বনাপূর্বক তা ছেড়ে যেতে পারে। স্বামীর দেওয়া কিছু পুনরায় গ্রহণ করা সম্প্রতি সাধুতা নয়। তবে, যদি দম্পতি ভয় করে যে তারা ঈশ্বরের আইন লঙ্ঘন করতে পারে, তাহলে স্ত্রী যে কিছু ইচ্ছাকৃতভাবে ফেরত দেয়, তা দেওয়ার কোনো ভুল নেই। এগুলি ঈশ্বরের আইন; এগুলি লঙ্ঘন করবেন না। যারা ঈশ্বরের আইন লঙ্ঘন করে, তারা অবিচারী।

[2:230] যদি সে তাকে (তৃতীয় সময়ে) তালাক দে, তাহলে সে পুনরায় তাকে বিবাহ করা যাবে না, যদি তাকে অন্য একজন পুরুষের সাথে বিবাহ করে, তারপর সে তাকে তালাক দে। প্রথম স্বামী তাকে পুনরায় বিবাহ করতে পারবেন, যতক্ষণ তারা আল্লাহর আইন মেনে চলে। এগুলি হল আল্লাহর আইন; তিনি এগুলি স্পষ্ট করেছেন সেই মানুষদের জন্য যারা জানে।

তালাকপ্রাপ্ত ব্যক্তিদেরকে রাস্তায় ফেলে দিবেন না।

[2:231] যদি তুমি স্ত্রীকে তালাক দাও, তবে তারা তাদের অন্তরিম সময় (তিনটি মাসিকার পর) পূরণ করার পর তাদেরকে একই বাড়িতে সহযোগিতাপূর্ণভাবে থাকতে দাও, বা সহযোগিতাপূর্ণভাবে বিদায় দাও। তাদেরকে তারা ইচ্ছাপূর্বক থাকার জন্য বাধ্য করো না, কারণ প্রতিশোধের জন্য। যে কেউ এটা করলে তার নিজের আত্মাকে অপমান করে। ঈশ্বরের সম্মুখে তার প্রকাশনা নিয়ে খেলা করো না। ঈশ্বরের আপনার উপর কৃপা ও তিনি আপনাকে ধার্মিকতা এবং জ্ঞান প্রদান করার জন্য এসেছেন তা মনে রাখ। তুমি ঈশ্বরের পালন করবে, এবং জানবে যে ঈশ্বর সব কিছু জানেন।

[2:232] যদি তুমি মহিলাদের সঙ্গে তালাক দাও, এবং তারা তাদের ইন্টারিম পূরণ করে, তাহলে তুমি তাদেরকে তাদের স্বামীর সাথে পুনর্বিবাহ করার উপযোগী করতে নিষেধ করবো না, যদি তারা সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে পুনর্মিলন করতে ইচ্ছুক। এটি তোমাদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও পরের দিনে বিশ্বাস রাখে, তাদের জন্য এটি পবিত্র এবং উত্তম। আল্লাহ জানে, যেগুলো তুমি জান না।

[2:233] তালাকপ্রাপ্ত মা যদি পিতা ইচ্ছা করে তাদের শিশুকে দুই বছর পূর্ণ দুধ খাওয়াতে হবে। পিতা মায়ের খাদ্য এবং পোষক পোষণ সমতুল্যভাবে প্রদান করবেন। কেউই তার সম্ভাব্যতার বাইরে বোঝাতে পারবে না। কোনও মা তার শিশুর জন্য ক্ষতি হবে না, এবং পিতা তার শিশুর জন্য ক্ষতি হবে না। (যদি পিতা মারা যায়), তার উত্তরাধিকারীকে এই দায়িত্ব গ্রহণ করতে হবে। যদি শিশুর পিতা-মা পরস্পর সম্মতি প্রাপ্ত হয় এবং যদি পর্যালোচনা পরবর্তী পরিষ্কার হয়, তাহলে তারা এটা করতে কোনো ভুল করবে না। আপনি যদি পূর্ণমানে তাদের বেতন প্রদান করেন, তাহলে দুধ খাওয়ানো মা নিয়োগ করতে কোনো ভুল করবেন না। আপনার ঈশ্বরের আদেশ মেনে চলবেন, এবং জানবেন যে আপনার কর্মকাণ্ড দেখতে পাচ্ছে ঈশ্বর।

আপনাকে বিবাহের আগের মধ্যবর্তী দিনগুলি মানতে হবে।

[2:234] যারা মারা যায় এবং স্ত্রী ছেড়ে যায়, তাদের বিধবা চার মাস এবং দশ দিন অপেক্ষা করবে (নবার্থে বিবাহ করার আগে)। একবার তারা তাদের মধ্যবর্তী সময় পূরণ করে, তুমি যে কোন ধর্মীয় কাজ করতে চাও তা করতে দেওয়ায় তুমি কোন ভুল করবে না। আল্লাহ সব কিছু যা তুমি করো তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[2:235] তুমি যে নারীদের সঙ্গে সম্পর্ক ঘোষণা করবে বা এটি গোপন রাখবে, তুমি কোনো পাপ করবে না। আল্লাহ জানেন, তুমি তাদের কথা ভাববে। তাদের সাথে গোপনে সাক্ষাৎ না করো, যদি তোমার কাছে কিছু ধর্মীয় আলোচনা থাকে। তাদের মধ্যবর্তী সময় পূরণ না হওয়া পর্যন্ত বিবাহ সম্পন্ন না করো। তুমি জানতে হবে যে আল্লাহ তোমার মনের ভেতরের চিন্তা জানেন, এবং তাকে মনোনিবেশ করো। তুমি জানতে হবে যে আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

বিবাহের সম্পর্ক ভেঙে দেওয়া

[2:236] তুমি তাদের স্পর্শ করা বা দাম নির্ধারণ করা আগে নারীদের তালাক দেওয়ার কোনো ভুল করে না। এই ক্ষেত্রে, তুমি তাদেরকে সমান পরিমাণে পূরণ করতে হবে—ধনী যত প্রাপ্য এবং দরিদ্র যত প্রাপ্য। এটি ধর্মপরায়ণদের উপর একটি দায়িত্ব।

[2:237] যদি তুমি তাদের স্পর্শ করার আগে তাদের থেকে তালাক দাও, কিন্তু তুমি তাদের জন্য মৌজুদ মৌজুদ ধনরাশি নির্ধারণ করে দিয়েছিলে, তাহলে প্রতিদান হবে ধনরাশির আধা, যদি তারা স্বেচ্ছায় তাদের অধিকার পরিত্যাগ করেন, অথবা তালাকের কারণ হওয়ার জন্য দায়ী পক্ষ ধনরাশি পরিত্যাগ করার পথ নির্বাচন করে। পরিত্যাগ করা ধর্মমতের কাছে আত্মসমর্পণের প্রতি আসক্তি রয়েছে। তোমরা মধুর সম্পর্ক বজায় রাখবে। আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ দেখেন।

আপনারা সালাত পালন করবেন।

[2:238] আপনারা স্থিরভাবে যোগাযোগ প্রার্থনা পালন করবেন, সবচেয়ে বেশি মধ্যম প্রার্থনায়, এবং পূর্ণভাবে ঈশ্বরের উপর নিবেদিত হবেন।

[2:239] অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, আপনি হাঁটতে বা চলাচল করতে প্রার্থনা করতে পারেন। একবার আপনি নিরাপদ হন, আপনাকে ঈশ্বরকে স্মরণ করতে হবে, কারণ তিনি আপনাকে শেখালেন যা আপনি কখনও জানতেন নি।

বিধবা ও তালাকপ্রাপ্ত মহিলাদের জন্য নিয়মিত অর্থনৈতিক সাহায্য

[2:240] যারা মারা যান এবং স্ত্রী ছেড়ে যান, তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছর ধরে সাহায্য প্রদান করার জন্য একটি ইচ্ছাপত্র থাকবে, যদি তারা একই পরিবারে থাকে। যদি তারা ছেড়ে যান, তাহলে তুমি যে কিছুই তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী করতে দায়ী নও, যতক্ষণ ধর্মমত বজায় রাখা হয়। আল্লাহ শক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।

[2:241] তালাকপ্রাপ্তদের জন্যও যথার্থভাবে প্রদান করা হবে। এটি সত্যিকারের উপর একটি দায়িত্ব।

[2:242] ঈশ্বর এভাবে তাঁর প্রকাশনা আপনাদের জন্য ব্যাখ্যা করেন, যাতে আপনি বোঝতে পারেন।

ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে প্রয়াস করা

[2:243] কি তুমি সেগুলোর উল্টো করেছ যারা তাদের ঘর থেকে পালায়ে গেছে—যারা হাজার হাজার ছিলেন—মৃত্যুর ভয়ে? আল্লাহ তাদেরকে বললেন, "মর," তারপর তাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করলেন। আল্লাহ তার অনুগ্রহ বৃষ্টি করেন মানুষের উপর, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ প্রশংসা করে না।

[2:244] তুমি আল্লাহর কাছে লড়বে, এবং জান যে আল্লাহ শোনার ও জানার।

[2:245] কে যারা ঈশ্বরকে ধর্মবত্তা ঋণ দেবেন, যাতে তারা এটি অনেকগুণ প্রদান করা হবে? ঈশ্বর যাঁরা প্রদান এবং সুদৃঢ় করেন, এবং তাঁর দিকে তোমরা ফিরবে।

সম্মানিত সোল*

[2:246] মোশের পরে ইসরায়েলের নেতাদের কি দেখেছেন? তারা তাদের নবীকে বললেন, "যদি তুমি একজন রাজা নিযুক্ত করো যার নেতৃত্বে আমরা আল্লাহর কারণে যুদ্ধ করব।" নবী বললেন, "তোমাদের কি মনে হয় যদি তোমাদের জন্য যুদ্ধ নিযুক্ত হয়, তোমরা যুদ্ধ করবে না?" তারা বললেন, "আমরা কেন আল্লাহর কারণে যুদ্ধ না করি, যখন আমাদের ঘর এবং আমাদের সন্তান থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে?" তবে, যখন তাদের জন্য যুদ্ধ নিযুক্ত হয়, তারা পিছু ফিরে যায়, ছাড়া কিছু মানুষ। আল্লাহ দুর্বৃত্তদের সম্পর্কে সচেতন।

ঈশ্বরের জ্ঞানে প্রশ্ন করা

[2:247] তাদের প্রফেট তাদেরকে বললেন, "আল্লাহ তালুত (সাউল)কে তোমাদের রাজা নিয়োজন করেছেন।" তারা বললেন, "তার উপর রাজ্য কিভাবে থাকতে পারে যখন আমরা তার থেকে বেশী রাজ্যপতি হতে পারি; তিনি তো ধনীও নয়।" প্রফেট বললেন, "আল্লাহ তাকে তোমাদের উপর বেশী পছন্দ করেছেন, এবং তাকে জ্ঞান এবং শরীরে অধিক সমৃদ্ধি দিয়েছেন।" আল্লাহ তার রাজ্যপতিত্ব কার উপর ইচ্ছা করেন তাকে তা দান করেন। আল্লাহ দাতা, সর্বজ্ঞ।

সাক্ষ্যকোষের সন্ধান

[2:248] তাদের প্রফেট তাদের বললেন, "তার রাজত্বের চিহ্ন হলো যে, প্রতিজ্ঞা আনতে আসবে আপনাদের প্রভুর দিক থেকে, এবং মোশা ও হারুনের জনগণের থেকে বাকি থাকা পুণ্যময় জিনিসগুলি। এটা দেবতাদের দ্বারা নিয়মিত নেওয়া হবে। আপনাদের জন্য এটি একটি প্রমাণস্বরূপ হতে পারে, যদি আপনি সত্যিই বিশ্বাসী হন।"

ডেভিড এবং গলিয়াথ

[2:249] যখন সওল সেনার কমান্ড নেন, তিনি বললেন, "ঈশ্বর একটি নদীর মাধ্যমে তোমাদের পরীক্ষা করছেন। যে কেউ এটা পান করে, তার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই— শুধু যারা এটা চেষ্টা করেনি, তারা আমার সঙ্গে আছেন— যদি এটা কেবল একটি চুমু হয়।" তারা এটা পান করলে, কিছু মানুষ ছাড়া। যখন তিনি যাদৃচ্ছাকে মানলেন, তারা বললেন, "এখন আমাদের গলিয়াথ এবং তার সেনার সঙ্গে মুখোমুখি হতে শক্তি অভাব হচ্ছে।" যারা ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে সচেতন ছিলেন, তারা বললেন, "অনেক ছোট সেনা ঈশ্বরের অনুমতি পেয়ে বড় সেনা পরাজিত করেছে। ঈশ্বর তাদের সাথে রয়েছে যারা দৃঢ়ভাবে সহনশীল।"

[2:250] যখন তারা গলিয়াথ এবং তার সৈন্যের সম্মুখীন দাঁড়াল, তারা প্রার্থনা করলেন, "হে আমাদের প্রভু, আমাদের দৃঢ়তা দান করুন, আমাদের পা দৃঢ় করুন, এবং অবিশ্বাসী মানুষদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"

[2:251] তারা তাদের পরাজিত করেছিল ঈশ্বরের অনুমতি দ্বারা, এবং দাউদ গলিয়াথকে হত্যা করেছিলেন। ঈশ্বর তাকে রাজত্ব এবং জ্ঞান দিয়েছিলেন, এবং তাকে তার ইচ্ছামত শেখানো হয়েছিল। যদি ঈশ্বর কিছু মানুষকে অন্যদের বিরুদ্ধে সাহায্য না করতেন, তাহলে পৃথিবীতে অব্যবস্থা হত। তবে ঈশ্বর তার কৃপা বড় করে মানুষদের উপর বর্ষায়।

[2:252] এগুলি হলো আল্লাহর প্রকাশনা। আমরা এগুলি আপনার মাধ্যমে সত্যভাবে পঠন করি, কারণ আপনি একজন দূতের মধ্যে একজন।

অনেক বার্তা দাতা / একটি বার্তা

[2:253] এই দূতদের মধ্যে আমরা কেউকে অন্যকের থেকে বেশী আশীর্বাদ দিয়েছি। উদাহরণস্বরূপ, একজনকে আল্লাহ কথা বলতে দিয়েছিল এবং আমরা কিছুকে উচ্চতর মর্যাদায় উঠিয়ে দিয়েছি। আর আমরা যীশু, মেরীয়ামের ছেলেকে গভীর আশ্চর্য দেওয়ার সাথে পবিত্র আত্মার সাহায্য করেছি। যদি আল্লাহ চাইতেন, তাদের অনুযায়ী প্রমাণগুলি প্রাপ্ত হওয়ার পর তারা একে অপরকে নিযুক্তি করত না। বরং তারা নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করত; কেউ বিশ্বাস করত, কেউ অবিশ্বাস। যদি আল্লাহ চাইতেন, তারা যুদ্ধ করত না। সব কিছু আল্লাহর ইচ্ছামতানুসার।

কোন মধ্যস্থতা নেই*

[2:254] হে ঈমানদারগণ, আপনাদেরকে আমরা যা যা প্রদান করেছি, তা থেকে একটি দিন আসতে পারে যেখানে কোনও বাণিজ্য নেই, কোনও স্বজনবাদ নেই, এবং কোনও প্রবেশকারী নেই। অবিশ্বাসীরা অবিচারী।

[2:255] ঈশ্বর: তাঁর ছাড়া অন্য কোন দেবতা নেই, তিনি জীবন্ত, চিরস্থায়ী। তাঁর উপর কখনও অজাগরুকতা বা ঘুম পড়ে না। স্বর্গে এবং পৃথিবীতে সব কিছু তাঁর মেয়ে। তাঁর ইচ্ছার ছায়ায় কে তাঁর সাথে মধ্যস্থতা করতে পারে? তিনি তাদের অতীত এবং ভবিষ্যত জানেন। কেউ কোনও জ্ঞান অর্জন করে না, যতটা তিনি ইচ্ছা করেন। তাঁর সাম্রাজ্য স্বর্গ এবং পৃথিবীকে আচারণ করে, কিন্তু এটি তাকে কখনও বোঝা দেয় না। তিনি সর্বোচ্চ, মহান।

ধর্মে কোনো কর্তৃত্বাধীনতা নেই।

[2:256] ধর্মে কোনো বাধ্যতা থাকবে না: সঠিক পথটি এখন ভুল পথ থেকে পৃথক। যে কেউ যে শয়তানকে প্রত্যাহার করে এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখে, তার সবচেয়ে শক্তিশালী বন্ধনটি ধরে নিয়েছে; এটি যে কখনই ভাঙ্গা হয় না। ঈশ্বর শ্রবণশীল, সর্বজ্ঞ।

[2:257] ঈশ্বর তাদের প্রভু, যারা বিশ্বাস করে; তিনি তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে যান। যারা অবিশ্বাসী, তাদের প্রভু তাদের মূর্তিরা; তারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারে নিয়ে যান - এই ব্যক্তিরা জাহান্নামের বাসিন্দা হবে; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

আব্রাহামের সাহসী বিতর্ক

[2:258] তুমি কি লক্ষ্য করেছো সেই ব্যক্তির, যে আব্রাহামের প্রভুর সাথে তর্ক করতো, যদিও আল্লাহ তাকে রাজত্ব দিয়েছিলেন? আব্রাহাম বললেন, "আমার প্রভু জীবন এবং মৃত্যু দান করেন।" সে বলল, "আমি জীবন এবং মৃত্যু দান করি।" আব্রাহাম বললেন, "আল্লাহ সূর্যকে পূর্ব দিক থেকে আনে, তুমি কি পশ্চিম দিক থেকে আনতে পারবে?" অবিশ্বাসী ব্যক্তি বোঝা গেল। আল্লাহ দুর্জনদেরকে পথ দেন না।

মৃত্যু সম্পর্কে পাঠ

[2:259] একজন যে ভূতবাসের গ্রামে হাঁটতে গিয়ে আশ্চর্য করল, "এটি মৃত হয়ে কিভাবে ঈশ্বর পুনরুত্থান করতে পারে?" ঈশ্বর তাকে একশ বছরের জন্য মৃত্যু দান করল, তারপর তাকে পুনরুত্থান করল। ঈশ্বর জিজ্ঞাসা করল, "তুমি এখানে কতক্ষণ থেকেছ?" সে বলল, "আমি এখানে এক দিন বা দিনের অংশ থেকেছি।" ঈশ্বর বলল, "না! তুমি এখানে একশ বছর থেকেছ। তাও, তোমার খাবার ও পানীয় কেমন অপয়থ্য হয়নি। তোমার ঘোড়ার দেখ, আমরা মানুষদের জন্য একটি শিক্ষা দেওয়ার জন্য এভাবে করি। এখন দেখো কিভাবে আমরা হাড়গুলি গঠন করি, তারপর তাদের মাংসে ঢাকি।" যখন সে বুঝল যে কী ঘটেছে, তখন বলল, "এখন আমি জানি যে ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।"

প্রত্যেক বিশ্বাসীর প্রয়োজন অভিনিশ্চয়।

[2:260] আব্রাহাম বললেন, "হে মেরে প্রভু, আপনি মৃত লোকদের পুনরুত্থান কিভাবে করেন তা আমাকে দেখান।" তিনি বললেন, "তুমি কি বিশ্বাস কর না?" আব্রাহাম বললেন, "হ্যাঁ, কিন্তু আমি আমার হৃদয়কে নিশ্চিত করতে চাই।" তিনি বললেন, "চারটি পাখি নিন, তাদের চিহ্ন দেখুন, প্রতিটি পাখির একটি টুকড়া একটি পাহাড়ের উপর রাখুন, তারপর তাদেরকে আপনার দিকে ডাকুন। তারা আপনার কাছে তাড়াতাড়ি আসবে। আপনাকে জানতে হবে যে আল্লাহ মহাশক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।"

সেরা নির্বাচন

[2:261] যারা ঈশ্বরের কাছে তাদের অর্পণ করা অর্থ ব্যয় করে, তাদের উদাহরণ হল এমন একটি অনাজের যা সাতটি শীষ উৎপাদন করে, প্রতি শীষে একশো অনাজ থাকে। ঈশ্বর যাকে ইচ্ছা করে তিনি এটি অনেকগুণ বৃদ্ধি করেন। ঈশ্বর দাতা, সব জানার পরিপূরক।

[2:262] যারা ঈশ্বরের কাছে তাঁদের অর্পণ করা অর্থ খরচ করে, তারা যার দানের পরে অপমান বা ক্ষতি করেন না, তাদের তাদের প্রভুর দিক থেকে পুরস্কৃত হবে; তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা দুঃখী হবে।

[2:263] ভালো কথা এবং দয়া একটি অপমানের পরে অনুসরণ করা দানের চেয়ে ভালো। আল্লাহ ধনী, দয়ালু।

[2:264] হে ঈমানদারগণ, তোমরা দানের মাধ্যমে অপমান এবং নিন্দা করে তা বাতিল করো না, যেমন এক ব্যক্তি যে তার টাকা দেখানোর জন্য খরচ করে, যেখানে ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাস করে না। তার উদাহরণ হল একটি পাথর যা একটি স্থূল মাটির স্তরে আচ্ছাদিত; যখন ভারী বৃষ্টি পড়ে, তা মাটিটি ধোয়া যায়, এবং এটি একটি অবৈধ পাথর হয়ে যায়। তারা তাদের প্রচেষ্টার থেকে কিছুই অর্জন করে না। ঈশ্বর অবিশ্বাসী মানুষদের পথ প্রদর্শন করে না।

দানাদানি

[2:265] তারা যারা তাদের অর্থ ঈশ্বরের আনন্দের জন্য, সত্যবাদী বিশ্বাসের সাথে দান করে, তাদের উদাহরণ হল উচ্চ উর্বর মাটির একটি বাগানের; যখন ভারী বৃষ্টি পড়ে, তখন এটি দুইগুণ ফসল দেয়। যদি ভারী বৃষ্টি না পাওয়া যায়, তবে ঝোর পর্যাপ্ত। ঈশ্বর সব কিছুর দেখা করেন, তুমি যা কর।

[2:266] কি কেউ ইচ্ছা করেন কি তার মালিকানায় তাল গাছ এবং আঙ্গুরের বাগান, প্রবাহিত নদী এবং উদার ফসল থাকুক, তারপর, যখন সে বৃদ্ধ হয় এবং যখন তার সন্তানরা এখনো তার উপর নির্ভরশীল, তখন একটি মহাযজ্ঞ হয় এবং তার বাগানটি পুড়িয়ে দেয়? ঈশ্বর এভাবে তার প্রকাশনা আপনাদের জন্য স্পষ্ট করেন, যাতে আপনি চিন্তা করতে পারেন।

কী দিতে হবে

[2:267] হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা ভাল ভাবে আয় কর, তা থেকে এলাকার জিনিস এবং পৃথিবী থেকে আমরা যা তোমাদের জন্য উৎপাদন করেছি, তা দান করতে হবে। নিজেরা তা গ্রহণ করার আগে তা নিজেরা গ্রহণ করে না, যখন তোমাদের চোখ বন্ধ থাকে। তোমাদের উচিত যে জানতে হবে যে আল্লাহ ধনী, প্রশংসনীয়।

[2:268] শয়তানটি তোমাকে দারিদ্র্য প্রদান করা এবং কৃত্যকরণের জন্য নির্দেশ দেয়, যেমন যেমন প্রভু তোমাকে তাঁর কাছে ক্ষমা এবং অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দেয়। ঈশ্বর উদার, সর্বজ্ঞ।

জ্ঞান: একটি মহান ধন

[2:269] যাকে তিনি ইচ্ছা করে তাকে জ্ঞান দান করেন, এবং যে কেউ জ্ঞান অর্জন করে, তার উপর একটি মহাদান অর্জন হয়েছে। শুধুমাত্র যারা বুদ্ধিমান, তারা মনোযোগ দেবে।

অনামধ্যেয় দান উত্তম

[2:270] যে কোনও দান যা আপনি দেন বা একটি দানপ্রতিজ্ঞা যা আপনি পূরণ করেন, তার সম্পর্কে প্রভু পূর্ণভাবে সচেতন। যারা দুর্জন, তাদের কোনও সহায়ক থাকবে না।

[2:271] আপনি যদি আপনার দানগুলি ঘোষণা করেন, তাহলে তা এখনো ভাল। কিন্তু যদি আপনি তাদের অজ্ঞাতভাবে দান করেন এবং দরিদ্রদের দিতেন, তাহলে এটা আপনার জন্য ভালো এবং আপনার পাপ কমাতে সাহায্য করে। আল্লাহ সব কিছু জানেন, যা আপনি করছেন।

ঈশ্বর মাত্রই যে কারুকে পথ দেখায়।

[2:272] আপনি কাউকে নির্দেশ দেওয়ার জন্য দায়ী নন। ঈশ্বরই সত্যিই তার নির্দেশন দেয় যে কেউ নির্দেশিত হতে চায়। আপনি যে কোনও দান করেন তা আপনার নিজের ভালোর জন্য। আপনি যে কোনও দান করেন তা ঈশ্বরের জন্য হবে। আপনি যে কোনও দান করেন তা আপনাকে প্রতিদান করা হবে, যেটা অন্যান্য কেউ ক্ষতি করবে না।

[2:273] দান গোদ জন্য যারা দুঃখী এবং প্রবাস করতে পারে না, তাদের কাছে যাবে। অজানা মানুষরা তাদেরকে ধনী মনে করতে পারে, তাদের মর্যাদার কারণে। তবে তুমি তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনতে পারবে; তারা মানুষকে সহসা দান চাইতে দেখায় না। যেকোনো দান তুমি দাও, আল্লাহ সেটা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[2:274] যারা চারিত্রিক এবং অগোচরে এবং সর্বসাধারণে দান করে, তারা তাদের প্রভু থেকে পুনঃপ্রদান পাবে; তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা কোনও দুঃখ পাবে।

সুদ নিষিদ্ধ*

[2:275] যারা সুদ নেয়, তারা যেমন যারা শয়তানের প্রভাবে নিয়ন্ত্রিত, তারা একই অবস্থায় আছে। এটি তাদের দাবি করতে যে সুদ ব্যবসার সাথে একই, তবে আল্লাহ ব্যবসা অনুমোদন করেন এবং সুদ নিষেধ করেন। তাই, যে ব্যক্তি তার প্রভুর এই আদেশ মেনে চলে এবং সুদ থেকে বিরত থাকে, তার গত আয় রাখতে পারে এবং তার মৌলিক নিষ্কর্ষ আল্লাহের হাতে আছে। যারা সুদে অবিরত থাকে, তারা নরকে পড়ে এবং সেখানে চিরকাল থাকে।

[2:276] ঈশ্বর সুদখোরতা নিন্দা করে এবং দানের প্রশংসা করে। ঈশ্বর প্রত্যেক অবিশ্বাসী, অপরাধীকে ঘৃণা করে।

দৈবী নিশ্চিতি

[2:277] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, নিয়মিতভাবে পাঁচ ওয়াক্ত নামায পড়ে এবং ফরজ যাকাত দেয়, তারা তাদের প্রভুর দিক থেকে পুরস্কৃত হয়; তাদের কোনও ভয় থাকবে না, না তারা দুঃখী হবে।

[2:278] হে ঈমানদারগণ, যদি তুমি বিশ্বাসী হও, তাহলে তোমরা আল্লাহর পরিপূর্ণ শ্রদ্ধার্থে থাকবে এবং সকল ধরণের সুদ থেকে বিরত থাকবে।

[2:279] যদি তুমি এটা করো না, তাহলে প্রত্যাশা করো ঈশ্বর এবং তার দূত থেকে যুদ্ধ। কিন্তু যদি তুমি পশ্চাতাপ করো, তাহলে তুমি তোমার পূর্ণাধিকার রক্ষা করতে পারবে, অবিচারের কোনো অপরাধ করা ছাড়া।

[2:280] যদি ঋণী টাকা পরিশোধ করতে অক্ষম হয়, তাহলে একটি উত্তম সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন। যদি আপনি ঋণটি একটি দানের মত দেন, তাহলে আপনার জন্য ভালো হতো, যদি আপনি শুধুমাত্র সেটা জানতেন।

[2:281] সাবধান থাকুন যে দিন আপনি ঈশ্বরের কাছে ফেরা দেওয়া হবেন, এবং প্রত্যেক আত্মা যা তা করেছে তার জন্য প্রদান করা হবে, কোনও অন্যায় ছাড়া না।

অর্থনৈতিক লেনদেন লিখুন

[2:282] হে ঈমানদারগণ, যখন তুমি কাউকে কোন সময়ের জন্য ঋণ দান কর, তাহলে তা লিখে নিতে হবে। এটি করার জন্য একজন নিরপেক্ষ লেখক থাকবে। কোন লেখকই এই কাজ করার অসুযোগ দেওয়া যাবে না, এটা আল্লাহর শিক্ষামূলক নির্দেশিকা মেনে করে। ঋণী যা বলবে, তা লেখক লিখবে। লেখকটি তার প্রভু আল্লাহর দরবারে মনোনীত থাকবে এবং কখনও প্রতারণা করবে না। যদি ঋণী মানসিকভাবে অক্ষম হয়, অসাহায্য হয়, বা বলতে না পারে, তাহলে তার অভিভাবক যথার্থভাবে বলবে। দুই জন পুরুষ সাক্ষী হবে; যদি না হয় দুই জন পুরুষ, তাহলে একজন পুরুষ এবং দুই জন মহিলা যাদের সাক্ষীত্বও সকলের গ্রহণযোগ্য হবে। এভাবে, যদি একজন মহিলা পক্ষপাতগ্রস্ত হয়, তবে অন্যটি তাকে মনে করাবে। সাক্ষীদের দায়িত্ব হল যখন তারা সাক্ষাৎ দেওয়া হবে তখন তা করা। যেকোনো বিস্তারিত লিখা কাজের ব্যবস্থা করবে, যতক্ষণ পরিশোধের সময় পর্যন্ত। এটি আল্লাহর দৃষ্টিতে ন্যায্য, ভালো সাক্ষীদান নিশ্চিত করে এবং তোমাদের যেকোনো সন্দেহ পরিহার করে। তোমরা যে ব্যবসা লেনদেন তা যতটা দ্রুত কর, তা লিখা প্রয়োজন নেই, কিন্তু সাক্ষী থাকবে। কোন লেখক বা সাক্ষীকে তাদের সেবার কারণে ক্ষতি করা যাবে না। তোমরা আল্লাহর প্রতি মনোনীত থাকবে, আল্লাহ তোমাদের শিখাবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ।

[2:283] যদি তুমি ভ্রমণ করছ এবং কোনো লেখক উপলব্ধ না থাকে, তবে একটি জামিন পোস্ট করা হবে পরিশোধ নিশ্চিত করার জন্য। যদি কেউ এই প্রকারে বিশ্বাসী হয়, তাহলে সময়ের মধ্যে জামিনটি ফেরত দেবে, এবং তিনি তার প্রভু ঈশ্বরের প্রতি বিচার করবে। যে কেউ যা দেখেছিলেন তা লুকিয়ে কোনো সাক্ষ্য অপদেশ করবেন না। যে কেউ যে সাক্ষ্য লুকিয়ে রাখে, তার হৃদয়ে পাপী। ঈশ্বর তোমাদের সব কিছু যা তুমি করো তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[2:284] সকল বাস্তবে আকাশ ও পৃথিবীতে ঈশ্বরের অধিকার। তুমি যদি তোমার মনের ভেতরের ভাবনা ঘোষণা করো অথবা তা লুকানো রাখো, তবে ঈশ্বর তোমাকে তার জন্য দায়ী মনে রাখে। ঈশ্বর যাকে ইচ্ছা করে ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা করে শাস্তি দেন। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

তুমি কোনো পার্থক্য করবে না ঈশ্বরের দূতদের মধ্যে

[2:285] বার্তাবাহকটি তার প্রভুর কাছ থেকে প্রেরিত কিছু বক্তব্যে বিশ্বাস করেছে, এবং এটি বিশ্বাসীরা ওই বক্তব্যে বিশ্বাস করে। তারা ঈশ্বরে, তার দূতগণে, তার বইয়ে, এবং তার দূতগণে বিশ্বাস করে: "আমরা তার দূতগণের মধ্যে কোনও পার্থক্য করিনা।" তারা বলে, "আমরা শুনি, এবং আমরা মানি। আমাদের ক্ষমা কর, আমাদের প্রভু। তোমার কাছেই শেষ গন্তব্য।"

[2:286] ঈশ্বর কোনও জীবনকে তার সামর্থ্যের বাইরে ভার দেন না: যে কিছু তা তা উপার্জন করে, এবং যে কিছু তা তা অপরাধ করে। "আমাদের প্রভু, আমাদেরকে যদি ভুল হয় বা ভুল করি তাহলে আমাদেরকে দণ্ড দেবেন না। আমাদের প্রভু, এবং আপনির বিরুদ্ধে অপবাদ করার থেকে আমাদের রক্ষা করুন, যেমন আমাদের পূর্বের লোকরা করেছে। আমাদের প্রভু, আমাদেরকে পাপ করতে থাকার থেকে রক্ষা করুন যতক্ষণ প্রায় তা প্রত্যাহার করার সময় হয়ে যায় না। আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদেরকে মাফ করুন। আপনি আমাদের প্রভু এবং মাস্টার। আমাদেরকে অবিশ্বাসী লোকের উপর বিজয় দিন।"