Szúra 2: Az Ökrös (Al-Baqarah)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[2:1] A.L.M. - Á.L.M.

[2:2] Ez az írás szent és tévedhetetlen; egy fény a becsületesek számára;

Háromféle ember (1) Az igazságos

[2:3] akik hisznek a láthatatlanban, megtartják az imádságot (Salát)*, és a mi gondviselésünkből jótékonykodnak.

[2:4] És hisznek abban, amit neked kinyilatkoztattak, és abban, amit előtted kinyilatkoztattak, és a Túlvilággal kapcsolatban teljesen biztosak.

[2:5] Ezeket azok vezeti, akiknek Uruk a vezetőjük; ők azok, akik győznek.

A hitetlenek

[2:6] Azok számára, akik nem hisznek, ugyanaz a helyzet; legyen szó figyelmeztetésről vagy annak hiányáról, ők nem fognak hinni.

[2:7] AZ ISTEN lepecsételi az elméjüket és a hallásukat, és elhomályosul a szemük. Súlyos büntetést szabnak ki rájuk.

(3) Az Álszentek

[2:8] Azok is vannak, akik azt mondják: „Hisszük az ISTENT és az Utolsó Napot”, miközben valójában nem hívők.

[2:9] Isten és azok, akik hisznek, becsapni próbálva csak önmagukat csapják be észrevétlenül.

[2:10] Az ő elméjükben betegség van. Ennek következtében ISTEN fokozza a betegségüket. Fájdalmas büntetést szereztek hazugságaikért.

[2:11] Amikor azt mondják nekik, "Ne kövess el gonoszságot," ők azt mondják, "De mi igazságosak vagyunk!"

[2:12] Valójában gonosztevők, de nem érzékelik.

[2:13] Amikor azt mondják nekik: "Higgyetek úgy, ahogyan azok hitték," ők azt mondják: "Higgyünk úgy, ahogyan azok a bolondok hitték?" Valójában ők azok, akik bolondok, de nem ismerik fel.

[2:14] Amikor a hívőkkel találkoznak, azt mondják: „Mi is hívők vagyunk”, de amikor egyedül vannak ördögeikkel, azt mondják: „Veletek vagyunk, csak tréfáltunk.”

[2:15] AZ ÚR kigúnyolja őket, és vezeti őket vétkeikben, tévelygésükben.

[2:16] Ők azok, akik eltévedtek megvásárolták az útmutató rovására. Ilyen kereskedelem sosem virágzik, és nem is kapnak útmutatást.

[2:17] Az ő példájuk olyan, mint azoké, akik tüzet gyújtanak, majd amikor az elkezd világítani körülöttük, AZ ÚR elveszi tőlük a fényt, sötétségben hagyva őket, képtelenek látni.

[2:18] Süketek, némaak és vakok; nem térnek vissza.

[2:19] Másik példa: egy esővihar az égből, melyben sötétség, mennydörgés és villámlás van. Az emberek ujjukat a füleikbe dugják, hogy elkerüljék a halált. AZ ÚR teljesen tisztában van a hitetlenekkel.

A Hit Fénye

[2:20] A villám majdnem elragadja a látásukat. Amikor világít nekik, előre haladnak, és amikor sötét lesz, megállnak. Ha az ISTEN akarja, elvesztheti hallásukat és látásukat. AZ ISTEN mindenható.

[2:21] Ó emberek, csak a ti Uratokat imádjátok - Őt, aki teremtett titeket és azokat, akik előttetek voltak - hogy üdvözüljetek.

[2:22] Aki lakhatóvá tette számotokra a földet, és az eget egy szerkezettel. Vízzel küld le az égből, hogy mindenféle gyümölcsöt teremjen számotokra élelemül. Ne állítsatok fel bálványokat Isten helyett, most már, hogy tudjátok.

Matematikai Kihívás

[2:23] Ha bármilyen kétséged lenne afelől, amit szolgánknak kinyilatkoztattunk, akkor hozz létre egy szúrát, mint ezek, és hívd tanúidat az Isten ellen, ha igazat mondasz.

Allegorikus leírás a pokolról

[2:24] Ha nem tudod ezt megtenni – és sosem fogod tudni megtenni –, akkor óvakodj a Pokoltól, amelynek tüze embereket és köveket éget; az hitetlenekre vár.

Allegorikus leírás a Paradicsomról

[2:25] Örömhírt hozz azoknak, akik hisznek és igazságos életet élnek, hogy kertekben pihenhetnek folyó patakok mellett. Amikor gyümölcsökkel ellátják őket, azt mondják majd: „Ezt már korábban is kaptuk.” Így kapnak átvitt értelmű leírásokat. Tiszta társak lesznek velük, és örökké ott maradnak.

[2:26] AZ ÚR nem habozik idézni bármilyen allegóriát*, legyen az a kis szúnyog vagy nagyobb. Ami a hívőket illeti, ők tudják, hogy ez az igazság az Úrtól. Ami a hitetleneket illeti, ők azt mondják: „Mit értett ezzel az ÚR?” Sokakat téveszt meg ezzel, és sokakat vezet el. De sosem vezet tévútra vele mást, csak a gonosz embereket.

[2:27] Akik megszegik Isten szövetségét, miután esküt tettek arra, hogy betartják, szétszakítják, amit Isten összekötött, és gonosz dolgokat követnek el. Ők a vesztesek.

Két halál és két élet a hitetlenek számára*

[2:28] Hogyan lehet nem hinni Istenben, amikor halott voltál, és Ő életet adott neked, majd megölt, majd visszahozott életre, majd végül Hozzá tér vissza minden?

[2:29] Az Ő az, aki teremtett nektek mindent a földön, majd fordult az ég felé, és hét univerzumot tökéletesített benne, és teljesen tisztában van minden dologgal.

Sátán: Egy Ideiglenes "isten"*

[2:30] Emlékezz arra, hogy Urad azt mondta az angyaloknak: "Egy képviselőt (ideiglenes istent) helyezek a Földre." Az angyalok azt mondták: "Oda fogsz-e helyezni valakit, aki gonoszságot terjeszt és vért ont, míg mi dicsérünk Téged, magasztalunk Téged, és fenntartjuk abszolút hatalmadat?" Ő azt mondta: "Én tudok olyat, amit ti nem tudtok."

A vizsgálat elkezdődik

[2:31] Adamnak minden nevet megtanított, majd bemutatta az angyaloknak, mondván: "Ha igazatok van, mondjátok meg ezeknek a nevét."

[2:32] Mondták: "Dicsőséged legyen, nincs tudásunk, csak amit Te tanítottál nekünk. Te vagy a Mindentudó, a Legbölcsebb."

[2:33] Ő azt mondta: "Ó Ádám, mondd el nekik a nevüket." Amikor elmondta nekik a nevüket, Ő azt mondta: "Nem mondtam-e nektek, hogy ismerem az ég és a föld titkait? Tudom, mit vallotok, és mit rejtegettek."

[2:34] Amikor azt mondtuk az angyaloknak, "Hajoljatok le Ádám előtt," lehajoltak, kivéve Szatánt; ő viszont vonakodott, túlságosan gőgös volt, és hitetlen.

[2:35] Azt mondtuk: "Ó Ádám, élj a feleségeddel a Paradicsomban, és egyél bőségesen belőle, ahogy kedved tartja, de ne közelíts ehhez a fához, nehogy vétkezz."

[2:36] De az ördög becsapta őket, és kiköltöztette őket onnan. Mi pedig azt mondtuk: "Menjetek le egymás ellenségeiként. A Föld lesz otthonotok és ellátásotok egy ideig."

Kifejezett Szavak*

[2:37] Ezután Ádám szavakat kapott az Úrtól, amelyek által megváltotta őt. Ő a Megváltó, a Legkegyelmesebb.

[2:38] Azt mondtuk: "Menjetek le mindnyájan innen. Amikor az iránymutatás elér titeket tőlem, azok, akik követik az én útmutatásomat, nem fognak félni, és nem fognak bánkódni.

[2:39] "Azokra, akik nem hisznek és elutasítják jelentéseinket, a Pokol lakói várnak, ahol örökké tartózkodnak."

Isteni parancsok minden zsidónak: „Hinned kell ebben a Koránban.”

[2:40] Ó Izrael fiai, emlékezzetek meg arról a kegyelmemről, amelyet rátok árasztottam, és tartsátok be a ti részeteket a szövetségben, hogy én is betartsam az enyémet, és tiszteljetek Engem.

[2:41] Higgy azokban, amiket itt kinyilatkoztattam, erősítsd meg, amit már tudsz; ne légy az első, aki elutasítja. Ne cserélj el engem olcsó árért, és figyelj rám.

[2:42] Ne tévesszed össze az igazságot a hamissággal, és ne rejtsd el az igazságot tudatosan.

[2:43] Meg kell tartanod az imádságot (Salát), adnod kell az kötelező adót (Zakát), és le kell hajolnod azokkal, akik lehajolnak.

[2:44] Szólítjátok az embereket az igazságosságra, miközben magatok elfelejtitek, pedig olvassátok a szentírást? Nem értitek?

[2:45] Az állhatatosság és az imák (szalát) által kérj segítséget. Ez valóban nehéz, de nem az istenfélők számára.

[2:46] akik hiszik, hogy találkoznak Urukkal; hogy végül Hozzá térnek.

[2:47] Ó Izrael fiai, emlékezzetek meg arról a kegyelemről, amelyet rátok árasztottam, és hogy jobban megáldottalak titeket, mint bármely más népet.

[2:48] Óvakodjatok attól a naptól, amikor egyik lélek sem segíthet a másikon, sem közbenjárás nem lesz elfogadva, sem váltságdíj nem fizethető, sem senki sem segíthet.

[2:49] Emlékezz arra, hogy megmentettünk téged a Fáraó népétől, akik a legrosszabb üldöztetést mértek rád, megölték fiaidat, de meghagyták lányaidat életben. Ez volt a te Uradtól való szigorú próbatétele.

[2:50] Emlékezz rá, hogy kettéváltunk a tengernek érted; megmentettünk téged, és elsüllyesztettük Fáraó népét a szemed láttára.

[2:51] Mégis, amikor negyven éjszakára hívtuk Mózest, ti a borjút imádtátok az ő távollétében, és gonoszokká váltatok.*

[2:52] Mégis megbocsátottunk neked azután, hogy hálás legyél.

[2:53] Emlékezzetek, hogy adtunk Mózesnek szentírást és törvénykönyvet, hogy vezetésre találjatok.

Öld meg az egód*

[2:54] Emlékezzetek, hogy Mózes így szólt a népéhez: "Ó népem, ti megbántátok lelketeket a borjúimádással. Meg kell bűnhődnötök Teremtőtök előtt. Meg kell ölnötök az egótokat. Ez jobb számotokra Teremtőtök szemében." Ő megváltott benneteket. Ő a Megváltó, a Legkegyelmesebb.

Fizikai bizonyíték*

[2:55] Emlékezz arra, hogy azt mondtad: "Ó Mózes, nem fogunk hinni, hacsak nem látjuk ISTENT, testileg." Ennek következtében a villám lecsapott rád, amikor odanéztél.

[2:56] Ezután életre keltettünk téged, miután meghaltál, hogy hálás lehess.

Színájban

[2:57] Felhőkkel takartunk be titeket (Színájban), és mannát és fürjeket küldtünk le nektek: "Egyetek a jó dolgokból, amelyeket nektek adtunk." Nem bántottak minket (lázadással); csak a saját lelküket bántották.

Istenbe vetett bizalom hiánya: Ők megtagadják, hogy belépjenek Jeruzsálembe

[2:58] Emlékezz arra, amit mondtunk: "Lépj be ebbe a városba, ahol annyi ellátmányt találsz, amennyit csak szeretnél. Csak lépj be alázatosan az ajtón, és kedvesen bánj az emberekkel. Mi pedig megbocsátjuk bűneidet, és megnöveljük az istenfélők jutalmát."

[2:59] De azok közül, akik gonoszak voltak, más parancsokat hajtottak végre, mint amelyeket nekik adtak. Ennek következtében az áthágókra az égből lesújtottuk az ítéletet, gonoszságuk miatt.

További csodák

[2:60] Emlékezzünk arra, hogy Mózes vizet kért népe számára. Mi azt mondtuk neki: "Üsd meg a sziklát a pásztorbotoddal." Ekkor tizenkét forrás tört elő belőle. Minden törzs tagjai megtalálták a saját vizüket. Egyetek és igyatok az Isten gondoskodásából, és ne járjatok a földön rombolva.

Izrael Lázadók

[2:61] Emlékezz arra, amikor azt mondtad: "Ó Mózes, nem tudjuk tovább elviselni ugyanazt az ételt. Kérjed az Úr segítségét, hogy teremtsen számunkra olyan földi terméseket, mint a bab, uborka, fokhagyma, lencse és hagyma." Mózes így válaszolt: "Valóban azt akarjátok, hogy rosszabbat cseréljünk jóra? Menjetek le Egyiptomba, ott megtaláljátok, amit kértetek." Ezzel elítélték magukat, megalázást és szégyent vontak magukra, és Isten haragját szították fel maguk ellen. Ez azért történt velük, mert elvetették Isten jelentéseit, és igazságtalanul meggyilkolták a prófétákat. Ez azért történt velük, mert engedetlenek voltak és átlépték Isten parancsait.

Az összes alávetett egysége

[2:62] Bizony, azok, akik hisznek, a zsidók, a keresztények és a megtértek; bárki, aki (1) hisz az ISTENben, és (2) hisz az Utolsó Napon, és (3) igazságos életet él, megkapja jutalmát az Úrtól. Nincs mitől félniük, és nem fognak bánkódni.

Izrael szövetsége

[2:63] Szövetséget kötöttünk veled, mikor a Sínai-hegyet emeltük fölétek: "Erősen tartsd meg, amit adtunk neked, és emlékezz annak tartalmára, hogy megmenekülj."

[2:64] De azután elfordultál, és ha nem lenne Isten kegyelme irántad és irgalmassága, el lettél volna veszve.

[2:65] Tudomásodra jutott azokról közületek, akik megszegték a szombatot. Mi azt mondtuk nekik: "Legyetek ti olyan megvetendőek, mint az majmok."

[2:66] Példaként állítottuk őket az ő generációjuknak, valamint a későbbi generációknak, és az igazak felvilágosítására.

Az Üsző*

[2:67] Mózes azt mondta a népének: „AZ ÚR parancsolja, hogy áldozzatok egy üszőt.” Azok így szóltak: „Te csak tréfálsz velünk?” Mózes így válaszolt: „AZ ÚR ne engedje, hogy olyanok legyek, mint az tudatlanok.”

[2:68] Azt mondták: "Hívd segítségül Uradat, hogy megmutassa nekünk melyik legyen az." Ő így válaszolt: "Azt mondja, hogy egy ökör legyen, ami sem túl öreg, sem túl fiatal; középkorú. Most hajtsátok végre, amit parancsoltak nektek."

[2:69] Azt mondták: "Hívd segítségül Uradat, hogy megmutassa nekünk a színét." Ő így felelt: "Azt mondja, hogy sárga színű üsző, ragyogó színű, megnyugtató a tekintet számára."

[2:70] Azt mondták: "Hívd segítségül Uradat, hogy megmutassa nekünk melyiket. A tehenek egyformának tűnnek nekünk, és Isten akaratából vezetést nyerünk."

[2:71] Azt mondta: "Ő azt állítja, hogy ő egy tehén, akit soha nem alázott meg a földművelés vagy a növények öntözése; hibátlan." Ők azt mondták: "Most hoztad az igazságot." Végül áldozták fel őt, hosszú hezitálás után.

A marha célja

[2:72] Megöltetek egy embert, majd vitatkoztatok egymással. AZ ÚR fogja felfedni, amit el akartatok titkolni.

[2:73] Azt mondtuk: "Üssétek meg (az áldozatot) egy részével (a tehennek)." Ekkor Isten életre keltette az áldozatot, és megmutatta nektek az Ő jeleit, hogy megértsétek.

[2:74] Ennek ellenére szívetek megkeményedett, mint a kő, vagy még keményebb. Mert vannak olyan kövek, amelyekből folyók törnek elő. Mások repednek és enyhe patakokat bocsátanak ki, és más kövek Isten tiszteletében reszketnek. Isten sosem hagyja figyelmen kívül azt, amit tesztek.

Isten Igéjének elferdítése

[2:75] Várható tőlük, hogy higgyenek úgy, ahogy te teszed, amikor néhányan közülük hallották Isten szavát, majd elferdítették azt, teljes megértéssel és szándékosan?

Isten szava elrejtése

[2:76] Amikor a hívőkkel találkoznak, azt mondják: „Mi is hívők vagyunk”, de amikor egymás között vannak, azt mondják: „Ne osszátok meg (a hívőkkel) azt az információt, amit Isten adott nektek, nehogy támogatást nyújtsatok az ő érvelésüknek a ti Ura ellen. Nem értitek?”

[2:77] Nem tudják-e, hogy Isten mindent tud, amit eltitkolnak, és mindent, amit nyilvánvalóvá tesznek?

[2:78] Közöttük vannak a pogányok, akik nem ismerik az írásokat, csak hallomásból, majd feltételezik, hogy ismerik azokat.

[2:79] Ezért jaj azoknak, akik saját kezeikkel elferdítik az írást, majd azt mondják: „Ezt Isten nyilatkoztatta ki”, olcsó anyagi haszonszerzés reményében. Jaj nekik az ilyen elferdítésért, és jaj nekik az illegitim haszonért.

Mennyország és Pokol Örökkévalósága*

[2:80] Néhányan azt mondták: "A pokol nem érhet el minket, csak egy korlátozott számú napig." Mondd: "Vajon ilyen ígéretet tettetek-e Istentől—Isten sosem szegi meg az ígéretét—vagy azt állítjátok Istenről, amit nem tudtok?"

[2:81] Valóban, azok, akik bűnt követnek el és gonosz tetteikkel veszik őket körül, azok a Pokol lakói lesznek; örökké ott fognak tartózkodni.

[2:82] Azok, akik hisznek és igazságos életet élnek, ők lesznek a Paradicsom lakói; örökké ott fognak tartózkodni.

A Tízparancsolat

[2:83] Szövetséget kötöttünk Izrael Gyermekeivel: „Nem imádhattok mást, csak az Istent. Tiszteljétek szüleiteket, és gondoskodjatok a rokonokról, az árvákról és a szegényekről. Bánjatok barátságosan az emberekkel. Tartsátok meg az imádságokat (Salat) és adjátok meg az adózás kötelező részét (Zakat).” De elfordultatok, kivéve néhányatokat, és elutasultatok.

[2:84] Szövetséget kötöttünk veled, hogy nem öntesz vért, és nem űzitek ki egymást otthonaitokból. Beleegyeztél és tanúskodtál.

[2:85] Mégis itt vagytok, egymást megölitek, és néhányatokat otthonaikból kiűzitek, bűnös és gonosz módon szövetkezve ellenük. Még akkor is, ha megadták magukat, váltságdíjat követeltetek tőlük. Az ő kiűzetésük eleve tilos lett volna számotokra. Hisztek az írás egy részében, és másik részében nem? Mi lenne a büntetés azok számára közületek, akik ezt teszik, ha nem a megalázás ebben az életben, és sokkal rosszabb büntetés a Feltámadás Napján? AZ ÚR sosem hagyja figyelmen kívül azt, amit tesztek.

[2:86] Ők azok, akik ezt az alázatos életet megvásárolták a Túlvilág rovására. Ennek eredményeként a büntetés sosem enyhül számukra, és nem is kaphatnak segítséget.

Izrael prófétái

[2:87] Mózesnek adtuk a Szentírást, és őt követően más követeket küldtünk, Jézusnak, Mária fiának pedig mély csodákat adtunk, és a Szentlélekkel támogattuk. Nem igaz-e, hogy minden alkalommal, amikor egy követ valamivel hozzád érkezett, amit nem szerettél, az egód arrogánssá tett? Néhányat közülük elutasítottál, másokat pedig megöltél.

Tragikus kijelentés: "Elhatároztam magam!"

[2:88] Néhányan azt mondanák: "Az elménk eldőlt!" Ehelyett ez Isten átka, az ő hitetlenségük következményeként, ami megakadályozza őket abban, hogy higgyenek, kivéve néhányukat.

A Korán befejezi minden szent írást.

[2:89] Amikor ez az írás Istenből hozzájuk érkezett, és bár egyetértett velük, és megerősítette azt, amit már tudtak, és bár prófétálták annak eljövetelét, amikor a hitetlenekkel beszéltek, amikor saját próféciájuk valóra vált, akkor mégis hitetlenek lettek benne. Isten így sújtja azokat, akik hitetlenek.

[2:90] Valóban szánalmas az, amit a lelkükért cserébe eladtak - ezeket az Isten kinyilatkoztatásait egyszerűen azért utasították el, mert Isten kegyelmét arra akit akar, választott szolgái közül kiöntötte. Ennek következtében haragot váltottak ki magukra. Az hitetlenek alázatos büntetést szereztek.

[2:91] Amikor azt mondják nekik: „Higgyetek Isten kinyilatkoztatásában”, azt felelik: „Mi csak abban hiszünk, amit nekünk küldtek.” Így tagadják az utóbbi kinyilatkoztatásokat, még akkor is, ha az az igazság az Úrtól, és még akkor is, ha megerősíti azt, amit már birtokolnak! Mondd: „Miért öltétek meg Isten prófétáit, ha hívők voltatok?”

Izrael történelméből való tanulás

[2:92] Mózes mély csodákkal fordult hozzád, mégis te borjút imádtál az ő távollétében, és romlottá lettél.

[2:93] Szövetséget kötöttünk veletek, amikor a Sínai-hegyet emeltük fölétek, mondván: "Tartsátok tiszteletben a parancsainkat, erősen, és hallgassatok." Ők azt mondták: "Halljuk, de engedetlenek vagyunk." Szívük megtelt imádatukkal a borjú iránt, hitetlenségük miatt. Mondd: "Szánalmas valóban, amit a hitetek diktál rátek, ha van egyáltalán hitetek."

[2:94] Ha a Túlvilág lakhelye kizárólag neked van fenntartva az ISTEN-nél, minden más embert kizárva, akkor vágyakoznod kell a halálra, ha igazat mondasz.

[2:95] Soha nem vágynak rá, amiért kezeik küldtek előre. AZ ÚR teljesen tisztában van a gonosztevőkkel.

[2:96] Valójában őket fogod a legtöbbnek találni a földi élet iránti mohóságban; még inkább, mint az idoltisztelet híveit. Közülük egyikük ezer évet szeretne élni. De ez sem menti meg őt a büntetéstől, bármennyi ideig is él. AZ ÚR mindent lát, amit tesznek.

Gábor közvetíti a Jelenést

[2:97] Bárki, aki Gabrielt ellenzi, tudnia kell, hogy ő ezt (a Koránt) a te szívedbe hozta le, Isten akarata szerint, megerősítve az előző szent iratokat, és útmutatást és jó hírt nyújtva a hívőknek.

[2:98] Bárki, aki ellenez Isten, az ő angyalait, az ő küldötteit, Gábrielt és Mihályt, tudnia kell, hogy Isten ellenzi a hitetleneket.

[2:99] Olyan világos kinyilatkoztatásokat küldtünk le hozzád, és csak a gonoszok fogadják el azokat.

[2:100] Nem igaz az, hogy amikor szövetséget kötnek és esküt tesznek arra, hogy megtartják, néhányan mindig figyelmen kívül hagyják? Valójában a legtöbben nem hisznek.

Isten szentírásának figyelmen kívül hagyása

[2:101] Most, hogy egy Isten küldötte megérkezett hozzájuk, és még akkor is, ha bizonyítja és megerősíti saját írásaikat, néhány az írások követői közül (zsidók, keresztények és muszlimok) hátuk mögött hanyagolják Isten írását, mintha sosem is lettek volna írásaik.

Boszorkányság elítélve

[2:102] Az ördögök által tanítottak szerint jártak Solomon királyságával kapcsolatban. Solomon azonban nem volt hitetlen, az ördögök viszont hitetlenek voltak. Az embereknek varázslatot tanítottak, és azt, amit Bábel két angyala, Haroot és Maroot közvetített. Ezek a két angyal azonban nem adták át ezt a tudást anélkül, hogy fel ne hívnák a figyelmet: "Ez egy próba. Ne visszaélj ilyen tudással." Az emberek azonban gonosz tervekhez használták, például házasságok felbomlasztására. Ők sosem árthatnak senkinek Isten akarata ellenére. Így csak azt tanulják, ami árt nekik, nem azt, ami hasznos. És jól tudják, hogy aki varázsol, annak semmi része nem lesz a Túlvilágon. Borzasztó, hogy mennyiért adják el lelküket, ha csak tudnák.

[2:103] Ha hisznek és igazságos életet élnek, az Isten jutalma sokkal jobb, ha csak tudnák.

Imádság szavainak elferdítése

[2:104] Ó ti, akik hisztek, ne mondjátok: "Raa'ena" (legyen pásztorunk). Ehelyett mondjátok: "Unzurna" (vigyázz ránk), és figyeljetek. A hitetlenek fájdalmas büntetés alá esnek.

Az irigység elítélve

[2:105] Sem a hitetlenek közül az Írás követői, sem az istenfélők nem kívánják, hogy bármi áldás érjen téged Uradtól. Azonban Isten megáldja azt, akit Ő választ. Isten végtelen kegyelemmel rendelkezik.

Az utolsó csoda: A Korán matematikai kódja*

[2:106] Amikor érvénytelenítünk egy csodát, vagy elfelejtjük azt, egy jobb csodát, vagy legalább egy azonosat hozunk létre. Nem ismered fel, hogy Isten mindenható?

[2:107] Nem ismered fel azt a tényt, hogy ISTEN birtokolja az ég és a föld királyságát; hogy nincs más a te Urad és Mestered, csak ISTEN?

[2:108] Szeretnéd követelni a hírnökötől azt, amit régen Mózestől követeltek? Aki a hit helyett a hitetlenséget választja, az valóban letért az igaz ösvényről.

[2:109] Sok írás követője inkább azt látná szívesen, ha visszatérnél a hitetlenséghez, most, hogy elhittél. Ez irigységükből fakad, miután az igazság nyilvánvalóvá vált számukra. Bocsáss meg nekik, és hagyd őket békén, amíg Isten ki nem hirdeti az ítéletét. Isten mindenható.

[2:110] Meg kell tartanod az imádságot (Salat) és meg kell adnod az kötelező adót (Zakat). Bármilyen jót, amit küldesz lelked nevében, azt megtalálod Istennél. Isten mindent lát, amit teszel.

Minden hívő meg van váltva, Függetlenül vallásuk nevétől.

[2:111] Néhányan azt állították: "Senki sem léphet be a Paradicsomba, csak zsidók vagy keresztények!" Ez csupán az ő vágyaik. Mondd: "Mutassátok meg a bizonyítékotokat, ha igazatok van."

Bejelentkezés: Az Egyetlen Vallás

[2:112] Valóban, azok, akik teljesen Istennek rendelik alá magukat, miközben igaz életet élnek, megkapják jutalmukat az Úrtól; semmitől sem kell félniük, és nem fognak bánkódni.

[2:113] Az zsidók azt mondták, hogy "A keresztényeknek nincs alapjuk," míg a keresztények azt mondták, hogy "Az zsidóknak nincs alapjuk." Mégis mindketten olvassák a Szentírást. Ilyenek azok az állítások azoktól, akik nem rendelkeznek tudással. AZ ISTEN ítélni fogja őket a Feltámadás Napján, amikor a vitáikról lesz szó.

A Mecsetet Gyakran Látogasd.

[2:114] Kik lehetnek gonoszabbak azoknál, akik bojkottálják Isten mecseteit, ahol az Ő neve van megemlítve, és hozzájárulnak elhagyásukhoz? Ezeknek nem szabad belépniük, kivéve ha rettegve teszik. Ebben az életben megalázottságot fognak elszenvedni, és a Túlvilágon szörnyű büntetés vár rájuk.

[2:115] Istené a kelet és a nyugat; bárhová mész, ott lesz Isten jelenléte. Isten mindenütt jelenvaló és mindentudó.

Brutális káromlás

[2:116] Azok azt mondták, "AZ ISTENnek fia született!" Legyen Ő dicsőítve; soha! Minden a mennyben és a földön Hozzá tartozik; mindenki alárendelt Neki.

[2:117] Az ég és a föld kezdeményezője: bármit meg akar tenni, egyszerűen csak azt mondja neki, "Legyen," és az lesz.

[2:118] Azok, akik nem rendelkeznek tudással, azt mondják: "Bárcsak Isten szólna hozzánk, vagy valamilyen csoda érne minket!" Mások előttük hasonlóképpen szólottak; gondolataik hasonlóak. Mi megmutatjuk a csodákat azoknak, akik bizonyosságot szereztek.

[2:119] Az igazságot küldtük veled, mint jó hír hozója és figyelmeztetője. Nem vagy felelős azokért, akik a Poklot érik.

[2:120] Sem a zsidók, sem a keresztények nem fogadnak el téged, hacsak nem követed vallásukat. Mondd: „Isten vezetése az igazi vezetés.” Ha engedelmeskedsz kívánságaiknak, annak ellenére, hogy a tudást már megkaptad, nem fogsz találni szövetségest vagy támogatót, aki segítene Isten ellen.

[2:121] Azok, akik megkapták az írást, és úgy ismerik, ahogyan ismerniük kellene, hisznek ebben. Ami pedig azokat illeti, akik hitetlenek, ők a vesztesek.

[2:122] Ó Izrael fiai, emlékezzetek meg arról a kegyelemről, amelyet rátok árasztottam, és hogy jobban megáldottalak titeket, mint bármely más népet.

[2:123] Óvakodj az attól a naptól, amikor egy lélek sem fog segíteni egy másik lelken, sem váltságdíj nem lesz elfogadva, sem közbenjárás nem lesz hasznos, és senki sem fog segítséget kapni.

Ábrahám

[2:124] Emlékezzünk arra, hogy Ábrahámot próbára tette az Úr bizonyos parancsaival, és ő teljesítette azokat. (Isten) azt mondta: "Imámtá teszlek az emberek számára." Ábrahám megkérdezte: "És az én leszármazottaim is?" Az Úr így válaszolt: "Az én szövetségem nem tartalmazza a túllépőket."

[2:125] A szentélyt (a Ka'abát) a nép központjává és biztonságos menedékévé tettük. Használhatod Ábrahám szentélyét imaháznak. Megparancsoltuk Ábrahámnak és Ismáilnak: "Tisztítsátok meg az én házamat azok számára, akik látogatják, az ott lakók és azok számára, akik leborulnak és imádkoznak."

[2:126] Ábrahám imádkozott: "Uram, tedd ezt a földet békés hellyé, és gondoskodj az embereiről, hogy bőséges termést teremjen. Gondoskodj azokról is, akik hisznek Istenben és az Utolsó Napon." (Isten) azt mondta: "Gondoskodom azokról is, akik hitetlenek. Ideiglenesen megengedem nekik, hogy élvezzék az életüket, majd a pokol büntetésének és nyomorult sorsuknak vetem őket."

Ábrahám minden engedelmességi gyakorlatot teljesített (Iszlám)

[2:127] Amikor Ábrahám és Ismail együtt emelték a szentély alapjait, így imádkoztak: "Urunk, fogadd el ezt tőlünk. Te vagy a Halló, a Mindentudó."

[2:128] "Urunk, tegyél minket engedelmeskedővé Neked, és leszármazottainkból teremts egy közösséget, akik engedelmeskednek Neked. Taníts minket vallásunk szertartásaira, és válts meg minket. Te vagy a Megváltó, a Legkegyelmesebb."

[2:129] "Ó, Uram, emelj közülük egy követ, hogy felolvassa nekik a Te kinyilatkoztatásaidat, tanítsa őket az írást és bölcsességet, és tisztítsa meg őket. Te vagy a Mindenható, a Legbölcsebb."

[2:130] Ki hagyná el Ábrahám vallását, kivéve azt, aki becsapja saját lelkét? Mi választottuk őt ebben a világban, és a Túlvilágon az igazakkal lesz.

[2:131] Amikor az Úr azt mondta neki: "Engedelmeskedj," ő így válaszolt: "Engedelmeskedem a világegyetem Urának."

[2:132] Ráadásul Ábrahám felszólította gyermekeit, hogy tegyék ugyanezt, és ugyanezt tette Jákob is: "Ó, gyermekeim, ISTEN kijelölte számotokra a vallást; ne haljatok meg másnak, csak alávetőként."

[2:133] Ha láttad Jakabot halálos ágyán, akkor hallottad, amint így szólt gyermekeihez: "Mit fogtok imádni halálom után?" Azok így válaszoltak: "Az Ön Istene előtt fogunk imádkozni; az Ön atyjainak, Ábrahámnak, Ismáelnek és Izsáknak az Istene előtt; az egyetlen Isten előtt. Neki engedelmeskedünk."

[2:134] Ilyen volt a régi közösség. Ők felelősek azért, amit megkerestek, és te felelsz azért, amit te megkeresel. Nem vagy felelős semmiért, amit ők tettek.

Beadvány (Iszlám): Ábrahám vallása*

[2:135] Azt mondták: "Zsidónak vagy kereszténynek kell lenned, hogy vezetve legyél." Mondd: "Ábrahám vallását követjük - az egység hitét - sosem volt bálványimádó."

Isten követei között nincs megkülönböztetés.

[2:136] "Hisszünk Istenben, és abban, amit hozzánk küldtek, és abban, amit Ábrahámnak, Ismáelnek, Izsáknak, Jákobnak és az ősöknek küldtek; és abban, amit Mózesnek, Jézusnak és az összes prófétának adott az Úr. Nem teszünk különbséget közöttük. Csak Neki engedelmeskedünk."

[2:137] Ha hisznek, ahogyan te teszed, akkor vezetésben részesülnek. De ha elfordulnak, akkor ellenállásban vannak. AZ ÚR megkímél téged az ellenállásuktól; Ő a Halló, a Mindentudó.

[2:138] Isten rendszere ilyen, és melyik rendszer lehetne jobb Isten rendszerénél? „Csak Őt imádjuk.”

[2:139] „Vitatkoztok velünk az ISTENRŐL, amikor Ő a mi Urunk és a ti Uratok is? Mi felelősek vagyunk tetteinkért, ti pedig a tiéitekért. Csak Neki vagyunk odaadva.”

[2:140] Azt mondod, hogy Ábrahám, Ismael, Izsák, Jákob és az ősatyák zsidók vagy keresztények voltak? Mondd, "Tudsz-e jobbat, mint Isten? Ki az, aki rosszabb, mint az, aki elrejti azt a tanúságtételt, amit Istentől tanult? Isten sosem hagyja figyelmen kívül azt, amit teszel."

[2:141] Ez egy régmúltbeli közösség volt. Ők felelősek azért, amit megszereztek, és te felelsz azért, amit megszereztél. Nem vagy felelős semmiért, amit ők tettek.

Bigottság és előítélet eltörlése*

[2:142] Az emberek közötti bolondok azt mondanák: „Miért változtatták meg a Kiblát irányát?” Mondd: „Az ég és a föld Isteneé, Ő vezeti azt, aki akarja, egyenes úton.”

[2:143] Ezért tettünk titeket pártatlan közösséggé, hogy tanúi legyetek az emberek között, és a küldött legyen tanú köztetek. Csak azért változtattuk meg az eredeti imairányotokat, hogy megkülönböztessük közöttetek azokat, akik könnyen követik a küldöttet azoktól, akik visszafordulnának. Nehéz próbatétel volt, de nem azoknak, akiket Isten vezet. Isten sosem teszi kárba imádatotokat. Isten könyörületes az emberekhez, a legkegyelmesebb.

Qiblah visszaállítva Mekkára

[2:144] Láttuk, hogy körülnézel az égen (a megfelelő irány keresése közben). Most meghatározunk egy Kiblát, ami neked tetszik. Ezután fordítsd arcodat a Szent Mecset felé. Bárhol is legyetek, mindnyájan fordítsátok arcotokat felé. Az előző szentírásokat kapottak tudják, hogy ez az igazság az ő Uruktól. AZ ÚR sosem feledkezik meg arról, amit tesznek.

[2:145] Még ha megmutatod az Írás követőinek mindenféle csodát, nem fognak követni téged a Qiblah-odonon. Te sem fogod követni az övékét. Ők még egymás Qiblah-ját sem követik. Ha engedelmeskedsz az ő kívánságaiknak azután, hogy megérkezett hozzád a tudás, akkor a túllépők közé fogsz tartozni.

Szentírás visszaélése: Szelektív hangsúly és elhallgatás

[2:146] Azok, akik megkapták az írást, felismerik az igazságot benne, ahogyan felismerik saját gyermekeiket is. Mégis, néhányan közülük szándékosan elrejtik az igazságot.

[2:147] Ez az igazság a te Uradtól; ne támassz kétségeket.

[2:148] Mindenki választhatja az irányt, amelyet követni kíván; igazságosság felé kell versenyeznetek. Bárhol is legyetek, az Örökkévaló mindannyitokat összehív majd. Az Örökkévaló Mindenható.

Qiblah visszaállítva Mekkára

[2:149] Bárhová mész, fordítsd arcodat (a Salát imádság során) a Szent mecset felé. Ez az igazság a te Uradtól. AZ ISTEN sosem tudatlan semmiről, amit ti tesztek.

[2:150] Bárhová mész, fordítsd arcodat (a Salát imádkozás közben) a Szent Mecset felé; bárhol is legyél, fordítsd arcodat (a Salát imádkozás közben) arra. Így az embereknek nem lesz érvük ellened, kivéve azokat, akik túllépnek. Ne félj tőlük, inkább attól félj, hogy engem ne. Akkor tökéletesítem áldásaimat rajtad, hogy vezetésben részesülj.

[2:151] (Áldások) olyanok, mint amikor közületek egy küldöttet küldünk, hogy felolvassa nektek kinyilatkoztatásainkat, megtisztítson benneteket, tanítsa nektek az írást és bölcsességet, és megtanítson olyan dolgokra, amikről nem is tudtatok.

[2:152] Emlékezzetek Rám, hogy Én is emlékezzek rátok, és legyetek hálásak Nekem; ne legyetek hálátlanok.

[2:153] Ó ti, akik hisztek, keressetek segítséget a kitartásban és az imádságban (Salat). Isten azokkal van, akik állhatatosan kitartanak.

Merre tovább innen?

[2:154] Ne mondd azokról, akiket Isten ügyében öltek meg, hogy "meghaltak". Ők életben vannak az Úr előtt, de ti nem érzékelitek.

[2:155] Biztosan próbára fogunk tenni téged némi félelem, éhség és pénzvesztés, életek és természetesen. Adj jó hírt az állhatatosaknak.

[2:156] Amikor őket sújtja valamilyen csapás, azt mondják: "Istenhez tartozunk, és Őhozzá térünk vissza."

[2:157] Ezek azok, akik méltóak voltak az Úr áldásaira és irgalmára. Ezek azok, akiket az útmutatás vezet.

Zarándoklat Mekkába

[2:158] A Safa és Marwah dombjai az Isten által elrendelt szertartások közé tartoznak. Az, aki teljesíti a Haddzs vagy az Umra kötelezettségeit, nem követ el hibát, ha átmegy közöttük. Ha valaki önként vállal több jó cselekedetet, akkor Isten Hálás és Mindentudó.

Brutális támadás

[2:159] Azok, akik eltitkolják az Úr kinyilatkoztatásait és iránymutatásait, miután azokat kihirdették az emberek számára az Írásban, elítélték az Úr által; ők el vannak ítélve minden ítélő által.

[2:160] Azokat, akik megbánják tetteiket, megtérnek, és hirdetik, őket megváltom. Én vagyok a Megváltó, a Legkegyelmesebb.

[2:161] Azok, akik hitetlenek és hitetlenül halnak meg, Isten, az angyalok és az emberek átka sújtja őket (a Megítélés Napján).

[2:162] Örökké ott maradnak. Az ő büntetésük sosem enyhül, és nem is kegyelmeznek meg nekik.

[2:163] Az Ön istene egy isten; nincs más isten csak Ő, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

Isten lenyűgöző jelei

[2:164] Az ég és a föld teremtése, az éjszaka és a nappal váltakozása, a hajók, amelyek az óceánon járnak az emberek hasznára, az az eső, amelyet Isten küld le az égből, hogy életre keltsen halott földet, és mindenféle teremtményt elhintsen benne, a szél irányítása, valamint a felhők, amelyeket az ég és a föld közé helyeztek, mind meggyőző bizonyítékok azok számára, akik megértik.

Az Idők elhagytak az időszerzőiket*

[2:165] Azonban vannak emberek, akik bálványokat állítanak fel, hogy versenyezzenek az ISTENNEL, és úgy szeretik azokat, mintha ISTEN lennének. Azok, akik hisznek, szeretik ISTENT a legjobban. Bárcsak láthatnák magukat az áthágók, amikor meglátják a büntetést! Akkor rájönnek majd, hogy minden hatalom csak ISTENNEK van, és ISTEN büntetése félelmetes.

[2:166] Azok, akik követtek, eltaszítják majd azokat, akik követték őket. Látni fogják a büntetést, és minden kötelék közöttük megszakad.

[2:167] Azok, akik követték őket, azt fogják mondani: "Ha újra lehetőségünk lenne, elhatárolódnánk tőlük, ahogyan ők most elhatárolódtak tőlünk." ISTEN így mutatja meg nekik tetteik következményeit, melyek csupán bűnbánatot jelentenek; sosem fognak kijutni a Pokolból.

Sátán tiltja a törvényes dolgokat

[2:168] Ó emberek, egyétek meg a Föld termékeit, mindazt, ami törvényes és jó, és ne kövessétek Sátán lépéseit; ő a leghevesebb ellenségetek.

[2:169] Csak arra parancsol, hogy kövess el gonoszságot és bűnt, és mondj Istenről olyat, amit nem tudsz.

A Status Quo Fenntartása: Egy Emberi Tragédia

[2:170] Amikor azt mondják nekik: „Kövessétek azt, amit Isten ebben kinyilatkoztatott”, ők azt mondják: „Csak azt követjük, amit szüleink csináltak.” De mi van, ha szüleik nem értettek, és nem voltak vezetve?

[2:171] Az ilyen hitetlenek példája olyan, mint a papagájoké, akik ismétlik, amit hallanak a hangokból és hívásokból, anélkül, hogy megértenék. Süketté, néma és vak; nem képesek megérteni.

Csak négy húsféle tilos*

[2:172] Ó ti, akik iman etmiş olanlar, size rızık olarak verdiğimiz temiz şeylerden yiyin ve eğer yalnızca O'na kulluk ediyorsanız, Allah'a şükredin.

[2:173] Csak azoknak az állatoknak az elfogyasztását tiltja meg számotokra, amelyek önmaguktól halnak meg (emberi beavatkozás nélkül), a vér, a disznóhús és azok az állatok, amelyeket nem Istennek szenteltek. Ha valaki kényszerítve van (ezeket enni), anélkül, hogy szándékosan vagy rosszindulatúan tenne így, nem követ el bűnt. Isten Megbocsátó, a Legkegyelmesebb.

Korrupt vallási vezetők Elrejtik a Korán csodáját*

[2:174] Azok, akik elrejtik Isten kinyilatkoztatásait az Írásban, olcsó anyagi haszonért cserébe, tüzet esznek beléjük. Isten nem fog velük beszélni a Feltámadás Napján, és nem fogja megtisztítani őket sem. Fájdalmas büntetést szereztek.

[2:175] Ők választották az eltévedést az útmutatás helyett, és a büntetést a megbocsátás helyett. Ennek következtében el kell viselniük a Poklot.

[2:176] Ez azért van, mert ISTEN kinyilatkoztatta ezt az igét, mely az igazságot hordozza, és azok, akik vitatják az igét, a leghevesebb ellenségek.

Igazságosság meghatározva

[2:177] Az igazságosság nem azt jelenti, hogy keletre vagy nyugatra fordítod az arcod. Igazságosak azok, akik hisznek Istenben, az Utolsó Napon, az angyalokban, az írásokban és a prófétákban; és örömmel adják a pénzt a rokonoknak, az árváknak, a rászorulóknak, az idegen utazóknak, a koldusoknak és a rabszolgák szabadítására; és megtartják az imádságokat (Salat) és fizetik az adózást (Zakat); és megtartják az ígéretüket; és kitartóan állnak az üldöztetés, a nehézségek és a háborúk előtt. Ők az igazmondók; ők az igazságosak.

Főnözze a halálbüntetést*

[2:178] Ó ti, akik hisztek, az egyenlőség a törvény, amelyet nektek rendeltek a gyilkosság ügyében - a szabadért a szabad, a rabszolgaért a rabszolga, a nőért a nő. Ha valakit az áldozat rokonsága megbocsát, hálás válaszra van szükség, és igazságos kártérítést kell fizetni. Ez az enyhítés az Úrtól és az irgalom. Aki ezen túllép, fájdalmas büntetésre számíthat.

[2:179] Az egyenlőség egy életmentő törvény számodra, te, aki értelmes vagy, hogy igazságos lehess.

Írjon végrendeletet

[2:180] Elrendelés, hogy amikor a halál közeledik, írj végrendeletet az szüleid és rokonaid javára, méltányosan. Ez az igazak kötelessége.

[2:181] Ha valaki megváltoztat egy végrendeletet, amelyet hallott, a változtatásért felelős személyekre hárul a változtatás bűne. AZ ÚR Halló és Tudó.

[2:182] Ha valaki durva igazságtalanságot vagy elfogultságot lát a végrendeletkészítő részéről, és helyrehozó intézkedéseket tesz az igazságosság visszaállítása érdekében a végakaratban, az nem követ el bűnt. AZ ISTEN Megbocsátó, a Legkegyelmesebb.

Böjtölés hangsúlyozva és módosítva*

[2:183] Ó ti, akik hissed, a böjt számotokra is kötelezővé lett téve, ahogyan az előttetek élők számára is, hogy elérjétek a megváltást.

[2:184] Kijelölt napokon (kell böjtölni); ha valaki beteg vagy utazik, pótolhatja az ugyanolyan számú másik napot. Azok, akik nehezen tudnak böjtölni, helyettesíthetik az étkezést egy szegény személynek minden napra, amikor megtörik a böjtöt. Ha valaki önkéntes (jobb cselekedeteket végez), az még jobb. De a böjtölés a legjobb nektek, ha csak tudnátok.

[2:185] Ramadán az a hónap, amikor a Korán le lett adva, iránymutatást nyújtva az embereknek, világos tanításokat és törvénykönyvet. Akik közületek ezt a hónapot megélik, azoknak kötelező böjtölniük. Akik betegek vagy úton vannak, azok pótolhatják ugyanazt a számú napot máskor. AZ ISTEN a kényelmet kívánja számotokra, nem a nehézséget, hogy teljesítsétek kötelezettségeiteket, és dicsőítsétek AZ ISTENT azért, hogy vezet titeket, és kifejezzétek hálátokat.

Az Isten válaszol "szolgái" imáira.

[2:186] Amikor szolgáim kérdeznek tőled rólam, mindig közel vagyok. Meghallgatom imáikat, amikor hozzám imádkoznak. Az emberek válaszolni fognak nekem és hisznek bennem, hogy vezetésre találjanak.

[2:187] Neked megengedett a házastársaddal való szexuális érintkezés a böjtölés éjszakáin. Ők őrzik a titkaidat, te pedig az övéiket. Isten tudta, hogy korábban elárultad a lelkedet, és megváltott téged, megbocsátott neked. Ezután szabadon élhetsz velük, keresve azt, amit Isten megengedett neked. Eheted és ihatod magadat, amíg a hajnal fehér fonalát megkülönböztetheted az éjszaka sötét fonalától. Azután böjtölni kell a napnyugtáig. A szexuális érintkezés tilos, ha a mecsetbe vonulsz vissza (a ramadán utolsó tíz napján). Ezek Isten törvényei; ne lépj túl rajtuk. Isten így tisztázza az ő kinyilatkoztatásait az emberek számára, hogy elérjék a megváltást.

Visszaélés, korrupció elítélve

[2:188] Nem veheted el egymás pénzét törvénytelen módon, és nem veszhetsz meg tisztviselőket, hogy törvénytelenül mások jogaitól megfoszd őket, miközben tudod.

Ne járj a csomó körül.

[2:189] Arra kérdeznek téged a holdfázisokról! Mondd: "Időmérő eszközként szolgálnak az emberek számára, és meghatározzák a Hádzs időpontját." Nem helyes kertelni; az igazságosság azáltal érhető el, hogy megtartjuk az utasításokat és egyenesen beszélünk. Istenre figyelmeztetlek, hogy sikeres legyél.

Háborús szabályok*

[2:190] Isten ügyében harcolhatsz azok ellen, akik támadnak rád, de ne légy agresszív. Isten nem szereti az agresszorokat.

[2:191] Megölheted azokat, akik hadat üzennek neked, és elűzheted őket onnan, ahonnan ők is elűztek téged. Az elnyomás rosszabb, mint a gyilkosság. Ne harcolj ellenük a Szent Mecsetben, hacsak ők nem támadnak rád ott. Ha támadnak rád, megölheted őket. Ez az igazságos megtorlás azok számára, akik hitetlenek.

[2:192] Ha tartózkodnak, akkor az ISTEN megbocsátó, a legkegyelmesebb.

[2:193] Szintén harcolhatsz ellenük az elnyomás megszüntetése érdekében, és szabadon imádhatod Istent. Ha tartózkodnak, ne támadj rájuk; a támadás csak az agresszorokkal szemben engedélyezett.

[2:194] Az Szent Hónapok alatt az agresszióra egyenértékű válasszal lehet válaszolni. Ha támadnak téged, viszonozhatod az igazságos megtorlást. Tartsd tiszteletben Istent, és tudd, hogy Isten az igazakkal van.

[2:195] Isten ügyében költs; ne vessétek el saját kezeitekkel a pusztulást. Legyetek jótékonyságban bőkezűek; Isten szereti a jótékonyakat.

Zarándoklat Mekkába és Medina városába

[2:196] Teljesítened kell a Hajj és az 'Umrah teljes szertartásait az Istennek. Ha akadályoztatva vagy, küldj felajánlást, és ne vágasd le a hajad, amíg az ajándék el nem ér céljához. Ha beteg vagy, vagy fejsérülésed van (és le kell vágnod a hajadat), engesztelhetsz böjtöléssel, adakozással vagy más imádságos cselekedettel. A normál Hajj során, ha megszeged az Ihraam (szentség) állapotát az 'Umrah és a Hajj között, engesztelhésül állatáldozatot kell felajánlanod. Ha nem engedheted meg magadnak, három napig kell böjtölnöd a Hajj alatt, és hét napig, amikor hazaérsz - ez összesen tíz nap, feltéve, hogy nem élsz a Szent Mecsetben. Tiszteld az Istent, és tudd, hogy Isten szigorú a büntetés végrehajtásában.

A Három Hajj Hónapja (Zul-Hijjah, Muharram, Safar és Rabi I)

[2:197] A Hádzs csak a meghatározott hónapokban* tartható. Aki elindul a Hádzsra, tartózkodjon a szexuális érintkezéstől, a helytelen magatartástól és a veszekedéstől a Hádzs teljes ideje alatt. Bármit is teszel jót, Isten teljesen tudatában van annak. Amint készíted az utazáshoz szükséges ellátmányodat, a legjobb ellátás a becsületesség. Tarts engem szem előtt, ó te, aki értelmes vagy.

[2:198] Nem követsz el hibát, ha ellátást keresel Uradtól (kereskedés által). Amikor 'Arafatról távozol, emlékezz az Istenre a Szent Helyen (Muzdalifahon). Emlékezz rá, hogy vezetett téged; korábban tévelyegtél.

[2:199] Egyesüljetek azokkal, akik egyesülnek, és kérjétek meg ISTENT a megbocsátásra. ISTEN a Megbocsátó, a Legkegyelmesebb.

[2:200] Amikor befejezted a szertartásaidat, továbbra is meg kell emlékezned ISTENRŐL, ahogyan szüleidre is emlékezel, vagy még jobban. Néhány ember azt mondja: "Uram, adj nekünk a világból," miközben nincs részük a Túlvilágon.

[2:201] Mások így mondanák: "Urunk, adj nekünk igazságot ebben a világban, és igazságot a Túlvilágon, és kímélj meg minket a Pokol büntetésétől."

[2:202] Mindenki megkapja azt a részt, amit megérdemel. AZ ÚR a legpontosabb a számadásban.

Mena: A zarándoklat utolsó szertartásai

[2:203] Istenre emlékezzetek egyes napokon (a Mena-ban); aki ezt két nap alatt teljesíti, az nem vét, és aki tovább marad, az sem vét, amíg az igazságosság megmarad. Istenre figyeljetek, és tudjátok, hogy előtte lesztek összegyűjtve.

Az első benyomások csalhatnak.

[2:204] Az emberek között olyan is lehet, aki lenyűgöz téged beszédeivel erről az életről, sőt még arra is hivatkozhat, hogy Isten tanúja legyen belső gondolatainak, miközben ő maga a leghevesebb ellensége.

[2:205] Amint elindul, romboló módon bolyong a földön, elpusztítva vagyonokat és életeket. AZ ÚR nem szereti a korrupciót.

[2:206] Amikor azt mondják neki: "Figyelj az Úrra," arrogánsan felháborodik. Ennek következtében egyetlen sorsa a Pokol; micsoda szánalmas lakhely.

[2:207] Azok is vannak, akik életüket az ISTEN szolgálatának szentelik; ISTEN irgalmas ezekkel a hívőkkel szemben.

[2:208] Ó ti, akik hisztek, teljes alázattal fogadjátok el; ne kövessétek a Sátán lépéseit, mert ő a leghevesebb ellenségetek.

[2:209] Ha visszaesel, miután a világos bizonyítékok elértek hozzád, akkor tudd, hogy AZ ÚR Hatalmas, Legbölcsebb.

[2:210] Vajon arra várnak, hogy maga AZ ÚR jöjjön hozzájuk sűrű felhők között, az angyalok társaságában? Amikor ez megtörténik, akkor az egész ügy le lesz zárva, és AZ ÚRhoz tér vissza minden.

Csodák nagyobb felelősséggel járnak*

[2:211] Kérdezd meg Izrael gyermekeit, hány mély csodát mutattunk nekik! Azok számára, akik nem veszik figyelembe az Isten által rájuk árasztott áldásokat, Isten a legszigorúbb bosszút állja.

Rövidlátás

[2:212] Ez a világi élet széppé van varázsolva a hitetlenek szemében, és ők kigúnyolják azokat, akik hisznek. Az igazak azonban messze felül lesznek rajtuk a Feltámadás Napján. AZ ÚR áldja meg azt, akit akar, határok nélkül.

Vernichtende Eifersucht

[2:213] Az emberek egy közösséget alkottak, amikor AZ ÚR elküldte a prófétákat, mint jó hír hozóit és figyelmeztetőit. Velük együtt leeresztette az igazságot hordozó szentírást, hogy ítéljen az emberek közötti vitákban. Igen furcsa módon azok, akik megkapták a szentírást, éppen azok voltak, akik elutasították az új szentírást, noha világos bizonyítékokat kaptak. Ez irigységükből fakad. AZ ÚR azokat vezeti a hit igazságához, akik hisznek, és akiket mindenki más vitat, az Ő akarata szerint. AZ ÚR azokat vezeti egyenes úton, akik akarják.

[2:214] Várjátok talán, hogy bejussatok a Paradicsomba anélkül, hogy meg lennétek próbálva, mint az előttetek járók? Ők próbára voltak téve a nehézségekkel és a megpróbáltatásokkal, és megrázkódtak, mígnem a követ és azok, akik hittek vele, azt mondták: „Hol van Isten győzelme?” Isten győzelme közel van.

Jótékonysági kedvezményezettek

[2:215] Arra kérdeznek téged a jótékonyságról: mondd, hogy "A jótékonyság, amit adsz, a szülőkhöz, a rokonokhoz, az árvákhoz, a szegényekhez és az utazó idegenekhez fog kerülni." Bármit teszel, AZ ÚR teljesen tudatában van annak.

Hívők: Az Utolsó Győztesek

[2:216] Lehet, hogy rákényszerítenek a harcra, még ha nem is szereted. De előfordulhat, hogy nem szeretsz valamit, ami jó neked, és szeretsz valamit, ami rossz neked. AZ ISTEN tud, miközben te nem tudsz.

Elítélt elnyomás

[2:217] Az Őszentséges Hónapokról és az ott folytatott harcról kérdeznek téged: mondd, hogy "Az ott folytatott harc szentségtörés. Azonban az Isten útjáról való eltérítés, az Őbenne való hit hiánya és a Szent Mecset szentségének tagadása, valamint annak lakóinak elűzése, nagyobb szentségtörések az Isten szemében. Az elnyomás rosszabb, mint a gyilkosság." Mindig harcolni fognak ellenetek, hogy eltérítsenek titeket vallásotoktól, ha tudnak. Azok közületek, akik eltérnek vallásukból, és hitetlenül halnak meg, semmisítették meg cselekedeteiket ebben az életben és a Túlvilágon. Ők a Pokol lakói, ahol örökké tartózkodnak.

[2:218] Azok, akik hisznek, és azok, akik kivándorolnak és küzdenek Isten ügyében, megérdemlik Isten irgalmát. Isten Megbocsátó, a Legkegyelmesebb.

Bódító szerek és szerencsejáték tilos*

[2:219] Arra kérdeznek téged az italokról és a szerencsejátékról: mondd, "Bennük nagy bűn rejlik, és némi haszna van az embereknek. De bűnösségük messze felülmúlja hasznukat." Arról is kérdeznek téged, mit adjanak jótékonysági célra: mondd, "A felesleges." Így tisztázza meg Isten a jelentéseket számodra, hogy elgondolkozzál.

[2:220] Ebben az életben és a Túlvilágon is. És kérdeznek téged az árvákról: mondd, hogy "Az ő nevelésük igazságos emberekként a legjobb, amit értük tehetsz. Ha összekevered a vagyonukat a tieddel, bánj velük úgy, mintha családtagjaid lennének." AZ ÚR ismeri a becsületeseket és a gonoszakat. Ha AZ ÚR akarta volna, szigorúbb szabályokat is hozhatott volna rátok. AZ ÚR Mindenható, Legbölcsebb.

Ne házasodj az idólatimádókkal.

[2:221] Ne házasodj az istenfélőtlen nőkkel, hacsak nem hisznek; a hívő nő jobb, mint az istenfélőtlen, még akkor is, ha vonzódsz hozzá. Ne adjad lányaidat istenfélőtlen férfiaknak feleségül, hacsak nem hisznek. A hívő férfi jobb, mint az istenfélőtlen, még akkor is, ha vonzódsz hozzá. Ezek a pokolra hívnak, míg Isten a Paradicsomba és a megbocsátásba hív, ahogyan Ő akarja. Világosan kinyilatkoztatja az Ő jelentéseit az emberek számára, hogy megfontolják.

Menstruáció

[2:222] Arra kérdeznek téged a menstruációról: mondd, hogy "Káros; kerülni kell a nemi közösülést a nőkkel menstruáció idején; ne közelíts hozzájuk, amíg meg nem szabadulnak tőle. Amikor megszabadulnak tőle, akkor közösülhetsz velük az Isten által meghatározott módon. Az Isten szereti a bűnbánókat, és szereti azokat, akik tiszták."

[2:223] Nőitek hordozzák a ti magvatokat. Ezért élvezhetitek ezt a kiváltságot bármilyen módon, amíg megőrzitek az igazságot. Tartsátok tiszteletben Istent, és tudjátok, hogy majd találkoztok Vele. Örömhírt hozz a hívőknek.

Ne vidd hiába Isten nevét.

[2:224] Ne vetítsd Isten nevét a hétköznapi káromkodásaidra, hogy ártatlannak, istenfélőnek tűnj, vagy hitelességet szerezz az emberek között. Isten halló, tudó.

[2:225] AZ ISTEN nem tesz felelőssé téged pusztán az eskü szavaiért; téged a legbelső szándékaidért tesz felelőssé. AZ ISTEN Megbocsátó, Kegyelmes.

Válás törvényei

[2:226] Akik válást terveznek feleségeikkel, azoknak négy hónapot kell várniuk (lehűlés); ha meggondolják magukat és kibékülnek, akkor Isten Megbocsátó, Irgalmas.

[2:227] Ha végül elválnak, akkor az ISTEN Halló és Tudó.

[2:228] Az elvált nőknek három menstruációs ciklusnak kell eltelnie (mielőtt egy másik férfival házasságot kötnének). Nem megengedett számukra eltitkolni azt, amit Isten teremt a méhükben, ha hisznek Istenben és az Utolsó Napon. (Terhesség esetén) a férj kívánságai felülírják a feleség kívánságait, ha újra feleségül akarja venni. A nőknek jogai és kötelezettségei egyaránt vannak, igazságosan. Így a férfi kívánságai érvényesülnek (terhesség esetén). Isten Mindenható, a Legbölcsebb.

[2:229] A válás kétszer visszavonható. A elvált nőnek lehetősége van békésen együtt élni ugyanabban a házban, vagy békésen elhagyni azt. Nem törvényes, hogy a férj visszavegyen bármit is, amit neki adott. Azonban a pár attól tart, hogy megszeghetik Isten törvényét. Ha félnek attól, hogy megszeghetik Isten törvényét, nem követnek el hibát, ha a feleség önként visszaad mindent, amit választ. Ezek Isten törvényei; ne lépjék túl azokat. Azok, akik áthágják Isten törvényeit, azok az igazságtalanok.

[2:230] Ha elválik tőle (harmadszor is), törvénytelen számára, hogy újra feleségül vegye, hacsak egy másik férfihoz nem megy feleségül, majd az elválik tőle. Az első férj ezután újra feleségül veheti őt, feltéve, hogy betartják Isten törvényeit. Ezek Isten törvényei; Ő magyarázza azokat az embereknek, akik értenek.

Ne dobd ki az elváltakat az utcára.

[2:231] Ha elváltok a nőktől, miután teljesítették az átmeneti időszakot (három menstruáció), engedjétek meg nekik, hogy békésen éljenek együtt ugyanabban a házban, vagy hagyjátok őket békésen távozni. Ne kényszerítsétek őket arra, hogy maradjanak akaratuk ellenére, bosszúból. Aki ezt teszi, saját lelkét bántja. Ne hagyjátok figyelmen kívül Isten kinyilatkoztatásait. Emlékezzetek Isten áldásaira irántatok, és arra, hogy leküldte nektek az írást és a bölcsességet, hogy világosítsa az utatokat. Feltétlenül tiszteljétek Istent, és tudjátok, hogy Isten minden dologról tud.

[2:232] Ha elválnak a nőktől, miután letelt az időszak, ne akadályozzák meg őket abban, hogy újra férjhez menjenek, ha békésen kibékülnek az előző férjükkel. Ezt azoknak kell figyelembe venniük közületek, akik hisznek AZ ISTENBEN és az Utolsó Napban. Ez tisztább számotokra, és igazságosabb. AZ ISTEN tud, ti pedig nem tudtok.

[2:233] Az elvált anyáknak két teljes évig kell szoptatniuk csecsemőiket, ha az apa így kívánja. Az apa méltányosan biztosítja az anya élelmét és ruházatát. Senkit sem terhelnek túl a képességein túl. Egy anyának sem szabad kárt okozni a csecsemője miatt, és az apának sem szabad kárt okozni a csecsemője miatt. (Ha az apa meghal), örököse vállalja ezeket a felelősségeket. Ha a csecsemő szülei közösen egyetértenek a szakításban, megfelelő tanácskozás után, nem követnek el hibát ezzel. Nem követsz el hibát, ha bébiszittereket fogadsz fel, feltéve, hogy méltányosan fizetsz nekik. Tartsd tiszteletben Istent, és tudd, hogy Isten mindent lát, amit teszel.

Figyelmedbe ajánlom az eljegyzési időszak szabályait.

[2:234] Akik meghalnak és feleséget hagynak hátra, az özvegyeknek négy hónap és tíz napig kell várniuk (újraházasodás előtt). Miután letelt az időszak, nem követsz el hibát, ha megengeded nekik, hogy azt tegyék, amit helyesnek tartanak. Allah teljesen tisztában van minden cselekedeteddel.

[2:235] Nem vétkezel, ha bejelented eljegyzésedet a nőknek, vagy titokban tartod. AZ ISTEN tudja, hogy gondolsz rájuk. Ne találkozz velük titokban, hacsak nincs valami igazságos dolog megbeszélni való. Ne teljesítsd a házasságot, amíg az időszakuk le nem jár. Tudd, hogy AZ ISTEN ismeri legbensőbb gondolataidat, és őrizd őt. Tudd, hogy AZ ISTEN Megbocsátó, Kegyelmes.

Az eljegyzés felbontása

[2:236] Nem követsz el hibát, ha elválsz a nőktől anélkül, hogy megérintenéd őket, vagy megállapítanád a hozományukat. Ebben az esetben kárpótolnod kell őket - a gazdag, amint megengedheti magának, és a szegény, amint megengedheti magának - egy méltányos kárpótlással. Ez az igazak kötelessége.

[2:237] Ha elválsz tőlük anélkül, hogy megérintenéd őket, de miután már meghatároztad a hozományt számukra, a kompenzáció felére csökken, hacsak ők önként le nem mondják jogosítványaikat, vagy a válást okozó fél választja a hozomány feladását. Az önfeladás közelebb áll az igazsághoz. Fenntartanotok kell köztetek a baráti viszonyt. AZ ÚR mindent lát, amit tesztek.

Meg kell tartanod az imádságokat*

[2:238] Állhatatosan tartsátok be a Kapcsolat-imákat, különösen a középső imát, és teljesen szenteljétek magatokat az Istennek.

[2:239] Különleges körülmények között imádkozhatsz sétálva vagy lovagolva. Amint biztonságban vagy, meg kell emlékezned az ISTENre, mivel Ő tanított meg olyasmit, amit sosem tudtál.

Tartásdíj Özvegyeknek és Elvált Nőknek

[2:240] Akik meghalnak és házastársat hagynak hátra, végrendeletben kell biztosítaniuk a feleségek támogatását egy évig, feltéve, hogy ugyanabban a háztartásban maradnak. Ha elmennek, nem vétkezel, ha azt teszik, amit akarnak, amíg az igazságosság megmarad. AZ ÚR Hatalmas, Legbölcsebb.

[2:241] Az elváltaknak is méltányos ellátást kell biztosítani. Ez egy kötelesség a becsületes emberek felé.

[2:242] AZ ÚR így magyarázza meg nektek kinyilatkoztatásait, hogy megértsétek.

Isten ügyéért törekedve

[2:243] Észrevetted azokat, akik elmenekültek otthonaikból - bár ezrek voltak -, haláltól rettegve? AZ ÚR azt mondta nekik: "Haljatok meg", majd újra életre keltette őket. AZ ÚR kegyelmét árasztja az emberekre, de a legtöbben nem értékelik.

[2:244] Isten ügyében harcolj, és tudd, hogy Isten Halló és Tudó.

[2:245] Ki kölcsönadna Istennek egy igazság kölcsönét, hogy sokszorosan visszakapja? Isten az, aki ad és megvon, és Hozzá tértek vissza.

Saul*

[2:246] Észrevetted Izrael vezetőit Mózes után? A prófétájukhoz fordultak: "Ha királyt nevezel ki vezetőnknek, harcolni fogunk Isten ügyében." A próféta ezt mondta: "Tényleg nem akartok harcolni, ha nektek így rendeltetett?" Ők így válaszoltak: "Miért ne harcolnánk Isten ügyében, mikor elvették otthonainkat és gyermekeinket?" Ám amikor harcra került a sor, elfordultak, csak néhányan maradtak hűségesek. Isten ismeri a törvényteleneket.

Isten bölcsességének megkérdőjelezése

[2:247] Az ő prófétájuk így szólt hozzájuk: „AZ ÚR kinevezte Talút (Saul) királlyá számotokra.” Ők így válaszoltak: „Hogyan lehetne neki királysága felettünk, mikor mi vagyunk méltóbbak a királyságra, mint ő; még csak gazdag sem?” Az próféta így felelt: „AZ ÚR választotta őt titeket, és megáldotta őt bőséges tudással és testtel.” AZ ÚR azt adja királyságát, akinek Ő akarja. AZ ÚR Bőséges, Mindentudó.

Szövetség szövetségláda

[2:248] Az ő prófétájuk ezt mondta nekik: "Királyságának jele az lesz, hogy a Szövetség láda vissza lesz hozva nektek, biztosításokat hozva Uradtól, és olyan ereklyéket, amelyeket Mózes népe és Áron népe hagyott hátra. Angyalok fogják vinni. Ez valóban meggyőző jel lesz számotokra, ha valóban hívők vagytok."

Dávid és Góliát

[2:249] Amikor Saul átvette a csapat irányítását, azt mondta: „ISTEN próbára tesz titeket egy patak segítségével. Aki iszik belőle, az nem tartozik hozzám - csak az, aki nem kóstol belőle, az tartozik hozzám - hacsak nem csak egy kortyot iszik.” Megitták belőle, kivéve néhányan. Amikor átkeltek azokkal, akik hittek, azt mondták: „Most hiányzik az erőnk ahhoz, hogy szembenézzünk Góliát és csapataival.” Azok, akik tudatában voltak az ISTEN találkozásának, azt mondták: „Sok kis sereg legyőzte a nagy sereget ISTEN engedélyével. ISTEN azokkal van, akik állhatatosan kitartanak.”

[2:250] Amikor Góliát és csapatai szembeálltak velük, imádkoztak: "Urunk, adj nekünk állhatatosságot, erősítsd meg lábunkat, és támogass minket a hitetlen emberek ellen."

[2:251] Isten engedélyével győzték le őket, és Dávid megölte Góliátot. Isten királlyá és bölccsé tette őt, és úgy tanította, ahogy Ő akarta. Ha nem lenne Isten támogatása az emberek egyesek ellen, káosz lenne a földön. De Isten kegyelmét árasztja az emberekre.

[2:252] Ezek az ISTEN kinyilatkoztatásai. Mi hűségesen általad* szavaljuk azokat, mert te az üzenetek egyike vagy.

Sok hírnök / Egy üzenet

[2:253] Ezek a küldöttek; néhányukat másoknál jobban megáldottuk. Például Isten beszélt egyikükhöz, és néhányukat magasabb rangra emeltünk. Jézusnak, Mária fiának mély csodákat adtunk és a Szentlélekkel támogattuk. Ha Isten akarta volna, követőik nem harcoltak volna egymással, miután a világos bizonyítékok hozzájuk érkeztek. Ehelyett vitatkoztak egymással; néhányan hittek, mások nem. Ha Isten akarta volna, nem harcoltak volna. Minden Isten akaratának megfelelően történik.

Nincs közbenjárás*

[2:254] Óh, akik hisztek, adjatok a rátok bízott javakból jótékonykodást, mielőtt eljön az az idő, amikor sem kereskedelem, sem rokonsági kapcsolatok, sem közbenjárás nem lesz. Az hitetlenek az igazságtalanok.

[2:255] ISTEN: nincs más isten rajta kívül, Ő az Élő, az Örök. Soha nem éri őt tudatlanság vagy álom. Neki tartozik minden a mennyben és a földön. Ki közvetíthetne érte, kivéve az Ő akarata szerint? Ismeri a múltjukat és a jövőjüket. Senki sem szerez tudást, kivéve, ha Ő akarja. Uralkodása magában foglalja a mennyeket és a földet, és azok felett való uralkodás sosem terheli meg. Ő a Legfelsőbb, a Nagy.

Nincs kényszer a vallásban.

[2:256] Nincs kényszer vallás ügyében: az igaz út most már jól megkülönböztethető a téves úttól. Aki megtagadja az ördögöt, és hisz az ISTENBEN, az megragadta a legerősebb köteléket; egyet, ami sosem szakad meg. AZ ISTEN Halló, Mindentudó.

[2:257] AZ ISTEN azoknak a hatalmas Ura, akik hisznek; Ő vezeti őket ki a sötétségből a fénybe. Ami a hitetleneket illeti, azoknak az urai az ő bálványaik; ők vezetik őket ki a fényből a sötétségbe - ők lesznek a Pokol lakói; örökké ott fognak tartózkodni.

Ábrahám bátor vitája

[2:258] Észrevetted azt, aki vitatkozott Ábrahámmal az ő Uráról, bár az ISTEN adott neki királyságot? Ábrahám azt mondta: „Az én Uram ad életet és halált.” Az illető azt mondta: „Én adok életet és halált.” Ábrahám azt mondta: „AZ ISTEN hozza a napot keletről, te tudod hozni nyugatról?” A hitetlen zavarba jött. AZ ISTEN nem vezeti a gonoszokat.

Halálról szóló lecke*

[2:259] Tekintsük azt, aki elhaladt egy kísértetváros mellett, és elgondolkodott: „Hogyan tudná az ISTEN újraéleszteni ezt, miután meghalt?” Az ISTEN ezután száz évre halálba küldte, majd feltámasztotta. Az illető megkérdezték tőle: „Mennyi ideje tartózkodtál itt?” Ő így felelt: „Egy napot vagy annak egy részét töltöttem itt.” Az ISTEN azonban így szólt: „Nem! Száz éve vagy itt. Mégis, nézd meg az ételedet és italodat; nem romlott meg. Nézd meg a szamaradat is - ezzel tanulságul szolgálunk az embereknek. Most figyeld meg, hogyan építjük fel a csontokat, majd borítjuk őket hússal.” Amikor rájött, mi történt vele, azt mondta: „Most már tudom, hogy az ISTEN mindenható.”

Minden hívőnek szüksége van bizonyosságra.

[2:260] Ábrahám így szólt: "Uram, mutasd meg nekem, hogyan támaszthatod fel a halottakat." Ő azt mondta: "Nem hiszel?" Ábrahám így válaszolt: "De, hiszek, de megnyugtatnám a szívemet." Ő pedig azt mondta: "Vedd négy madarat, tanulmányozd meg a jeleiket, helyezz egy-egy darabot mindegyik madárról egy domb tetejére, majd hívd őket magadhoz. Sietve fognak hozzád szállni. Tudd, hogy Isten Mindenható és Nagy Bölcs."

A Legjobb Befektetés

[2:261] Azoknak az példája, akik pénzüket Isten ügyében költik, olyan, mint egy gabona, amely hét tő termést hoz, és mindegyik tőben száz szem található. Isten sokszorozza ezt azok számára, akiket Ő akar. Isten bőséges, Mindentudó.

[2:262] Akik pénzüket Isten ügyében költik, majd jótékonykodásukat nem követik sértéssel vagy kárral, jutalmukat megkapják Uruktól; semmi okuk nincs félniük, sem szomorkodniuk.

[2:263] Az empatikus szavak és a könyörület fontosabbak, mint egy jótékonyság, amit sértés követ. AZ ÚR gazdag és kegyes.

[2:264] Ó ti, akik hisztek, ne semmizzétek meg adományaitokat azzal, hogy szemrehányást és gyalázatot vetekszeltek, mint az, aki pénzét azzal költi, hogy mutogasson, miközben nem hisz Istenben és az Utolsó Napon. Példája olyan, mint egy vékony földréteggel borított kő; amint erős eső esik rá, lemosódik a föld, és haszontalan kő marad. Semmit sem nyernek erőfeszítéseikkel. Isten nem vezeti azokat, akik nem hisznek.

Jótékonyság

[2:265] Azok példája, akik pénzüket Isten öröméért adják, őszinte meggyőződésből, olyan, mint egy kert a magas termékeny földön; amikor esik az eső, kétszer annyi termést ad. Ha nincs nagy eső, egy enyhe zápor is elegendő. Isten mindent lát, amit teszel.

[2:266] Van-e közöttetek olyan, aki szeretne kertet birtokolni pálmafákkal és szőlővel, folyó patakokkal és bőséges terméssel, majd amikor megöregszik, és gyermekei még mindig tőle függnek, egy holokauszt pusztítja el és égeti fel a kertjét? Így tisztázza meg Isten a jelentéseket számotokra, hogy elgondolkozzatok.

Mit adni

[2:267] Óh, akik hisztek, adjatok a jótékonyságból abból, amit megkeresitek, és abból, amit a Föld teremt számotokra. Ne válogassátok ki belőle a rosszat adományozásra, amikor ti magatok sem fogadnátok el, hacsak a szemetek be nem van csukva. Tudnotok kell, hogy Isten gazdag és dicséretes.

[2:268] Az ördög szegénységet ígér neked és arra parancsol, hogy gonosz cselekedeteket kövess el, míg ISTEN bocsánatot és kegyelmet ígér tőle. ISTEN bőséges és mindentudó.

Bölcsesség: Egy Nagy Kincs

[2:269] Bölcsességet áraszt azon, akit Ő választ, és aki bölcsességre tesz szert, nagy jutalmat nyer. Csak azok figyelnek, akik értelmesek.

Névtelen Jótékonyság Jobb

[2:270] Bármilyen jótékony célú adományt adsz, vagy jótékonysági fogadalmat teljesítesz, AZ ÚR teljesen tisztában van vele. Ami a gonosztevőket illeti, ők nem fognak segítséget kapni.

[2:271] Ha nyilvánosan hirdeted jótékonyságaidat, az még mindig jó cselekedet. De ha inkognitóban teszel jót és adományozol a szegényeknek, az még jobb neked, és több bűntől mentesít. AZ ISTEN teljesen tudatában van annak, amit teszel.

Isten az egyetlen, aki vezet.

[2:272] Nem vagy felelős senki irányításáért. CSAK ISTEN az, aki irányítja azt, aki választja (hogy irányítva legyen). Bármilyen jótékony célú adomány, amit adsz, a te javadra van. Bármilyen jótékony célú adomány, amit adsz, az ISTEN nevében történik. Bármilyen jótékony célú adomány, amit adsz, visszajár neked, a legkisebb igazságtalanság nélkül.

[2:273] Az adományoknak azokhoz a szegényekhez kell eljutniuk, akik Isten ügyében szenvednek, és nem tudnak elmenekülni. Azok, akik nem ismerik őket, talán gazdagnak gondolják őket méltóságuk miatt. De felismerheted őket bizonyos jelek alapján; sosem könyörögnek kitartóan az emberektől. Bármit is adsz adományként, Isten teljesen tisztában van vele.

[2:274] Akik jótékonykodnak éjjel-nappal, titokban és nyilvánosan, azok jutalmukat az Úrtól fogják megkapni; nem lesz semmi okuk félni, sem bánkódni.

Kamat Tilos*

[2:275] Azok, akik kamatot szednek, ugyanabban a helyzetben vannak, mint akik az ördög befolyása alatt állnak. Ez azért van így, mert állítják, hogy a kamat ugyanaz, mint a kereskedelem. Azonban ISTEN engedélyezi a kereskedelmet, és tiltja a kamatot. Tehát aki meghallgatja Ura e parancsát, és tartózkodik a kamattól, az megtarthatja korábbi bevételét, és ítélete ISTENre tartozik. Ami pedig azokat illeti, akik ragaszkodnak a kamathoz, azok a Poklot érik, ahol örökké tartózkodnak.

[2:276] AZ ISTEN elítéli a kamatot, és áldja az adományokat. AZ ISTEN nem kedveli a hitetleneket, a bűnösöket.

Isteni Garancia

[2:277] Akik hisznek és igazságos életet élnek, megtartják az imákat (Salat), és megfizetik az adózás kötelező részét (Zakat), azok jutalmukat megkapják Uruktól; nem lesz mitől félniük, és nem fognak bánkódni.

[2:278] Ó ti, akik hisztek, tartsátok tiszteletben Istent és tartózkodjatok mindenféle kamattól, ha hívők vagytok.

[2:279] Ha nem teszitek meg, akkor számítsatok Isten és az Ő követének háborújára. De ha bűnbánatot tartotok, megtarthatjátok fővárosaitokat, anélkül, hogy igazságtalanságot követnétek el vagy elszenvednétek.

[2:280] Ha a kölcsönadó nem tud fizetni, várj egy jobb időpontig. Ha feladod a kölcsönt jótékonyságként, az neked lenne jobb, ha csak tudnád.

[2:281] Óvakodj azon a napon, amikor visszatérsz Istenhez, és minden lélek megkapja azt, amit tett, anélkül, hogy bármi igazságtalanság történne.

Írja le a pénzügyi tranzakciókat.

[2:282] Ó ti, akik hisztek, amikor bármilyen időtartamra kölcsönt adtok vagy vesztek fel, jegyezzétek fel azt írásban. Egy pártatlan írnok végezze ezt a feladatot. Egyetlen írnok sem utasíthatja vissza ennek a szolgálatnak a teljesítését, Isten tanításai szerint. Az írnok feljegyzi, miközben az adós diktálja a feltételeket. Az Úr, Isten iránti tiszteletteljes hozzáállást tanúsít, és soha ne csaljon. Ha az adós értelmi képességei korlátozottak, vagy segítségre szorul, vagy nem képes diktálni, akkor gondviselője igazságosan diktáljon helyette. Két férfi legyen a tanú; ha nem lehet két férfi, akkor egy férfi és két nő, akiknek tanúsága elfogadható mindenki számára.* Így, ha az egyik nő elfogult lesz, a másik emlékeztetni fogja. A tanúknak kötelességük tanúskodni, ha erre szükség van. Ne fáradjatok bele a részletek feljegyzésébe, bármilyen hosszúak is legyenek azok, beleértve a visszafizetés időpontját is. Ez igazságos a szemünkben, biztosítja a jobb tanúskodást, és eloszlatja a bennetek lévő kétségeket. Az azonnal végrehajtott üzleti tranzakciókat nem kell feljegyezni, de legyenek tanúi. Egyetlen írónak vagy tanúnak sem szabad kárt okozni a szolgálata miatt. Ha kárt okoztok nekik, az gonoszság lenne részetekről. Tartsátok tiszteletben Istent, és Isten tanítani fog benneteket. Isten Mindentudó.

[2:283] Ha utazol, és nincs írnok, akkor óvadékot kell letenni a visszafizetés biztosítására. Ha valaki ebben megbízható, akkor vissza kell adnia az óvadékot a határidőre, és Istenét, az Urat kell tisztelnie. Ne tarts vissza semmilyen tanúvallomást azzal, hogy eltitkolod, amit láttál. Aki visszatartja a tanúvallomást, annak a szíve bűnös. Isten teljesen tisztában van minden cselekedeteddel.

[2:284] Istené az ég és a föld minden. Legyenek nyilvánosak vagy rejtettek a gondolataid, Isten felelősségre von téged értük. Ő megbocsát, akinek akar, és büntet, akinek akar. Isten mindenható.

Ne tégy különbséget Isten követei között.

[2:285] A hírnök hitet szentelt abban, amit az Úrtól hozzá küldtek, és ugyanezt tették a hívők is. Hisznek az ISTENBEN, az ő angyalaiban, az ő könyvében és az ő küldötteiben: "Nem teszünk különbséget egyikük között sem." Ők azt mondják: "Hallunk és engedelmeskedünk.* Bocsásd meg nekünk, Uram. Hozzád vezet az utunk végül."

[2:286] AZ ISTEN sosem terheli túl a lelket a képességein túl: jó cselekedeteiért jutalmazza, rossz cselekedeteiért pedig megbünteti. "Urunk, ne ítélj el minket, ha elfelejtünk vagy hibázunk. Urunk, óvj minket attól, hogy káromoljunk Téged, ahogyan elődeink tették. Urunk, őrizd meg minket attól, hogy vétkezzünk, amíg még van lehetőségünk bűnbánatra. Bocsáss meg nekünk és irgalmazz. Te vagy a mi Urunk és Mesterünk. Adj győzelmet a hitetlen emberek felett."