Sura 2: Ang Baka (Al-Baqarah)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[2:1] A.L.M.

[2:2] Ang kasulatan na ito ay hindi maaaring magkamali; isang ilaw para sa mga matuwid;

Tatlong Kategorya ng mga Tao (1) Ang Mga Matuwid

[2:3] Sila na naniniwala sa mga bagay na hindi nakikita, sumusunod sa mga Panalangin (Salat), at mula sa aming biyaya sa kanila, sila ay nagbibigay ng limos.

[2:4] At naniniwala sila sa mga ipinahayag sa iyo, at sa mga ipinahayag bago sa iyo, at tungkol sa Kabilang Buhay, sila'y lubos na tiwala.

[2:5] Ito ay pinangungunahan ng kanilang Panginoon; ito ang mga nananalo.

(2) Ang Mga Hindi Naniniwala

[2:6] Para sa mga hindi sumasampalataya, pareho lang sa kanila; kung babalaan mo sila o hindi, hindi sila makapaniniwala.

[2:7] Isinara ng DIYOS ang kanilang mga isipan at pandinig, at ang kanilang mga mata ay nabulag. Sila ay sumailalim sa matinding parusa.

(3) Ang mga Mapagpaimbabaw

[2:8] Mayroon ding mga nagsasabi, "Naniniwala kami sa DIYOS at sa Huling Araw," ngunit hindi sila tunay na mga mananampalataya.

[2:9] Sa pagsusubok na linlangin ang DIYOS at ang mga naniniwala, sila'y naglilinlang lamang sa kanilang sarili nang hindi nila namamalayan.

[2:10] Sa kanilang isipan ay may sakit. Kaya't pinalalala ng DIYOS ang kanilang sakit. Sila ay sumailalim sa isang masakit na parusa dahil sa kanilang kasinungalingan.

[2:11] Kapag sinasabihan sila na, "Huwag gumawa ng masama," sinasabi nila, "Ngunit kami ay matuwid!"

[2:12] Sa katunayan, sila ay masasamang tao, ngunit hindi nila nauunawaan.

[2:13] Kapag sinabihan sila na, "Manampalataya kayo tulad ng mga taong nagsampalataya," kanilang sinasabi, "Dapat bang manampalataya tayo tulad ng mga hangal na nagsampalataya?" Sa totoo lang, sila ang mga hangal, ngunit hindi nila ito nauunawaan.

[2:14] Kapag sila ay nakikipagtagpo sa mga mananampalataya, kanilang sinasabi, "Kami ay naniniwala," ngunit kapag sila'y mag-isa kasama ang kanilang mga demonyo, kanilang sinasabi, "Kami ay kasama ninyo; kami ay nagbibiro lamang."

[2:15] Niloloko sila ng DIYOS, at pinapahamak sa kanilang mga kasalanan, nagkakamali.

[2:16] Sila ang bumili ng pagkaligaw, sa gastos ng patnubay. Ang gayong kalakalan ay hindi kailanman umuunlad, o kaya'y hindi sila tumatanggap ng anumang patnubay.

[2:17] Ang kanilang halimbawa ay katulad ng mga taong nagsisimula ng apoy, pagkatapos, habang ito ay nagsisimula nang magliwanag sa paligid nila, inaalis ng DIYOS ang kanilang liwanag, iniwan silang nasa kadiliman, hindi makakita.

[2:18] Bingi, pipi, at bulag; hindi sila nakakabalik.

[2:19] Isang halimbawa pa: isang bagyo mula sa langit na may kasamang dilim, kulog, at kidlat. Sila ay nagtatakip ng kanilang mga tainga, upang makaiwas sa kamatayan. Ganap na batid ng DIYOS ang mga hindi sumasampalataya.

Ang Liwanag ng Pananampalataya

[2:20] Ang kidlat ay halos agawin ang kanilang paningin. Kapag ito ay nagliwanag para sa kanila, sila ay gumagalaw, at kapag ito ay umiilaw, sila ay tumitigil. Kung naisin ng DIYOS, Siya ay maaaring kunin ang kanilang pandinig at kanilang paningin. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

[2:21] Oh mga tao, sambahin lamang ang inyong Panginoon—ang Isa na lumikha sa inyo at sa mga nauna sa inyo—upang maligtas kayo.

[2:22] Ang Isa na gumawa ng lupa upang maging tirahan mo, at ang langit na may kaayusan. Siya'y nagpapadala mula sa langit ng tubig, upang magbunga ng iba't ibang klase ng prutas para sa iyong kabuhayan. Huwag kang magtatayo ng mga diyos na katunggali ng DIYOS, ngayong nalalaman mo na.

Hamon sa Matematika

[2:23] Kung mayroon kang alinlangan sa mga ipinahayag namin sa aming alipin*, maglikha ka ng isang sura na katulad nito, at tawagin mo ang iyong sariling mga saksi laban sa DIYOS, kung ikaw ay totoo.

Allegorical Paglalarawan ng Impiyerno

[2:24] Kung hindi mo magagawa ito—at hindi mo talaga magagawa ito—mag-ingat ka sa Impiyerno, na ang panggatong ay mga tao at mga bato; ito ay naghihintay sa mga hindi sumasampalataya.

Aligoryang Paglalarawan ng Paraiso

[2:25] Ibalita sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid na sila'y magkakaroon ng mga hardin na may umaagos na mga ilog. Kapag binigyan sila ng mga prutas doon, kanilang sasabihin, "Ito ang aming natanggap noon." Kaya't sila'y binibigyan ng mga talinghagang paglalarawan. Mayroon silang mga dalisay na kabiyak doon, at sila'y mananatili roon magpakailanman.

[2:26] HINDI umiiwas ang DIYOS sa pagtukoy ng anumang uri ng talinghaga, mula sa maliit na lamok hanggang sa mas malaki. Para sa mga naniniwala, alam nilang ito ang katotohanan mula sa kanilang Panginoon. Ngunit para sa mga hindi naniniwala, kanilang sinasabi, "Ano ang ibig sabihin ng DIYOS sa gayong talinghaga?" Siya ay nagdudulot ng pagkalito sa marami dito, at patnubayan ang marami dito. Ngunit hindi Niya pinapaligaw dito kundi ang mga masasama.

[2:27] Ang mga lumalabag sa tipan ng DIYOS pagkatapos nilang sumumpa na itataguyod ito, pinuputol ang mga bagay na pinag-isa ng DIYOS, at gumagawa ng masasamang bagay. Sila ang mga talunan.

Dalawang Kamatayan at Dalawang Buhay para sa mga Hindi Naniniwala*

[2:28] Paano ka magdududa sa DIYOS kung ikaw ay patay at binigyan ka Niya ng buhay, pagkatapos ay pinatay ka Niya, pagkatapos ay binuhay ka Niya ulit, at sa Kanya ka rin naman babalik sa huli?

[2:29] Siya ang Lumikha para sa inyo ng lahat ng bagay sa lupa, pagkatapos ay tumingin sa kalangitan at pinaganda ang pitong daigdig doon, at Ganap na may kaalaman siya sa lahat ng bagay.

Satan: Isang Pansamantalang "dios"*

[2:30] Tandaan ang sinabi ng iyong Panginoon sa mga anghel, "Aking ilalagay ang isang kinatawan (isang pansamantalang diyos) sa lupa." Sinabi nila, "Ilalagay Mo ba roon ang isa na magpapalaganap ng kasamaan at magbubuhos ng dugo, samantalang kami ay umaawit ng Iyong papuri, nagluluwalhati sa Iyo, at nagpapatibay sa Iyong ganap na kapangyarihan?" Sinabi Niya, "Alam ko ang mga bagay na hindi ninyo alam."

Nagsisimula na ang Pagsusulit

[2:31] Kanyang itinuro kay Adan ang lahat ng mga pangalan* at ipinakita ito sa mga anghel, na sinasabi, "Ibigay ninyo sa akin ang mga pangalan ng mga ito, kung tama kayo."

[2:32] Sinabi nila, "Purihin Ka, wala kaming kaalaman maliban sa itinuro Mo sa amin. Ikaw ang Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino."

[2:33] Sinabi niya, "O Adan, sabihin mo sa kanila ang kanilang mga pangalan." Nang sabihin niya ang kanilang mga pangalan, sinabi niya, "Hindi ba kita sinabihan na alam ko ang mga lihim ng langit at lupa? Alam ko ang iyong sinasabi, at ang iyong itinatago."

[2:34] Nang sabihin natin sa mga anghel, "Yumukod kayo sa harap ni Adan," sila'y yumukod, maliban kay Satanas; tumanggi siya, labis na mayabang, at hindi sumampalataya.

[2:35] Sinabi namin, "O Adan, mabuhay ka kasama ng iyong asawa sa Paraiso, at kumain kayo roon nang sagana, ayon sa inyong nais, ngunit huwag kang lumapit sa puno na ito, upang hindi ka magkasala."

[2:36] Ngunit niloko sila ng diyablo, at nagdulot ng kanilang pagpapaalis mula roon. Sinabi namin, "Lumakad kayong pababa bilang mga kaaway ng isa't isa. Sa lupa magiging inyong tahanan at kabuhayan ng pansamantala."

Mga Tiyak na Salita*

[2:37] Pagkatapos, tinanggap ni Adan mula sa kanyang Panginoon ang mga salita, kung saan Siya'y nagligtas sa kanya. Siya ang Tagapagligtas, Pinakamahabagin.

[2:38] Sinabi namin, "Lahat kayo, bumaba mula roon. Kapag dumating sa inyo ang patnubay mula sa Akin, ang mga sumusunod sa Aking patnubay ay walang takot, ni pangungulila."

[2:39] "Para sa mga hindi sumasampalataya at tumatanggi sa aming mga tanda, sila'y magiging mga naninirahan sa Impiyerno, kung saan sila'y mananatili magpakailanman."

Mga Banal na Utos sa lahat ng mga Judio: "Dapat kang Manampalataya sa Quran na ito."

[2:40] Mga anak ng Israel, alalahanin ninyo ang aking biyaya na aking ipinagkaloob sa inyo, at tupdin ninyo ang inyong bahagi ng tipan, upang matupad ko ang aking bahagi ng tipan, at igalang ninyo ako.

[2:41] Dapat kang manampalataya sa aking ipinahayag dito, pinatutunayan ang iyong meron; huwag kang maging unang tumanggi dito. Huwag mong ipagpalit ang aking mga pahayag sa murang halaga, at sundan mo ako.

[2:42] Huwag mong haluin ang katotohanan sa kasinungalingan, o ikubli ang katotohanan, nang may kaalaman.

[2:43] Dapat mong sundin ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat) at magbigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at yumukod kasama ng mga yumuyukod.

[2:44] Inihihikayat n'yo ba ang mga tao na maging matuwid, samantalang nakakalimutan n'yo ang inyong mga sarili, bagaman nagbabasa kayo ng mga kasulatan? Hindi ba ninyo nauunawaan?

[2:45] Dapat kang humingi ng tulong sa pamamagitan ng matatag na paninindigan at sa mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat). Ito ay talagang mahirap, ngunit hindi para sa mga taong marunong maggalang.

[2:46] sila na naniniwala na makikita nila ang kanilang Panginoon; na sa Kanya sila sa wakas ay babalik.

[2:47] Oh mga anak ng Israel, alalahanin ninyo ang aking biyaya na aking ipinagkaloob sa inyo, at pinagpala ko kayo ng higit kaysa sa anumang ibang tao.

[2:48] Mag-ingat sa araw na walang anumang kaluluwa ang makakatulong sa ibang kaluluwa, walang tanging panalangin ang tatanggapin, walang pantubos na maaring ibayad, o walang sino mang makakatulong.

[2:49] Maalala mo ba na iniligtas ka namin mula sa mga tao ni Faraon na sumasakit sa iyo ng pinakamasidhi, pinapatay ang iyong mga anak na lalaki at inililigtas ang iyong mga anak na babae. Ito ay isang matinding pagsubok mula sa iyong Panginoon.

[2:50] Maalala mo ba na hinati namin ang dagat para sa inyo; iniligtas namin kayo at pinatay ang mga tao ni Faraon sa harap ninyo.

[2:51] Gayunpaman, nang tawagin namin si Moses sa loob ng apatnapung gabi, kayo ay sumamba sa guya sa kanyang pagkawala, at naging masama.*

[2:52] Gayunpaman, pinatawad ka pa rin namin pagkatapos nang umasa kaming magiging mapagpasalamat ka.

[2:53] Tandaan na binigyan namin si Moises ng kasulatan at aklat ng batas, upang ikaw ay gabayan.

Pumatay ng iyong Ego*

[2:54] Tandaan na sinabi ni Moises sa kanyang mga tao, "O aking mga kababayan, inyong nilabag ang inyong mga kaluluwa sa pagsamba sa guya. Kailangan ninyong magsisi sa inyong Lumikha. Dapat ninyong patayin ang inyong mga ego. Ito ay mas mabuti para sa inyo sa paningin ng inyong Lumikha." Siya ang nagligtas sa inyo. Siya ang Tagapagligtas, Napakamaawain.

Tunay na Ebidensya*

[2:55] Maalala mo ba na sinabi mo, "O Moises, hindi kami maniniwala hangga't hindi namin nakikita si Diyos, sa pisikal." Kaya naman, biglang sumabog ang kidlat habang ikaw ay tumitingin.

[2:56] Binuhay namin kayo muli pagkatapos kayong mamatay, upang kayo ay maging mapagpasalamat.

Sa Sinai

[2:57] Binabalot ka namin ng mga ulap (sa Sinai), at ibinaba sa iyo ang mana at pugo: "Kumain ka mula sa mga mabubuting bagay na ibinigay namin sa iyo." Hindi nila tayo nasaktan (sa paghihimagsik); kanilang nasaktan lamang ang kanilang sariling mga kaluluwa.

Kawalan ng Tiwala sa Diyos: Tinatanggihan nilang Pumasok sa Jerusalem

[2:58] Tandaan natin ang sinabi natin, "Pasok sa bayang ito, kung saan makakahanap ka ng anumang pangangailangan mo. Pasukin lamang ang pintuan nang may kababaang-loob, at pakitunguhan ng magalang ang mga tao. Sa gayon, patawarin namin ang iyong mga kasalanan, at dagdagan ang gantimpala para sa mga taong masunurin."

[2:59] Ngunit ang mga masasama sa kanila ay sumunod sa ibang mga utos bukod sa mga utos na ibinigay sa kanila. Kaya't ipinadala namin ang sumpa mula sa langit sa mga lumalabag, dahil sa kanilang kasamaan.

Higit na mga himala

[2:60] Tandaan na si Moises ay naghahanap ng tubig para sa kanyang mga tao. Sinabi namin, "Hampasin ang bato ng iyong tungkod." Kaya naman, labingdalawang bukal ang umagos mula roon. Ang bawat tribo ay nakaaalam ng kanilang sariling tubig. Kain at inom mula sa biyaya ng Diyos, at huwag magpakalat-kalat sa lupa nang may kasamaan.

Israel Rebels Mga rebelde sa Israel

[2:61] Tandaan mo ang sinabi mo, "O Moises, hindi na namin matiis ang iisang klase ng pagkain. Pakiusap sa iyong Panginoon na magbigay sa amin ng mga halamang-ugat gaya ng balatong, pipino, bawang, lentejas, at sibuyas." Sinabi niya, "Nais mo bang palitan ang mas mababa sa mas mabuti? Pumunta kayo sa Ehipto, doon ninyo makikita ang hiniling ninyo." Sila ay nagdusa ng sumpa, kahihiyan, at kahiyaan, at dinala nila sa kanilang sarili ang galit mula sa DIYOS. Ito ay dahil tinanggihan nila ang mga tala ng DIYOS, at pinatay nila ang mga propeta nang di makatarungan. Ito ay dahil sa kanilang pagsuway at pagsalangsang.

Pagkakaisa ng lahat ng sumusunod

[2:62] Tiyak na ang mga sumasampalataya, ang mga Hudyo, ang mga Kristiyano, at ang mga balik-loob; sinuman na (1) sumasampalataya sa DIYOS, at (2) sumasampalataya sa Huling Araw, at (3) namumuhay ng matuwid, ay tatanggap ng gantimpala mula sa kanilang Panginoon. Wala silang dapat katakutan, ni dapat ikabahala.

Tipan sa Israel

[2:63] Nagkasundo kami sa iyo, habang itinataas namin ang Bundok Sinai sa itaas mo: "Dapat mong itaguyod nang matatag ang ipinagkaloob namin sa iyo, at alalahanin ang mga nilalaman nito, upang ikaw ay maligtas."

[2:64] Ngunit pagkatapos ay humarap ka sa ibang direksyon, at kung hindi dahil sa biyaya ng DIYOS sa iyo at sa Kanyang awa, ikaw ay mapahamak.

[2:65] Nalaman ninyo ang tungkol sa mga naglapastangan sa Sabado sa inyo. Sinabi namin sa kanila, "Maging kayo'y gaya ng mga unggoy na karumal-dumal."

[2:66] Itinatag namin sila bilang halimbawa para sa kanilang henerasyon, gayundin para sa mga sumunod na henerasyon, at bilang ilaw para sa mga matuwid.

Ang Baka*

[2:67] Sinabi ni Moses sa kanyang mga tao, "Iniuutos sa inyo ng DIYOS na maghandog ng isang baka." Sinabi nila, "Binabastos mo ba kami?" Sinabi niya, "Lubos na ipinagbabawal ng DIYOS na maging tulad ng mga mangmang."

[2:68] Sinabi nila, "Tumawag ka sa iyong Panginoon upang ipakita sa amin kung alin." Sinabi niya, "Sinabi Niya na ito ay isang baka na hindi masyadong matanda, ni masyadong bata; nasa gitna ng edad. Ngayon, gawin ang ipinag-uutos sa inyo."

[2:69] Sinabi nila, "Tumawag ka sa iyong Panginoon upang ipakita sa amin ang kulay niya." Sinabi niya, "Sinabi Niya na siya ay isang dilaw na baka, matingkad ang kulay, nakapagpapasaya sa mga tumitingin."

[2:70] Sabi nila, "Tumawag ka sa iyong Panginoon upang ipakita sa amin kung alin. Magkamukha sa amin ang mga baka at, kung nasa kalooban ng DIYOS, kami ay patutunguhan."

[2:71] Sinabi niya, "Sinabi niya na siya ay isang baka na hindi pa kailanman niya pinahiya sa pag-araro ng lupa o pagdidilig ng mga pananim; malaya mula sa anumang kapintasan." Sinabi nila, "Ngayon ay dinala mo ang katotohanan." Sa wakas, isinakripisyo nila siya, matapos ang mahabang pag-aalinlangan.

Layunin ng Heifer

[2:72] Ikaw ay pumatay ng isang tao, pagkatapos ay nag-away-away kayo. Ang Diyos ang maglalantad ng mga bagay na inyong inilihim.

[2:73] Sinabi namin, "Saktan (ang biktima) gamit ang bahagi (ng baka)." Ito ang sandali na ibinalik ng DIYOS ang biktima sa buhay, at ipinakita sa inyo ang Kanyang mga tanda, upang maunawaan ninyo.

[2:74] Sa kabila nito, matigas ang inyong mga puso tulad ng mga bato, o mas matigas pa. May mga bato na may mga ilog na umaagos mula rito. May iba na naglalaho at nagpapakawala ng mahinhing agos, at may mga bato na yumuyukod sa panginoon. Hindi nagwawalang-bahala ang Diyos sa anumang ginagawa ninyo.

Pananakip sa Salita ng Diyos

[2:75] Inaasahan mo bang maniniwala sila gaya ng iyong paniniwala, kung ang ilan sa kanila ay dating nakarinig ng salita ng DIYOS, at pagkatapos ay binago ito, na may ganap na pag-unawa, at sa layuning ito?

Pagtatago ng Salita ng Diyos

[2:76] At kapag sila'y nakikipagtagpo sa mga mananampalataya, kanilang sinasabi, "Kami ay sumasampalataya," ngunit kapag sila'y magkakasama, kanilang sinasabi, "Huwag ipaalam (sa mga mananampalataya) ang impormasyon na ibinigay sa iyo ng DIYOS, upang huwag mong bigyan sila ng suporta sa kanilang argumento patungkol sa iyong Panginoon. Hindi mo ba nauunawaan?"

[2:77] Hindi ba nila alam na alam ng DIYOS ang lahat ng kanilang itinatago, at ang lahat ng kanilang ibinubunyag?

[2:78] Kabilang sa kanila ang mga hindi Judio na hindi nakakaalam ng mga kasulatan, maliban sa pamamagitan ng sabi-sabi, at pagkatapos ay inaakala na nila ito'y alam nila.

[2:79] Kaya't sumpa sa mga pumipilipit ng mga kasulatan gamit ang kanilang sariling mga kamay, pagkatapos ay sasabihing, "Ito ang ipinahayag ng DIYOS," na naghahanap lamang ng murang pakinabang. Sumpa sa kanila sa ganitong pagbaluktot, at sumpa rin sa kanila sa kanilang mararahas na pakinabang.

Walang Hanggang Langit at Impiyerno

[2:80] May ilan na nagsabi, "Hindi tayo hahawakan ng Impiyerno, maliban sa isang limitadong bilang ng mga araw." Sabihin mo, "Nakuha mo ba ang ganoong pangako mula sa DIYOS—ang DIYOS ay hindi naglalabag sa Kanyang pangako—o, sinasabi mo ba tungkol sa DIYOS ang hindi mo alam?"

[2:81] Tunay nga, ang mga kumikita ng kasalanan at napapaligiran ng kanilang masasamang gawa ay magiging mga naninirahan sa Impiyerno; sila'y mananatili roon magpakailanman.

[2:82] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, sila ang mga naninirahan sa Paraiso; mananatili sila roon magpakailanman.

Ang mga Utos

[2:83] Nagkasundo kami ng isang tipan sa mga Anak ni Israel: "Huwag kayong sumamba maliban sa DIYOS. Igalang ninyo ang inyong mga magulang at alagaan ang mga kamag-anak, mga ulila, at mga mahihirap. Tratuhin ninyo ang mga tao ng maayos. Sundin ninyo ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat) at magbigay ng kaukulang abuloy (Zakat)." Ngunit kayo ay lumihis, maliban sa ilan sa inyo, at kayo ay naging hindi gusto.

[2:84] Nagkasundo kami ng kasunduan sa inyo, na hindi ninyo dapat ipamalas ang inyong dugo, o paalisin ang isa't isa mula sa inyong mga tahanan. Kayo ay pumayag at nagpatotoo.

[2:85] Gayunpaman, narito kayo na pumapatay sa isa't isa, at pinaaalis ang ilan sa kanila mula sa kanilang tahanan, nagkakaisa laban sa kanila nang makasalanan at may masamang layunin. Kahit na sumuko sila, hinihingi ninyo ang pantubos mula sa kanila. Ang pagpapaalis sa kanila ay ipinagbawal na sa inyo mula sa simula pa. Naniniwala ba kayo sa bahagi ng kasulatan at hindi naniniwala sa iba? Ano ang nararapat na parusa para sa mga taong gumagawa nito sa inyo, maliban sa kahihiyan sa buhay na ito, at isang mas masamang parusa sa Araw ng Muling Pagkabuhay? Hindi kailanman hindi alam ng DIYOS ang anumang ginagawa ninyo.

[2:86] Sila ang bumili ng mababang buhay na ito sa gastos ng Kabilang Buhay. Kaya't ang parusa ay hindi kailanman mapapalitan para sa kanila, o sila'y matutulungan.

Ang mga Propeta ng Israel

[2:87] Ibinigay namin ang Kasulatan kay Moises, at pagkatapos niya ay nagpadala kami ng iba pang mga sugo, at ibinigay namin kay Hesus, anak ni Maria, ang mga kahanga-hangang himala at sinuportahan namin siya ng Banal na Espiritu. Hindi ba totoo na tuwing may sugo na lumapit sa inyo na mayroong hindi ninyo gusto, ang inyong ego ang nagpapalaki sa inyo? May ilan sa kanila na tinanggihan ninyo, at may ilan sa kanila na pinatay ninyo.

Malungkot na Pahayag: "Ang desisyon ko ay tapos na!"

[2:88] May ilan na nagsasabi, "Ang aming mga isip ay nakaayos na!" Sa halip, ito ay isang sumpa mula sa DIYOS, bilang bunga ng kanilang di-paniniwala, na nagpapigil sa kanila na manampalataya, maliban sa ilan sa kanila.

Ang Quran ay nagtatapos sa lahat ng mga Kasulatan

[2:89] Nang dumating sa kanila ang kasulatan na ito mula sa DIYOS, kahit na ito ay sumasang-ayon at nagpapatibay sa kanilang mga paniniwala, at kahit na sila ay dating nanghuhula ng pagdating nito kapag sila'y nakikipag-usap sa mga hindi naniniwala, ngunit nang ang kanilang sariling hula ay maganap, sila'y hindi naniwala dito. Kaya't ang sumpa ng DIYOS ay dumaranas sa mga hindi naniniwala.

[2:90] Tunay nga na kawawa ang kanilang kalagayan dahil sa kanilang ipinagpalit ang kanilang kaluluwa—tinanggihan ang mga paghahayag ng DIYOS dahil sa matinding pagkamuhi na ang DIYOS ay magbigay ng biyaya sa kahit kaninong kanyang pinili mula sa kanyang mga lingkod. Bilang resulta, sila ay nagdulot ng galit na sumunod pa ng isa pang galit. Ang mga hindi naniniwala ay magtitiis ng isang nakahihiyang parusa.

[2:91] Kapag sinabihan sila, "Dapat kayong sumampalataya sa mga pahayag ng DIYOS na ito," kanilang sinasabi, "Sumasampalataya lamang kami sa ipinadala sa amin." Kaya't sila'y tumatangging sumampalataya sa mga sumunod na pahayag, kahit na ito'y katotohanan mula sa kanilang Panginoon, at kahit na ito'y nagpapatibay sa kanilang paniniwala! Sabihin mo, "Kung gayon, bakit niyo pinatay ang mga propeta ng DIYOS, kung kayo'y mga mananampalataya?"

Pag-aaral Sa Kasaysayan ng Israel

[2:92] Si Moises ay pumunta sa inyo na may mga kahanga-hangang himala, ngunit niluluklok ninyo ang tupa sa kanyang pagkawala, at kayo ay naging masama.

[2:93] Nagkasundo kami sa inyo, habang itinaas namin ang Bundok Sinai sa inyong harapan, na sinasabi, "Dapat ninyong sundin nang matibay ang mga utos na ibinigay namin sa inyo, at makinig." Sinabi nila, "Naririnig namin, ngunit hindi namin sinusunod." Ang kanilang mga puso ay napuno ng pagnanasa sa tao, dahil sa kanilang di-pananampalataya. Sabihin, "Nakakalungkot nga ang itinuturo ng inyong pananampalataya sa inyo, kung mayroon nga kayong pananampalataya."

[2:94] Kung ang tahanan sa Kabilang Buhay ay nakalaan para sa iyo sa DIYOS, na wala nang iba pang mga tao, kaya't dapat mong hangarin ang kamatayan, kung ikaw ay totoo.

[2:95] Hindi nila hinahangad ito, dahil sa mga bagay na kanilang ipinadala. Ganap na batid ng DIYOS ang masasama.

[2:96] Sa katunayan, matatagpuan mo sila ang pinakamakasarili sa buhay; mas higit pa kaysa sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan. Ang isa sa kanila ay nagnanais na mabuhay ng libu't isang taon. Ngunit hindi siya maliligtas sa anumang parusa, kahit gaano pa katagal siya mabuhay. Ang DIYOS ay nakakakita sa lahat ng kanilang ginagawa.

Si Gabriel ang Tagapamagitan ng Paghahayag

[2:97] Sinuman ang tumutol kay Gabriel ay dapat malaman na kanyang ibinaba ito (Quran) sa iyong puso, alinsunod sa kalooban ng DIYOS, pinatutunayan ang mga naunang kasulatan, at nagbibigay ng patnubay at mabuting balita para sa mga mananampalataya.

[2:98] Sinumang kumakalaban sa DIYOS, at sa kanyang mga anghel, at sa kanyang mga sugo, at kay Gabriel at Michael, ay dapat malaman na itinuturing sila ng DIYOS na mga hindi sumasampalataya.

[2:99] Ipinadala namin sa iyo ang mga malinaw na tanda, at tanging ang masasama lamang ang tatanggi sa mga ito.

[2:100] Ito ba'y hindi totoo na kapag sila ay nagtatakipan at nagpapangako na panindigan ito, may ilan sa kanila na laging hindi sumusunod dito? Sa totoo lang, karamihan sa kanila ay hindi naniniwala.

Ignóring ang Kasulatan ng Diyos

[2:101] Ngayong may isang sugo mula sa DIYOS na dumating sa kanila, at bagaman pinatutunayan at kinukumpirma niya ang kanilang sariling kasulatan, ilan sa mga tagasunod ng kasulatan (mga Hudyo, Kristiyano, at Muslim) ay hindi pinapansin ang kasulatan ng DIYOS sa likod nila, parang wala silang anumang kasulatan.

Kinondena ang Panggagaway

[2:102] Inilaganap nila ang itinuro ng mga demonyo tungkol sa kaharian ni Solomon. Ngunit si Solomon ay hindi isang hindi naniniwala, ngunit ang mga demonyo ang hindi naniniwala. Itinuro nila sa mga tao ang sorcery, at ang mga bagay na ipinadala sa pamamagitan ng dalawang anghel ng Babel, sina Haroot at Maroot. Ang dalawang ito ay hindi nagbigay ng ganitong kaalaman nang hindi ipinapaliwanag: "Ito ay isang pagsusulit. Hindi dapat abusuhin ang gayong kaalaman." Ngunit ginamit ito ng mga tao sa mga masasamang plano tulad ng paghihiwalay ng mga kasal. Hindi nila kayang makasakit ng sinuman laban sa kalooban ng DIYOS. Kaya natutunan nila ang mga bagay na makakasama sa kanila, hindi ang mga bagay na makakabuti sa kanila, at alam nilang mabuti na ang sinumang gumagamit ng witchcraft ay walang bahagi sa Kabilang Buhay. Kung alam lang nila, talagang nakakalungkot ang kanilang ipinagpapalit para sa kanilang kaluluwa.

[2:103] Kung sila'y mananampalataya at mamumuhay ng matuwid, ang gantimpala mula sa DIYOS ay mas mahusay, kung kanilang alam lamang.

Pagsalansang sa mga Salita ng Panalangin

[2:104] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong magsabi ng "Raa'ena" (maging aming pastol). Sa halip, dapat mong sabihin, "Unzurna" (bantayan mo kami), at makinig. Ang mga hindi sumasampalataya ay magdudulot ng matinding parusa.

Inilalayo ang Selos

[2:105] Wala ni ang mga hindi naniniwala sa mga tagasunod ng Kasulatan, ni ang mga sumasamba sa mga diyos-diyosan, ang nagnanais na makita ang anumang pagpapala na bumabagsak sa inyo mula sa inyong Panginoon. Gayunpaman, ang DIYOS ay nagbibigay ng Kanyang mga pagpapala sa sinumang Kanyang pinipili. Ang DIYOS ay may walang hanggang biyaya.

Ang Pinakadakilang Himala: Ang Matematikong Kodigo ng Quran*

[2:106] Kapag nagsawalang-bisa tayo ng anumang himala, o itinulak ito sa paglimot, lumilikha tayo ng mas mahusay na himala, o kahit na man lang ng katumbas nito. Hindi mo ba nakikilala ang katotohanang ang DIYOS ay Ganap na Makapangyarihan?

[2:107] Hindi mo ba nakikilala ang katotohanan na ang DIYOS ang may hawak ng kaharian ng langit at lupa; na wala kang iba kundi ang DIYOS bilang iyong Panginoon at Tagapamahala?

[2:108] Gusto mo bang hingin sa iyong sugo ang hinihingi kay Moises noong nakaraan? Ang sinumang pumili ng hindi pananampalataya kaysa pananampalataya ay tunay na naligaw sa tamang landas.

[2:109] Maraming tagasunod ng kasulatan ang mas gusto na makita kang bumalik sa di-pagpapakasampalataya, ngayong ikaw ay sumampalataya na. Ito ay dulot ng kanilang pagkainggit, matapos maging malinaw sa kanila ang katotohanan. Dapat mong patawarin sila, at hayaan silang mag-isa, hanggang sa maglabas ng hatol ang DIYOS. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

[2:110] Dapat mong tuparin ang mga Panalanging Kontakt (Salat) at magbigay ng obligadong kawanggawa (Zakat). Anuman ang iyong ipinadala para sa iyong kaluluwa, matatagpuan mo ito kay DIYOS. Ang DIYOS ay nakakakita sa lahat ng iyong mga gawain.

Lahat ng mga Mananampalataya ay Nailigtas, Kahit Anong Pangalan ng Kanilang Pananampalataya

[2:111] May ilan na nagsabi, "Walang papasok sa Paraiso kundi mga Hudyo o Kristiyano!" Ganyan ang kanilang pinapangarap. Sabihin mo, "Ipakita ang inyong patunay, kung tama kayo."

Pagsusumite: Ang Tanging Relihiyon

[2:112] Tunay nga, ang mga nagbibigay ng kanilang buong pagtalima sa DIYOS lamang, habang namumuhay ng matuwid, ay tatanggap ng kanilang gantimpala mula sa kanilang Panginoon; wala silang dapat katakutan, o di kaya'y dapat ikabahala.

[2:113] Sinabi ng mga Hudyo, "Walang batayan ang mga Kristiyano," samantalang sinabi ng mga Kristiyano, "Walang batayan ang mga Hudyo." Gayunpaman, pareho silang nagbabasa ng mga kasulatan. Ganito ang mga pahayag ng mga walang kaalaman. Siya ang maghuhusga sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay, patungkol sa kanilang mga pagtatalo.

Dapat kang madalas pumunta sa Masjid.

[2:114] Sino ang mas masama kaysa sa mga nagbo-boycott sa mga masjid ng DIYOS, kung saan ipinamumukha ang Kanyang pangalan, at naglalagay sa kanilang pag-iwan? Ang mga ito ay hindi dapat pumasok doon maliban na may takot. Sila ay magdaranas ng kahihiyan sa buhay na ito, at magdaranas ng isang nakapanggigilalas na parusa sa Kabilang Buhay.

[2:115] Sa DIYOS nauukol ang silangan at kanluran; saan ka man magpunta, naroroon ang presensya ng DIYOS. Ang DIYOS ay Naroroon sa lahat, Ganap na Nakaaalam.

Malupit na Pangungutya

[2:116] Sabi nila, "Nagkaanak ang DIYOS ng isang anak!" Luwalhati sa Kanya; hindi kailanman! Sa Kanya nauukol ang lahat sa langit at sa lupa; lahat ay sumasailalim sa Kanya.

[2:117] Ang Tagapag-ugat ng langit at lupa: upang magawa ang anumang bagay, sinasabi Niya lamang dito, "Maging," at nangyayari ito.

[2:118] Ang mga walang kaalaman ay nagsasabi, "Sana'y magsalita ang DIYOS sa atin, o kaya'y magkaroon ng himala!" May iba nang nagpahayag ng gayong salita bago sila; pareho ang kanilang pag-iisip. Ipinapakita namin ang mga himala sa mga taong may tiyak na pananampalataya.

[2:119] Iniutos namin sa iyo ang katotohanan bilang tagapagbalita ng mabuting balita, gayundin bilang tagapagbabala. Hindi ka mananagot sa mga taong paparusahan sa Impiyerno.

[2:120] Hindi ka tatanggapin ng mga Hudyo o Kristiyano, malibang sundin mo ang kanilang relihiyon. Sabihin, "Ang gabay ng Diyos ang tunay na gabay." Kung pumayag ka sa kanilang kagustuhan, kahit na alam mo na ang natanggap mong kaalaman, hindi ka makakahanap ng kakampi o tagapagtanggol laban sa Diyos.

[2:121] Ang mga taong tumanggap ng Kasulatan at nauunawaan ito nang wasto ay maniniwala dito. Ngunit ang mga hindi naniniwala ay mga talo.

[2:122] Oh mga anak ng Israel, alalahanin ninyo ang aking biyaya na aking ipinagkaloob sa inyo, at pinagpala ko kayo ng higit kaysa sa anumang ibang tao.

[2:123] Mag-ingat sa araw na walang kaluluwa ang tutulong sa kapwa kaluluwa, walang pantubos na tatanggapin, walang magiging kapaki-pakinabang na pakikisangkot, at walang tutulong sa sinuman.

Abraham

[2:124] Tandaan na si Abraham ay sinubok ng kanyang Panginoon, sa pamamagitan ng ilang mga utos, at tinupad niya ang mga ito. (Diyos) ay nagsabi, "Itinatalaga kita bilang isang imam para sa mga tao." Sinabi niya, "At pati na rin ang aking mga inapo?" Sinabi niya, "Ang aking tipan ay hindi kasama ang mga lumalabag."

[2:125] Itinatag namin ang dambana (ang Ka'aba) bilang sentro ng pansin para sa mga tao, at isang ligtas na santuwaryo. Maaari mong gamitin ang dambana ni Abraham bilang isang bahay ng panalangin. Iniutos namin kay Abraham at Ismail: "Kayo ay dapat linisin ang Aking bahay para sa mga bumibisita, mga naninirahan dito, at mga sumasamba at nagpapakumbaba."

[2:126] Si Abraham ay nanalangin: "Panginoon ko, gawing mapayapa ang lupaing ito, at bigyan ng bunga ang mga tao dito. Alagaan ang mga naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw." (Diyos) ay sinabi, "Ako rin ay magbibigay para sa mga hindi naniniwala. Pahihintulutan ko silang magtamasa, pansamantala, pagkatapos ay ipapasa sila sa parusa ng Impiyerno, at sa isang kawawang kapalaran."

Isinagawa ni Abraham ang lahat ng mga Pamamaraan ng Pagsuko (Islam)

[2:127] Noong itinayo ni Abraham ang pundasyon ng dambana, kasama si Ismail (sila ay nanalangin): "Panginoon namin, tanggapin mo ito mula sa amin. Ikaw ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam.

[2:128] "Ama naming Diyos, gawin mo kaming sumusunod sa Iyo, at mula sa aming mga inapo, magkaroon ng isang komunidad ng sumusunod sa Iyo. Turuan mo kami ng mga seremonya ng aming relihiyon, at iligtas mo kami. Ikaw ang Tagapagligtas, Pinakamahabagin."

[2:129] "Ama naming Diyos, itaas mo sa kanilang hanay ang isang sugo upang basahin sa kanila ang Iyong mga paghahayag, turuan sila ng kasulatan at karunungan, at linisin sila. Ikaw ang Makapangyarihan, Pinakamatalino."

[2:130] Sino ang iiwan ang relihiyon ni Abraham, maliban sa isa na nagpapaloko sa kanyang sariling kaluluwa? Pinili namin siya sa mundong ito, at sa Kabilang-Buhay ay kasama niya ang mga matuwid.

[2:131] Nang sabihin ng kanyang Panginoon sa kanya, "Sumuko ka," sinabi niya, "Sumusuko ako sa Panginoon ng sansinukob."

[2:132] Bukod dito, hinihikayat ni Abraham ang kanyang mga anak na gawin ang pareho, gayundin si Jacob: "O aking mga anak, itinuro sa inyo ni LORD ang relihiyon; huwag kayong mamatay maliban na bilang sumusunod."

[2:133] Nakita mo ba si Jacob sa kanyang higaan ng kamatayan; sinabi niya sa kanyang mga anak, "Ano ang sasambahin ninyo pagkatapos kong mamatay?" Sinabi nila, "Sasambahin namin ang iyong diyos; ang diyos ng iyong mga ninuno na sina Abraham, Ismail, at Isaac; ang iisang diyos. Sa Kanya kami sumusunod."

[2:134] Ganito ang isang komunidad mula sa nakaraan. Sila ay responsable sa kanilang kinamit, at ikaw ay responsable sa iyong kinamit. Hindi ka dapat managot sa anumang kanilang nagawa.

Pagsusumite (Islam): Ang Relihiyon ni Abraham*

[2:135] Sinabi nila, "Kailangan mong maging Hudyo o Kristiyano, upang gabayan ka." Sabihin mo, "Sinasunod namin ang relihiyon ni Abraham—monotheism—hindi siya kailanman sumamba ng mga diyos-diyosan."

Walang Pagkakaiba sa mga Sugo ng Diyos

[2:136] Naniniwala kami sa DIYOS, at sa mga ipinadala sa amin, at sa mga ipinadala kay Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, at sa mga Patriarka; at sa mga ibinigay kay Moses at Jesus, at sa lahat ng mga propeta mula sa kanilang Panginoon. Walang pinipili sa kanila ang aming paniniwala. Sa Kanya lamang kami sumusunod nang buong-puso.

[2:137] Kung naniniwala sila tulad ng iyong paniniwala, sila ay gabay. Ngunit kung sila ay lalayo, sila ay laban. Ipinapatawad ka ng DIYOS sa kanilang pagtutol; Siya ang Nakikinig, ang Ganap na Nakaaalam.

[2:138] Ganito ang sistema ng DIYOS, at aling sistema ang mas mahusay kaysa sa sistema ng DIYOS? "Siya lamang ang ating sinusunod."

[2:139] "Binabanggit n'yo ba ang Diyos sa amin, samantalang Siya ang aming Panginoon at ang inyong Panginoon? Kami ay may pananagutan sa aming mga gawa, at kayo ay may pananagutan sa inyong mga gawa. Kami ay tapat lamang sa Kanya."

[2:140] Sinasabi mo bang sina Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, at ang mga Patriarka ay Hudyo o Kristiyano? Sabihin mo, "Mas alam mo ba kaysa sa DIYOS? Sino ang mas masama kaysa sa isa na nagtatago ng patotoo na natutunan niya mula sa DIYOS? Hindi kailanman hindi alam ng DIYOS ang anuman na iyong ginagawa."

[2:141] Iyan ay isang komunidad mula sa nakaraan. Sila ay responsable sa kanilang nakamit, at ikaw ay responsable sa iyong nakamit. Hindi ka dapat managot sa anumang kanilang ginawa.

Pag-alis ng Pagiging Mapagmataas at Pagsasalungatan*

[2:142] Ang mga hangal sa mga tao ay maaaring magsabi, "Bakit nila binago ang direksyon ng kanilang Qiblah?" Sabihin mo, "Sa DIYOS ang silangan at kanluran; Siya ang nagbibigay gabay sa sinumang nagnanais sa tuwid na landas."

[2:143] Kaya't ginawa namin kayong isang walang kinikilingang komunidad, upang maging mga saksi kayong lahat sa mga tao, at ang sugo ay magsisilbing saksi sa inyo. Binago namin ang direksyon ng inyong orihinal na Qiblah upang maipakilala ang mga taong sumusunod nang buong puso sa sugo mula sa mga taong bumabalik sa kanilang dating gawi. Isa itong mahirap na pagsusulit, ngunit hindi para sa mga taong tinutulungan ng DIYOS. Hindi pinapabayaan ng DIYOS ang inyong pagsamba. Ang DIYOS ay Maawain sa mga tao, Napakamaawain.

Qiblah ibinalik sa Mecca

[2:144] Nakita naming ikaw na nagpapalibot ng iyong mukha sa kalangitan (naghahanap ng tamang direksyon). Ngayon ay itinakda namin ang isang Qiblah na kasiya-siya sa iyo. Mula ngayon, dapat mong ituro ang iyong mukha patungo sa Banal na Masjid. Kung saan ka man naroroon, lahat kayo ay dapat magtuon ng inyong mga mukha patungo dito. Ang mga nakatanggap ng dating kasulatan ay alam na ito ang katotohanan mula sa kanilang Panginoon. Ang DIYOS ay hindi kailanman walang kaalam-alam sa anumang kanilang ginagawa.

[2:145] Kahit ipakita mo sa mga tagasunod ng Kasulatan ang lahat ng uri ng himala, hindi nila susundan ang iyong Qiblah. Ni hindi mo rin dapat sundan ang kanilang Qiblah. Hindi nila sinusunod ang isa't isa. Kung pumayag ka sa kanilang mga kagustuhan, pagkatapos ng kaalaman na dumating sa iyo, ikaw ay magiging kasama ng mga lumalabag sa batas.

Pananabotahe sa Banal na Kasulatan: Piling Paggamit at Pagtatago

[2:146] Ang mga nakatanggap ng kasulatan ay nakikilala ang katotohanan dito, gaya ng pagkilala nila sa kanilang sariling mga anak. Gayunpaman, may ilan sa kanila na nagtatago ng katotohanan, na may kabatiran.

[2:147] Ito ang katotohanan mula sa iyong Panginoon; huwag kang magduda.

[2:148] Bawat isa sa inyo ay pumipili ng direksyon na tatahakin; tatakbuhin ninyo ang landas ng katuwiran. Saan man kayo naroroon, tatawagin kayo ng DIYOS. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

Qiblah ibinalik sa Mecca

[2:149] Kahit saan ka man pumunta, dapat mong iharap ang iyong mukha (sa panalangin) patungo sa Banal na Masjid. Ito ang katotohanan mula sa iyong Panginoon. HINDI nagiging walang kaalam-alam ang DIYOS sa anumang ginagawa ninyong lahat.

[2:150] Saang lugar ka man pumunta, dapat mong ituro ang iyong mukha (sa panahon ng Salat) patungo sa Banal na Masjid; kahit saan ka man naroroon, dapat mong ituro ang iyong mukha (sa panahon ng Salat) patungo dito. Sa gayon, wala nang maipipintas sa iyo ang mga tao, maliban sa mga sumasalungat sa utos. Huwag kang matakot sa kanila, bagkus katakutan mo ako. Sa gayon, aking pahihintulutan ang aking mga biyaya sa iyo, upang ikaw ay gabayan.

[2:151] (Mga pagpapala) tulad ng pagpapadala ng isang sugo mula sa inyo upang basahin sa inyo ang aming mga paghahayag, linisin kayo, turuan kayo ng kasulatan at karunungan, at turuan kayo ng mga bagay na hindi ninyo alam.

[2:152] Tandaan mo ako, upang maalala din kita, at maging mapagpasalamat sa akin; huwag kang maging hindi marunong tumanaw ng utang na loob.

[2:153] Oh kayong mga naniniwala, humingi ng tulong sa pamamagitan ng pagiging matatag at sa mga Panalangin sa Kaisahan (Salat). Ang Diyos ay kasama ng mga taong matiyaga at matatag.

Saan tayo pupunta mula rito?

[2:154] Huwag mong sabihin sa mga pinatay sa pangalan ng DIYOS, "Sila ay patay." Sila ay buhay sa kanilang Panginoon, ngunit hindi mo nauunawaan.

[2:155] Tiyak naming susubukin ka namin sa pamamagitan ng takot, gutom, at pagkawala ng pera, buhay, at ani. Magbigay ng mabuting balita sa mga matatag.

[2:156] Kapag sila ay hinahagupit ng karamdaman, kanilang sinasabi, "Amin ang Diyos, at sa Kanya kami babalik."

[2:157] Ang mga ito ay karapat-dapat sa mga pagpapala mula sa kanilang Panginoon at awa. Sila ang mga tinutulak sa tamang landas.

Pilgrinasyon sa Hajj

[2:158] Ang mga burol ng Safa at Marwah ay kasama sa mga tuntunin na itinakda ng DIYOS. Ang sinumang sumasailalim sa Hajj o 'Umrah ay walang pagkakamali sa pagtawid sa distansya sa pagitan nila. Kung ang isang tao ay magboluntaryo ng higit pang mga mabubuting gawain, ang DIYOS ay Mapagpahalaga, Ganap na Nakaaalam.

Malubhang Paglabag

[2:159] Ang mga nagtatago ng aming mga pahayag at gabay, pagkatapos itong ipahayag sa mga tao sa kasulatan, ay hinatulan ng DIYOS; sila ay hinatulan ng lahat ng mga naghihinatulan.

[2:160] Para sa mga nagsisisi, nagbabago, at nagpapahayag, aking inililigtas sila. Ako ang Tagapagligtas, Pinakamahabagin.

[2:161] Ang mga hindi sumasampalataya at namamatay na hindi sumasampalataya, ay nagdulot ng sumpa ng DIYOS, ng mga anghel, at ng lahat ng tao (sa Araw ng Paghuhukom).

[2:162] Sila'y magpakailanman na nananatili roon. Ang parusa ay hindi kailanman binabago para sa kanila, o sila'y hindi pinapatawad.

[2:163] Ang iyong Diyos ay iisang Diyos lamang; walang ibang Diyos kundi Siya, Pinakamahabagin, Pinakamaawain.

Nakababagabag na mga Tanda ng Diyos

[2:164] Sa paglikha ng langit at lupa, ang pagpapalit-palit ng gabi at araw, ang mga sasakyang naglalayag sa karagatan para sa kapakinabangan ng mga tao, ang tubig na ipinadadala ng DIYOS mula sa langit upang buhayin ang patay na lupa at magkalat doon ng lahat ng uri ng nilalang, ang pagmamando ng hangin, at ang mga ulap na inilalagay sa pagitan ng langit at lupa, sapat na patunay para sa mga taong may maunawain.

Ang mga Idolo ay tumatanggi sa kanilang mga tagahanga.

[2:165] May ilang tao na nagtatag ng mga idolo upang makipagtagisan sa DIYOS, at iniibig sila na para bang sila ay DIYOS. Ang mga naniniwala ang tunay na umiibig sa DIYOS. Sana'y makita ng mga lumalabag sa batas ang kanilang sarili kapag nakakakita sila ng parusa! Sa sandaling iyon nila maunawaan na ang lahat ng kapangyarihan ay nauukol lamang sa DIYOS, at ang paghihiganti ng DIYOS ay kamangha-mangha.

[2:166] Ang mga sumunod ay itatakwil ng mga sumunod sa kanila. Makikita nila ang parusa, at ang lahat ng ugnayan sa kanila ay mapuputol.

[2:167] Ang mga sumunod ay sasabihin, "Kung magkakaroon kami ng isa pang pagkakataon, itatakwil namin sila, gaya ng pagtatakwil nila sa amin ngayon." Ganito ipinapakita ng DIYOS sa kanila ang bunga ng kanilang mga gawa na walang iba kundi pagsisisi; hindi sila kailanman makakalabas ng Impiyerno.

Si Satanas ay nagbabawal ng mga bagay na ligal.

[2:168] Oh mga tao, kumain kayo mula sa mga produktong mula sa lupa na lahat ay ligal at mabuti, at huwag sundin ang mga yapak ni Satanas; siya ang pinakamatinding kaaway ninyo.

[2:169] Siya lamang ang nag-uutos sa iyo na gumawa ng masama at kasamaan, at magsalita tungkol sa DIYOS ng mga bagay na hindi mo alam.

Pagpapanatili ng Kasalukuyang Kalagayan: Isang Tragedya ng Tao

[2:170] Kapag sinabihan sila na, "Sundin ang ipinahayag ng DIYOS dito," sinasabi nila, "Sundan lang namin ang ginagawa ng aming mga magulang." Paano kung ang kanilang mga magulang ay hindi naintindihan at hindi gabay?

[2:171] Ang halimbawa ng mga hindi naniniwala ay parang mga paro-paro na paulit-ulit na iniuulit ang kanilang naririnig na tunog at tawag, ngunit walang pag-unawa. Bingi, pipi, at bulag; hindi nila maunawaan.

Bawal Lamang ang Apat na Uri ng Karne*

[2:172] Oh kayong mga naniniwala, kumain kayo mula sa mga mabubuting bagay na ibinigay namin sa inyo, at maging mapagpasalamat sa DIYOS, kung Siya lamang ang inyong sinusunod.

[2:173] Siya lamang ang nagbabawal sa inyo na kumain ng mga hayop na namatay ng kusa (nang walang pakikialam ng tao), dugo, karne ng baboy, at mga hayop na inihandog sa iba bukod sa DIYOS. Kung ang isang tao ay napilitan (na kumain ng mga ito), nang hindi masama o sadyang may balak, hindi siya nagkakasala. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

Korap na mga Pinuno ng Relihiyon Itinatago ang Himala ng Quran*

[2:174] Ang mga nagtatago ng mga pahayag ng Diyos sa kasulatan, sa kapalit ng maliit na materyal na pakinabang, kumakain ng apoy sa kanilang tiyan. Hindi sila pag-uusapan ng Diyos sa Araw ng Muling Pagkabuhay, o sila'y lilinisin Niya. Sila ay magdudusa ng matinding parusa.

[2:175] Sila ang pumili ng pagkaligaw kaysa sa gabay, at ng parusa kaysa sa kapatawaran. Dahil dito, kanilang haharapin ang impiyerno.

[2:176] Ito ay sapagkat ipinahayag ito ng DIYOS, naglalaman ng katotohanan, at ang mga nagtatalo sa kasulatan ang pinakamatitindi sa mga kumakalaban.

Kahulugan ng Katarungan

[2:177] Ang katuwiran ay hindi pagtutok ng inyong mga mukha sa silangan o kanluran. Ang mga matuwid ay yaong naniniwala sa DIYOS, sa Huling Araw, sa mga anghel, sa Kasulatan, at sa mga propeta; at sila ay nagbibigay ng pera nang maluwag sa loob sa mga kamag-anak, mga ulila, mga nangangailangan, mga dayuhan, mga pulubi, at sa mga alipin; at sila ay sumusunod sa Panalangin (Salat) at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat); at sila ay tumutupad sa kanilang pangako; at sila ay matatag sa harap ng panunupil, kahirapan, at digmaan. Ito ang mga tapat; ito ang mga matuwid.

Pananaw laban sa Parusang Kamatayan

[2:178] Oh kayong mga naniniwala, ang pagkakapantay-pantay ay ang batas na itinakda para sa inyo kapag may kinalaman sa pagpatay—ang kalayaan sa kapalit ng kalayaan, ang alipin sa kapalit ng alipin, ang babae sa kapalit ng babae. Kung pinatawad ng pamilya ng biktima ang may sala, nararapat ang pasasalamat, at dapat magbayad ng makatarungang kabayaran. Ito ay isang ginhawa mula sa inyong Panginoon at awa. Ang sinumang lalabag sa ito ay magdudulot ng masidhing parusa.

[2:179] Ang katumbas ay isang batas na nagliligtas ng buhay para sa iyo, O ikaw na may katalinuhan, upang maging matuwid ka.

Isulat ang Huling Habilin

[2:180] Ipinapahayag na kapag malapit na ang kamatayan, dapat kang sumulat ng huling habilin para sa kapakanan ng mga magulang at kamag-anak, nang patas. Ito ay isang tungkulin ng mga matuwid.

[2:181] Kung ang sinuman ay magbago ng isang huling habilin na kanyang narinig, ang kasalanan ng pagbabago ay bumabagsak sa mga taong responsable sa gayong pagbabago. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.

[2:182] Kung ang isang tao ay nakakita ng malupit na kawalan ng katarungan o pagkiling mula sa isang testador, at kumilos upang ibalik ang katarungan sa kanyang testamento, hindi siya nagkakasala. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Pagpapakundangan sa Pag-aayuno at Pagbabago*

[2:183] Oh kayong mga naniniwala, itinakda para sa inyo ang pag-aayuno, gaya ng itinakda para sa mga nauna sa inyo, upang inyong makamtan ang kaligtasan.

[2:184] May itinakdang mga araw para sa pag-aayuno; kung may sakit o naglalakbay, maaaring palitan ng parehong bilang ng ibang araw. Ang mga makapag-aayuno, ngunit may malaking kahirapan, maaaring palitan ang pagpapakain sa isang mahirap na tao para sa bawat araw ng pagbubukas ng pag-aayuno. Kung magboluntaryo (sa mas matuwid na mga gawain), mas mabuti. Ngunit ang pag-aayuno ang pinakamahusay para sa inyo, kung alam ninyo lamang.

[2:185] Ang Ramadan ay ang buwan kung saan ibinunyag ang Quran, nagbibigay ng gabay sa mga tao, malinaw na mga aral, at ang batas. Ang mga sa inyo na saksihan ang buwang ito ay dapat mag-ayuno. Ang mga maysakit o naglalakbay ay maaaring palitan ang bilang na araw. Nais ng DIYOS na maging madali para sa inyo, hindi mahirap, upang maipatupad ninyo ang inyong mga obligasyon, at upang purihin ang DIYOS sa paggabay sa inyo, at ipahayag ang inyong pasasalamat.

Sumasagot ang Diyos sa mga Panalangin ng "Kanyang mga Lingkod"

[2:186] Kapag tinatanong ako ng aking mga lingkod tungkol sa Akin, laging malapit ako. Sinasagot ko ang kanilang mga dasal kapag sila'y lumalapit sa Akin. Ang mga tao ay dapat sumagot sa Akin at maniwala sa Akin, upang sila'y gabayan.

[2:187] Pinapayagan sa inyo ang pakikipagtalik sa inyong mga asawa sa mga gabi ng pag-aayuno. Sila ang mga tagapangalaga ng inyong mga lihim, at kayo naman ang tagapangalaga ng kanilang mga lihim. Alam ng DIYOS na kayo ay dating nangangaliwa ng inyong mga kaluluwa, at iniligtas kayo Niya, at pinatawad. Mula ngayon, maaari na kayong magtalik sa kanila, anuman ang inaprubahan ng DIYOS para sa inyo. Maaari kayong kumain at uminom hanggang sa maging malinaw ang puting sinulid ng liwanag mula sa itim na sinulid ng gabi sa pagdating ng bukang-liwayway. Pagkatapos, mag-aayuno kayo hanggang sa paglubog ng araw. Ipinaaalaala na bawal ang pakikipagtalik kung magpapasya kayong magtungo sa masjid (sa huling sampung araw ng Ramadan). Ito ang mga batas ng DIYOS; huwag ninyong lampasan ang mga ito. Sa ganitong paraan ipinaliliwanag ng DIYOS ang Kanyang mga tuntunin sa mga tao, upang makamtan nila ang kaligtasan.

Kinondena ang Pangungurakot at Katiwalian

[2:188] Huwag kang kukuha ng pera ng iba nang labag sa batas, o magbibigay ng lagay sa mga opisyal upang agawin ang karapatan ng iba nang labag sa batas, habang alam mo.

Huwag Magpaikot-ikot

[2:189] Itinanong nila sa iyo tungkol sa mga yugto ng buwan! Sabihin mo, "Ang mga ito ay nagbibigay ng orasan para sa mga tao, at nagtatakda ng panahon ng Hajj." Hindi wasto ang magpaligoy-ligoy; ang katuwiran ay nakakamtan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos at sa pagiging tuwid. Sundin mo ang DIYOS, upang magtagumpay ka.

Mga Alituntunin sa Digmaan*

[2:190] Maaari kang lumaban sa ngalan ng DIYOS laban sa mga sumalakay sa iyo, ngunit huwag kang manguna. Hindi mahal ni DIYOS ang mga mang-aagresor.

[2:191] Maaari mong patayin ang mga sumasalakay sa iyo, at maaari mong palayasin sila mula sa kung saan ka nila pinalayas. Ang pang-aapi ay mas masahol kaysa pagpatay. Huwag mong labanan sila sa Banal na Masjid, maliban kung sila ay sumalakay sa iyo roon. Kung sila ay sumalakay sa iyo, maaari mong patayin sila. Ito ang makatarungang parusa para sa mga hindi sumasampalataya.

[2:192] Kung sila ay magtitigil, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[2:193] Maaari mo rin silang labanan upang alisin ang pang-aapi, at upang sumamba ng malaya sa DIYOS. Kung sila ay magpigil, huwag kang mang-agresyon; ang pagsalakay ay pinapayagan lamang laban sa mga manlalaban.

[2:194] Sa panahon ng mga Banal na Buwan, ang agresyon ay maaaring tugunan ng katumbas na pagkilos. Kung sila ay sumalakay sa iyo, maaari kang magbalik ng pantay na paghihiganti. Dapat mong sundin si Bathala at malaman na si Bathala ay kasama ng mga matuwid.

[2:195] Ibigay ninyo sa pangalan ng Diyos ang inyong mga yaman; huwag ninyong itapon ang inyong mga sarili sa kapahamakan. Magbigay kayo ng kawanggawa; mahal ng Diyos ang mga mapagbigay.

Paglalakbay sa Hajj at `Umrah

[2:196] Dapat mong sundin ang lahat ng ritwal ng Hajj at Umrah para sa Diyos. Kung ikaw ay hadlangan, dapat kang magpadala ng handog, at huwag kang magpatuloy sa paggupit ng iyong buhok hanggang sa marating ang iyong handog ang lugar nito. Kung ikaw ay may sakit, o may sugat sa ulo (at kailangan mong magpagupit), dapat kang magpaliwanag sa pamamagitan ng pag-aayuno, o pagbibigay sa mga nangangailangan, o anumang iba pang anyo ng pagsamba. Sa karaniwang Hajj, kung ikaw ay lumabag sa kalagayan ng Ihraam (kabanalan) sa pagitan ng Umrah at Hajj, dapat kang magpaliwanag sa pamamagitan ng pag-aalay ng hayop. Kung hindi mo kayang magbayad, dapat kang mag-ayuno ng tatlong araw sa panahon ng Hajj at pitong araw pagbalik mo sa bahay—ito ay nagtatapos sa sampung araw—sa kondisyon na hindi ka naninirahan sa Banal na Masjid. Dapat mong sundin ang Diyos, at alamin na ang Diyos ay mahigpit sa pagpapatupad ng katarungan.

Ang Apat na Buwan ng Hajj (Zul-Hijjah, Muharram, Safar, at Rabi I)

[2:197] Ang Hajj ay dapat sundin sa mga tinukoy na buwan*. Ang sinumang naglakbay upang mag-Hajj ay dapat iwasan ang pakikipagtalik, hindi wastong gawi, at pagtatalo sa buong Hajj. Anuman ang mabuti mong gawin, lubos na batid iyon ng DIYOS. Habang nag-aayos ka ng iyong mga kagamitan para sa paglalakbay, ang pinakamahusay na kagamitan ay ang katuwiran. Dapat mong sundin Ako, O ikaw na mayroong kaalaman.

[2:198] Walang pagkakamali sa pagsusumikap na humingi ng biyaya mula sa iyong Panginoon (sa pamamagitan ng pangangalakal). Kapag ikaw ay nagmula sa 'Arafaat, dapat mong alalahanin si Allah sa Banal na Lugar (ng Muzdalifah). Dapat mong alalahanin Siya dahil sa paggabay Niya sa iyo; bago ito, ikaw ay naligaw.

[2:199] Kailangan mong magsumite kasama ng iba pang mga nagsumite, at humingi ng tawad sa DIYOS. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[2:200] Kapag tapos mo nang tupdin ang iyong mga ritwal, dapat mong patuloy na gunitain si Bathala gaya ng paggunita mo sa iyong mga magulang, o higit pa. May ilan na nagsasabi, "Panginoon namin, bigyan Mo kami ng mga biyayang mundong ito," ngunit wala namang bahagi sa Kabilang Buhay.

[2:201] Marami ang nagsasabi, "Panginoon namin, bigyan Mo kami ng katuwiran sa mundong ito, at katuwiran sa Kabilang Buhay, at iligtas Mo kami sa parusa ng Impiyerno."

[2:202] Bawat isa sa kanila ay tatanggap ng bahagi na kanilang pinaghirapan. Ang DIYOS ay pinakaepektibo sa pagtutuos.

Mena: Huling Ritwal ng Hajj

[2:203] Dapat mong alalahanin ang DIYOS sa loob ng ilang araw (sa Mena); ang sinumang nagmamadali na gawin ito sa loob ng dalawang araw ay walang kasalanan, at ang sinumang nananatili nang mas matagal ay walang kasalanan, basta't ang katuwiran ay pinanatili. Dapat mong sundin ang DIYOS, at alamin na sa Kanya ka titipunin.

Maaaring Mapanlinlang ang Panlabas na Anyo

[2:204] Sa mga tao, maaaring mapabilib ka ng kanyang mga pahayag tungkol sa buhay na ito, at maaaring pa nga siyang tumawag sa DIYOS upang patunayan ang kanyang pinakamalalim na iniisip, samantalang siya ay isang matinding kalaban.

[2:205] Kapag siya ay umalis, siya ay naglalakbay sa mundo nang mapanira, sinisira ang mga ari-arian at buhay. Hindi gusto ng DIYOS ang korapsyon.

[2:206] Kapag sinabihan siya na, "Sundin ang DIYOS," siya ay nagiging mayabang at galit. Kaya't ang kanyang tanging kapalaran ay Impiyerno; anong kahabag-habag na tahanan.

[2:207] Mayroong mga taong nagtatalaga ng kanilang buhay sa paglilingkod sa DIYOS; maawain ang DIYOS sa mga ganitong mananamba.

[2:208] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong magbigay ng buong pagtalima; huwag sundan ang mga yapak ni Satanas, sapagkat siya ang inyong pinakamatinding kaaway.

[2:209] Kung ikaw ay babalik sa dating gawi, pagkatapos dumating ang mga malinaw na patunay sa iyo, alamin mong ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi.

[2:210] Naghihintay ba sila hanggang dumating ang DIYOS mismo sa kanila sa makapal na ulap, kasama ang mga anghel? Kapag nangyari ito, ang buong bagay ay tatapusin, at sa DIYOS lahat ay babalik.

Ang mga himala ay nagdadala ng mas malaking responsibilidad.

[2:211] Itanong mo sa mga anak ni Israel kung ilang kahanga-hangang himala ang ipinakita namin sa kanila! Para sa mga hindi nagpapahalaga sa mga biyayang ibinigay sa kanila ng DIYOS, ang DIYOS ay lubos na matindi sa paghihiganti.

Kulang sa paningin

[2:212] Ang mundyong ito ay pinapalamutian sa paningin ng mga hindi naniniwala, at kanilang binabastos ang mga naniniwala. Ngunit ang mga matuwid ay magiging malayo sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Pinagpapala ng DIYOS ang sinuman Niya nais, walang hanggan.

Mapanirang Inggit

[2:213] Noong unang panahon, iisa ang mga tao bilang isang komunidad nang ipadala ng DIYOS ang mga propeta bilang tagapagdala ng mabubuting balita, pati na mga tagapagbabala. Kasama sa kanila ang mga banal na kasulatan, na nagdadala ng katotohanan, upang humatol sa mga tao sa kanilang mga alitan. Sa ironiya, ang mga tumanggap ng kasulatan ang mga taong tumanggi sa anumang bagong kasulatan, kahit na may mga malinaw na patunay na ibinigay sa kanila. Ito ay dahil sa inggit sa kanilang bahagi. Ang DIYOS ay nagsasagawa ng gabay sa mga naniniwala patungo sa katotohanang kinokontra ng lahat ng iba, alinsunod sa Kanyang kalooban. Ang DIYOS ay nagbibigay gabay sa sinumang nagnanais sa tuwid na landas.

[2:214] Inaasahan mo bang makapasok sa Paraiso nang hindi pinagsubukan gaya ng mga nauna sa iyo? Sinubok sila ng hirap at kahirapan, at sila'y nayupi, hanggang sa sinabi ng sugo at ng mga sumampalataya sa kanya, "Nasaan ang tagumpay ng DIYOS?" Malapit na ang tagumpay ng DIYOS.

Mga Tatanggap ng Kalooban

[2:215] Inihihingi nila sa iyo ang tungkol sa pagbibigay: sabihin mo, "Ang kawanggawa na iyong ibinibigay ay mapupunta sa mga magulang, mga kamag-anak, mga ulila, mga mahihirap, at sa mga dayuhang naglalakbay." Anumang kabutihan na iyong ginagawa, lubos na batid iyon ng DIYOS.

Mga Mananampalataya: Ang mga Hinirang na Tagumpay

[2:216] Maaaring ipaglaban sa iyo ang isang bagay, kahit na ayaw mo ito. Ngunit maaaring ayawin mo ang isang bagay na mabuti para sa iyo, at maaaring gusto mo ang isang bagay na masama para sa iyo. Alam ng DIYOS habang ikaw ay hindi.

Kinokondena ang Pagsasamantala

[2:217] Itinanong nila sa iyo tungkol sa mga Banal na Buwan at ang pakikidigma dito: sabihin mo, "Ang pakikidigma dito ay isang kasalanan laban sa banal. Gayunpaman, ang pagtutol sa daan ng DIYOS at hindi pagsampalataya sa Kanya at sa kabanalan ng Banal na Masjid, at pagpapalayas sa mga tao nito, ay mas malalang kasalanan sa paningin ng DIYOS. Ang pang-aapi ay mas masahol kaysa pagpatay." Palaging maglalaban sila upang ikaw ay pagtalikodin mula sa iyong relihiyon, kung kaya nila. Yaong mga sa inyo na magtalikod mula sa kanilang relihiyon, at mamatay bilang hindi nagsasampalataya, kanilang inalisan ng halaga ang kanilang mga gawa sa buhay na ito at sa Kabilang-buhay. Sila ang mga naninirahan sa Impiyerno, kung saan sila'y mananatili magpakailanman.

[2:218] Ang mga naniniwala, at ang mga nangangibang-bansa at nagsusumikap sa pangalan ng DIYOS, ay karapat-dapat sa awa ng DIYOS. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Bawal ang mga nakalalasing at sugal*

[2:219] Nagtatanong sila sa iyo tungkol sa mga nakalalasing at sugal: sabihin mo, "May malaking kasalanan sa kanila, at may mga kapakinabangan para sa mga tao. Ngunit ang kasamaan nila ay labis kaysa sa kanilang kapakinabangan." Nagtatanong din sila sa iyo kung ano ang dapat ibigay sa kawanggawa: sabihin mo, "Ang labis." Sa ganitong paraan, ipinaliliwanag ng DIYOS ang mga talata para sa iyo, upang makapagmalasakit ka.

[2:220] Sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay. At sila'y nagtatanong sa iyo tungkol sa mga ulila: sabihin mo, "Ang pagpapalaki sa kanila bilang mga taong matuwid ang pinakamahusay na magagawa mo para sa kanila. Kung isasama mo ang kanilang ari-arian sa iyo, ay dapat mong tratuhin sila bilang mga miyembro ng pamilya." Alam ng DIYOS ang mga matuwid at ang mga masama. Kung naisin ng DIYOS, maaari Niya kayong patawan ng mas mahigpit na mga alituntunin. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

Huwag Mag-asawa ng mga Sumasamba sa mga Diyos-diyosan.

[2:221] Huwag mag-asawa ng mga idolatress maliban na lamang kung sila'y sumasampalataya; ang isang babaeng sumasampalataya ay mas mabuti kaysa sa isang idolatress, kahit pa gusto mo siya. At huwag mong ipakasal ang iyong mga anak na babae sa mga lalaking idolatrous, maliban na lamang kung sila'y sumasampalataya. Ang isang lalaking sumasampalataya ay mas mabuti kaysa sa isang idolatero, kahit pa gusto mo siya. Ang mga ito ay humahantong sa Impiyerno, samantalang ang DIYOS ay nag-aanyaya sa Paraiso at kapatawaran, ayon sa Kanyang kalooban. Siya ay nagpapaliwanag ng Kanyang mga talinghaga para sa mga tao, upang sila'y maging maingat.

Menstruasyon

[2:222] Inihihingi nila sa iyo ang tungkol sa regla: sabihin mo, "Ito ay mapanganib; dapat mong iwasan ang pakikipagtalik sa mga babae habang sila ay may regla; huwag kang lumapit sa kanila hanggang sa sila ay malinis na. Kapag sila ay malinis na, maaari kang magtalik sa kanila sa paraang itinakda ng DIYOS. Mahal ng DIYOS ang mga nagsisisi, at mahal Niya ang mga taong malinis."

[2:223] Ang inyong mga kababaihan ang mga tagapagdala ng inyong binhi. Kaya maaari ninyong tamasahin ang pribilehiyong ito kung paano ninyo nais, basta't panatilihin ninyo ang katuwiran. Dapat ninyong sundin si Bathala, at alamin na darating kayo sa Kanya. Ibalita ninyo ang mabuting balita sa mga mananampalataya.

Huwag mong babuyin ang pangalan ng Diyos.

[2:224] Huwag mong gamitin ang pangalan ng DIYOS sa iyong mga walang kabuluhang sumpa, upang magmukhang matuwid, banal, o para makamit ang tiwala ng mga tao. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.

[2:225] Hindi ka hinahayaan ng DIYOS na maging responsable sa simpleng pagbibitiw ng mga sumpa; ikaw ay hinahayaan Niya na maging responsable sa iyong pinakamahalagang intensyon. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Mahabagin.

Mga Batas ng Paghihiwalay

[2:226] Ang mga nagnanais na maghiwalay sa kanilang mga asawa ay dapat maghintay ng apat na buwan (cooling off); kung sila ay magbago ng isip at magkasundo muli, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Maawain.

[2:227] Kung itutuloy nila ang diborsyo, ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.

[2:228] Ang mga babaeng hiwalay ay dapat maghintay ng tatlong regla (bago mag-asawa ng ibang lalaki). Hindi ito makatarungan para sa kanila na itago ang anuman ang nilikha ng DIYOS sa kanilang sinapupunan, kung sila'y naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw. (Sa kaso ng pagbubuntis,) ang kagustuhan ng asawa ay dapat masunod kaysa sa kagustuhan ng asawa, kung nais niyang mag-asawa muli ng kaniyang dating asawa. Ang mga babae ay may karapatan, gayundin ang mga tungkulin, na pantay-pantay. Kaya, ang kagustuhan ng lalaki ang mas pinahahalagahan (sa kaso ng pagbubuntis). Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi.

[2:229] Ang diborsyo ay maaaring bawiin ng dalawang beses. Ang babaeng biniyayaan ng diborsyo ay pinapayagan na manirahan sa parehong tahanan nang maayos, o umalis nang maayos. Hindi ito legal para sa asawa na kunin muli ang anuman na ibinigay niya sa kanya. Gayunpaman, maaaring mag-alala ang mag-asawa na baka labagin nila ang batas ng DIYOS. Kung may takot na baka labagin nila ang batas ng DIYOS, walang kasalanan kung ang asawa ay kusang ibabalik ang anuman na kanyang nais. Ito ang mga batas ng DIYOS; huwag labagin ang mga ito. Ang mga lumalabag sa mga batas ng DIYOS ay mga di-makatarungan.

[2:230] Kapag nag-divorce siya sa kanya (sa ikatlong pagkakataon), labag sa batas na mag-asawa siya ulit sa kanya, maliban na lamang kung mag-asawa siya ng ibang lalaki, at saka siya i-divorce. Maaari na ngayong mag-asawa ulit ang unang asawa sa kanya, basta sundin nila ang mga batas ng Diyos. Ito ang mga batas ng Diyos; ipinaliwanag Niya ito para sa mga taong may kaalaman.

Huwag Itapon sa Lansangan ang mga Nagdiborsyo

[2:231] Kung i-divorce mo ang mga babae, kapag natapos na nila ang kanilang interim (tatlong regla), dapat mong payagan silang manirahan sa parehong tahanan nang maayos, o hayaan silang umalis nang maayos. Huwag silang pilitin na manatili laban sa kanilang kagustuhan, bilang isang paghihiganti. Ang sinumang gumawa nito ay nagkasala laban sa kanyang kaluluwa. Huwag balewalain ang mga paalala ng DIYOS. Tandaan ang mga biyaya ng DIYOS sa iyo, at na Siya ang nagpadala sa iyo ng kasulatan at karunungan upang magbigay-liwanag sa iyo. Sundin mo ang DIYOS, at alamin na ang DIYOS ay may kaalaman sa lahat ng bagay.

[2:232] Kung mag-divorce ka sa mga babae, kapag natapos na nila ang kanilang interim, huwag mong pigilan sila na mag-asawa ulit ng kanilang mga asawa, kung sila ay magkaayos nang maayos. Dapat itong sundin ng mga naniniwala sa DIYOS at sa Huling Araw. Ito ay mas malinis para sa inyo, at mas matuwid. Alam ito ng DIYOS, samantalang kayo ay hindi.

[2:233] Ang mga babaeng hiwalay na sa asawa ay dapat magpadede sa kanilang mga sanggol ng dalawang taon, kung nais ng ama. Ang ama ay dapat magbigay ng pantustos sa pagkain at damit ng ina nang patas. Walang dapat pasanin na higit sa kaya ng isang tao. Walang dapat masaktan na ina dahil sa kanyang sanggol, o masaktan ang ama dahil sa kanyang sanggol. Kapag namatay ang ama, ang tagapagmana niya ang dapat mag-assume ng mga responsibilidad na ito. Kung ang mga magulang ng sanggol ay magkasundo na maghiwalay, pagkatapos ng wastong konsultasyon, wala silang kasalanan sa paggawa nito. Wala kang kasalanan sa pagkuha ng mga nagpapadedeng ina, basta't pantay ang iyong pagbabayad sa kanila. Dapat mong sundin ang DIYOS, at alamin na ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng iyong ginagawa.

Dapat mong sundin ang mga pre-marriage interims.

[2:234] Ang mga namamatay at iniwan ang kanilang mga asawa, dapat maghintay ang kanilang mga balo ng apat na buwan at sampung araw (bago sila mag-asawa ulit). Kapag natapos na nila ang kanilang paghihintay, walang kasalanan kung pahintulutan silang gawin ang anumang mga matuwid na bagay na nais nilang gawin. Ganap na Alam ng Diyos ang lahat ng mga ginagawa ninyo.

[2:235] Walang kasalanan na ihayag mo ang iyong pagpapakasal sa mga babae, o panatilihing lihim ito. Alam ng DIYOS na iisipin mo sila. Huwag silang pagkitaan nang lihim, maliban na lamang kung may matuwid kang pag-uusapan. Huwag ituloy ang kasal hanggang sa matapos ang kanilang paghihintay. Dapat mong malaman na alam ng DIYOS ang iyong pinakamahahalagang iniisip, kaya't sundin mo Siya. Dapat mong malaman na ang DIYOS ay Mapagpatawad, Maawain.

Pagputol ng Pagtatalik Ang pagputol ng pagtatalik ay isang mahalagang desisyon na kailangang pag-isipan ng mabuti. Mahalaga na magkaroon ng maayos na usapan at pag-unawa sa pagitan ng dalawang panig. Dapat itong gawin nang may respeto at pagmamahal sa isa't isa, upang maiwasan ang anumang pinsala at sama ng loob. Ang pagputol ng pagtatalik ay hindi madaling desisyon, ngunit sa huli, mahalaga ang kaligayahan at kapakanan ng bawat isa.

[2:236] Walang kasalanan ang pagpapahiwalay sa mga babae bago sila galawin, o bago itakda ang kabayaran para sa kanila. Sa ganitong sitwasyon, dapat kang magkompensasyon sa kanila—ang mayaman ayon sa kanyang kakayahan at ang mahirap ayon sa kanyang kakayahan—ng patas na kabayaran. Ito ay tungkulin ng mga matuwid.

[2:237] Kung mag-divorce ka sa kanila bago mo sila hawakan, ngunit matapos mo nang itakda ang kabayaran para sa kanila, ang kabayaran ay magiging kalahati ng kabayaran, maliban na lamang kung sila'y kusang sumuko sa kanilang karapatan, o kung ang panig na may sala sa pagpapahiwalay ay pumili na sumuko sa kabayaran. Ang pagsuko ay mas malapit sa katuwiran. Dapat mong panatilihin ang maayos na ugnayan sa inyong dalawa. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng ginagawa ninyo.

Dapat mong sundin ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan*

[2:238] Dapat mong laging sundin ang mga Panalanging Pang-ugnay, lalo na ang gitnaing panalangin, at italaga ang inyong sarili nang lubusan sa DIYOS.

[2:239] Sa di pangkaraniwang mga sitwasyon, maaari kang magdasal habang naglalakad o sumasakay. Kapag ligtas ka na, dapat mong alalahanin si Bathala dahil itinuro Niya sa iyo ang mga bagay na hindi mo alam.

Suporta para sa mga Balo at mga Naghiwalay

[2:240] Ang mga namamatay at iniwan ang kanilang mga asawa, dapat magbigay ng sustento sa kanilang mga asawa sa loob ng isang taon, basta manatili sila sa iisang tahanan. Kung aalis sila, hindi ka nagkasala sa pagpapayagan sa kanila na gawin ang anuman nilang nais, basta panatilihin ang katuwiran. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[2:241] Ang mga naghiwalay din ay dapat bigyan ng pantay na pag-aalaga. Ito ay tungkulin sa mga matuwid.

[2:242] Ganito ipinaliwanag ng DIYOS ang Kanyang mga pahayag para sa iyo, upang maunawaan mo.

Nagsusumikap sa Layunin ng Diyos

[2:243] Nakapansin ka ba sa mga tumakas mula sa kanilang tahanan—kahit na libo-libo sila—na takot sa kamatayan? Sinabi ng DIYOS sa kanila, "Magpakamatay kayo," pagkatapos ay binuhay sila. Ipinapamahagi ng DIYOS ang Kanyang biyaya sa mga tao, ngunit karamihan ay hindi nagpapasalamat.

[2:244] Lalaban ka sa ngalan ng DIYOS, at alamin mong ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.

[2:245] Sino ang magpapautang ng Diyos ng isang utang ng katuwiran, upang ito ay bayaran sa kanila ng maraming beses? Ang Diyos ang nagbibigay at nag-aalis, at sa Kanya kayo ay babalik.

Saul*

[2:246] Nakapansin ka ba sa mga pinuno ng Israel pagkatapos ni Moses? Sinabi nila sa kanilang propeta, "Kung magtatalaga ka ng hari upang mamuno sa amin, lalaban kami sa ngalan ng DIYOS." Sinabi niya, "Nais ba ninyong sabihing kung itinakda ang labanan para sa inyo, hindi kayo lalaban?" Sinabi nila, "Bakit kami hindi lalaban sa ngalan ng DIYOS, gayong inagaw sa amin ang aming tahanan at ang aming mga anak?" Ngunit nang itinakda ang labanan para sa kanila, sila'y tumalikod, maliban sa iilang tao. Alam ng DIYOS ang mga lumalabag.

Pagtatanong sa Karunungan ng Diyos

[2:247] Sinabi ng kanilang propeta sa kanila, "Itinalaga ng DIYOS si Taloot (Saul) na maging inyong hari." Sinabi nila, "Paano siya maging hari sa atin samantalang mas karapat-dapat tayo sa pagiging hari kaysa sa kanya; hindi nga siya mayaman?" Sinabi ng propeta, "Pinili siya ng DIYOS sa inyo, at binasbasan siya ng kasaganaan sa kaalaman at katawan." Ibinibigay ng DIYOS ang kanyang pagiging hari sa kung kanino Niya nais. Ang DIYOS ay Mapagbigay, Ganap na Nakaaalam.

Kaban ng Tipan

[2:248] Sinabi ng kanilang propeta sa kanila, "Ang tanda ng kanyang pagiging hari ay ang pagbabalik sa inyo ng Kaban ng Tipan, na nagdadala ng katiyakan mula sa inyong Panginoon, at mga alaala na iniwan ng mga tao ni Moises at ng mga tao ni Aaron. Dadalhin ito ng mga anghel. Ito ay dapat maging kapani-paniwala na tanda para sa inyo, kung tunay kayong mga mananampalataya."

David at Goliath

[2:249] Nang mamuno si Saul sa tropa, sinabi niya, "Si LORD ay sumusubok sa inyo sa pamamagitan ng isang ilog. Ang sinumang uminom mula rito ay hindi kasama ko—ang mga hindi uminom lamang ang kasama ko—maliban na lang kung isang maliit na lagok lamang." Sila ay uminom mula rito, maliban sa iilang kanila. Nang tawirin nila ito kasama ang mga naniniwala, sinabi nila, "Kulang na kami sa lakas upang harapin si Goliath at ang kanyang mga tropa." Ang mga may pananampalataya kay LORD ay nagsabi, "Maraming maliit na hukbo ang nanalo laban sa malaking hukbo sa tulong ni LORD. Ang LORD ay kasama ng mga matatag na nagtitiis."

[2:250] Kapag hinarap nila si Goliath at ang kanyang mga tropa, sila'y nanalangin, "Aming Panginoon, bigyan Mo kami ng matibay na paninindigan, palakasin ang aming tuntungan, at gabayan Mo kami laban sa mga hindi naniniwala."

[2:251] Natalo nila ang mga ito sa pahintulot ng DIYOS, at pinatay ni David si Goliath. Binigyan siya ng DIYOS ng kaharian at karunungan, at tinuruan siya kung paano Niya nais. Kung hindi dahil sa tulong ng DIYOS sa ilang tao laban sa iba, magdudulot ng kaguluhan sa mundo. Ngunit nagbibigay ng biyaya ang DIYOS sa mga tao.

[2:252] Ito ang mga paghahayag ng DIYOS. Binibigkas namin ang mga ito sa pamamagitan mo*, nang tapat, sapagkat ikaw ay isa sa mga sugo.

Maraming Tagapagpadala / Iisang Mensahe

[2:253] Ang mga sugo na ito; pinagpalaan namin ang ilan sa kanila nang higit kaysa sa iba. Halimbawa, nagsalita ang DIYOS sa isa, at itinaas namin ang ilan sa kanila sa mas mataas na ranggo. At binigyan namin si Hesus, anak ni Maria, ng mga kahanga-hangang himala at sinuportahan namin siya ng Banal na Espiritu. Kung naisin ng DIYOS, hindi sana naglaban-laban ang kanilang mga tagasunod, pagkatapos na dumating sa kanila ang mga malinaw na patunay. Sa halip, nagtatalo sila sa isa't isa; may ilan sa kanila ang sumampalataya, at mayroon namang hindi. Kung naisin ng DIYOS, hindi sila dapat naglaban. Lahat ay ayon sa kalooban ng DIYOS.

Walang Pamamagitan*

[2:254] Oh kayong mga naniniwala, kayo ay dapat magbigay ng abuloy mula sa mga biyayang ibinigay namin sa inyo, bago dumating ang araw na walang kalakalan, walang paboritismo, at walang pakikialam. Ang mga hindi sumasampalataya ay mga di-makatarungan.

[2:255] DIOS: wala nang ibang diyos maliban sa Kanya, ang Buhay, ang Walang Hanggan. Hindi Siya kailanman nagiging hindi batid o nakakatulog. Lahat ng nasa langit at nasa lupa ay sa Kanya. Sino ang makapaglalaban para sa kanila, maliban na lamang kung ayon sa Kanyang kalooban? Alam Niya ang kanilang nakaraan at hinaharap. Walang sinuman ang makakamit ng anumang kaalaman, maliban kung ito ay ayon sa Kanyang kalooban. Ang Kanyang paghahari ay sumasaklaw sa langit at sa lupa, at hindi Siya kailanman napapagod sa pagpapamahala sa kanila. Siya ang Kataas-taasan, ang Dakila.

Walang Pilitan sa Relihiyon

[2:256] Walang sapilitan sa relihiyon: ang tamang daan ay ngayon ay malinaw na kaibahan sa maling daan. Ang sinumang tumanggi sa diyablo at sumampalataya sa DIYOS ay nakakamtan ang pinakamatibay na ugnayan; isa na hindi kailanman maglalaho. Ang DIYOS ay Tagapakinig, Tagalam.

[2:257] DIOS ang Panginoon ng mga naniniwala; Siya ang nagdadala sa kanila mula sa dilim patungo sa liwanag. Ngunit sa mga hindi naniniwala, ang kanilang mga diyos ay ang kanilang mga idolo; sila ang nagdadala sa kanila mula sa liwanag patungo sa dilim—sila ang mga maninirahan sa Impiyerno; mananatili sila roon magpakailanman.

Ang Matapang na Debate ni Abraham

[2:258] Nakapansin ka ba sa taong nagtalakay kay Abraham tungkol sa kanyang Panginoon, bagaman binigyan siya ng Diyos ng kaharian? Sinabi ni Abraham, "Ang aking Panginoon ang nagbibigay ng buhay at kamatayan." Sinabi niya, "Ako ang nagbibigay ng buhay at kamatayan." Sinabi ni Abraham, "Ang Diyos ang nagdadala ng araw mula sa silangan, maaari mo bang dalhin ito mula sa kanluran?" Nalito ang hindi naniniwala. Hindi pinapatnubayan ng Diyos ang masasama.

Leksyon Tungkol sa Kamatayan

[2:259] Isaalang-alang ang isa na dumaan sa isang bayang nawalan na ng tao at nagtanong, "Paano muling bubuhayin ito ng DIYOS matapos itong mamatay?" Binawian siya ng DIYOS ng buhay ng isang daang taon, pagkatapos ay binuhay muli. Sinabi niya, "Gaano katagal ka nang narito?" Sumagot siya, "Isang araw lang, o kahit bahagi lang ng araw." Sinabi niya, "Hindi! Isang daang taon ka nang narito. Ngunit tingnan mo ang iyong pagkain at inumin; hindi ito nasira. Tignan mo ang iyong asno—ginagamit namin ito bilang aral para sa mga tao. Ngayon, tandaan kung paano namin binubuo ang mga buto, at pagkatapos ay tinatakpan ng laman." Nang maunawaan niya ang nangyari, sinabi niya, "Ngayon alam ko na ang DIYOS ay Makapangyarihan."

Bawat Mananampalataya Ay Kailangan ng Katiyakan

[2:260] Sinabi ni Abraham, "Panginoon ko, ipakita Mo sa akin kung paano Mo binubuhay ang mga patay." Sinabi Niya, "Hindi ka ba naniniwala?" Sinabi ni Abraham, "Oo, ngunit nais kong palakasin ang aking puso." Sinabi Niya, "Kumuha ka ng apat na ibon, pag-aralan ang kanilang mga tanda, ilagay ang isang piraso mula sa bawat ibon sa tuktok ng bundok, pagkatapos tawagin mo sila sa iyo. Darating sila sa iyo ng madalian. Dapat mong malaman na ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi."

Ang Pinakamahusay na Investasyon

[2:261] Ang halimbawa ng mga nagpapakahirap sa kanilang pera sa pangalan ng DIYOS ay tulad ng isang butil na nagbubunga ng pitong uhay, na may isang daang butil sa bawat uhay. Pinalalago ito ng DIYOS nang maraming beses para sa sinumang Kanyang nais. Ang DIYOS ay Mapagbigay, Nakaaalam.

[2:262] Ang mga nag-aaksaya ng kanilang pera sa pangalan ng DIYOS, at hindi sumusunod ng pang-iinsulto o pinsala matapos ang kanilang pagmamalasakit, tatanggap ng gantimpala mula sa kanilang Panginoon; wala silang dapat katakutan, o di kaya'y mababahala.

[2:263] Mga mabubuting salita at habag ay mas mahalaga kaysa sa isang tulong na sinundan ng pang-iinsulto. Ang DIYOS ay Mayaman, Maawain.

[2:264] Oh kayong mga naniniwala, huwag niyong balewalain ang inyong mga donasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng panunumbat at pang-iinsulto, gaya ng isang taong nagpapakahirap magpakita ng kanyang yaman, samantalang hindi naniniwala sa DIYOS at sa Araw ng Huling Hukuman. Ang kanyang halimbawa ay tulad ng bato na nababalot ng manipis na lupa; kapag bumuhos ang malakas na ulan, natatanggal ang lupa, iniwan ang walang silbi na bato. Wala silang mapapala sa kanilang mga pagsisikap. Hindi tinutulungan ng DIYOS ang mga taong hindi naniniwala.

Pamamahagi

[2:265] Ang halimbawa ng mga taong nagbibigay ng kanilang pera na naghahanap ng kasiyahan ng DIYOS, mula sa tapat na paniniwala, ay tulad ng isang hardin sa mataas at matabang lupa; kapag bumabagsak ang malakas na ulan, nagbibigay ito ng dalawang beses na ani. Kung walang malakas na ulan, sapat na ang mahinang patak. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng ginagawa mo.

[2:266] Mayroon ba sa inyo ang nagnanais na magkaroon ng isang hardin ng mga puno ng niyog at ubas, na may umaagos na mga ilog at sagana sa ani, pagkatapos, habang siya ay tumatanda na at habang ang kanyang mga anak ay umaasa pa sa kanya, isang malaking sunog ay sumasalanta at sinusunog ang kanyang hardin? Ganito ipinaliliwanag ng DIYOS ang mga talinghaga para sa inyo, upang kayo ay makapagmasid.

Ano ang Ibigay

[2:267] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong magbigay ng abuloy mula sa mga mabubuting bagay na inyong kinikita, at mula sa mga likas na yaman na ibinigay namin para sa inyo mula sa lupa. Huwag piliin ang masasamang bagay upang ipamigay, samantalang hindi ninyo ito tatanggapin maliban na kung sarado ang inyong mga mata. Dapat ninyong malaman na ang DIYOS ay Mayaman at Karapat-dapat sa Puri.

[2:268] Ang diyablo ay nangangako sa iyo ng kahirapan at nag-uutos na gumawa ng masama, samantalang ang DIYOS ay nangangako sa iyo ng kapatawaran mula sa Kanya at biyaya. Ang DIYOS ay Sagana, Ganap na Nakaaalam.

Karunungan: Isang Dakilang Kayamanan

[2:269] Siya ay nagbibigay ng karunungan sa kung sinuman ang Kanyang pinili, at ang sinumang nakakamit ng karunungan, ay nakakamit ng isang malaking biyaya. Tanging ang mga may katalinuhan ang mag-iingat.

Mabuting Gawa ng Walang Pangalan

[2:270] Anuman ang iyong ibinibigay na tulong o kawanggawa na iyong tinutupad, lubos na batid iyon ng DIYOS. Ngunit ang mga masasama, wala silang mga tagapagtanggol.

[2:271] Kapag inihayag mo ang iyong mga tulong, maganda pa rin ito. Ngunit kung panatilihing lihim at ibigay sa mga mahihirap, mas mabuti para sa iyo, at magpapatawad ng higit sa iyong mga kasalanan. Ganap na Alam ng DIYOS ang lahat ng iyong mga ginagawa.

Ang Diyos lamang ang nagmamahal.

[2:272] Hindi ikaw ang responsable sa paggabay sa sinuman. Diyos lamang ang nagbibigay ng gabay sa sinumang pumili (na magpatnubay). Anumang tulong na ibinibigay mo ay para sa iyong sariling kabutihan. Anumang tulong na ibinibigay mo ay para sa kapakanan ng Diyos. Ang anumang tulong na ibinigay mo ay babalik sa iyo, nang walang kahit kaunting katarungan.

[2:273] Ang tulong ay dapat mapunta sa mga mahihirap na naghihirap sa pangalan ng DIYOS, at hindi makapaglipat. Maaaring isipin ng iba na sila ay mayaman dahil sa kanilang dignidad. Ngunit makikilala mo sila sa ilang tanda; hindi sila palaging humihingi ng limos sa mga tao. Anuman ang iyong ibigay na tulong, lubos na alam iyon ng DIYOS.

[2:274] Ang mga nagbibigay sa charity araw at gabi, nang lihim at nang hayag, tatanggap ng gantimpala mula sa kanilang Panginoon; wala silang dapat katakutan, ni kalungkutan.

Bawal ang Pautang na may Tubo*

[2:275] Ang mga nagpapatong ng tubo ay nasa parehong kalagayan ng mga pinamumunuan ng impluwensya ng demonyo. Ito ay dahil sa kanilang pinaniniwalaan na ang tubo ay katulad ng kalakalan. Gayunpaman, pinapayagan ng DIYOS ang kalakalan, at ipinagbabawal ang tubo. Kaya, ang sinumang sumusunod sa utos na ito mula sa kanyang Panginoon, at nag-iwas sa tubo, maaaring panatilihin ang kanyang dating kita, at ang hatol ay nasa kamay ng DIYOS. Sa mga patuloy sa tubo, sila ay papasok sa Impiyerno, kung saan sila'y mananatili magpakailanman.

[2:276] Kinukundena ng DIYOS ang pagnanakaw sa pamamagitan ng interes, at pinagpapala ang mga donasyon. Kinamumuhian ng DIYOS ang bawat hindi sumasampalataya, may kasalanan.

Garantiya ng Diyos

[2:277] Ang mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, sumusunod sa mga Panalangin sa Pagsamba (Salat), at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), kanilang tatanggapin ang gantimpala mula sa kanilang Panginoon; wala silang dapat katakutan, ni dapat ikabahala.

[2:278] Oh kayong mga naniniwala, sundin ninyo ang Diyos at iwasan ang lahat ng uri ng pautang na may tubo, kung kayo'y mga tapat na mananampalataya.

[2:279] Kung hindi mo gagawin, asahan mo ang isang digmaan mula sa DIYOS at sa Kanyang sugo. Ngunit kung ikaw ay magsisisi, maaari mong panatilihin ang iyong mga kapital, nang walang pagdudulot ng katarungan, o pagtamo ng katarungan.

[2:280] Kung hindi makabayad ang may utang, maghintay sa mas magandang panahon. Kung ibibigay mo ang utang bilang tulong, mas mabuti para sa iyo, kung alam mo lang.

[2:281] Mag-ingat ka sa araw na ikaw ay babalik sa DIYOS, at bawat kaluluwa ay babayaran para sa lahat ng kanyang mga ginawa, nang walang anumang kawalan.

Isulat ang mga Transaksyon sa Pananalapi

[2:282] Oh kayong mga naniniwala, kapag kayo ay nagpapautang para sa anumang panahon, dapat ito ay isulat. Ang isang walang kinikilingang kaligrapo ang dapat magsulat. Walang kaligrapo ang dapat tumanggi na gawin ang serbisyong ito, ayon sa mga aral ng DIYOS. Siya ang dapat magsulat habang iniuutos ng nangungutang ang mga tuntunin. Dapat niyang sundin ang kanyang Panginoon na DIYOS at huwag magdaya. Kung ang nangungutang ay may kahinaan sa pag-iisip, o walang kakayahan, o hindi makapag-utos, ang kanyang tagapangalaga ang dapat magtakda nang makatarungan. Dapat maglingkod na mga saksi na dalawang lalaki; kung hindi dalawang lalaki, isang lalaki at dalawang babae na ang kanilang patotoo ay tinatanggap ng lahat.* Kaya, kung ang isang babae ay magiging may kinikilingan, ang isa ay magpapaalala sa kanya. Tungkulin ng mga saksi na magpatotoo kapag sila ay tawagin na gawin ito. Huwag kayong magsawa sa pagsusulat ng mga detalye, gaano man kahaba, kasama na ang oras ng pagbabayad. Ito ay makatarungan sa paningin ng DIYOS, nagbibigay ng mas mabuting patotoo, at naglilinis ng anumang pag-aalinlangan na maaaring magkaroon kayo. Ang mga transaksyon sa negosyo na inyong isinasagawa sa mismong lugar ay hindi kinakailangang isulat, ngunit dapat may mga saksi. Walang kaligrapo o saksi ang dapat masaktan dahil sa kanilang serbisyo. Kung kayo ay makakasakit sa kanila, ito ay kasamaan sa inyong bahagi. Dapat ninyong sundin ang DIYOS, at ang DIYOS ang magtuturo sa inyo. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam.

[2:283] Kapag ikaw ay naglalakbay at walang isang tagasulat na magagamit, dapat maglagay ng panangga upang tiyakin ang pagbabayad. Kung mayroong pinagkakatiwalaan sa paraang ito, dapat niyang ibalik ang panangga sa takdang panahon, at dapat niyang sundin ang DIYOS na kanyang Panginoon. Huwag pigilin ang anumang patotoo sa pamamagitan ng pagtatago ng iyong nasaksihan. Ang sinumang nagtatago ng patotoo ay makasalanan sa puso. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng iyong ginagawa.

[2:284] Sa DIYOS nauukol ang lahat sa kalangitan at sa lupa. Kung ihayag mo man ang iyong pinakamahahalagang iniisip, o itago ito, ang DIYOS ang magpapasiya sa iyo. Siya ay nagpapatawad sa sinuman Niya nais, at parurusahan ang sinuman Niya nais. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

Huwag Kang Magbigay ng Anumang Pagkakaiba Sa Gitna ng mga Sugo ng Diyos

[2:285] Ang sugo ay sumampalataya sa ipinadala sa kanya mula sa kanyang Panginoon, at gayundin ang mga mananampalataya. Sila'y sumasampalataya sa DIYOS, sa kanyang mga anghel, sa kanyang kasulatan, at sa kanyang mga sugo: "Walang pagkakaiba sa pagitan ng alinman sa kanyang mga sugo." Sinasabi nila, "Naririnig namin, at sinusunod namin. Patawarin mo kami, aming Panginoon. Sa Iyo ang kahuli-hulihang patutunguhan."

[2:286] Hindi pinapabigat ng DIYOS ang isang kaluluwa nang higit sa kaya nito: sa kanyang kredito ay kung ano ang kanyang kinikita, at laban dito ay kung ano ang kanyang nagagawa. "Aming Panginoon, huwag Mo kaming hatulan kung kami ay makalimot o magkamali. Aming Panginoon, at iligtas Mo kami mula sa pangungutya laban sa Iyo, gaya ng mga naunang nagawa. Aming Panginoon, iligtas Mo kami mula sa pagkakasala hanggang sa maging huli para sa amin ang pagbabalik-loob. Patawarin Mo kami at magpatawad sa amin. Ikaw ang aming Panginoon at Hari. Bigyan Mo kami ng tagumpay laban sa mga hindi naniniwala."