سورت 2: سوره البقره
د خدای په نامه، ډېر مهربان، بې حده رحم کوونکی.
[2:1] الف. لام. میم.
[2:2] دا کتاب بې عیبه دی؛ د پرهېزګارانو لپاره رڼا ده؛
د خلکو درې کټګورۍ (۱) نېککاره خلک
[2:3] هغه کسان چې په غیبو ایمان لري، لمونځونه (صلاة) کوي، او له هغه څه چې موږ دوی ته ورکړي، صدقه ورکوي.
[2:4] او په هغه څه باندې چې تاته نازل شوي، او په هغه څه باندې چې له تا مخکې نازل شوي، ایمان راوړي، او د آخرت په اړه، دوی په بشپړ ډول یقیني دي.*
[2:5] همدغه کسان دي چې د خپل خدای لخوا هدایت شوي دي؛ همدغه کسان بریالي دي.
(2) کافران
[2:6] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې کفر کوي، د دوی لپاره یو شان دی؛ که تاسو دوی ته خبرداری ورکړئ، یا دوی ته خبرداری ورنکړئ، دوی باور نشي کولی.*
[2:7] خدای د هغوی ذهنونه او غوږونه مهر کړي دي، او سترګې یې پټې دي. هغوی سخت عذاب ترلاسه کړی دی.
(۳) منافقین
[2:8] بیا داسې کسان شته چې وايي: "موږ په خدای او په وروستۍ ورځ ایمان لرو،" خو هغوی مؤمنان نه دي.
[2:9] د خدای او مؤمنانو د غولولو په هڅه کې، دوی یوازې خپل ځانونه غولوي بې له دې چې پوه شي.
[2:10] په زړونو کې يې يوه ناروغي ده. په پايله کې، خدای د هغوی ناروغي زياتوي. هغوی د خپل دروغ ويلو له امله يو دردناک عذاب ترلاسه کړی دی.
[2:11] کله چې ورته وویل شي، "بدي مه کوئ،" دوی وایي، "مګر موږ صالحان یو!"
[2:12] په حقیقت کې، دوی بدکاران دي، خو دوی نه پوهیږي.
[2:13] کله چې ورته وویل شي، "د هغو خلکو په څیر ایمان راوړئ چې ایمان یې راوړی دی،" دوی وایي، "ایا موږ به د هغو احمقانو په څیر ایمان راوړو چې ایمان یې راوړی دی؟" په حقیقت کې، دوی پخپله احمقان دي، خو دوی نه پوهیږي.
[2:14] کله چې دوی له مؤمنانو سره وویني، نو وايي: "موږ ایمان راوړی دی،" خو کله چې له خپلو شیطانانو سره یوازې شي، نو وايي: "موږ ستاسو سره یو؛ موږ یوازې مسخره کوله."
[2:15] خدای پرې ملنډې وهي، او په خپلو سرغړونو کې یې مخکې بیايي، چې ړانده دي.
[2:16] همدغه کسان دي چې ګمراهي یې د هدایت په بدل کې اخیستې ده. دا ډول سوداګري هیڅکله ګټوره نه وي، او نه هم دوی کوم هدایت ترلاسه کوي.
[2:17] د هغوی مثال د هغو خلکو په شان دی چې اور بلوي، بیا کله چې اور د دوی شاوخوا رڼا خپروي، خدای د دوی رڼا اخلي، او دوی په تیارو کې پریږدي، چې هیڅ شی نشي لیدلی.
[2:18] کاڼه، ګونګیان، او ړانده؛ هغوی نه شي راتلای.
[2:19] بله بېلګه: له اسمانه باران دی چې په هغه کې تیارې، تندر او برېښنا ده. دوی خپلې ګوتې په خپلو غوږونو کې ږدي، ترڅو له مرګه وتښتي. خدای له کافرانو څخه پوره خبر دی.
د ایمان رڼا
[2:20] برېښنا نږدې د دوی سترګې ړندوي. کله چې ورته روښانه شي، دوی مخ په وړاندې ځي، او کله چې تیاره شي، دوی ودرېږي. که خدای وغواړي، هغه کولی شي د دوی اورېدل او لید واخلي. خدای قادر مطلق دی.
[2:21] ای خلکو، یوازې خپل رب عبادت کړئ—هغه څوک چې تاسو او ستاسو څخه مخکې خلک یې پیدا کړي—ترڅو تاسو وژغورل شئ.
[2:22] هغه چا چې ستاسو لپاره ځمکه د اوسېدو وړ وګرځوله، او اسمان یې یو جوړښت کړ. هغه له اسمانه اوبه راکوي، ترڅو ستاسو د رزق لپاره هر ډول مېوې تولید کړي. تاسو به د خدای سره سیالي کولو لپاره بتان نه جوړوئ، اوس چې تاسو پوهیږئ.
ریاضيکي ننګونه
[2:23] که تاسو په هغه څه کې شک لرئ چې موږ خپل بنده ته نازل کړي، نو د دې په څیر یو سورت راوړئ، او د خدای په وړاندې خپل شاهدان راوغواړئ، که تاسو رښتیني یاست.
د دوزخ تمثیلي تشریح
[2:24] که تاسو دا نشئ کولی—او تاسو هیڅکله دا نشئ کولی—نو د دوزخ له اوره ځان وساتئ، چې سونګ یې خلک او کاڼي دي؛ دا د کافرانو په انتظار دی.
د جنت تمثیلي تشریح
[2:25] او هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی او نیک عملونه یې کړي، زیری ورکړه چې د هغوی لپاره به داسې باغونه وي چې تر ونو لاندې به یې ویالې بهیږي. کله چې دوی ته له دغو باغونو څخه میوې ورکړل شي، دوی به وایي: "دا هغه څه دي چې مخکې هم موږ ته ورکړل شوي وو." په دې توګه دوی ته تمثیلي توضیحات ورکول کیږي. دوی به هلته پاکې میرمنې ولري، او دوی به هلته د تل لپاره پاتې شي. (2:25)
[2:26] خدای له دې څخه نه شرمیږي چې د هر ډول تمثیل یادونه وکړي، له کوچني میاشي او لوی څخه. خو هغه کسان چې ایمان لري، دوی پوهیږي چې دا د دوی د رب له خوا حقیقت دی. خو هغه کسان چې کفر کوي، دوی وايي: "خدای د داسې تمثیل په واسطه څه معنی درلوده؟" هغه په دې سره ډیری ګمراه کوي، او ډیری په دې سره هدایت کوي. خو هغه هیڅکله په دې سره پرته له بدکارانو بل څوک نه ګمراه کوي،
[2:27] هغه څوک چې د خدای له تړون څخه وروسته له دې چې د هغه د ساتلو ژمنه یې کړې وي سرغړونه کوي، هغه څه پرې کوي چې خدای یې د یوځای کیدو امر کړی دی، او بد کارونه کوي. دا خلک زیانمنونکي دي.
د کافرانو لپاره دوه مرګونه او دوه ژوندونه*
[2:28] تاسو څنګه په خدای کفر کوئ، کله چې تاسو مړه وئ او هغه تاسو ته ژوند درکړ، بیا هغه تاسو مړوي، بیا هغه تاسو ژوندي کوي، بیا په پای کې هغه ته ورګرځئ؟
[2:29] هغه ذات دی چې ستاسو لپاره یې هرڅه په ځمکه کې پیدا کړل، بیا یې اسمان ته مخه کړه او اووه کاینات یې په کې بشپړ کړل، او هغه په ټولو شیانو پوره خبر دی.
شیطان: یو موقتي "خدای"*
[2:30] په یاد ولرئ چې ستاسو خدای فرښتو ته وویل، "زه په ځمکه یو استازی (یو لنډمهاله خدای) ږدم." هغوی وویل، "ایا ته به په هغې کې داسې څوک کېږدې چې په هغې کې به فساد خپور کړي او وینه به توی کړي، په داسې حال کې چې موږ ستا ستاینه کوو، ستا ثنا وایو، او ستا مطلق واک ساتو؟" هغه وویل، "زه هغه څه پوهیږم چې تاسو یې نه پوهیږئ."
ازموینه پیلېږي
[2:31] 2:31 او هغه آدم ته ټول نومونه ورزده کړل، بیا یې پرښتې ته وړاندې کړل او ویې ویل: "که تاسو سم یاست، د دې نومونه ماته ووایاست."
[2:32] هغوی وویل: "ته پاک یې، موږ هېڅ پوهه نه لرو، پرته له هغه څه چې تا موږ ته ښوولي دي. ته هرڅه پوه، ډېر هوښیار یې."
[2:33] هغه وویل، "ای آدمه، هغوی ته د هغوی نومونه ووایه." کله چې هغه هغوی ته د هغوی نومونه وویل، هغه وویل، "ایا ما تاسو ته نه وو ویلي چې زه د اسمانونو او ځمکې پټ رازونه پېژنم؟ زه پوهېږم چې تاسو څه ښکاره کوئ او څه پټوئ."
[2:34] کله چې موږ ملایکو ته وویل، "د آدم په وړاندې سجده وکړئ،" نو ټولو سجده وکړه، خو شیطان نه؛ هغه انکار وکړ، ډېر مغرور و، او کافر و. [2:34]
[2:35] مونږ وویل، "ای آدمه، ته او ستا ښځه په جنت کې اوسیږئ، او له هغې څخه په پراخه توګه وخورئ، لکه څنګه چې تاسو خوښوئ، مګر دې ونې ته مه نږدې کیږئ، که نه نو تاسو به ګناه وکړئ."
[2:36] خو شیطان دوکه کړل، او د هغوی د وتلو سبب شو. مونږ وویل، "د یو بل د دښمنانو په توګه ښکته شئ. په ځمکه کې به ستاسو استوګنځی او د یو څه وخت لپاره روزي وي."
ځانګړي ټکي*
[2:37] بیا ادم له خپل رب څخه کلمې ترلاسه کړې، په دې توګه هغه (الله) وبخښه. هغه (الله) بښونکی، ډېر مهربان دی.
[2:38] موږ وویل، "تاسو ټول له دې ځایه ښکته شئ. کله چې زما له لوري تاسو ته هدایت راشي، نو هغه کسان چې زما هدایت تعقیبوي، نه به وېره ولري او نه به غمجن شي. (2:38)
[2:39] او هغه کسان چې کفر کوي او زموږ آیاتونه ردوي، هغوی به د دوزخ اوسیدونکي وي، چې هلته به د تل لپاره پاتې شي.
د ټولو یهودو لپاره الهي حکمونه: "تاسو باید په دې قرآن باور ولرئ."
[2:40] ای د اسراییلو بچو! زما هغه احسان په یاد کړئ چې ما پر تاسو وکړ، او تاسو د خپل تړون برخه پوره کړئ، ترڅو زه د خپل تړون برخه پوره کړم، او له ما څخه ووېرېږئ.
[2:41] تاسو باید په هغه څه باور ولرئ چې ما دلته نازل کړي دي، هغه څه تایید کړئ چې تاسو یې لرئ؛ د دې ردولو لپاره لومړی مه اوسئ. زما وحی په ارزانه بیه مه پلورئ، او زما څارنه وکړئ.
[2:42] حق په باطل مه ګډوئ، او په پوهه حق مه پټوئ.
[2:43] تاسو به د اړیکو لمونځونه (صلاة) کوئ او فرض صدقه (زکات) به ورکوئ، او د هغو کسانو سره به رکوع کوئ چې رکوع کوي.
[2:44] ایا تاسو خلکو ته د نیکۍ امر کوئ، پداسې حال کې چې خپل ځانونه هیروئ، که څه هم تاسو کتاب لولئ؟ ایا تاسو نه پوهیږئ؟
[2:45] تاسو به د استقامت او د اړیکو لمونځونو (صلاة) له لارې مرسته وغواړئ. دا په حقیقت کې ستونزمن کار دی، مګر د خدای د پرهیزګارانو لپاره نه دی،
[2:46] هغه څوک چې باور لري چې دوی به خپل خدای سره وویني؛ چې په پای کې به هغه ته ورګرځي.
[2:47] ای د اسرائيلو بچو! زما هغه احسان په ياد کړئ چې ما پر تاسو وکړ، او دا چې ما تاسو تر نورو ټولو خلکو زيات برکتي کړل.
[2:48] له هغې ورځې وېرېږئ چې هېڅوک به د بل چا په کار رانشي، هېڅ شفاعت به ونه منل شي، هېڅ تاوان به ورنه کړل شي، او نه به څوک مرسته شي.
[2:49] په یاد ولرئ چې موږ تاسو د فرعون له خلکو څخه وژغورل، چا چې تاسو ته ترټولو بده ځورونه درکوله، ستاسو زامن یې وژل او ستاسو لوڼې یې ژغورلې. دا ستاسو د خدای لخوا یوه سخته ازموینه وه.
[2:50] په یاد ولرئ چې موږ ستاسو لپاره سمندر خلاص کړ؛ موږ تاسو وژغورلئ او د فرعون خلک مو ستاسو د سترګو په وړاندې ډوب کړل.
[2:51] بیا، کله چې موږ موسی د څلوېښتو شپو لپاره راوغوښت، تاسو د هغه په غیاب کې خوسکي ولمانځه، او بدکاران شوئ.*
[2:52] بیا هم، موږ له دې وروسته تاسو ته بښنه وکړه، ترڅو تاسو شکرګذاره شئ.
[2:53] په یاد ولرئ چې موږ موسی ته کتاب او قانون ورکړ، ترڅو تاسو هدایت شئ.
خپل نفس وژنه*
[2:54] په یاد ولرئ چې موسی خپل قوم ته وویل: "ای زما قومه، تاسو د خوسکي په عبادت کولو سره خپلو نفسونو ته ظلم کړی دی. تاسو باید خپل خالق ته توبه وباسئ. تاسو به خپل نفسونه ووژنئ. دا ستاسو لپاره ستاسو د خالق په نظر کې غوره ده." هغه تاسو خلاص کړل. هغه خلاصوونکی، ډیر مهربان دی.
فزیکي شواهد*
[2:55] په یاد ولرئ چې تاسو وویل: "ای موسی، موږ به تر هغه وخته پورې ایمان را نه وړو تر څو چې خدای په فزیکي توګه ونه وینو." په پایله کې، بریښنا پر تاسو ولګېده، لکه څنګه چې تاسو کتل.
[2:56] بیا مو تاسو راژوندي کړل، وروسته له دې چې مړه شوي وئ، ترڅو شکر کوونکي شئ.
په سینا کې
[2:57] موږ تاسو په ورېځو (په سینا کې) سیوري کړل، او تاسو ته مو مَن او سَلوا راولېږل: "له هغو ښو شیانو څخه وخورئ چې موږ تاسو ته درکړي دي." دوی موږ ته زیان ونه رساوه (په بغاوت کولو سره)؛ دوی یوازې خپلو روحونو ته زیان ورساوه.
په خدای باندې د باور نشتوالی: هغوی د بیت المقدس له ننوتلو څخه انکار کوي
[2:58] په یاد ولرئ چې موږ وویل: "دې ښار ته ننوځئ، چیرې چې تاسو به هر څومره چې وغواړئ رزق ومومئ. یوازې په عاجزۍ سره دروازې ته ننوځئ، او له خلکو سره ښه چلند وکړئ. موږ به بیا ستاسو ګناهونه وبخښو، او د پرهیزګارانو لپاره به اجر زیات کړو."
[2:59] خو په دوی کې بدکارانو د هغو حکمونو پرته نور حکمونه پلي کړل چې دوی ته ورکړل شوي وو. په پایله کې، موږ د دوی د بدۍ له امله، له اسمانه په سرغړونکو لعنت نازل کړ.
نورې معجزې
[2:60] ژباړه: په یاد ولرئ چې موسی د خپلو خلکو لپاره اوبه وغوښتې. موږ وویل: "خپله امسا په ډبره ووهه." سمدستي دولس چینې ترې راووتې. د هرې قبیلې غړو خپلې اوبه وپیژندلې. د خدای له رزق څخه وخورئ او وڅښئ، او په ځمکه کې په فساد مه ګرځئ.
اسراییل سرکشي کوي
[2:61] په یاد ولرئ چې تاسو وویل، "ای موسی، موږ نور یو ډول خواړه نشو زغملی. خپل خدای ته دعا وکړه چې زموږ لپاره د ځمکې حاصلات لکه لوبیا، بادرنګ، هوږه، دال او پیاز تولید کړي." هغه وویل، "ایا تاسو غواړئ چې هغه څه چې ښه دي په هغه څه بدل کړئ چې ټیټ دي؟ مصر ته لاړ شئ، هلته به هغه څه ومومئ چې تاسو یې غوښتل." دوی غندنه، سپکاوی او بې عزتي په ځان راوړې، او د خدای له خوا یې په ځان غضب راوړ. دا ځکه چې دوی د خدای وحی رد کړې، او پیغمبران یې په ناحقه وژلي. دا ځکه چې دوی نافرماني وکړه او سرغړونه یې وکړه.
د ټولو تسلیم شویو یووالی
[2:62] یقیناً، هغه کسان چې ایمان لري، هغه کسان چې یهودي دي، عیسویان، او نوي مسلمانان؛ هرڅوک چې (1) په خدای ایمان لري، او (2) په وروستۍ ورځ ایمان لري، او (3) نیک ژوند کوي، خپل اجر به له خپل رب څخه ترلاسه کړي. دوی به هیڅ ویره ونه لري، او نه به غمجن شي.
له اسراییلو سره تړون
[2:63] موږ له تاسو سره تړون وکړ، لکه څنګه چې موږ د سینا غر ستاسو پورته پورته کړ: "تاسو به هغه څه په کلکه وساتئ چې موږ تاسو ته درکړي دي، او د هغې محتويات په یاد ولرئ، ترڅو تاسو وژغورل شئ."
[2:64] خو تاسو له هغې وروسته مخ واړاوه، او که ستاسو په وړاندې د خدای فضل او د هغه رحمت نه وای، نو تاسو به تباه شوي وای.
[2:65] تاسو د هغو کسانو په اړه پوهېږئ چې ستاسو په منځ کې یې سبت بې حرمته کړی و. موږ ورته وویل: "بې عزته بیزوګان شئ."
[2:66] موږ هغوی د خپل نسل او راتلونکو نسلونو لپاره د یوې بېلګې په توګه وټاکل، او د پرهېزګارانو لپاره یو روښانتیا.
غوا*
[2:67] موسیٰ خپل قوم ته وویل: "خدای تاسو ته امر کوي چې یوه غوا قرباني کړئ." هغوی وویل: "آیا ته موږ ته مسخره کوې؟" هغه وویل: "خدای دې نه کړي، چې زه د ناپوهانو په څیر چلند وکړم."
[2:68] هغوی وویل: "خپل رب ته دعا وکړه چې موږ ته وښيي چې کومه یوه ده." هغه وویل: "هغه وایي چې هغه یوه غوا ده چې نه ډیره زړه ده او نه ډیره ځوانه؛ د منځني عمر ده. اوس، هغه څه ترسره کړئ چې تاسو ته امر شوی دی."
[2:69] هغوی وویل: "خپل رب ته دعا وکړه چې موږ ته یې رنګ وښيي." هغه وویل: "هغه وایي چې هغه یوه ژیړه غوا ده، روښانه رنګه، لیدونکي خوښوي."
[2:70] هغوی وویل: "خپل رب ته دعا وکړه چې موږ ته وښيي چې کومه یوه ده. غواګانې موږ ته یو شان ښکاري او که خدای وغواړي، موږ به لارښوونه شو."
[2:71] هغه وویل: "هغه وایي چې هغه یوه غوا ده چې هیڅکله یې په ځمکه کرلو یا فصلونو ته اوبه ورکولو کې سپکاوی نه دی شوی؛ له هر ډول عیب څخه پاکه ده." هغوی وویل: "اوس تا رښتیا راوړل." هغوی بالاخره هغه قرباني کړه، له دې اوږدې بې میلي وروسته.
د غوا موخه
[2:72] تاسو یو کس وژلی و، بیا مو په خپلو منځونو کې شخړه وکړه. خدای به هغه څه افشا کړي چې تاسو یې پټولو هڅه کوله.
[2:73] موږ وویل: "(قرباني) د (غوا) له یوې برخې سره ووهئ." هغه وخت خدای قرباني بیرته ژوندۍ کړه، او تاسو ته یې خپلې نښې وښودلې، ترڅو تاسو پوه شئ.
[2:74] له دې سره سره، ستاسو زړونه د ډبرو په څیر سخت شول، یا حتی سخت. ځکه چې داسې ډبرې شته چې سیندونه ترې راوځي. نورې ماتیږي او نرمې اوبه خوشې کوي، او نورې ډبرې د خدای له ویرې ماتیږي. خدای هیڅکله له هغه څه څخه بې خبره نه دی چې تاسو یې کوئ.
د خدای د کلام تحریفول
[2:75] ایا تاسو تمه لرئ چې دوی به ستاسو په څیر باور وکړي، کله چې ځینې یې د خدای کلام اوریدل، بیا یې تحریفول، په بشپړ پوهه سره، او په قصدي توګه؟
د خدای د کلام پټول
[2:76] کله چې دوی له مؤمنانو سره وویني، نو وايي: "موږ ایمان راوړی دی." خو کله چې دوی له یو بل سره یوځای شي، نو وايي: "هغه معلومات چې خدای تاسو ته درکړي دي، (مؤمنانو ته) مه ورکوئ، ترڅو تاسو د دوی د رب په اړه د دوی دلیل ته ملاتړ ورنکړئ. ایا تاسو نه پوهیږئ؟"
[2:77] ایا دوی نه پوهیږي چې خدای هر هغه څه چې دوی پټوي او هر هغه څه چې دوی یې څرګندوي، پوهیږي؟
[2:78] په دوی کې ناپوهان دي چې کتاب نه پیژني، پرته له اوریدلو څخه، بیا فکر کوي چې دوی یې پیژني.
[2:79] نو افسوس په هغو کسانو چې په خپلو لاسونو کتاب تحریفوي، بیا وايي: "دا هغه څه دي چې خدای نازل کړي دي،" د یوې ارزانه مادي ګټې په لټه کې دي. افسوس په دوی د داسې تحریف له امله، او افسوس په دوی د دوی د غیرقانوني ګټو له امله.
د جنت او دوزخ ابدیت*
[2:80] ځینو ویلي دي: "دوزخ به موږ ته لاس نه راوړي، پرته له یوې محدودې شمیرې ورځو څخه." ووایه: "ایا تاسو له خدای څخه داسې ژمنه اخیستې ده - خدای هیڅکله خپله ژمنه نه ماتوي - یا، ایا تاسو د خدای په اړه هغه څه وایاست چې تاسو یې نه پوهیږئ؟"
[2:81] په حقیقت کې، هغه کسان چې ګناهونه کوي او د خپلو بدو کارونو لخوا محاصره کیږي، د دوزخ اوسیدونکي به وي؛ دوی به په هغې کې د تل لپاره پاتې شي.
[2:82] خو هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند تیر کړي، هغوی به د جنت اوسیدونکي وي؛ هغوی به پکې د تل لپاره پاتې شي.
حکمونه
[2:83] موږ د بني اسرائیلو سره تړون وکړ: "تاسو به پرته له خدای بل هیڅوک نه عبادت کوئ. تاسو به خپلو مور او پلار ته درناوی کوئ او خپلوانو، یتیمانو او غریبانو ته به پام کوئ. تاسو به له خلکو سره په دوستانه توګه چلند کوئ. تاسو به لمونځونه (صلاة) کوئ او فرض صدقه (زکات) به ورکوئ." خو تاسو مخ واړاوه، پرته له یو څو تنو څخه، او تاسو بیزاره شوئ.
[2:84] موږ له تاسو سره تړون وکړ، چې تاسو به خپله وینه نه تویوئ، او نه به یو بل له خپلو کورونو څخه باسي. تاسو موافقه وکړه او شاهدان شوئ.
[2:85] بیا هم، دلته تاسو یو بل وژنئ، او ځینې مو له خپلو کورونو څخه باسئ، په ګناه او بدخواهۍ سره د هغوی په وړاندې یوځای کیږئ. حتی کله چې هغوی تسلیم شول، تاسو له هغوی څخه تاوان وغوښت. په لومړي سر کې د هغوی ایستل ستاسو لپاره منع وو. ایا تاسو د کتاب په یوې برخې ایمان راوړئ او په بلې برخې کفر کوئ؟ د هغو کسانو لپاره چې دا کار کوي، پرته له دې چې په دې ژوند کې ذلت او د قیامت په ورځ ډیر بد عذاب وي، څه جزا باید وي؟ خدای هیڅکله له هغه څه څخه ناخبره نه دی چې تاسو یې کوئ.
[2:86] دا هغوی دي چې دا ټیټ ژوند یې د آخرت په قیمت اخیستی دی. له همدې امله، عذاب هیڅکله د هغوی لپاره نه کمیږي، او نه هم ورسره مرسته کیږي.
د اسرائیلو پیغمبران
[2:87] موږ موسی ته کتاب ورکړ، او له هغه وروسته مو نور رسولان ولیږل، او موږ عیسی، د مریم زوی ته، ژورې معجزې ورکړې او هغه مو د روح القدس په واسطه ملاتړ کړ. ایا دا حقیقت نه دی چې هرکله چې یو رسول تاسو ته داسې څه راوړل چې تاسو یې نه خوښول، ستاسو نفس تاسو مغرور کړل؟ ځینې یې تاسو رد کړل، او ځینې یې تاسو ووژل.
غمجنه وینا: "زما ذهن جوړ شوی دی!"
[2:88] ځینې به وایي: "زموږ ذهنونه جوړ شوي دي!" پرځای یې، دا د خدای له لوري یو لعنت دی، د دوی د کفر په پایله کې، چې دوی له ایمان راوړلو څخه منع کوي، پرته له دوی څخه د څو تنو.
قرآن ټول آسماني کتابونه بشپړوي
[2:89] کله چې دا کتاب دوی ته د خدای له لوري راغی، او که څه هم دا د دوی له هغه څه سره موافق او تاییدوي چې دوی یې لري، او که څه هم دوی د کافرانو سره په خبرو کې د دې راتګ وړاندوینه کوله، کله چې د دوی خپله وړاندوینه رښتیا شوه، دوی په دې باندې کفر وکړ. په دې توګه د خدای لعنت پر کافرانو راځي.
[2:90] په رښتیا هم بدبخته ده هغه څه چې دوی خپل ځانونه پرې وپلورل – د خدای د دې وحی ردول یوازې د دې خالصې کرکې له امله چې خدای باید خپل فضل په هر هغه چا باندې ورکړي چې هغه یې له خپلو بندګانو څخه غوره کوي. په پایله کې، دوی پر غضب باندې غضب راوړل. کافرانو یو ذلیل عذاب ترلاسه کړی دی.
[2:91] کله چې دوی ته وویل شي: "تاسو باید د خدای په دې وحی ایمان راوړئ،" دوی وایي: "موږ یوازې په هغه څه ایمان راوړو چې موږ ته نازل شوي دي." په دې توګه، دوی په وروستیو وحی باندې کفر کوي، حتی که دا د دوی د رب له لوري حق وي، او که څه هم دا هغه څه تاییدوي چې دوی یې لري! ووایه: "نو بیا ولې مو د خدای پیغمبران ووژل، که تاسو مومنان وئ؟"
د اسراییلو له تاریخ څخه زده کړه
[2:92] موسی تاسو ته د ژورو معجزو سره راغی، خو تاسو د هغه په غیاب کې خوسکي وپرستل، او تاسو بدکاران شوئ.
[2:93] مونږ له تاسو سره ژمنه وکړه، لکه څنګه چې مونږ د سینا غره ستاسو پر سر پورته کړ، او وویل، "تاسو به هغه حکمونه په کلکه وساتئ چې مونږ درکړي دي، او واورئ." هغوی وویل، "مونږ اورو، خو نافرماني کوو." د دوی زړونه د خپلو کفرونو له امله د خوسکي په مینه ډک شول. ووایه، "که تاسو کوم ایمان لرئ، نو ستاسو ایمان تاسو ته څه بد شی حکم کوي."
[2:94] ووایه، "که د آخرت کور یوازې ستاسو لپاره د خدای په نزد وي، او د نورو ټولو خلکو لپاره نه وي، نو تاسو باید د مرګ هیله وکړئ، که تاسو رښتیني یاست."
[2:95] هغوی هیڅکله د هغې هیله نه کوي، ځکه چې د دوی لاسونو څه مخکې لیږلي دي. خدای د بدکارانو په هر څه پوه دی.
[2:96] په حقیقت کې، تاسو به دوی د ژوند تر ټولو زیات حریص ومومئ؛ حتی د بت پرستانو څخه هم زیات. د دوی یو یې غواړي زر کاله ژوند وکړي. خو دا به هغه له هیڅ ډول سزا څخه ونه ژغوري، که هر څومره اوږد ژوند وکړي. خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې دوی یې کوي.
جبرائیل د وحی منځګړیتوب کوي
[2:97] ووایه، "هر څوک چې د جبرائیل مخالفت کوي، باید پوه شي چې هغه دا (قرآن) ستاسو زړه ته د خدای په اراده نازل کړی دی، د پخوانیو کتابونو تصدیق کوي، او د مؤمنانو لپاره لارښوونه او زیری ورکوي."
[2:98] هر څوک چې د خدای، او د هغه د فرښتو، او د هغه د رسولانو، او جبرائیل او میکائیل مخالفت کوي، باید پوه شي چې خدای د کافرانو مخالفت کوي.
[2:99] مونږ تاسو ته داسې روښانه آیتونه نازل کړي دي، او یوازې بدکاران به یې رد کړي.
[2:100] ایا دا حقیقت نه دی چې کله دوی یو تړون کوي او د هغه د ساتلو ژمنه کوي، ځینې یې تل له پامه غورځوي؟ په حقیقت کې، ډیری یې باور نه لري.
د خدای د کتاب له پامه غورځول
[2:101] اوس چې د خدای له لوري یو رسول دوی ته راغلی دی، او که څه هم هغه د دوی خپل کتاب ثابتوي او تاییدوي، د کتاب ځینې پیروان (یهودیان، عیسویان او مسلمانان) د خدای کتاب د خپلو شا تر شا له پامه غورځوي، لکه څنګه چې دوی هیڅکله هیڅ کتاب نه درلود.
جادوګري غندل شوې
[2:102] دوی هغه څه تعقیب کړل چې شیطانانو د سلیمان د سلطنت په اړه ښوولي وو. سلیمان، په هرصورت، کافر نه و، مګر شیطانان کافران وو. دوی خلکو ته جادوګري ښووله، او هغه څه چې د بابل د دوو فرښتو، هاروت او ماروت له لارې نازل شوي وو. دې دوو داسې پوهه پرته له دې چې په ګوته کړي: "دا یوه ازموینه ده. تاسو باید داسې پوهه ناوړه ګټه پورته نه کړئ." مګر خلکو دا په داسې بدو پلانونو کې وکاروله لکه د ودونو ماتول. دوی هیڅکله نشي کولی د خدای له ارادې پرته چا ته زیان ورسوي. دوی په دې توګه هغه څه زده کوي چې دوی ته زیان رسوي، نه هغه څه چې دوی ته ګټه رسوي، او دوی ښه پوهیږي چې څوک چې جادوګري کوي په آخرت کې به هیڅ برخه ونه لري. په حقیقت کې هغه څه چې دوی خپل روحونه د هغې لپاره پلوري، که یوازې دوی پوهیدلي وای، ډیر بد دي.
[2:103] که دوی باور وکړي او یو نیک ژوند وکړي، د خدای له لوري اجر ډیر ښه دی، که یوازې دوی پوهیدلي وای.
د دعا د کلمو تحریفول
[2:104] اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی، مه وایئ، "راعنا"* (زموږ شپون شه). پر ځای یې باید ووایئ، "انظرنا" (پر موږ نظر وکړه)، او غوږ ونیسئ. کافرانو دردناک عذاب ترلاسه کړی دی.
د حسد غندنه
[2:105] نه د کتاب پیروانو له کافرانو څخه، او نه هم بت پرستانو، دا هیله لري چې ستاسو له ربه کوم نعمت تاسو ته راښکته شي. خو خدای خپل نعمتونه پر هر هغه چا ورسوي چې وغواړي. خدای بې پایه فضل لري.
وروستۍ معجزه: د قرآن ریاضیکي کوډ*
[2:106] کله چې موږ کومه معجزه منسوخ کړو، یا یې هېره کړو، نو یوه غوره معجزه، یا لږ تر لږه یوه مساوي معجزه تولیدوو. ایا تاسو دا حقیقت نه پیژنئ چې خدای قادر مطلق دی؟
[2:107] ایا تاسو دا حقیقت نه پیژنئ چې خدای د اسمانونو او ځمکې پاچاهي لري؛ چې تاسو له خدای پرته بل څوک د خپل رب او مالک په توګه نه لرئ؟
[2:108] ایا تاسو غواړئ له خپل رسول څخه هغه څه وغواړئ چې په تېر کې له موسی څخه غوښتل شوي وو؟ هر څوک چې د ایمان پر ځای کفر غوره کړي، په حقیقت کې له سمې لارې څخه بې لارې شوی دی.
[2:109] د کتاب ډیری پیروان به غوره کړي چې تاسو کفر ته راستانه شئ، اوس چې تاسو ایمان راوړی دی. دا د دوی له خوا د حسد له امله دی، وروسته له دې چې حقیقت دوی ته څرګند شو. تاسو به دوی وبخښئ، او یوازې یې پریږدئ، تر هغه چې خدای خپله پریکړه صادره کړي. خدای قادر مطلق دی.
[2:110] تاسو به د اړیکو لمونځونه (صلاة) ادا کړئ او واجب خیرات (زکات) ورکړئ. هر هغه ښه کار چې تاسو د خپلو روحونو په استازیتوب وړاندې کوئ، تاسو به یې له خدای سره ومومئ. خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.
ټول مؤمنان خلاص شوي دي، د دوی د دین له نوم څخه پرته
[2:111] ځینو ویلي دي: "هیڅوک به جنت ته داخل نشي مګر یهودیان یا عیسویان!" دا د دوی هیله مند فکر دی. ووایه: "خپل ثبوت راوښایه، که تاسو سم یاست."
تسلیمي: یوازینی دین
[2:112] په رښتیا، هغه کسان چې خپل ځانونه په بشپړه توګه یوازې خدای ته تسلیموي، پداسې حال کې چې نیک ژوند کوي، د خپل رب لخوا به خپل اجر ترلاسه کړي؛ دوی د ویرې لپاره هیڅ نلري، او نه به غمجن شي.*
[2:113] یهودو وویل، "عیسویان هیڅ اساس نلري،" پداسې حال کې چې عیسویانو وویل، "یهودان هیڅ اساس نلري." بیا هم، دواړو صحیفه لوستله. دا د هغو کسانو وینا ده چې هیڅ پوهه نلري. خدای به د قیامت په ورځ د دوی د شخړو په اړه قضاوت وکړي.
تاسو باید جومات ته ډیر ځئ
[2:114] څوک تر هغو بدتر دي چې د خدای جوماتونه بایکاټ کوي، چیرې چې د هغه نوم یادول کیږي، او د هغوی په ویجاړولو کې مرسته کوي؟ دا باید هلته داخل نشي مګر په ویره سره. دوی به په دې ژوند کې سپکاوی وګوري، او په آخرت کې به سخت عذاب وګوري.
[2:115] خدای ته ختیځ او لویدیځ دي؛ هرچیرې چې لاړ شئ هلته به د خدای شتون وي. خدای هر ځای شتون لري، هر څه پوهیږي.
لویه کفر
[2:116] هغوی وویل، "خدای زوی پیدا کړی!" هغه پاک دی؛ هیڅکله نه! د هغه لپاره هر څه په اسمانونو او ځمکه کې دي؛ ټول د هغه تابع دي.
[2:117] د اسمانونو او ځمکې پیل کوونکی: د هر څه د ترسره کولو لپاره، هغه په ساده ډول ورته وایي، "شه،" او هغه کیږي.
[2:118] هغه کسان چې پوهه نه لري وايي: "کاشکې خدای له موږ سره خبرې کړې وای، یا کومه معجزه موږ ته راغلې وای!" له دوی مخکې نورو هم ورته خبرې کړې دي؛ د دوی ذهنونه ورته دي. موږ معجزې هغو کسانو ته ښکاره کوو چې یقین یې ترلاسه کړی وي.
[2:119] موږ تا په حق سره د زیری ورکوونکي او خبرداري ورکوونکي په توګه لیږلی دی. ته د هغو کسانو مسؤل نه یې چې د دوزخ مستحق شي.
[2:120] نه یهود او نه نصارا به تا ومني، تر څو چې ته د دوی دین تعقیب نه کړې. ووایه: "د خدای هدایت رښتینی هدایت دی." که ته د دوی غوښتنو ته غاړه کیږدې، سره له دې چې تا پوهه ترلاسه کړې ده، نو ته به د خدای په وړاندې هیڅ ملګری یا ملاتړی ونه مومې چې ستا سره مرسته وکړي.
[2:121] هغه کسان چې کتاب یې ترلاسه کړی دی، او هغه یې په سمه توګه پیژني، په دې به باور وکړي. او هغه کسان چې کفر کوي، هغوی زیانمنونکي دي.
[2:122] ای د اسرائيلو اولادې، زما هغه نعمت په یاد کړئ چې ما پر تاسو وکړ، او دا چې ما تاسو له نورو ټولو خلکو څخه ډیر برکت درکړ.
[2:123] له هغه ورځې څخه ځان وساتئ چې هیڅ روح به بل روح ته مرسته ونه کړي، هیڅ فدیه به ونه منل شي، هیڅ شفاعت به ګټور نه وي، او هیڅوک به مرسته ونه شي.
ابراهیم
[2:124] په یاد ولرئ چې ابراهیم د خپل رب لخوا د ځینو حکمونو له لارې وازمویل شو، او هغه یې پوره کړل. (خدای) وویل: "زه تا د خلکو لپاره امام ټاکم." هغه وویل: "او زما اولاد هم؟" هغه وویل: "زما تړون ظالمان نه شاملوي."
[2:125] موږ د کعبې حرم د خلکو لپاره یو مرکز او یو خوندي پناه ځای ګرځولی دی. تاسو کولی شئ د ابراهیم حرم د لمانځه کور په توګه وکاروئ. موږ ابراهیم او اسماعیل ته امر وکړ: "تاسو به زما کور د هغو کسانو لپاره پاک کړئ چې لیدنه کوي، هغه کسان چې هلته ژوند کوي، او هغه کسان چې رکوع او سجده کوي."
[2:126] ابراهیم دعا وکړه: "ای زما ربه، دا یوه سوله ایزه ځمکه وګرځوه، او د دې خلکو ته میوې ورکړه. هغو کسانو ته ورکړه چې په خدای او د قیامت په ورځ باور لري." (خدای) وویل: "زه به هغو کسانو ته هم ورکړم چې کفر کوي. زه به دوی ته په لنډمهاله توګه خوند ورکړم، بیا به یې د دوزخ عذاب ته وسپارم، او یو بد برخلیک."
ابراهیم د تسلیمۍ (اسلام) ټول عملونه وړاندې کړل
[2:127] کله چې ابراهیم د حرم بنسټونه پورته کول، د اسماعیل سره یوځای (دوی دعا وکړه): "ای زموږ ربه، دا له موږ څخه قبول کړه. ته اوریدونکی، پوه یې."
[2:128] "ای زموږ ربه، موږ ته خپل تابع کړه، او زموږ له اولاد څخه دې یوه ټولنه وي چې تا ته تسلیم شي. موږ ته زموږ د دین رسمونه را زده کړه، او موږ وبخښه. ته بخښونکی، ډیر مهربان یې."
[2:129] "ای زموږ ربه، او په دوی کې یو رسول راپورته کړه چې دوی ته ستا وحی تلاوت کړي، دوی ته کتاب او حکمت ور زده کړي، او دوی پاک کړي. ته غالب، ډیر حکیم یې."
[2:130] څوک به د ابراهیم دین پریږدي، پرته له هغه چا چې خپل ځان غولوي؟ موږ هغه په دې نړۍ کې غوره کړی دی، او په آخرت کې به هغه د نیکانو سره وي.
[2:131] کله چې د هغه خدای ورته وویل: "تسلیم شه،" هغه وویل: "زه د کایناتو خدای ته تسلیم یم."
[2:132] سربیره پردې، ابراهیم خپلو ماشومانو ته همدا ډول نصیحت وکړ، او یعقوب هم: "ای زما ماشومانو، خدای تاسو ته دین ښودلی دی؛ مړه مه کیږئ مګر د تسلیمیدونکو په توګه."
[2:133] که تاسو یعقوب د مرګ په بستر لیدلی وای؛ هغه خپلو ماشومانو ته وویل: "زما له مرګ وروسته به د چا عبادت کوئ؟" دوی وویل: "موږ به ستاسو د خدای عبادت کوو؛ ستاسو د پلرونو ابراهیم، اسماعیل، او اسحاق خدای؛ یو خدای. موږ هغه ته تسلیم یو."
[2:134] دا د پخوانیو خلکو یوه ټولنه ده. دوی د هغه څه مسؤل دي چې دوی ګټلي، او تاسو د هغه څه مسؤل یاست چې تاسو ګټلي. تاسو د هغه څه لپاره مسؤل نه یاست چې دوی کړي دي.
تسلیمي (اسلام): د ابراهیم دین*
[2:135] دوی وویل: "تاسو باید یهودي یا عیسوي اوسئ، ترڅو لارښوونه شئ." ووایه: "موږ د ابراهیم دین تعقیب کوو - توحید - هغه هیڅکله بت پرست نه و."
د خدای د رسولانو ترمنځ هیڅ توپیر نشته
[2:136] ووایه، "موږ پر خدای ایمان لرو، او پر هغه څه چې موږ ته نازل شوي، او پر هغه څه چې ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب او د هغوی اولادونو ته نازل شوي؛ او پر هغه څه چې موسی او عیسی ته ورکړل شوي، او د ټولو پیغمبرانو ته د دوی د رب له خوا. موږ د دوی ترمنځ هیڅ توپیر نه کوو. یوازې هغه ته موږ تسلیم یو."
[2:137] که دوی ستاسو په څیر ایمان راوړي، نو بیا لارښوونه شوي دي. خو که دوی مخ واړوي، نو بیا په مخالفت کې دي. خدای به تاسو د دوی له مخالفت څخه وژغوري؛ هغه اوریدونکی، پوه دی.
[2:138] دا د خدای نظام دی، او د چا نظام د خدای له نظام څخه غوره دی؟ "یوازې هغه ته موږ عبادت کوو."
[2:139] ووایه، "ایا تاسو له موږ سره د خدای په اړه بحث کوئ، پداسې حال کې چې هغه زموږ رب او ستاسو رب دی؟ موږ د خپلو اعمالو مسؤل یو، او تاسو د خپلو اعمالو مسؤل یاست. یوازې هغه ته موږ وقف شوي یو."
[2:140] ایا تاسو وایئ چې ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب او د هغوی اولادونه یهودي یا عیسوي وو؟ ووایه، "ایا تاسو له خدای څخه ښه پوهیږئ؟ څوک له هغه چا څخه ډیر بد دی چې هغه شهادت پټوي چې له خدای څخه یې زده کړی دی؟ خدای هیڅکله له هغه څه څخه ناخبره نه دی چې تاسو یې کوئ."
[2:141] دا یوه پخوانۍ ټولنه وه. دوی د هغه څه مسؤل دي چې دوی یې ګټلي، او تاسو د هغه څه مسؤل یاست چې تاسو یې ګټلي. تاسو د هغه څه لپاره مسؤل نه یاست چې دوی یې کړي دي.
د تعصب او تبعیض له منځه وړل*
[2:142] په خلکو کې به احمقان وایي: "ولې یې د خپلې قبلې لوری بدل کړ؟" ووایه: "خدای ته ختیځ او لویدیځ دي؛ هغه هر هغه چا ته لارښوونه کوي چې په سمه لار روان وي."
[2:143] موږ تاسو داسې یوه بې طرفه ټولنه جوړه کړه، ترڅو تاسو د خلکو په منځ کې د شاهدانو په توګه خدمت وکړئ، او رسول ستاسو په منځ کې د شاهد په توګه خدمت کوي. موږ ستاسو د اصلي قبلې لوری یوازې د دې لپاره بدل کړ ترڅو هغه کسان چې په اسانۍ سره د رسول پیروي کوي، له هغو کسانو څخه جلا کړو چې په خپلو پښو به شاته ګرځي. دا یوه سخته ازموینه وه، مګر د هغو کسانو لپاره نه چې د خدای لخوا لارښوونه شوي دي. خدای هیڅکله ستاسو عبادت بې ځایه نه کوي. خدای د خلکو په وړاندې مهربان، ډیر رحم کوونکی دی.
قبله مکې ته بیرته راګرځول شوه
[2:144] موږ لیدلي چې تاسو خپل مخ اسمان ته اړوئ (د سم لوري په لټه کې). موږ اوس یوه قبله ټاکو چې ستاسو خوښه وي. له دې وروسته، تاسو به خپل مخ د سپیڅلي مسجد په لور واړوئ. هرچیرې چې یاست، تاسو ټول به خپل مخونه ورته واړوئ. هغه کسان چې پخواني کتاب یې ترلاسه کړي دي، پوهیږي چې دا د دوی د رب څخه حقیقت دی. خدای هیڅکله د هغه څه څخه بې خبره نه دی چې دوی یې کوي.
[2:145] که تاسو د کتاب پیروانو ته هر ډول معجزه وښایئ، دوی به ستاسو قبله تعقیب نه کړي. او نه به تاسو د دوی قبله تعقیب کړئ. دوی حتی د یو بل قبله هم نه تعقیبوي. که تاسو د دوی غوښتنو ته غاړه کیږدئ، وروسته له هغه پوهې چې تاسو ته راغلې ده، تاسو به د سرغړونکو سره یوځای شئ.
د کتاب ناوړه ګټه اخیستنه: انتخابي ټینګار او پټول
[2:146] هغه کسان چې کتاب یې ترلاسه کړی، په دې کې حقیقت پیژني، لکه څنګه چې دوی خپل اولادونه پیژني. بیا هم، ځینې یې حقیقت پټوي، په پوهه سره.
[2:147] دا ستاسو د رب څخه حقیقت دی؛ هیڅ شک مه کوئ.
[2:148] هر یو له تاسو څخه د تعقیب لپاره لوری غوره کوي؛ تاسو باید د نیکۍ په لور سیالي وکړئ. هرچیرې چې یاست، خدای به تاسو ټول راوغواړي. خدای قادر مطلق دی.
قبله مکې ته راستانه شوه
[2:149] هرچیرې چې ځئ، خپل مخ (د لمانځه پر مهال) باید د سپېڅلي مسجد په لور وګرځوئ. دا ستاسو د رب لخوا حقیقت دی. خدای هیڅکله ستاسو له هیڅ کار څخه بې خبره نه دی.
[2:150] هرچیرې چې ځئ، خپل مخ (د لمانځه پر مهال) باید د سپېڅلي مسجد په لور وګرځوئ؛ هرچیرې چې یاست، خپل مخونه (د لمانځه پر مهال) باید د هغې په لور وګرځوئ. په دې توګه، خلک به ستاسو په وړاندې هیڅ دلیل ونه لري، پرته له دوی څخه سرغړونکي. له هغوی مه وېرېږئ، او پر ځای یې له ما وېرېږئ. زه به بیا خپل نعمتونه پر تاسو بشپړ کړم، ترڅو تاسو هدایت شئ.
[2:151] (نعمتونه) لکه له تاسو څخه د یوه رسول رالیږل ترڅو زموږ آیاتونه پر تاسو تلاوت کړي، تاسو پاک کړي، تاسو ته کتاب او حکمت در زده کړي، او تاسو ته هغه څه در زده کړي چې تاسو هیڅکله نه پوهیدل.
[2:152] تاسو باید ما یاد کړئ، ترڅو زه تاسو یاد کړم، او له ما څخه مننه وکړئ؛ ناشکره مه اوسئ.
[2:153] ای مؤمنانو، د استقامت او د اړیکو لمونځونو (صلات) له لارې مرسته وغواړئ. خدای د هغو کسانو سره دی چې په استقامت سره صبر کوي.
له دې ځایه به چیرته ځو؟
[2:154] او هغو کسانو ته مه وایئ چې د خدای په لاره کې وژل کیږي، "دوی مړه دي." دوی د خپل رب سره ژوندي دي، مګر تاسو نه پوهیږئ.
[2:155] او خامخا به موږ تاسو په څه وېرې، لوږې، او د مالونو، نفسونو او فصلونو په کمښت سره ازمایو. او زغم لرونکو ته زیری ورکړه.
[2:156] کله چې پر دوی کوم مصیبت راشي، دوی وایي: "موږ د خدای یو، او موږ هغه ته ورګرځو."
[2:157] دغو کسانو د خپل رب له خوا برکتونه او رحمت ترلاسه کړی دی. دا هدایت شوي کسان دي.
د حج زیارت
[2:158] د صفا او مروه غونډۍ د خدای له لخوا ټاکل شویو شعایرو څخه دي. هر څوک چې حج یا عمره وکړي، د دوی تر منځ په تګ کې هیڅ خطا نه کوي. که څوک ډیر نیک عملونه په خپله خوښه وکړي، نو خدای قدردان، پوه دی.
لویه ګناه
[2:159] هغه کسان چې زموږ وحی او لارښوونې پټوي، وروسته له دې چې په کتاب کې یې خلکو ته اعلان کړي، د خدای لخوا غندل شوي دي؛ دوی د ټولو غندونکو لخوا غندل شوي دي.
[2:160] او هغه کسان چې توبه وباسي، اصلاح وکړي او اعلان وکړي، زه یې بخښم. زه بخښونکی، ډیر مهربان یم.
[2:161] هغه کسان چې کفر کوي او د کافرانو په توګه مري، د خدای، فرښتو او ټولو خلکو (د قیامت په ورځ) غندنه یې پر ځان راوستې ده.
[2:162] دوی به تل په هغې کې پاتې شي. سزا به یې هیڅکله کمه نه شي او نه به ورته مهلت ورکړل شي.
[2:163] ستاسو خدای یو خدای دی؛ هیڅ خدای نشته مګر هغه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.
د خدای لویې نښې
[2:164] د اسمانونو او ځمکې په پیدا کولو کې، د شپې او ورځې په بدلیدو کې، په هغو کښتیو کې چې د خلکو د ګټې لپاره په سمندر کې ګرځي، په هغه اوبو کې چې خدای له اسمان څخه راښکته کوي ترڅو مړه ځمکه ژوندۍ کړي او په هغې کې هر ډول مخلوقات خپاره کړي، د بادونو په کنټرول کې، او په هغو وریځو کې چې د اسمان او ځمکې ترمنځ ایښودل شوي دي، د هغو خلکو لپاره کافي ثبوتونه شتون لري چې پوهیږي.
بتان خپل بت پرستان ردوي*
[2:165] بیا هم، ځینې خلک د خدای سیالۍ ته بتان جوړوي، او له هغوی سره داسې مینه کوي لکه څنګه چې خدای وي. هغه کسان چې ایمان لري له خدای سره ډیره مینه لري. که چیرې سرغړونکي خپل ځانونه هغه وخت لیدلی وای کله چې دوی سزا ویني! دوی به بیا پوه شي چې ټول قدرت یوازې د خدای دی، او دا چې د خدای سزا ډیره سخته ده.
[2:166] هغه کسان چې تعقیب شوي وو، هغه کسان به رد کړي چې تعقیب یې کړي وو. دوی به سزا وویني، او د دوی ترمنځ به ټولې اړیکې پرې شي.
[2:167] هغه کسان چې تعقیب یې کړي وو، به ووایي، "که موږ بل چانس ترلاسه کړو، موږ به دوی رد کړو، لکه څنګه چې دوی اوس موږ رد کړي دي." خدای په دې توګه دوی ته د دوی د کارونو پایلې یوازې د پښیمانۍ په توګه ښیې؛ دوی به هیڅکله له دوزخ څخه ونه وځي.
شیطان حلال شیان منع کوي
[2:168] اې خلکو، د ځمکې له ټولو حلالو او پاکو شیانو څخه وخورئ، او د شیطان په پلونو پسې مه ځئ؛ هغه ستاسو تر ټولو لوی دښمن دی.
[2:169] هغه یوازې تاسو ته د بدۍ او فحشا امر کوي، او دا چې د خدای په اړه هغه څه ووایاست چې تاسو یې نه پوهیږئ.
د وضعیت ساتل: یوه انساني تراژیدي
[2:170] کله چې دوی ته وویل شي، "هغه څه تعقیب کړئ چې خدای په دې کې نازل کړي دي،" دوی وايي، "موږ یوازې هغه څه تعقیبوو چې زموږ مور او پلار یې کول." که چیرې د دوی مور او پلار نه پوهیدل، او لارښوونه نه وه شوې؟
[2:171] د داسې کافرانو مثال د هغو طوطیانو په څیر دی چې د غږونو او غږونو هغه څه تکراروي چې دوی یې اوري، پرته له دې چې پوه شي. کاڼه، ګونګي او ړانده؛ دوی نه شي پوهیدلی.
یوازې څلور غوښې حرام دي*
[2:172] اې مؤمنانو، له هغو ښو شیانو څخه وخورئ چې موږ تاسو ته درکړي دي، او د خدای شکر وباسئ، که تاسو یوازې د هغه عبادت کوئ.
[2:173] هغه یوازې تاسو ته د هغو حیواناتو خوړل منع کوي چې پخپله مري (پرته له انساني لاسوهنې)، وینه، د خنزیر غوښه، او هغه حیوانات چې د خدای پرته بل چا ته وقف شوي وي. که څوک مجبور شي (دا وخوري)، پرته له دې چې بد نیت یا قصدي وي، نو ګناه نه کوي. خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.
فاسد مذهبي مشران د قرآن معجزه پټوي*
[2:174] هغه کسان چې په کتاب کې د خدای وحی پټوي، د یوې ارزانه مادي ګټې په بدل کې، یوازې اور په خپلو نسونو کې خوري. خدای به د قیامت په ورځ له دوی سره خبرې ونه کړي، او نه به یې پاک کړي. دوی دردناک عذاب ترلاسه کړی دی.
[2:175] دا هغوی دي چې د هدایت پر ځای ګمراهي، او د بخښنې پر ځای عذاب یې غوره کړی دی. په پایله کې، دوی به د دوزخ زغمونکي وي.
[2:176] دا ځکه چې خدای دا کتاب نازل کړی، چې حقیقت لري، او هغه کسان چې په کتاب کې اختلاف کوي، تر ټولو سخت مخالفین دي.
نیکي تعریف شوې
[2:177] نیکي دا نه ده چې خپل مخونه ختیځ یا لویدیځ ته واړوئ. نیک هغه څوک دي چې په خدای، د قیامت په ورځ، پرښتو، کتاب، او پیغمبرانو باور لري؛ او دوی په خوښۍ سره پیسې خپلوانو، یتیمانو، اړمنو، مسافرینو، سوالګرو، او د غلامانو آزادولو ته ورکوي؛ او دوی لمونځونه (صلاة) کوي او لازمي صدقه (زکات) ورکوي؛ او دوی خپله ژمنه پوره کوي کله چې ژمنه وکړي؛ او دوی د ظلم، سختۍ، او جګړې په وړاندې په کلکه صبر کوي. دا رښتیني دي؛ دا نیکان دي.
د اعدام سزا نه هڅول*
[2:178] اې مؤمنانو، کله چې د قتل په معامله کې یاست، مساوات ستاسو لپاره ټاکل شوی قانون دی – آزاد د آزاد په بدل کې، غلام د غلام په بدل کې، ښځه د ښځې په بدل کې. که یو څوک د قرباني د خپلوانو لخوا بخښل شي، نو د قدر وړ ځواب په کار دی، او مناسب تاوان باید ورکړل شي. دا ستاسو د خدای له خوا یو تخفیف او رحمت دی. هر څوک چې له دې څخه تجاوز وکړي، دردناک سزا به ورته ورسیږي.
[2:179] مساوات ستاسو لپاره د ژوند ژغورلو قانون دی، اې هوښیارانو، تر څو تاسو نیکان شئ.
وصیت ولیکئ
[2:180] دا حکم شوی دی چې کله مرګ نږدې شي، تاسو باید د مور او پلار او خپلوانو لپاره په مساوي توګه وصیت ولیکئ. دا د نیکانو لپاره یو فرض دی.
[2:181] که څوک هغه وصیت بدل کړي چې اوریدلی یې وي، د بدلولو ګناه د هغو کسانو په غاړه ده چې د داسې بدلولو مسؤل دي. خدای اوریدونکی، پوه دی.
[2:182] که څوک د وصیت کوونکي له خوا لوی ظلم یا تعصب وویني، او د وصیت د عدالت د بیرته راوستلو لپاره سمونیز اقدام وکړي، نو هغه هیڅ ګناه نه کوي. خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.
په روژه ټینګار او تعدیل*
[2:183] ای مؤمنانو، روژه پر تاسو فرض شوې ده، لکه څنګه چې پر هغو کسانو فرض شوې وه چې له تاسو مخکې وو، ترڅو تاسو نجات ومومئ.
[2:184] ځانګړې ورځې (د روژې لپاره ټاکل شوې دي)؛ که څوک ناروغ وي یا په سفر کې وي، د نورو ورځو مساوي شمیر بدلیدلی شي. هغه کسان چې روژه نیولی شي، مګر په ډیره ستونزمنۍ سره، کولی شي د روژې ماتولو د هرې ورځې لپاره د یو غریب کس په خوړلو سره بدل کړي. که څوک په خپله خوښه (ډیر نیک عملونه) وکړي، دا غوره ده. مګر روژه ستاسو لپاره غوره ده، که تاسو پوهیږئ.
[2:185] رمضان هغه میاشت ده چې په هغې کې قرآن نازل شو، د خلکو لپاره لارښوونه، روښانه تعلیمات، او د قانون کتاب چمتو کوي. ستاسو څخه هغه څوک چې دا میاشت وویني باید په هغې کې روژه ونیسي. هغه کسان چې ناروغ وي یا په سفر کې وي کولی شي د نورو ورځو ورته شمیر بدل کړي. خدای ستاسو لپاره اسانتیا غواړي، نه ستونزې، ترڅو تاسو خپل مکلفیتونه پوره کړئ، او د خدای د لارښوونې لپاره د هغه ستاینه وکړئ، او خپله مننه څرګند کړئ.
خدای د "خپلو بندګانو" دعاګانو ته ځواب ورکوي
[2:186] کله چې زما بندګان له تا څخه زما په اړه پوښتنه وکړي، زه تل نږدې یم. زه د دوی دعاګانو ته ځواب ورکوم کله چې دوی ما ته دعا کوي. خلک باید ما ته ځواب ورکړي او پر ما باور وکړي، ترڅو لارښوونه شي.
[2:187] تاسو ته د روژې په شپو کې له خپلو میرمنو سره جنسي اړیکه اجازه ده. دوی ستاسو د رازونو ساتونکي دي، او تاسو د دوی د رازونو ساتونکي یاست. خدای پوهیده چې تاسو خپل روحونه خیانت کاوه، او هغه تاسو بخښلي دي، او تاسو یې معاف کړي دي. له دې وروسته، تاسو کولی شئ له دوی سره جنسي اړیکه ونیسئ، هغه څه وغواړئ چې خدای ستاسو لپاره اجازه ورکړې ده. تاسو کولی شئ وخورئ او وڅښئ تر هغه چې د رڼا سپینه تار د سهار په تیاره تار څخه توپیر شي. بیا، تاسو باید تر لمر لویدو پورې روژه ونیسئ. جنسي اړیکه منع ده که تاسو پریکړه وکړئ چې جومات ته (د رمضان په وروستیو لسو ورځو کې) پناه یوسئ. دا د خدای قوانین دي؛ تاسو باید له دوی څخه سرغړونه ونه کړئ. خدای په دې توګه خپل وحی د خلکو لپاره روښانه کوي، ترڅو دوی نجات ومومي.
رشوت، فساد غندل شوی
[2:188] تاسو باید د یو بل پیسې په غیرقانوني توګه وانه اخلئ، او نه به چارواکو ته رشوت ورکوئ چې نور د دوی له ځینو حقونو څخه په غیرقانوني توګه محروم کړئ، پداسې حال کې چې تاسو پوهیږئ.
خبرې مه اوږدوئ
[2:189] دوی له تا څخه د سپوږمۍ د پړاوونو په اړه پوښتنه کوي! ووایه: "دوی د خلکو لپاره د وخت ټاکلو وسیله برابروي، او د حج وخت ټاکي." دا سمه نه ده چې خبرې اوږدې شي؛ نیکي د حکمونو په ساتلو او په مستقیم ډول په خبرو کولو سره ترلاسه کیږي. تاسو باید خدای ته پام وکړئ، ترڅو بریالي شئ.
د جنګ قواعد*
[2:190] تاسو کولی شئ د خدای په لاره کې د هغو کسانو په وړاندې جنګ وکړئ چې پر تاسو برید کوي، مګر تیری مه کوئ. خدای تیری کوونکي نه خوښوي.
[2:191] تاسو کولی شئ هغه کسان ووژنئ چې ستاسو په وړاندې جنګ کوي، او تاسو کولی شئ دوی له هغه ځایه وباسئ له کوم ځایه چې دوی تاسو ویستلي دي. ظلم له قتل څخه بدتر دی. په سپیڅلي مسجد کې له دوی سره جنګ مه کوئ، مګر که دوی هلته پر تاسو برید وکړي. که دوی پر تاسو برید وکړي، تاسو کولی شئ دوی ووژنئ. دا د هغو کافرانو لپاره عادلانه بدله ده.
[2:192] که دوی منع شي، نو خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.
[2:193] تاسو کولی شئ له دوی سره د ظلم له منځه وړلو او د خدای په آزاده توګه عبادت کولو لپاره جګړه وکړئ. که دوی ډډه وکړي، تاسو به تیری ونه کړئ؛ تیری یوازې د تیری کوونکو په وړاندې روا دی.
[2:194] د سپیڅلو میاشتو په جریان کې، تیری کیدای شي د ورته غبرګون سره مخ شي. که دوی پر تاسو برید وکړي، تاسو کولی شئ د مساوي غچ په اخیستلو سره غبرګون وښایئ. تاسو به خدای ته پام وکړئ او پوه شئ چې خدای د نیکانو سره دی.
[2:195] تاسو به د خدای په لاره کې مصرف کوئ؛ خپل ځان په خپلو لاسونو تباهۍ ته مه غورځوئ. تاسو به خیرات ورکوونکي یاست؛ خدای خیرات ورکوونکي خوښوي.
حج او عمره*
[2:196] تاسو به د خدای لپاره د حج او عمرې ټول مناسک په بشپړه توګه ترسره کوئ. که تاسو منع شوي یاست، تاسو به یو نذر واستوئ، او تر هغه وخته پورې خپل ویښتان مه پرې کوئ تر څو چې ستاسو نذر خپل منزل ته نه وي رسیدلی. که تاسو ناروغ یاست، یا د سر زخم لرئ (او تاسو باید خپل ویښتان پرې کړئ)، تاسو به د روژې په نیولو، یا خیرات ورکولو، یا د عبادت په کوم بل ډول کفاره ورکړئ. د عادي حج په جریان کې، که تاسو د عمرې او حج ترمنځ د احرام (تقدس) حالت مات کړئ، تاسو به د حیواني قربانۍ په ورکولو سره کفاره ورکړئ. که تاسو یې توان نه لرئ، تاسو به د حج په جریان کې درې ورځې او کله چې کور ته راستانه شئ اوه ورځې روژه ونیسئ - دا لس بشپړوي - په دې شرط چې تاسو په سپیڅلي مسجد کې ژوند نه کوئ. تاسو به خدای ته پام وکړئ، او پوه شئ چې خدای د غچ په پلي کولو کې سخت دی.
د حج څلور میاشتې (ذوالحجه، محرم، صفر، او ربیع الاول)
[2:197] حج به په ټاکلو میاشتو کې ترسره کیږي*. هر څوک چې د حج د ترسره کولو اراده وکړي، باید د حج په اوږدو کې له جنسي اړیکو، بد چلند او شخړو څخه ډډه وکړي. هر ښه کار چې تاسو کوئ، خدای په بشپړ ډول خبر دی. لکه څنګه چې تاسو د سفر لپاره خپل توکي چمتو کوئ، غوره توکي تقوا ده. ای د عقل خاوندانو، تاسو به ما ته پام کوئ.
[2:198] تاسو د خپل رب څخه د رزق په لټه کې (د سوداګرۍ له لارې) هیڅ خطا نه کوئ. کله چې تاسو له عرفات څخه راځئ، تاسو به خدای د سپیڅلي ځای (مزدلفه) کې یاد کړئ. تاسو به هغه د لارښوونې لپاره یاد کړئ؛ له دې مخکې، تاسو ګمراه شوي وو.
[2:199] تاسو به د نورو خلکو سره یوځای شئ چې راځي، او له خدای څخه به بخښنه وغواړئ. خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.
[2:200] کله چې تاسو خپل مناسک بشپړ کړئ، تاسو به د خدای یاد ته دوام ورکړئ لکه څنګه چې تاسو خپل مور او پلار یادوئ، یا حتی ښه. ځینې خلک به وایي، "زموږ ربه، موږ ته د دې نړۍ څخه راکړه،" پداسې حال کې چې په آخرت کې هیڅ برخه نلري.
[2:201] نور به وایي، "زموږ ربه، موږ ته په دې نړۍ کې نیکي راکړه، او په آخرت کې نیکي راکړه، او موږ د دوزخ له عذاب څخه وژغوره."
[2:202] هر یو به هغه برخه ترلاسه کړي چې دوی یې ګټلې ده. خدای په حساب کې ډیر اغیزمن دی.
مِنا: د حج وروستي مناسک
[2:203] تاسو به د څو ورځو لپاره (په مِنا کې) خدای یاد کړئ؛ څوک چې دا په دوو ورځو کې په چټکۍ سره ترسره کوي هیڅ ګناه نه کوي، او څوک چې ډیر وخت پاتې شي هیڅ ګناه نه کوي، تر هغه چې نیکي ساتل کیږي. تاسو به خدای ته پام وکړئ، او پوه شئ چې د هغه په وړاندې به تاسو راټول شئ.
ظاهر کیدای شي فریب ورکونکی وي
[2:204] د خلکو په منځ کې، یو څوک ممکن تاسو د دې ژوند په اړه خپلو خبرو سره متاثر کړي، او حتی خدای ته د خپلو داخلي افکارو د شاهدۍ لپاره بلنه ورکړي، پداسې حال کې چې هغه یو ډیر سخت مخالف دی.
[2:205] کله چې هغه لاړ شي، هغه په ځمکه کې په فساد سره ګرځي، ملکیتونه او ژوندونه له منځه وړي. خدای فساد نه خوښوي.
[2:206] کله چې ورته وویل شي، "خدای ته پام کوه،" هغه په غرور سره غصه کیږي. په پایله کې، د هغه یوازینۍ برخلیک دوزخ دی؛ څومره بد ځای دی.
[2:207] بیا داسې کسان هم شته چې خپل ژوند یې خدای ته د خدمت لپاره وقف کړی دی؛ خدای د داسې عبادت کوونکو په وړاندې مهربان دی.
[2:208] ای مؤمنانو، تاسو باید بشپړ تسلیم شئ؛ د شیطان د ګامونو پیروي مه کوئ، ځکه چې هغه ستاسو ترټولو سخت دښمن دی.
[2:209] که تاسو وروسته له دې چې روښانه دلایل تاسو ته راغلي وي، بیرته وګرځئ، نو پوه شئ چې خدای قادر، ډیر هوښیار دی.
[2:210] ایا دوی انتظار کوي تر څو چې خدای پخپله په ګڼو وریځو کې، د پرښتو سره یوځای دوی ته راشي؟ کله چې دا پیښ شي، ټوله مسله به پای ته ورسیږي، او هرڅه به خدای ته بیرته راستانه شي.
معجزې لوی مسؤلیت راوړي*
[2:211] د بنی اسرائیلو څخه وپوښتئ چې موږ څومره ژورې معجزې ورته ښودلي دي! د هغو کسانو لپاره چې د خدای لخوا ورکړل شوي نعمتونه له پامه غورځوي، خدای په سزا ورکولو کې ډیر سخت دی.
لنډ لید
[2:212] دا دنیاوي ژوند د کافرانو په سترګو کې ښکلی شوی دی، او دوی په هغو کسانو ملنډې وهي چې ایمان لري. خو صالحان به د قیامت په ورځ له دوی څخه ډیر لوړ وي. خدای چا ته چې وغواړي، بې له کوم محدودیت څخه برکت ورکوي.
ویجاړونکې حسد
[2:213] خلک پخوا یوه ټولنه وه کله چې خدای پیغمبران د نیکو خبرونو د راوړونکو او همدارنګه د خبرداري ورکوونکو په توګه واستول. هغه له دوی سره کتاب نازل کړ، چې حقیقت یې درلود، ترڅو د خلکو ترمنځ په خپلو شخړو کې قضاوت وکړي. په حیرانتیا سره، هغه کسان چې کتاب یې ترلاسه کړی و، هغه وو چې هر نوی کتاب یې رد کړ، سره له دې چې دوی ته روښانه شواهد ورکړل شوي وو. دا د دوی له خوا د حسد له امله و. خدای هغه کسان چې ایمان لري هغه حقیقت ته لارښوونه کوي چې د نورو ټولو لخوا ترې شخړه کیږي، د خپلې خوښې سره سم. خدای هر چا ته چې وغواړي په سمه لاره لارښوونه کوي.*
[2:214] ایا تاسو تمه لرئ چې جنت ته داخل شئ پرته لدې چې ستاسو څخه مخکې خلکو په څیر و ازمویل شئ؟ دوی په سختۍ او مصیبت سره ازمویل شوي وو، او لړزیدلي وو، تر هغه چې رسول او هغه کسان چې ورسره ایمان درلود وویل: "د خدای مرسته چیرته ده؟" د خدای مرسته نږدې ده.
د خیرات ترلاسه کوونکي
[2:215] دوی له تا څخه د ورکولو په اړه پوښتنه کوي: ووایه، "هغه خیرات چې تاسو یې ورکوئ باید مور او پلار، خپلوانو، یتیمانو، غریبانو او مسافرینو ته ورکړل شي." هر ښه کار چې تاسو یې کوئ، خدای په بشپړ ډول خبر دی.
مؤمنان: وروستي فاتحان
[2:216] جګړه پر تاسو باندې تحمیل کیدای شي، که څه هم تاسو یې نه خوښوئ. خو تاسو ممکن یو څه نه خوښوئ چې ستاسو لپاره ښه وي، او تاسو ممکن یو څه خوښ کړئ چې ستاسو لپاره بد وي. خدای پوهیږي پداسې حال کې چې تاسو نه پوهیږئ.
ظلم غندل شوی
[2:217] دوی له تا څخه د سپېڅلو میاشتو او په هغو کې د جګړې په اړه پوښتنه کوي: ووایه، "په هغو کې جګړه یو سپکاوی دی. خو د خدای له لارې څخه مخنیوی او په هغه او د سپېڅلي مسجد په سپېڅلتیا باندې بې باوري، او د هغه د خلکو ایستل، د خدای په نظر کې لوی سپکاوی دی. ظلم له قتل څخه بدتر دی." دوی به تل له تاسو سره جګړه کوي ترڅو تاسو له خپل دین څخه وګرځوي، که دوی وکولی شي. ستاسو په منځ کې هغه کسان چې له خپل دین څخه وګرځي، او د بې باوره په توګه مړه شي، په دې ژوند او اخرت کې یې خپل عملونه باطل کړي دي. دا د دوزخ اوسیدونکي دي، چې په هغه کې به د تل لپاره پاتې شي.
[2:218] هغه کسان چې ایمان راوړي، او هغه کسان چې هجرت کوي او د خدای په لاره کې هڅه کوي، د خدای رحمت یې مستحق دی. خدای بخښونکی، ډېر مهربان دی.
نشه یي توکي او قمار منع دي*
[2:219] دوی له تا څخه د نشه یي توکو او قمار په اړه پوښتنه کوي: ووایه، "په هغو کې یو لوی ګناه شته، او د خلکو لپاره ځینې ګټې. خو د هغو ګناه د هغو له ګټې څخه ډېره ده." دوی له تا څخه دا هم پوښتنه کوي چې څه خیرات ورکړي: ووایه، "اضافي." خدای په دې توګه تاسو ته وحی روښانه کوي، ترڅو تاسو فکر وکړئ،
[2:220] په دې ژوند او اخرت باندې. او دوی له تا څخه د یتیمانو په اړه پوښتنه کوي: ووایه، "د هغوی د صالحو کسانو په توګه روزل تر ټولو غوره کار دی چې تاسو یې ورته کولی شئ. که تاسو د هغوی ملکیت له خپل ملکیت سره ګډ کړئ، تاسو به ورسره د کورنۍ غړو په څیر چلند وکړئ." خدای صالح او بدکار پیژني. که خدای غوښتي وای، هغه کولی شوای چې پر تاسو سخت قوانین وضع کړي. خدای قادر، ډېر حکیم دی.
له بت پرستانو سره واده مه کوئ
[2:221] له بت پرستو ښځو سره واده مه کوئ مګر دا چې ایمان راوړي؛ یوه مؤمنه ښځه له بت پرستې څخه غوره ده، حتی که تاسو یې خوښوئ. او خپلې لوڼې بت پرستو نارینه وو ته په واده مه ورکوئ، مګر دا چې ایمان راوړي. یو مؤمن سړی له بت پرست څخه غوره دی، حتی که تاسو یې خوښوئ. دا د دوزخ بلنه ورکوي، پداسې حال کې چې خدای جنت او بخښنې ته بلنه ورکوي، لکه څنګه چې هغه غواړي. هغه خپل وحی خلکو ته روښانه کوي، ترڅو دوی پام وکړي.
حیض
[2:222] دوی له تا څخه د حیض په اړه پوښتنه کوي: ووایه، "دا زیانمن دی؛ تاسو باید د حیض په وخت کې له ښځو سره جنسي اړیکه ونه نیسئ؛ دوی ته مه نږدې کیږئ تر څو چې دوی له دې څخه پاکې شي. کله چې دوی پاکې شي، تاسو کولی شئ له دوی سره په هغه ډول اړیکه ونیسئ چې خدای ټاکلې ده. خدای توبه کوونکي خوښوي، او هغه څوک خوښوي چې پاک دي."
[2:223] ستاسو ښځې ستاسو د اولاد زیږوونکې دي. په دې توګه، تاسو کولی شئ له دې امتیاز څخه هر ډول چې وغواړئ خوند واخلئ، تر هغه چې تاسو نیکي وساتئ. تاسو باید خدای ته پام وکړئ، او پوه شئ چې تاسو به له هغه سره ووینئ. مؤمنانو ته ښه خبر ورکړئ.
د خدای نوم په بې ځایه توګه مه اخلئ
[2:224] د خدای نوم په خپلو عادي قسمونو کې مه کاروئ، تر څو چې تاسو نیک، پرهیزګار، یا د خلکو په منځ کې اعتبار ترلاسه کړئ. خدای اوریدونکی، پوه دی.
[2:225] خدای تاسو د قسمونو د ساده ویلو له امله مسؤل نه بولي؛ هغه تاسو د ستاسو د داخلي نیتونو له امله مسؤل بولي. خدای بخښونکی، مهربان دی.
د طلاق قوانین
[2:226] هغه کسان چې د خپلو ښځو د طلاق اراده لري باید څلور میاشتې (د آرامۍ لپاره) انتظار وکړي؛ که دوی خپل نظر بدل کړي او پخلا شي، نو خدای بخښونکی، مهربان دی.
[2:227] که دوی طلاق ورکړي، نو خدای اوریدونکی، پوه دی.
[2:228] طلاق شوې ښځې باید درې حیضونه (د بل سړي سره د واده کولو دمخه) انتظار وکړي. د دوی لپاره روا نه ده چې هغه څه پټ کړي چې خدای د دوی په رحمونو کې پیدا کوي، که دوی په خدای او د قیامت په ورځ باور ولري. (د امیندوارۍ په صورت کې،) د میړه غوښتنې باید د میرمنې غوښتنې ته لومړیتوب ورکړي، که هغه غواړي له هغې سره بیا واده وکړي. ښځې حقونه لري، او همدارنګه مکلفیتونه، په مساوي توګه. په دې توګه، د سړي غوښتنې (د امیندوارۍ په صورت کې) غالبې دي. خدای قادر، ډیر هوښیار دی.
[2:229] طلاق دوه ځله بیرته اخیستل کیدی شي. طلاق شوې ښځې ته باید اجازه ورکړل شي چې په ورته کور کې په دوستانه توګه ژوند وکړي، یا په دوستانه توګه پریږدي. د میړه لپاره روا نه ده چې هغه څه بیرته واخلي چې هغه ورته ورکړي وو. په هرصورت، جوړه ممکن ویره ولري چې دوی ممکن د خدای قانون څخه سرغړونه وکړي. که ویره وي چې دوی ممکن د خدای قانون څخه سرغړونه وکړي، دوی هیڅ تېروتنه نه کوي که ښځه په خپله خوښه هر څه چې وغواړي بیرته ورکړي. دا د خدای قوانین دي؛ له دوی څخه سرغړونه مه کوئ. هغه کسان چې د خدای له قوانینو څخه سرغړونه کوي ظالمان دي.
[2:230] که هغه هغې ته (د دریم ځل لپاره) طلاق ورکړي، نو د هغه لپاره روا نه ده چې بیا ورسره واده وکړي، مګر دا چې هغه له بل سړي سره واده وکړي، بیا هغه هغې ته طلاق ورکړي. بیا لومړی میړه کولای شي بیا ورسره واده وکړي، تر څو چې دوی د خدای قوانینو ته غاړه کیږدي. دا د خدای قوانین دي؛ هغه دا د هغو خلکو لپاره تشریح کوي چې پوهیږي.
طلاق شوې میرمنې سړکونو ته مه غورځوئ
[2:231] که تاسو ښځو ته طلاق ورکړئ، کله چې دوی خپله عدت (درې حیضونه) پوره کړي، نو تاسو باید دوی ته اجازه ورکړئ چې په همدغه کور کې په ښه توګه ژوند وکړي، یا دوی ته اجازه ورکړئ چې په ښه توګه لاړ شي. دوی ته د غچ اخیستلو په توګه د دوی د ارادې خلاف پاتې کیدو ته مجبور مه کوئ. هر څوک چې دا کار کوي، خپل ځان ته ظلم کوي. د خدای آیاتونه بې ځایه مه اخلئ. د خدای نعمتونه پر تاسو یاد کړئ، او دا چې هغه تاسو ته کتاب او حکمت راولیږل ترڅو تاسو روښانه کړي. تاسو باید د خدای اطاعت وکړئ، او پوه شئ چې خدای په ټولو شیانو خبر دی.
[2:232] که تاسو ښځو ته طلاق ورکړئ، کله چې دوی خپله عدت پوره کړي، نو دوی ته د خپلو میړونو سره د بیا واده کولو مخه مه نیسئ، که دوی په ښه توګه پخلا شي. دا باید ستاسو په منځ کې هغه کسان ومني چې په خدای او د قیامت په ورځ باور لري. دا ستاسو لپاره ډیر پاک او ډیر نیک دی. خدای پوهیږي، پداسې حال کې چې تاسو نه پوهیږئ.
[2:233] طلاق شوې میندې باید خپل ماشومان دوه بشپړ کاله شیدې ورکړي، که پلار یې وغواړي. پلار باید د مور خواړه او جامې په مساوي توګه چمتو کړي. هیڅوک باید د خپل توان څخه زیات بار نه شي. هیڅ مور باید د خپل ماشوم له امله زیان ونه ویني، او نه هم پلار باید د خپل ماشوم له امله زیان وویني. (که پلار مړ شي)، د هغه وارث باید دا مسؤلیتونه په غاړه واخلي. که د ماشوم مور او پلار د مناسبې مشورې وروسته په متقابله توګه د جلا کیدو موافقه وکړي، نو دوی په دې کار کې هیڅ غلطي نه کوي. تاسو د شیدو ورکونکو میندو په ګمارلو کې هیڅ غلطي نه کوئ، تر څو چې تاسو دوی ته په مساوي توګه پیسې ورکړئ. تاسو باید د خدای اطاعت وکړئ، او پوه شئ چې خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.
تاسو باید د واده څخه مخکې عدت ته پام وکړئ
[2:234] هغه کسان چې مړه کیږي او میرمنې پریږدي، د دوی کونډې باید څلور میاشتې او لس ورځې انتظار وکړي (مخکې له دې چې بیا واده وکړي). کله چې دوی خپله عدت پوره کړي، نو تاسو په دې کې هیڅ غلطي نه کوئ چې دوی ته اجازه ورکړئ چې هر هغه نیک کارونه وکړي چې دوی یې غواړي. خدای په هر هغه څه بشپړ خبر دی چې تاسو یې کوئ.
[2:235] تاسو په دې کې هیڅ ګناه نه کوئ چې ښځو ته خپله کوژده اعلان کړئ، یا یې پټه وساتئ. خدای پوهیږي چې تاسو به د دوی په اړه فکر وکړئ. دوی سره په پټه مه وینئ، مګر دا چې تاسو د بحث لپاره یو څه نیک شی ولرئ. واده مه بشپړوئ تر څو چې د دوی عدت پوره نه شي. تاسو باید پوه شئ چې خدای ستاسو داخلي فکرونه پیژني، او د هغه اطاعت وکړئ. تاسو باید پوه شئ چې خدای بخښونکی، مهربان دی.
د کوژدې ماتول
[2:236] تاسو په دې کې هیڅ غلطي نه کوئ چې ښځو ته د دوی له لمس کولو دمخه، یا د دوی لپاره د مهر ټاکلو دمخه طلاق ورکړئ. په دې حالت کې، تاسو باید دوی ته تاوان ورکړئ - شتمن لکه څنګه چې هغه توان لري او غریب لکه څنګه چې هغه توان لري - یو مساوي تاوان. دا د نیکانو پر غاړه یو فرض دی.
[2:237] که تاسو له دوی سره له تماس مخکې طلاق ورکړئ، خو وروسته له دې چې تاسو د دوی لپاره مهر ټاکلی وي، تاوان به د مهر نیمایي وي، مګر دا چې دوی په خپله خوښه خپل حقونه پریږدي، یا هغه خوا چې د طلاق لامل کیږي مهر پریږدي. پریښودل نیکۍ ته نږدې دي. تاسو باید خپل منځ کې دوستانه اړیکې وساتئ. خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.
تاسو باید د تماس لمونځونه ادا کړئ*
[2:238] تاسو باید په دوامداره توګه د تماس لمونځونه ادا کړئ، په ځانګړي توګه منځنی لمونځ، او په بشپړ ډول خدای ته ځان وقف کړئ.
[2:239] په غیر معمولي شرایطو کې، تاسو کولی شئ په تګ یا سپرلۍ کې لمونځ وکړئ. کله چې تاسو خوندي شئ، تاسو باید خدای یاد کړئ لکه څنګه چې هغه تاسو ته هغه څه زده کړل چې تاسو هیڅکله نه پوهیدل.
د کونډو او طلاق شویو میرمنو لپاره نفقه
[2:240] هغه کسان چې مري او میرمنې پریږدي، یو وصیت باید د دوی میرمنو ته د یو کال لپاره مالي مرسته چمتو کړي، په دې شرط چې دوی په ورته کور کې پاتې شي. که دوی لاړ شي، تاسو هیڅ ګناه نه کوئ چې دوی ته اجازه ورکړئ هر څه چې وغواړي وکړي، تر هغه چې نیکي وساتل شي. خدای قادر، ډیر هوښیار دی.
[2:241] طلاق شویو میرمنو ته هم باید په مساوي توګه مرسته وشي. دا د نیکانو دنده ده.
[2:242] خدای په دې توګه خپل وحی تاسو ته تشریح کوي، ترڅو تاسو پوه شئ.
د خدای په لاره کې هڅه کول
[2:243] ایا تا سو هغو کسانو ته پام کړی دی چې له خپلو کورونو څخه وتښتېدل – که څه هم دوی په زرګونو وو – له مرګ څخه وېرېدل؟ خدای ورته وویل: "مړه شئ،" بیا یې ژوندي کړل. خدای پر خلکو خپل فضل ورسوي، خو ډېری خلک ناشکره دي.
[2:244] تاسو به د خدای په لاره کې جنګیږئ، او پوه شئ چې خدای اوریدونکی، پوه دی.
[2:245] څوک به خدای ته د نیکۍ پور ورکړي، ترڅو څو چنده ورته بیرته ورکړل شي؟ خدای هغه دی چې ورکوي او منع کوي، او هغه ته به تاسو بیرته راستانه شئ.
شاول*
[2:246] ایا تاسو د موسی (ع) وروسته د اسراییلو مشرانو ته پام کړی دی؟ دوی خپل پیغمبر ته وویل: "که تاسو یو پاچا وټاکئ چې زموږ مشري وکړي، موږ به د خدای په لاره کې جنګیږو." هغه وویل: "ایا ستاسو نیت دا دی چې که جنګ ستاسو لپاره مقرر شي، تاسو به جنګ ونه کړئ؟" دوی وویل: "ولې موږ د خدای په لاره کې جنګ ونه کړو، کله چې موږ له خپلو کورونو او خپلو ماشومانو څخه محروم شوي یو؟" خو کله چې جنګ ورته مقرر شو، دوی شا ته شول، پرته له څو کسانو. خدای له سرغړونکو خبر دی.
د خدای په حکمت پوښتنه کول
[2:247] د دوی پیغمبر ورته وویل: "خدای طالوت (شاول) ستاسو پاچا ټاکلی دی." دوی وویل: "څنګه کولی شي هغه پر موږ پاچاهي ولري کله چې موږ له هغه څخه د پاچاهۍ لپاره ډېر مستحق یو؛ هغه حتی شتمن هم نه دی؟" هغه وویل: "خدای هغه پر تاسو غوره کړی دی، او هغه ته یې په پوهه او بدن کې ډېر څه ورکړي دي." خدای خپله پاچاهي هر هغه چا ته ورکوي چې وغواړي. خدای بښونکی، پوه دی.
د تړون صندوق
[2:248] د دوی پیغمبر ورته وویل: "د هغه د پاچاهۍ نښه دا ده چې د تړون صندوق به تاسو ته بیرته راستانه شي، ستاسو د رب څخه ډاډونه راوړي، او د موسی او هارون د خلکو لخوا پاتې شوي آثار. دا به د فرښتو لخوا وړل کیږي. دا باید ستاسو لپاره یو قانع کوونکی نښه وي، که تاسو په رښتیا مؤمنان یاست."
داود او جالوت
[2:249] کله چې ساول د لښکر قومانده په لاس کې واخیسته، هغه وویل: "خدای تاسو د یوې ویالې په وسیله ازمويي. هرڅوک چې له هغې څخه وڅښي، زما سره تړاو نلري – یوازې هغه کسان چې خوند یې نه اخلي، زما سره تړاو لري – مګر که یوازې یوه څاڅکي وي." دوی له هغې څخه وڅښل، پرته له یو څو کسانو څخه. کله چې هغه له هغو کسانو سره چې ایمان یې درلود، له هغې څخه تیر شو، دوی وویل: "اوس موږ د جالوت او د هغه د لښکر سره د مقابلې لپاره ځواک نلرو." هغه کسان چې د خدای سره د لیدو په اړه پوه وو، وویل: "ډیری کوچني لښکر د خدای په اجازه یو لوی لښکر ته ماتې ورکړه. خدای د هغو کسانو سره دی چې په ثابت قدمۍ سره مقاومت کوي."
[2:250] کله چې دوی د جالوت او د هغه د لښکر سره مخ شول، دوی دعا وکړه: "زموږ ربه، موږ ته ثابت قدمي راکړه، زموږ پښې ټینګې کړه، او د کافرانو په وړاندې زموږ ملاتړ وکړه."
[2:251] دوی د خدای په اجازه هغوی ته ماتې ورکړه، او داود جالوت وواژه. خدای هغه ته پاچاهي او حکمت ورکړ، او هغه ته یې هغه څه ور زده کړل چې هغه یې غوښتل. که د خدای ملاتړ د ځینو خلکو د نورو په وړاندې نه وای، په ځمکه کې به ګډوډي وه. مګر خدای په خلکو باندې خپل فضل ورسوي.
[2:252] دا د خدای وحی دي. موږ دا ستا له لارې* په رښتینولۍ سره تلاوت کوو، ځکه چې ته له رسولانو څخه یو یې.
ډیری رسولان / یو پیغام
[2:253] دا رسولان؛ موږ ځینې یې له نورو څخه ډیر برکت ورکړل. د مثال په توګه، خدای له یوه سره خبرې وکړې، او موږ ځینې یې لوړو درجو ته ورسول. او موږ عیسی، د مریم زوی ته، ژورې معجزې ورکړې او هغه مو د روح القدس سره ملاتړ کړ. که خدای غوښتلای، د دوی پیروان به له یو بل سره نه جنګیدل، وروسته له دې چې روښانه دلایل ورته راغلل. پرځای یې، دوی په خپلو منځونو کې شخړه وکړه؛ ځینې یې ایمان راوړل، او ځینې یې کفر وکړ. که خدای غوښتلای، دوی به نه جنګیدل. هرڅه د خدای د ارادې سره سم دي.
شفاعت نشته*
[2:254] ای مؤمنانو، تاسو به له هغو رزقونو څخه چې موږ تاسو ته درکړي دي، خیرات ورکوئ، مخکې له دې چې یوه ورځ راشي چې پکې نه سوداګري وي، نه خپلوي او نه شفاعت. کافران ظالمان دي.
[2:255] خدای: له هغه پرته بل خدای نشته، ژوندی، تلپاتې. هیڅکله د بې خبرۍ یا خوب شیبه پرې نه راځي. هرڅه چې په اسمانونو او هرڅه چې په ځمکه کې دي، د هغه دي. څوک کولای شي له هغه سره شفاعت وکړي، پرته له دې چې د هغه د ارادې سره سم وي؟ هغه د دوی تیر او راتلونکی پیژني. هیڅوک هیڅ پوهه نه ترلاسه کوي، پرته له دې چې هغه وغواړي. د هغه واکمني اسمانونه او ځمکه احاطه کوي، او د هغوی اداره کول هیڅکله هغه ته بار نه وي. هغه تر ټولو لوړ، لوی دی.
په دین کې جبر نشته
[2:256] په دین کې جبر نشته: سمه لاره اوس له غلطې لارې څخه جلا شوې ده. هرڅوک چې شیطان رد کړي او په خدای باور وکړي، تر ټولو قوي تړون یې نیولی دی؛ هغه چې هیڅکله نه ماتېږي. خدای اوریدونکی، هرڅه پوه دی.
[2:257] خدای د هغو کسانو رب دی چې ایمان لري؛ هغه دوی له تیارو څخه رڼا ته راوباسي. او د هغو کسانو لپاره چې کفر کوي، د دوی ربانان د دوی بتان دي؛ دوی دوی له رڼا څخه تیارو ته راوباسي – دا به د دوزخ اوسیدونکي وي؛ دوی به پکې تل پاتې وي.
د ابراهیم زړور بحث
[2:258] ایا تاسو هغه څوک یاد کړی چې له ابراهیم سره یې د هغه د رب په اړه بحث وکړ، که څه هم خدای هغه ته پاچاهي ورکړې وه؟ ابراهیم وویل: "زما رب ژوند او مرګ ورکوي." هغه وویل: "زه ژوند او مرګ ورکوم." ابراهیم وویل: "خدای لمر له ختیځ څخه راوړي، ایا تاسو کولی شئ هغه له لویدیځ څخه راوړئ؟" کافر حیران شو. خدای بدکارانو ته لارښوونه نه کوي.
د مرګ په اړه درس*
[2:259] هغه څوک په پام کې ونیسئ چې د یوې ویجاړې ښارګوټي څخه تیر شو او حیران شو، "خدای څنګه کولی شي دا د مړینې وروسته بیا ژوندي کړي؟" خدای بیا هغه د سل کلونو لپاره مړ کړ، بیا یې راژوندی کړ. هغه وویل: "څومره وخت دلته پاتې شوې؟" هغه وویل: "زه دلته یوه ورځ، یا د ورځې یوه برخه پاتې شوی یم." هغه وویل: "نه! تاسو دلته سل کاله پاتې شوي یاست. بیا هم، خپل خواړه او څښاک ته وګورئ؛ خراب شوي نه دي. خپل خره ته وګورئ - موږ په دې توګه تاسو د خلکو لپاره یو درس ګرځوو. اوس، یادونه وکړئ چې موږ څنګه هډوکي جوړوو، بیا یې په غوښه پوښو." کله چې هغه پوه شو چې څه پیښ شوي، هغه وویل: "اوس زه پوهیږم چې خدای هرڅه توانمند دی."
هر مؤمن ډاډ ته اړتیا لري
[2:260] ابراهیم وویل: "زما ربه، ماته وښایه چې ته څنګه مړي ژوندي کوې." هغه وویل: "ایا ته باور نه لرې؟" هغه وویل: "هو، خو زه غواړم خپل زړه ډاډمن کړم." هغه وویل: "څلور مرغان واخله، د هغوی نښې مطالعه کړه، د هر مرغۍ یوه ټوټه د غره پر سر کېږده، بیا یې ځان ته راوغواړه. دوی به په بیړه تا ته راشي. ته باید پوه شې چې خدای قادر مطلق، ډېر هوښیار دی."
غوره پانګه اچونه
[2:261] د هغو کسانو مثال چې خپلې پیسې د خدای په لاره کې لګوي، د یوې دانې په څیر دی چې اوه وږي تولیدوي، او په هر وږي کې سل دانې وي. خدای دا څو چنده د هر هغه چا لپاره زیاتوي چې هغه یې وغواړي. خدای بې حده، پوه دی.
[2:262] هغه کسان چې خپلې پیسې د خدای په لاره کې لګوي، بیا خپله صدقه په سپکاوي یا زیان نه تعقیبوي، خپله بدله به له خپل رب څخه ترلاسه کړي؛ دوی د ویرې لپاره هیڅ نلري، او نه به غمجن شي.
[2:263] ښې خبرې او خواخوږي د یوې صدقې څخه غوره دي چې په سپکاوي تعقیب شي. خدای بډای، حلیم دی.
[2:264] اې مؤمنانو، خپلې صدقې د ملامتۍ او سپکاوي په رسولو سره باطلې مه کوئ، لکه د هغه چا په څیر چې خپلې پیسې د ښودلو لپاره لګوي، پداسې حال کې چې په خدای او د قیامت په ورځ بې باوره وي. د هغه مثال د یوې ډبرې په څیر دی چې د خاورې په یوه نرۍ طبقه پوښل شوې وي؛ کله چې درنه باران وریږي، خاوره یې مینځي، او یوه بې ګټې ډبره پاتې کیږي. دوی له خپلو هڅو څخه هیڅ نه ترلاسه کوي. خدای بې باوره خلکو ته لارښوونه نه کوي.
صدقه
[2:265] د هغو کسانو مثال چې خپلې پیسې د خدای د خوښۍ په لټه کې، د صادقانه باور څخه ورکوي، د یوې باغ په څیر دی چې په لوړه حاصلخیزه خاوره کې وي؛ کله چې درنه باران وریږي، دوه چنده حاصل ورکوي. که درنه باران شتون ونلري، یو نرم باران به کافي وي. خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.
[2:266] ایا ستاسو څخه څوک غواړي چې د خرما او انګورو باغ ولري، د بهیدونکو سیندونو او سخاوتمند حاصلاتو سره، بیا، کله چې هغه زوړ شي، او پداسې حال کې چې د هغه ماشومان لاهم پرې متکي وي، یو ناورین راشي او د هغه باغ وسوځوي؟ خدای په دې توګه تاسو ته وحی روښانه کوي، ترڅو تاسو فکر وکړئ.
څه ورکول
[2:267] اې مؤمنانو، تاسو باید له هغو ښو شیانو څخه چې تاسو یې ګټئ، او له هغه څه څخه چې موږ ستاسو لپاره له ځمکې څخه تولید کړي دي، خیرات ورکړئ. په دې کې بد شیان مه غوره کوئ چې ورکړئ، په داسې حال کې چې تاسو پخپله هغه نه منئ مګر دا چې ستاسو سترګې پټې وي. تاسو باید پوه شئ چې خدای بډای، ستاینې وړ دی.
[2:268] شیطان تاسو ته د غربت وعده ورکوي او تاسو ته د بدۍ امر کوي، پداسې حال کې چې خدای تاسو ته له خپل لوري بخښنه او فضل وعده ورکوي. خدای بې حده بښونکی، هرڅه پوه دی.
حکمت: یوه لویه خزانه
[2:269] هغه چا ته حکمت ورکوي چې څوک یې وغواړي، او څوک چې حکمت ترلاسه کړي، هغه یوه لویه برکت ترلاسه کړې ده. یوازې هغه کسان چې عقل لري پند اخلي.
پټ خیرات غوره دی
[2:270] هر خیرات چې تاسو یې ورکوئ، یا کومه خیریه ژمنه چې تاسو یې پوره کوئ، خدای په بشپړ ډول خبر دی. د بدکارانو لپاره، دوی به هیڅ مرسته کوونکي ونه لري.
[2:271] که تاسو خپل خیراتونه اعلان کړئ، بیا هم ښه دي. مګر که تاسو یې پټ وساتئ، او غریبانو ته یې ورکړئ، دا ستاسو لپاره غوره ده، او ستاسو ډیر ګناهونه بخښي. خدای ستاسو د هر څه په اړه په بشپړ ډول خبر دی.
خدای یوازینی لارښود دی
[2:272] تاسو د هیچا د لارښوونې مسؤل نه یاست. خدای یوازینی دی چې هر هغه چا ته لارښوونه کوي چې (لارښوونه کیدل) غوره کړي. هر خیرات چې تاسو یې ورکوئ ستاسو د خپل ښه لپاره دی. هر خیرات چې تاسو یې ورکوئ باید د خدای په خاطر وي. هر خیرات چې تاسو یې ورکوئ تاسو ته به بیرته درکړل شي، پرته له لږ تر لږه ظلم څخه.
[2:273] صدقه به هغو غریبانو ته ورکول کیږي چې د خدای په لاره کې کړیږي او نشي کولی مهاجرت وکړي. ناخبره کسان ممکن د دوی د عزت له امله فکر وکړي چې دوی شتمن دي. مګر تاسو کولی شئ دوی د ځینو نښو په واسطه وپیژنئ؛ دوی هیڅکله په دوامداره توګه له خلکو څخه سوال نه کوي. هر هغه صدقه چې تاسو یې ورکوئ، خدای په بشپړ ډول خبر دی.
[2:274] هغه کسان چې شپه او ورځ، په پټه او ښکاره صدقه ورکوي، له خپل رب څخه خپل اجر ترلاسه کوي؛ دوی به د ویرې لپاره هیڅ ونه لري، او نه به غمجن شي.
سود منع ده*
[2:275] هغه کسان چې سود اخلي په ورته حالت کې دي لکه د شیطان تر اغیز لاندې کسان. دا ځکه چې دوی ادعا کوي چې سود د سوداګرۍ په څیر دی. په هرصورت، خدای سوداګرۍ ته اجازه ورکوي، او سود منع کوي. په دې توګه، هرڅوک چې د خپل رب دا حکم مني، او له سود څخه ډډه کوي، هغه کولی شي خپل تیر عاید وساتي، او د هغه قضاوت د خدای سره دی. لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې په سود کې پاتې کیږي، دوی دوزخ ته ځي، چیرې چې دوی به د تل لپاره پاتې شي.
[2:276] خدای سود غندي، او صدقاتو ته برکت ورکوي. خدای له هر کافر، ګناهکار څخه کرکه کوي.
الهي تضمین
[2:277] هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، او د اړیکو لمونځونه (صلاة) کوي، او لازمي صدقه (زکات) ورکوي، دوی له خپل رب څخه خپل اجر ترلاسه کوي؛ دوی به د ویرې لپاره هیڅ ونه لري، او نه به غمجن شي.
[2:278] ای مومنانو، تاسو باید د خدای اطاعت وکړئ او له هر ډول سود څخه ډډه وکړئ، که تاسو مومنان یاست.
[2:279] که تاسو داسې ونه کړئ، نو د خدای او د هغه د رسول څخه د جګړې تمه وکړئ. مګر که تاسو توبه وکړئ، تاسو کولی شئ خپل سرمایه وساتئ، پرته له دې چې ظلم وکړئ، یا ظلم وزغمئ.
[2:280] که پور ورکوونکی د ادا کولو توان ونلري، نو د ښه وخت لپاره انتظار وکړئ. که تاسو پور د خیرات په توګه پریږدئ، نو دا به ستاسو لپاره غوره وي، که تاسو یوازې پوهیدلي وای.
[2:281] د هغه ورځې څخه خبر اوسئ کله چې تاسو خدای ته راګرځول کیږئ، او هر روح ته د هر هغه څه لپاره چې کړي یې دي، پرته له لږ ظلم څخه، پوره بدله ورکول کیږي.
مالي راکړې ورکړې ولیکئ
[2:282] ای مؤمنانو، کله چې تاسو د کومې مودې لپاره پور ورکوئ، نو هغه ولیکئ. یو بې طرفه لیکوال دې لیکنه وکړي. هیڅ لیکوال دې د خدای د تعلیماتو سره سم د دې خدمت له ترسره کولو څخه انکار ونه کړي. هغه دې ولیکي، پداسې حال کې چې پور ورکوونکی شرایط بیانوي. هغه دې خپل رب خدای ته پام وکړي او هیڅکله دې خیانت ونه کړي. که پور ورکوونکی ذهني پلوه ناتوانه وي، یا بې وسه وي، یا نشي کولی بیان کړي، نو د هغه سرپرست دې په عادلانه توګه بیان کړي. دوه سړي دې د شاهدانو په توګه خدمت وکړي؛ که دوه سړي نه وي، نو یو سړی او دوه میرمنې چې د دوی شهادت ټولو ته د منلو وړ وي.* په دې توګه، که یوه ښځه بې طرفه شي، بله به یې یاد کړي. دا د شاهدانو مکلفیت دی چې کله ورته غوښتنه وشي، شهادت ورکړي. د جزئیاتو له لیکلو څخه مه ستړي کیږئ، که هر څومره اوږد وي، د بیرته ورکولو وخت په شمول. دا د خدای په نظر کې عادلانه ده، د ښه شاهدۍ تضمین کوي، او هر هغه شکونه له منځه وړي چې تاسو یې لرئ. هغه سوداګریزې راکړې ورکړې چې تاسو یې په ځای کې ترسره کوئ، ثبتولو ته اړتیا نلري، مګر شاهدان دې ولرئ. هیڅ لیکوال یا شاهد دې د خپلو خدماتو له امله زیان ونه ویني. که تاسو دوی ته زیان ورسوئ، نو دا به ستاسو له خوا بدکاري وي. تاسو دې خدای ته پام وکړئ، او خدای به تاسو ته تعلیم درکړي. خدای هر څه پوه دی.
[2:283] که تاسو سفر کوئ، او هیڅ لیکوال شتون نلري، نو د بیرته ورکولو تضمین لپاره دې یو سند وسپارل شي. که یو څوک په دې ډول باور شي، نو هغه دې سند په ټاکلي وخت بیرته ورکړي، او هغه دې خپل رب خدای ته پام وکړي. هیڅ شهادت دې پټ نه کړئ چې تاسو یې لیدلي دي. هر څوک چې شهادت پټ کړي، په زړه کې ګناهکار دی. خدای د هر هغه څه څخه په بشپړه توګه خبر دی چې تاسو یې کوئ.
[2:284] د خدای ملکیت دی هر څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي. که تاسو خپل داخلي فکرونه څرګند کړئ، یا یې پټ وساتئ، خدای تاسو د هغوی لپاره مسؤل بولي. هغه چا ته چې وغواړي بخښنه کوي، او چا ته چې وغواړي سزا ورکوي. خدای هر څه توان لري.
تاسو باید د خدای د رسولانو ترمنځ هیڅ توپیر ونه کړئ
[2:285] رسول په هغه څه باور کړی چې د هغه له رب څخه ورته نازل شوی، او همدارنګه مؤمنانو هم. دوی په خدای، د هغه په ملایکو، د هغه په کتاب، او د هغه په رسولانو باور لري: "موږ د هغه د هیڅ رسول ترمنځ توپیر نه کوو." دوی وايي، "موږ اورو، او اطاعت کوو.* زموږ ربه، موږ ته وبخښه. وروستی منزل ستا لور ته دی."
[2:286] خدای هیڅکله پر یو نفس د هغه له وس څخه زیات بار نه اچوي: د هغه په ګټه هغه څه دي چې هغه یې ترلاسه کوي، او د هغه په زیان هغه څه دي چې هغه یې کوي. "ای زموږ ربه، که موږ هیر کړو یا تېروتنې وکړو، موږ مه غندو. ای زموږ ربه، او موږ د تا پر ضد له کفر څخه وساته، لکه څنګه چې زموږ څخه مخکې خلکو کړي دي. ای زموږ ربه، موږ له ګناه څخه وساته تر څو چې زموږ لپاره د توبې کولو لپاره ډیر ناوخته نه شي. موږ وبخښه او موږ ته بښنه وکړه. ته زموږ رب او مالک یې. موږ ته د کافرو خلکو په وړاندې بریا راکړه."