Сура 2: Теля (Аль-Бакара)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[2:1] А.Л.М.

[2:2] Цей священний текст є непомилковим; вогником для праведних;

Три категорії людей (1) Праведні

[2:3] хто вірить у невидиме, виконують молитви (Салат)* та з наших благ вони дарують на милостиню.

[2:4] І вони вірять у те, що було відкрито тобі, і в те, що було відкрито до тебе, і щодо Останнього Дня вони абсолютно впевнені.

[2:5] Ці керуються своїм Господом; ці - переможці.

(2) Невіруючі

[2:6] Щодо тих, хто не вірить, для них це однаково: чи ти попереджаєш їх, чи не попереджаєш, вони не можуть вірити.

[2:7] БОГ запечатує їх розум та слух, і їх очі вкриваються. Вони зазнали важкої кари.

(3) Лицеміри

[2:8] І є ті, хто каже: "Ми віримо в Бога і в Останній День", але вони не є віруючими.

[2:9] У намаганні обманути Бога та віруючих вони лише обманюють самих себе, не усвідомлюючи цього.

[2:10] У їхніх думках є хвороба. Відтак, БОГ посилює їхню хворобу. Вони понесли болісну кару за їх брехню.

[2:11] Коли їм кажуть: "Не чиніть злого", вони відповідають: "Ми ж праведні!"

[2:12] Насправді вони злочинці, але не усвідомлюють цього.

[2:13] Коли їм говорять: "Вірте, як вірили люди", вони кажуть: "Чи ми повинні вірити, як дурні, що вірили?" Насправді, саме вони є дурнями, але вони цього не знають.

[2:14] Коли вони зустрічають віруючих, вони кажуть: "Ми віримо", але коли залишаються наодинці зі своїми дияволами, вони кажуть: "Ми з вами; ми лише насмішлилися".

[2:15] Бог насміхається з ними і водить їх у їхніх порушеннях, вони блукають.

[2:16] Це вони купили заблудлого за рахунок керівництва. Така угода ніколи не процвітає, і вони не отримують жодного керівництва.

[2:17] Їхній приклад схожий на тих, хто запалює вогонь, але коли він починає освітлювати навколо, БОГ забирає їх світло, залишаючи в темряві, неспроможними бачити.

[2:18] Глухі, німі і сліпі; вони не можуть повернутися.

[2:19] Ще один приклад: злива з неба, де панує темрява, грім та блискавка. Вони вставляють пальці в вуха, щоб уникнути смерті. Аллах добре знає невіруючих.

Світло віри

[2:20] Блискавка майже відбирає їхні зори. Коли вона освітлює для них шлях, вони йдуть вперед, а коли стає темно, вони стають на місці. Якщо БОГ захоче, Він може позбавити їх слуху та зору. БОГ Всемогутній.

[2:21] Люди, поклоняйтеся лише своєму Господу - Тому, Хто створив вас і тих, хто був перед вами, щоб ви були спасені.

[2:22] Той, хто зробив землю придатною для тебе, і небо - структурою. Він висилає з неба воду, щоб вирощувати всі види фруктів для твого підтримання. Ти не повинен ставити ідолів на рівні з Богом, тепер, коли ти знаєш.

Математичний виклик

[2:23] Якщо у вас є сумніви щодо того, що ми відкрили нашому слузі*, то створіть одну суру подібну до цих, і закликайте своїх свідків проти Бога, якщо ви говорите правду.

Алегоричний опис пекла

[2:24] Якщо ви не можете цього зробити — і ви ніколи не зможете цього зробити — тоді будьте обережні перед пеклом, чий паливо — люди та камені; воно чекає на невіруючих.

Алегоричний опис Раю

[2:25] Повідомте тим, хто вірить і веде праведний спосіб життя, що їх чекають сади з бігучими потоками. Отримавши там поживні плоди, вони скажуть: "Це те, що було нам надано раніше." Таким чином, їм дають алегоричні описи. Вони матимуть чистих подружжя в них і пробудуть там назавжди.

[2:26] БОГ не соромиться навести будь-яку алегорію, навіть про найменшого комара чи більшого. Щодо тих, хто вірить, вони знають, що це правда від їх Господа. Щодо тих, хто не вірить, вони кажуть: "Що БОГ мав на увазі, давши таку алегорію?" Він зводить багатьох з цього зле, але багатьох веде правильним шляхом. Проте він ніколи не зводить з пути добрих, видавши таку алегорію.

[2:27] Ті, хто порушують угоду з Богом після того, як обіцяли її дотримуватися, розривають те, що Бог зв'язав, і вчиняють зло. Вони - програшні.

Два смерті і два життя для невіруючих*

[2:28] Як ви можете не вірити в Бога, коли ви були мертві, і Він дав вам життя, потім відводить вас у смерть, потім відроджує, і в кінцевому підсумку ви повертаєтеся до Нього?

[2:29] Він - Той, хто створив для вас все на землі, потім звернувся до неба і досконало створив у ньому сім всесвітів*, і Він повністю обізнаний у всіх речах.

Сатана: Тимчасовий "бог"*

[2:30] Пам'ятайте, що ваш Господь сказав ангелам: "Я поставлю на Землі представника (тимчасового бога)." Вони сказали: "Чи Ти поставиш туди того, хто поширюватиме зло та проливатиме кров, тим часом як ми співаємо Твої хвали, прославляємо Тебе та підтримуємо Твою абсолютну владу?" Він відповів: "Я знаю те, що ви не знаєте."

Тест починається

[2:31] Він навчив Адама всім імена*, а потім представив їх ангелам, кажучи: "Дайте мені імена цих, якщо ви правильно розумієте".

[2:32] Вони сказали: "Нехай Ти будеш прославлений, ми не маємо знань, крім тих, які Ти навчив нас. Ти є Всезнавець, Наймудріший".

[2:33] Він сказав: "О Адаме, скажи їм їхні імена." Коли він назвав їхні імена, Він сказав: "Чи ж я не говорив вам, що я знаю таємниці небес і землі? Я знаю, що ви висловлюєте, і що приховуєте."

[2:34] Коли ми сказали ангелам: "Вклоніться перед Адамом", вони вклонилися, окрім Сатани; він відмовився, був занадто зарозумілим і невіруючим.

[2:35] Ми сказали: "О Адаме, живіть зі своєю дружиною в Раю і їжте там щедро, як вам заманеться, але не наближайтеся до цього дерева, щоб не скоїти гріха."

[2:36] Та диявол їх обдурив і спричинив їх вигнання звідти. Ми сказали: "Зійдіть ворогами один одного. На землі буде ваше проживання та утримання на деякий час."

Конкретні слова*

[2:37] Потім Адам отримав від свого Господа слова, яким Він викупив його. Він - Викупитель, Наймилосердніший.

[2:38] Ми сказали: "Зійдіть звідси всі. Коли до вас прийде від Мене керівництво, ті, хто слідує за Моїм керівництвом, не будуть боятися і не будуть сумувати.

[2:39] Щодо тих, хто не вірить і відкидає наші знаки, вони будуть мешканцями пекла, де вони будуть пробувати назавжди.

Божественні заповіді для всіх євреїв: "Ти повинен вірити в цей Коран."

[2:40] О діти Ізраїлю, згадайте Мою ласку, яку Я вам надав, і виконуйте свою частину угоди, щоб Я виконав свою частину угоди та бувайте благоговійні передо Мною.

[2:41] Ти повинен вірити в те, що я виявив тут, підтверджуючи те, що у тебе є; не будь першим, хто відкине це. Не торгуйся Моїми відкриттями за дешеву ціну, і слідкуй за Мною.

[2:42] Не сплутуй правду з брехнею, і не приховуй правду, усвідомлено.

[2:43] Ви повинні виконувати молитви (Салат) і платити обов'язковий податок (Закат), і вклонятися разом з тими, хто вклоняється.

[2:44] Чи закликаєте ви людей до праведності, забуваючи про себе, хоча ви читаєте Писання? Чи ви не розумієте?

[2:45] Ви повинні шукати допомоги через терплячість і молитви (Салат). Це дійсно важко, але не для благочестивих.

[2:46] хто вірить, що вони зустрінуться зі своїм Господом; що до Нього вони повернуться.

[2:47] О діти Ізраїлю, згадайте благодать, яку Я вам дарував, і те, що Я благословив вас більше, ніж будь-який інший народ.

[2:48] Уважайте день, коли жодна душа не зможе допомогти іншій дусі, жодне прохання не буде прийнято, жодний викуп не буде прийнятий, і ніхто не зможе допомогти.

[2:49] Пам'ятайте, як ми врятували вас від людей фараона, які завдали вам найжахливішого переслідування, вбиваючи ваших синів і залишаючи ваших дочок. Це був випробувальний час від вашого Господа.

[2:50] Пам'ятайте, ми розділили для вас море; ми врятували вас і потопили людей фараона перед вашими очима.

[2:51] Проте, коли ми закликали Мойсея на сорок днів, ви поклонялися теляті у його відсутності і стали безбожними.

[2:52] Ми все одно пробачили вам після цього, щоб ви були вдячні.

[2:53] Пам'ятайте, що ми дали Мойсеєві Писання та Закон, щоб ви могли бути наляктовані.

Вбий своє его.

[2:54] Згадайте, що Мойсей сказав своєму народові: "О мій народе, ви скоїли неправду перед своїми душами, вклоняючись теляті. Вам слід покаятися перед своїм Творцем. Ви повинні знищити свої его. Це краще для вас перед очима вашого Творця." Він вас визволив. Він - Визволитель, Надзвичайно Милосердний.

Фізичні докази*

[2:55] Пам'ятаєш, ти сказав: "О Мойсею, ми не повіримо, поки не побачимо Бога фізично." І тоді блискавка вдарила тебе, коли ти дивився.

[2:56] Потім ми відродили вас, після того як ви померли, щоб ви могли вдячніше ставитися до цього.

У Синайському півострові

[2:57] Ми закрили вас хмарами (у Синайській пустелі) і надіслали вам манну та перепілок: "Їжте з добрих речей, які ми надали вам". Вони не завдали нам шкоди (бунтуючи); вони тільки завдали шкоди своїм душам.

Відсутність впевненості в Бозі: Вони відмовляються входити в Єрусалим

[2:58] Пам'ятайте, ми сказали: "Увійдіть у це місто, де ви знайдете стільки припасів, скільки захочете. Просто увійдіть у ворота покірно і поводьтеся ввічливо з людьми. Тоді ми простимо ваші гріхи і збільшимо нагороду за благочестя."

[2:59] Проте безбожні серед них виконували накази, відмінні від наказів, що їм були дані. В результаті ми послали на порушників прокляття з неба через їхню безбожність.

Більше Дива

[2:60] Пам'ятайте, що Мойсей шукав воду для свого народу. Ми сказали: "Вдар по скелі своїм посохом". І ось з неї вибило дванадцять джерел. Члени кожного племені знали свою воду. Їжте й пийте з Божих дарів і не блудьте по землі, пошкоджуючи її.

Ізраїльські повстанці

[2:61] Пам'ятаєте, ви сказали: "О Мойсею, ми більше не можемо терпіти однієї їжі. Закликай свого Господа, щоб Він дав нам такі земні культури, як боби, огірки, часник, сочевиця та цибуля." Він відповів: "Чи ви хочете замінити те, що гірше, на те, що добре? Спустіться до Єгипту, там ви знайдете те, про що просили." Вони заслужили засудження, упокорення та ганьбу, і навіть привели на себе гнів від Бога. Це через те, що вони відкинули Божі відкриття та неправомірно вбили пророків. Це через те, що вони неслухняні та переступають закони.

Єдність всіх покладаючихся

[2:62] Звичайно, ті, хто вірить, юдеї, християни, та переселенці; будь-хто, хто (1) вірить у Бога, і (2) вірить у Останній День, і (3) живе праведним життям, отримають свою винагороду від свого Господа. Вони не мають чого боятися, і не будуть сумувати.

Заповіт з Ізраїлем

[2:63] Ми уклали з вами угоду, коли піднімали над вами гору Синай: "Ви маєте міцно дотримуватися того, що ми вам дали, і пам'ятати її зміст, щоб ви могли бути спасені."

[2:64] Проте ви відвернулися після цього, і якби не благодать Бога до вас і Його милість, ви були б втрачені.

[2:65] Ви знаєте про тих серед вас, хто порушував суботу. Ми сказали їм: "Нехай ви будете такими ж гидкими, як мавпи".

[2:66] Ми ставимо їх прикладом для їх покоління, а також наступних поколінь, і відкриттям для праведних.

Розплідниця*

[2:67] Мойсей сказав своєму народові: "Бог велить вам принести в жертву телицю." Вони відповіли: "Чи ти нас насміюєш?" Він відповів: "Бог поберіг, щоб я діяв як невіглашені."

[2:68] Вони сказали: "Просимо тебе закликати твого Господа показати нам, яка саме." Він відповів: "Він каже, що це - теля, яке не є ані старим, ані молодим; середнього віку. Тепер виконайте те, що вам наказано зробити."

[2:69] Вони сказали: "Просимо тебе закликати свого Господа показати нам її колір." Він відповів: "Він каже, що вона - жовта телиця, яскравого кольору, радує очі спостерігачів."

[2:70] Вони сказали: "Просимо тебе закликати свого Господа, щоб показати нам, яка саме. Для нас усі телиці схожі, і, як Бог захоче, ми будемо на курсі".

[2:71] Він сказав: "Він говорить, що вона - теля, яка ніколи не була упокорена під час оранки землі або поливання сільськогосподарських культур; вільна від будь-яких плям." Вони сказали: "Тепер ти приніс правду." Нарешті, після цієї тривалої нерішучості, вони пожертвували її.

Мета корови --- Якщо ви маєте на увазі "heifer" як тварину, то переклад буде наступним: Мета теляти --- Якщо ж ви маєте на увазі "heifer" як організацію, то переклад буде наступним: Мета організації "Heifer"

[2:72] Ви вбили людину, а потім почали сперечатися між собою. Бог мав виявити те, що ви намагалися приховати.

[2:73] Ми сказали: "Вдарте (жертву) частиною (теляти)". Тоді Аллах воскресив жертву і показав вам Свої знаки, щоб ви зрозуміли.

[2:74] Незважаючи на це, ваші серця затверділи, як камені, або навіть твердіше. Бо є камені, з яких виринають річки. Інші тріскаються і випускають ніжні потоки, а деякі камені здригаються від благоговіння перед Богом. Бог ніколи не залишається байдужим до того, що ви робите.

Перекручування Слова Божого

[2:75] Чи очікуєте ви, щоб вони вірили так, як ви, коли дехто з них колись чув слово БОГА, а потім спотворив його, маючи повне розуміння, і це робив усвідомлено?

Приховуючи слово Боже

[2:76] І коли вони зустрічають віруючих, вони кажуть: "Ми віримо". Але коли вони знаходяться разом один з одним, вони кажуть: "Не розголошуйте (віруючим) інформацію, яку вам дав Бог, щоб не надавати їм підтримки у їхньому аргументі щодо вашого Господа. Чи ви не розумієте?"

[2:77] Чи вони не знають, що Аллах знає все, що вони приховують і що вони відкривають?

[2:78] Серед них є неевреї, які не знають Писання, крім чуток, і потім вважають, що вони його знають.

[2:79] Отже, горе тим, хто спотворює Писання своїми власними руками, а потім каже: "Ось що БОГ виявив", прагнучи дешевої матеріальної вигоди. Горе їм за таку спотвореність, і горе їм за їх незаконний здобуток.

Вічність Неба і Пекла*

[2:80] Деякі сказали: "Пекло нас не торкнеться, крім обмеженої кількості днів." Скажіть: "Чи ви взяли таку обіцянку від Бога — Бог ніколи не порушує свої обіцянки — чи ви говорите про Бога те, що не знаєте?"

[2:81] Справді, ті, хто заробляє гріхи і оточується своєю злодійською діяльністю, стануть мешканцями пекла; вони перебуватимуть у ньому назавжди.

[2:82] Щодо тих, хто вірить і живе праведним життям, вони будуть мешканцями Раю; вони пробудуть там назавжди.

Заповіді

[2:83] Ми уклали угоду з Дітьми Ізраїлю: "Ви не будете віддавати своє поклоніння, окрім Аллаха. Ви поважатимете своїх батьків і дбатимете про родичів, сиріт і бідних. Ви будете доброзичливо ставитися до людей. Ви будете виконувати молитви (Салат) і віддавати обов'язковий збір (Закат)". Проте ви відвернулися, крім кількох з вас, і стали відвернуті.

[2:84] Ми уклали з вами договір, що ви не прольете крові один одного і не вигнете один одного зі своїх домів. Ви погодилися і стали свідками.

[2:85] Однак ви тут вбиваєте одне одного, виганяєте деяких з їхніх домів, об'єднуючись проти них грішно і злочинно. Навіть коли вони здавалися, ви вимагали викуп від них. Вигнати їх було заборонено вам з самого початку. Чи ви вірите в частину Писання і не вірите в іншу? Яка має бути кара для тих серед вас, хто робить це, крім покарання в цьому житті і набагато гіршої кари у День Воскресіння? Бог ніколи не залишається байдужим до того, що ви робите.

[2:86] Це вони купили це понизьке життя за рахунок Освіти. Відповідно, кара для них ніколи не буде пом'якшена, і їм не можна допомогти.

Пророки Ізраїлю

[2:87] Ми дали Мойсеєві Писання, а після нього послали інших посланців, і Ми дали Ісусові, сину Марії, глибокі дива і підтримували його Святим Духом. Чи не факт, що кожного разу, коли посланець приходив до вас з чимось, що вам не подобалося, ваше его змушувало вас бути зарозумілими? Дехто з них був відкинутий вами, а дехто з них був убитий.

Трагічна заява: "Моє рішення прийнято!"

[2:88] Деякі б могли сказати: "Ми вже все вирішили!" Однак це - прокляття від БОГА, як наслідок їхньої невіри, що заважає їм вірити, крім кількох з них.

Коран завершує всі Писання

[2:89] Коли це Писання прийшло до них від Бога, і навіть коли воно підтверджує те, що вони мають, і навіть коли вони передбачали його прихід, розмовляючи з невіруючими, коли їхня власна передбачення здійснилася, вони не вірили в нього. Прокляття Бога спіткає тому невіруючих.

[2:90] Дійсно жалка ціна, за яку вони продали свої душі - відкидаючи ці відкриття від Бога з простою заздрістю до того, що Бог вибирає, кому з Своїх слуг він виявляє Свою благодать. В результаті вони зазнали гніву за гнівом. Невіруючі зазнають позорної кари.

[2:91] Коли їм кажуть: "Ви повинні вірити в ці відкриття від Бога", вони відповідають: "Ми віримо лише в те, що було нам послано". Таким чином, вони відкидають наступні відкриття, навіть якщо це правда від їх Господа, навіть якщо це підтверджує те, що вони мають! Скажіть: "То чому ж ви вбивали пророків Бога, якщо були віруючими?"

Навчання з історії Ізраїлю

[2:92] Мойсей приніс до вас глибокі дива, але ви в покидьках його вибрали теля, і стали грішними.

[2:93] Ми уклали з вами угоду, як підняли над вами гору Синай, кажучи: "Ви повинні додержуватися заповідей, які ми вам дали, міцно, і слухати." Вони сказали: "Ми чуємо, але не слухаємо." Їх серця наповнилися поклонінням теляті, через їх невіру. Скажіть: "Жалюгідно справді те, що вимагає від вас ваша віра, якщо у вас є якась віра."

[2:94] Якщо житло у Поступі - для вас від Бога, виключно для вас, а не для інших людей, то ви маєте прагнути смерті, якщо ви говорите правду.

[2:95] Вони ніколи не прагнуть цього через те, що їхні руки відправили наперед. Аллах добре знає про безбожних.

[2:96] Насправді ви виявите їх найбільш жадібними до життя; навіть більше, ніж віддані ідолам. Один з них бажає жити тисячу років. Проте це не врятує його від кари, незалежно від того, як довго він живе. Аллах бачить все, що вони роблять.

Габріїль посередництвує у відкритті.

[2:97] Кажіть: "Кожен, хто протистоїть Габріїлові, повинен знати, що він зібив це (Коран) у ваше серце, відповідно до волі Аллаха, підтверджуючи попередні писання і надаючи керівництво та добрі вісті віруючим".

[2:98] Кожен, хто протистоїть БОГОВІ, Його ангелам, Його посланцям, Гаврилу та Михаїлу, повинен знати, що БОГ протистоїть невірникам.

[2:99] Ми послали до вас такі чіткі відкриття, і лише безбожні відкинуть їх.

[2:100] Чи не факт, що коли вони укладають договір і обіцяють його дотримувати, деякі завжди нехтуватимуть ним? Насправді, більшість з них не вірить.

Ігноруючи Писання Боже

[2:101] Тепер, коли до них прийшов посланець від БОГА і навіть підтвердив їх власне Писання, деякі послідовники Писання (євреї, християни та мусульмани) зневажають Писання БОГА за їхніми спинами, ніби вони ніколи не мали жодного Писання.

Засудження чаклунства

[2:102] Вони слідували тому, що вчили демони про царство Соломона. Соломон же не був невірником, але демони були невірниками. Вони навчали людей чорнокнижництву та тому, що було послано через двох ангелів з Вавила, Харута та Марута. Ці двоє не передавали таких знань, не зауважуючи: "Це випробування. Ви не повинні зловживати такими знаннями." Проте люди використовували їх у таких злочинних схемах, як руйнування шлюбів. Вони ніколи не можуть завдати шкоди комусь проти волі Бога. Таким чином вони вчаться тому, що їм шкодить, а не тому, що корисне, і вони добре знають, що кожен, хто займається чорнокнижництвом, не матиме частки у Поступі. Жалка доля тих, хто продає свої душі, якби вони тільки знали.

[2:103] Якщо вони вірять і живуть праведним життям, винагорода від Бога буде набагато кращою, якби вони лише знали.

Перекручування слова молитви

[2:104] О ви, віруючі, не говоріть "Raa'ena" (будь нашим пастирем). Замість цього скажіть "Unzurna" (пильнуйте за нами) і слухайте. Невірники зазнають болісної кари.

Засуджена ревнощі.

[2:105] Ні атеїсти серед послідовників Писання, ні віднайденіки, не бажають, щоб до вас зійшли благословення від вашого Господа. Проте, Бог обдаровує Своїми благословеннями кого завгодно обере. Бог має нескінченну милість.

Останнє Диво: Математичний код Корану*

[2:106] Коли ми скасовуємо будь-яке диво або забуваємо про нього, ми створюємо краще диво або принаймні рівне. Чи ви не визнаєте той факт, що Бог Всемогутній?

[2:107] Чи не визнаєте ви той факт, що БОГ володіє царством неба і землі; що ви не маєте жодного іншого крім БОГА як свого Господа і Володаря?

[2:108] Чи бажаєте вимагати від свого посланця того, що колись вимагалося від Мойсея? Той, хто обирає невіру замість віри, дійсно заблудився з правильного шляху.

[2:109] Багато послідовників Писання бажали б, щоб ви повернулися до невіри після того, як ви вже вірили. Це через ревнощі їхні, коли правда стала для них очевидною. Ви повинні пробачити їм і залишити їх у спокої, доки Бог не винесе свій вирок. Бог - Всемогутній.

[2:110] Ви повинні виконувати молитви контакту (Салат) та віддавати обов'язковий збір (Закат). Будь-яке добро, яке ви відправляєте від своїх душ, ви знайдете у Бога. Бог бачить все, що ви робите.

Усі віруючі викуплені, незалежно від назви їх релігії.

[2:111] Деякі сказали: "До Раю увійдуть тільки юдеї або християни!" Це лише їх бажання. Скажіть: "Покажіть нам ваші докази, якщо ви праві."

Подання: Єдина Релігія

[2:112] За правдиве поклоніння лише Богові та ведення праведного життя люди отримають винагороду від свого Господа; вони не мають чого боятися і не засмучуються.

[2:113] Євреї казали: "Християни не мають підстави", тоді як християни казали: "Євреї не мають підстави". Проте обидва вони читають Писання. Такі висловлювання тих, хто не має знань. Бог судитиме їх у День Воскресіння за їхні спори.

Ви маєте часто відвідувати мечеть.

[2:114] Хто є більш злішими, ніж ті, хто бойкотують мечеті Бога, де згадується Його ім'я, і сприяють їх запустінню? Цим людям не слід входити туди, крім як зі страхом. Вони будуть страждати у цьому житті ганьбою, і будуть страждати у Потойбіччі жахливою карою.

[2:115] Богу належить схід і захід; куди б ти не пішов, там буде присутність Бога. Бог Всюдисущий, Всевідомий.

Грубе богохульство

[2:116] Вони сказали: "Бог народив сина!" Нехай Він буде прославлений; ніколи! Все на небі та на землі належить Йому; всі підкорені Йому.

[2:117] Ініціатор небес і землі: щоб щось сталося, він просто каже цьому "Будь," і це стається.

[2:118] Ті, хто не мають знань, кажуть: "Якби тільки БОГ міг би з нами заговорити, або якась диво сталося б!" Інші перед ними висловлювали подібні слова; їхні думки схожі. Ми виявляємо дива для тих, хто досяг впевненості.

[2:119] Ми послали тебе істину як носія добрих вістей, а також попередження. Ти не несеш відповідальності за тих, хто потрапляє до пекла.

[2:120] Ні юдеї, ні християни не приймуть тебе, якщо ти не будеш слідувати їхній релігії. Скажи: "Керівництво Бога - це істинне керівництво." Якщо ти підкоришся їхнім бажанням, незважаючи на знання, яке ти отримав, ти не знайдеш союзника чи підтримки, щоб захиститися від Бога.

[2:121] Ті, хто отримали Писанку і знають її так, як треба, повірять у це. Щодо тих, хто не вірить, вони - програшні.

[2:122] О діти Ізраїлю, згадайте благодать, яку Я вам дарував, і те, що Я благословив вас більше, ніж будь-який інший народ.

[2:123] Уважайте день, коли жодна душа не допоможе іншій дусі, жодний викуп не буде прийнятий, жодне посередництво не буде корисним, і ніхто не буде допомагати.

Авраам

[2:124] Пам'ятайте, що Авраам був підданий випробуванню свого Господа через певні накази, і він їх виконав. (Бог) сказав: "Я призначаю тебе імамом для людей". Він запитав: "А також моїх нащадків?" Він відповів: "Мій союз не стосується порушників".

[2:125] Ми зробили святилище (Каабу) центром уваги для людей і безпечним пристановищем. Ви можете використовувати святилище Авраама як молитовний будинок. Ми доручили Аврааму та Ісмаїлу: "Ви повинні очистити Мій дім для тих, хто приходить у відвідування, для тих, хто там проживає, і для тих, хто схиляється і кланяється."

[2:126] Авраам молився: "Мій Господи, зроби цю землю мирною і забезпеч її людей плодами. Забезпеч тих, хто вірить в Бога і Останній День." (Бог) сказав: "Я також забезпечу тих, хто не вірить. Я дозволю їм насолоджуватися тимчасово, а потім відправлю їх на кару в Ад і жалюгідну долю."

Авраам передав усі практики покори (Іслам).

[2:127] Коли Авраам заклав основи святилища, разом з Ісмаїлом вони молились: "Наш Господи, прийми це від нас. Ти - Слухаючий, Всезнаючий.

[2:128] Наш Господи, зроби нас покірними перед Тобою, і з наших нащадків нехай буде спільнота покірних перед Тобою. Навчи нас обрядам нашої релігії, і викупи нас. Ти - Викупитель, Наймилосердніший.

[2:129] "Наш Господи, відішли серед них посланця, щоб він читав їм Твої відкриття, навчав їх Писанню та мудрості, і очищав їх. Ти - Всемогутній, Наймудріший."

[2:130] Хто відкине релігію Авраама, якщо тільки той, хто обманює свою власну душу? Ми обрали його у цьому світі, і в Освітленому Відділі він буде з праведними.

[2:131] Коли його Господь сказав йому: "Підкорся", він відповів: "Я підкоряюся Господу всесвіту".

[2:132] Крім того, Авраам закликав своїх дітей зробити те ж саме, і так само зробив Яків: "О, мої діти, Бог вказав вам релігію; не помирати, крім як у покорі."

[2:133] Якщо б ви були свідком смерті Якоба на його смертному ложі, він сказав своїм дітям: "Кого ви будете поклонятися після моєї смерті?" Вони відповіли: "Ми будемо поклонятися вашому богу; богу вашого батька Авраама, Ісмаїла та Ісаака; одному богу. Ми покоряємося Йому."

[2:134] Ось спільнота минулого. Вони відповідають за те, що заробили, а ви відповідаєте за те, що заробили ви. Ви не несете відповідальності за те, що вони зробили.

Підкорення (Іслам): Релігія Авраама*

[2:135] Вони сказали: "Ти повинен бути юдеєм або християнином, щоб бути на керівництві." Скажи: "Ми слідуємо релігії Авраама — монотеїзму — він ніколи не був віднесений до віддання ідолам."

Немає розрізнення серед посланців Бога.

[2:136] Ми віримо в Бога і в те, що було нам послано, і в те, що було послано до Авраама, Ісмаїла, Ісака, Якова та Патріархів; і в те, що було дано Мойсею та Ісусу, і всім пророкам від їхнього Господа. Ми не робимо різниці між ними. Лише Йому ми покірні.

[2:137] Якщо вони вірять так, як ви, то вони керуються. Але якщо вони відвернуться, то вони у противництві. Бог вбереже вас від їхнього протистояння; Він Слухаючий, Всевідомий.

[2:138] Так працює система Бога, і яка система краща за Божу? "Лише Його ми поклоняємося."

[2:139] Скажіть, "Чи ви сперечаєтеся з нами про Бога, коли Він є нашим Господом і вашим Господом? Ми відповідаємо за наші дії, а ви відповідаєте за свої дії. Лише до Нього ми віддані."

[2:140] Чи ви кажете, що Авраам, Ісмаїл, Ісаак, Яків та Патріархи були євреями чи християнами? Скажіть: "Чи ви знаєте краще, ніж Бог? Хто більш злий, ніж той, хто приховує свідчення, яке він отримав від Бога? Бог ніколи не є невідомим нічого з того, що ви робите."

[2:141] Це була спільнота минулого. Вони відповідають за те, що заробили, а ви відповідаєте за те, що заробили ви. Ви не несете відповідальності за те, що вони зробили.

Припинення віри та упередженості*

[2:142] Дурні серед людей кажуть: "Чому вони змінили напрямок свого Кібле?" Скажіть: "Схід і захід належать Богові; Він керує тим, хто бажає йти прямим шляхом."

[2:143] Таким чином ми зробили вас непристрасною спільнотою, щоб ви могли служити свідками серед людей, а посланець служить свідком серед вас. Ми змінили напрямок вашої первісної Кібли лише для того, щоб відрізняти тих серед вас, хто готово слідує посланцю, від тих, хто повернеться на своїх п'ятах. Це був важкий випробування, але не для тих, хто керується Богом. Бог ніколи не марнує вашого поклоніння. Бог є Повний милосердя до людей, Надзвичайно милосердний.

Кібла відновлена у Мекку

[2:144] Ми бачили, як ти обертаєш обличчя навколо неба (шукаючи правильного напрямку). Тепер ми встановлюємо Кіблу, яка тобі приємна. Відтепер повертай своє обличчя до Священної Мечеті. Де б ти не був, всі ви повинні обертати свої обличчя до неї. Ті, хто отримали попередні свитки, знають, що це правда від їхнього Господа. Бог ніколи не залишається байдужим до того, що вони роблять.

[2:145] Навіть якщо ви покажете послідовникам Писання будь-який вид дива, вони не будуть слідувати вашому Кіблу. І ви не будете слідувати їхньому Кіблу. Вони навіть не слідкують за Кіблами один одного. Якщо ви підкоритеся їхнім бажанням після того, як прийшло до вас знання, ви будете належати до переступників.

Зловживання Писанням: Вибіркове підкреслення та приховування

[2:146] Ті, хто отримали Писання, впізнають правду тут, як вони впізнають своїх власних дітей. Однак деякі з них приховують правду свідомо.

[2:147] Це правда від вашого Господа; не ховайте жодних сумнівів.

[2:148] Кожен з вас обирає напрямок, яким йти; ви маєте прагнути до праведності. Де б ви не були, Бог викличе вас усіх. Бог Всемогутній.

Кібла відновлена у Мекку

[2:149] Куди б ви не йшли, ви повинні обертати своє обличчя (під час Салату) до Священної Мечеті. Це правда від вашого Господа. Аллах ніколи не буде невідомим нічого з того, що ви всі робите.

[2:150] Куди б ти не походив, ти повинен обертати своє обличчя (під час Салату) до Священної Мечеті; де б ти не знаходився, ти повинен обертати свої обличчя (під час Салату) до неї. Таким чином, люди не матимуть до тебе жодних заперечень, крім порушників серед них. Не бійся їх, а бійся Мене. Я тоді додам свої благословення до тебе, щоб ти був наляканий.

[2:151] (Благословення) такі як відправлення посланця з-поміж вас, щоб читати вам наші відкриття, очищати вас, навчати вас Писанням та мудрістю, і навчати вас тому, чого ви ніколи не знали.

[2:152] Ти згадай Мене, щоб Я згадав тебе, будь вдячним Мені; не будь невдячним.

[2:153] О ви, віруючі, шукайте допомоги через терплячість і молитви (Салат). Бог з тими, хто терпляче витримує.

Куди ми йдемо звідси?

[2:154] Не говоріть про тих, хто загинув заради Бога, "Вони мертві". Вони живі у свого Господа, але ви не розумієте.

[2:155] Ми обов'язково випробуємо вас страхом, голодом, втратою грошей, життів та врожаю. Передайте добрі вісті тим, хто витримує.

[2:156] Коли на них насува лихо, вони кажуть: "Ми належимо Богові, і до Нього повертаємося".

[2:157] Ці отримали благословення від свого Господа та милість. Ці - налякані.

Паломництво Хадж

[2:158] Пагорби Сафа та Марва є серед обрядів, встановлених Аллахом. Той, хто виконує Хадж або Умру, не допускає помилки, перетинаючи відстань між ними. Якщо хтось волонтерськи виконує більше праведних дій, то Аллах є Вдячним, Всевідомим.

Грубе порушення

[2:159] Ті, хто приховує наші відкриття та керівництво після їх проголошення для людей у священному письмі, засуджені Богом; вони засуджені всіма засуджуючими.

[2:160] Щодо тих, хто кається, виправляється і відкриває свою віру, Я викупляю їх. Я - Викупитель, Наймилосердніший.

[2:161] Ті, хто не вірять і помирають як невіруючі, понесли осуд від Бога, ангелів і всього людства (у День Суду).

[2:162] Вони вічно перебувають там. Кара для них ніколи не змінюється, і їм не надається відстрочка.

[2:163] Ваш Бог - один Бог; немає бога окрім Нього, Надмірно Милосердний, Надмірно Милосердний.

Переконливі знаки від Бога

[2:164] У створенні неба і землі, чергуванні ночі та дня, кораблях, що плавають океаном на користь людей, воді, яку Бог спускає з неба, щоб оживити мертву землю і розповсюдити на ній усіляких створінь, управлінні вітром та хмарами, що розташовані між небом і землею, є достатньо доказів для людей, які розуміють.

Ідоли відкидають своїх шанувальників*

[2:165] Однак деякі люди створюють ідолі, які конкурують з Богом, і люблять їх так, ніби вони сам Бог. Ті, хто вірить, найбільше люблять Бога. Якби тільки порушники могли побачити себе, коли побачать кару! Тоді вони зрозуміють, що вся влада належить лише Богові, і що кара Бога - вражаюча.

[2:166] Ті, кого слідували, відкинуть тих, кого слідували вони. Вони побачать кару, і всі зв'язки між ними будуть перервані.

[2:167] Ті, хто йшли за ними, скажуть: "Якщо ми отримаємо ще один шанс, ми відкинемо їх, так як вони відкинули нас зараз." Так Бог показує їм наслідки їхніх дій у вигляді лише жалю; вони ніколи не вийдуть з пекла.

Сатана забороняє законні речі

[2:168] Люди, споживайте земні продукти, які є законними та добрими, і не слідуйте за кроками Сатани; він - ваш найзапекліший ворог.

[2:169] Він лише наказує вам вчиняти зло і порок, та говорити про Бога те, чого ви не знаєте.

Збереження статус-кво: людська трагедія

[2:170] Коли їм кажуть: "Слідуйте за тим, що Бог виявив у цьому", вони відповідають: "Ми слідуємо лише тому, що знайшли наших батьків роблячи". Що, якщо їхні батьки не розуміли і не були на керівництві?

[2:171] Прикладом таких невірних є папуги, які повторюють те, що чують звуки та виклики, не розуміючи. Глухі, німи та сліпі; вони не можуть розуміти.

Лише чотири види м'яса заборонено*

[2:172] О ви, віруючі, споживайте добрі речі, які Ми надали вам, і будьте вдячні Богу, якщо ви віддано Йому служите.

[2:173] Він забороняє вам тільки споживати м'ясо тварин, які самі вмирають (без втручання людини), кров, свинину та тварин, присвячених не Богу. Якщо ви змушені (споживати це), і це не вчинено з злими намірами або усвідомлено, то ви не згрішите. Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

Скорумповані релігійні лідери Приховують диво Корану*

[2:174] Ті, хто приховують відкриття Божі зі Священного Писання заради дешевої матеріальної вигоди, споживають у своїх животах лише вогонь. Бог не буде говорити з ними у День Воскресіння, і не очистить їх. Вони зазнали болісного покарання.

[2:175] Саме вони обрали заблуду замість керівництва та кару замість прощення. Відтак, їм доведеться переносити пекло.

[2:176] Це тому, що БОГ виявив цей Писання, яке несе в собі правду, а ті, хто сперечається з Писанням, є найзапеклішими противниками.

Визначення праведності

[2:177] Праведність не полягає в обертанні облич у бік сходу або заходу. Праведні - ті, хто вірить у Бога, Останній День, ангелів, Писання та пророків; і вони віддають гроші щедро родичам, сиротам, потребуючим, подорожнім, прохачам та визволюють рабів; і вони виконують молитви (Салат) та виконують обов'язкову милостиню (Закат); і вони дотримуються свого слова, коли дають обіцянку; і вони твердо витримують переслідування, труднощі та війну. Це правдиві люди; це праведні.

Запобігання капітальному покаранню*

[2:178] О ви, віруючі, рівність - закон, який встановлено для вас у випадках вбивства - вільний за вільного, раба за раба, жінку за жінку. Якщо когось помилують родичі загиблого, слід відповісти з вдячністю і виплатити відповідну компенсацію. Це - полегшення від вашого Господа та милість. Той, хто переступає ці межі, понесе болісне покарання.

[2:179] Еквівалентність - це закон, який рятує тобі життя, о ти, хто обдарований розумом, щоб ти був праведним.

Напишіть заповіт

[2:180] Встановлено, що коли наближається смерть, ви повинні скласти заповіт на користь батьків та родичів, справедливо. Це обов'язок перед праведними.

[2:181] Якщо хтось змінює заповіт, який він чув, гріх зміни впаде на тих, хто відповідає за таку зміну. Аллах - Слухач, Знавець.

[2:182] Якщо хтось бачить грубу несправедливість або упередженість з боку тестатора і вживає виправних дій для відновлення справедливості у заповіті, він не скоює гріх. БОГ - Прощавач, Наймилосердніший.

Підкреслення та модифікація посту*

[2:183] О ви, віруючі, піст є обов'язковим для вас, як це було обов'язково для тих, хто був перед вами, щоб ви могли досягти спасіння.

[2:184] На певні дні (призначено пост); якщо хтось хворіє або подорожує, можна замінити рівну кількість інших днів. Ті, хто може постити, але з великою важкістю, можуть замінити годування одного бідного на кожен день розриву посту. Якщо хтось добровільно (виконує праведні діла), це краще. Але для вас найкраще постити, якби ви тільки знали.

[2:185] Рамадан - це місяць, коли було відкрито Коран, що надає народу керівництво, чіткі вказівки та закон. Ті з вас, хто свідчить цей місяць, повинні постити в ньому. Ті, хто хворіє або подорожує, можуть замінити ті ж самі дні іншими. Аллах бажає вам зручності, а не утруднень, щоб ви могли виконати свої обов'язки, прославити Аллаха за те, що Він вас керує, та висловити свою вдячність.

Бог відповідає на молитви "Своїх слуг"

[2:186] Коли Мої слуги запитують тебе про Мене, Я завжди поруч. Я відповідаю на їхні молитви, коли вони до Мене звертаються. Люди повинні відгукнутися на Мене і вірити в Мене, щоб бути наляктованими.

[2:187] Дозволено вам займатися сексуальним спілкуванням зі своїми дружинами під час ночей посту. Вони - хранительки вашого секрету, а ви - хранителі їхнього секрету. Аллах знає, що ви колись зраджували свої душі, і Він викупив вас, і пробачив вам. Отже, ви можете спілкуватися з ними, шукаючи те, що Аллах дозволив вам. Ви можете їсти і пити, поки білий промінь світла не стане відрізнятися від темного проміння ночі на світанку. Потім ви повинні постити до заходу сонця. Сексуальне спілкування заборонено, якщо ви вирішите відступити до мечеті (протягом останніх десяти днів Рамадану). Це закони Аллаха; ви не повинні їх порушувати. Таким чином, Аллах роз'яснює Свої послання для людей, щоб вони могли досягти спасіння.

Погання, корупція засуджені

[2:188] Ви не повинні незаконно брати один у одного гроші, ані ж підкупати посадових осіб, щоб незаконно позбавляти інших їх прав, коли ви це знаєте.

Не обходьте гарячу кашу.

[2:189] Вони запитують у вас про фази місяця! Скажіть: "Вони слугують як засіб вимірювання часу для людей і визначають час паломництва Хаджу." Не варто обманювати; праведність досягається шляхом дотримання заповідей і прямодушності. Ви повинні бути побожними перед Богом, щоб досягти успіху.

Правила війни*

[2:190] Ви можете боротися заради Бога проти тих, хто нападає на вас, але не починайте агресію. Бог не любить агресорів.

[2:191] Ви можете вбити тих, хто веде війну проти вас, і ви можете вигнати їх звідки вони вигнали вас. Пригноблення гірше, ніж вбивство. Не воюйте з ними в Святому Мечеті, якщо вони не нападають на вас там. Якщо вони нападають на вас, ви можете вбити їх. Це справедлива помста для тих, хто відкидає віру.

[2:192] Якщо вони утримаються, то Аллах - Прощавший, Милосердний.

[2:193] Ви також можете боротися з ними, щоб усунути пригнічення та вільно віддавати шану Богу. Якщо вони утримаються, ви не повинні агресивно діяти; агресія дозволена лише проти агресорів.

[2:194] Під час священних місяців агресія може бути зустрінута еквівалентною відповіддю. Якщо вони нападуть на вас, ви можете відповісти, завдаючи відповідну помсту. Ви повинні бути богобоязливими та знати, що Бог з праведними.

[2:195] Ви повинні витрачати на шляху БОГА; не кидайте себе своїми власними руками у знищення. Ви повинні бути милосердними; БОГ любить милосердних.

Паломництво Хадж та 'Умра*

[2:196] Ви повинні виконати повні обряди Хаджу та Умри для Бога. Якщо вас зупинять, ви можете відправити жертву, але не стригти волосся, поки ваша жертва не дістанеться до місця призначення. Якщо ви хворієте або маєте травму голови (і вам потрібно підстригтися), ви можете зробити каяття шляхом посту, благодійності або іншої форми поклоніння. Під час звичайного Хаджу, якщо ви порушите стан Іхраму (святості) між Умрою та Хаджом, ви можете зробити каяття, принеся жертву тварини. Якщо ви не можете собі це дозволити, ви можете постити три дні під час Хаджу та сім після повернення додому — це складає десять днів — за умови, що ви не проживаєте в Святій Мечеті. Ви повинні служити Богу та знати, що Бог строгий у накладанні кари.

Чотири місяці під час паломництва Хаджу (Зуль-Хіджжа, Мухаррам, Сафар та Рабі I)

[2:197] Хадж повинен бути виконаний у визначених місяцях*. Той, хто вирушає на Хадж, повинен утримуватися від статевих стосунків, непорядностей та сварок протягом Хаджу. Бог повністю усвідомлює будь-яке добро, яке ви робите. Підготовуючи свої запаси для подорожі, найкращим запасом є праведність. Ви повинні слідкувати за Мною, о володарі розуму.

[2:198] Ви не робите помилки, шукаючи засобів у Господа свого (через торгівлю). Коли ви вирушите з Арафату, ви згадаєте про Бога на Святому місці (Муздальіфі). Ви згадаєте про Нього за те, що Він вас керував; раніше ви блукали.

[2:199] Ви повинні звернутися до Бога разом з іншими, хто звертається, і просити про прощення. Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

[2:200] Після завершення обрядів ви продовжите вшановувати Бога так само, як ви вшановуєте своїх батьків, або навіть краще. Деякі люди кажуть: "Наш Господи, дай нам з цього світу", не маючи частки в Освітленні.

[2:201] Інші б могли сказати: "Наш Господи, даруй нам праведність у цьому світі, і праведність у Поступі, і вбережи нас від покарання пекла."

[2:202] Кожен отримає свою заслужену частку. Бог найефективніший у розрахунках.

Мена: Останні обряди Хаджу

[2:203] Ви повинні вшановувати Бога протягом певної кількості днів (у Мені); хто поспішає зробити це за два дні, не скоює гріха, а хто залишається довше, також не скоює гріха, якщо дотримується праведності. Ви повинні бути пильні перед Богом і знати, що перед Ним ви будете зібрані.

Зовнішність може бути обманливою.

[2:204] Серед людей може бути той, хто вразить вас своїми висловлюваннями про це життя, навіть закликаючи Бога свідком своїх найглибших думок, тим часом він є найбільш запеклим противником.

[2:205] Як тільки він виходить, він блукає по землі, знищуючи майно та життя. БОГ не любить корупції.

[2:206] Коли йому говорять: "Слідкуй за Богом", він стає зарозумілим і обурилим. Його єдине призначення - пекло; яке ж жалюгідне житло.

[2:207] Існують люди, які присвячують своє життя служінню БОГУ; БОГ є милосердним до таких шанувальників.

[2:208] О ви, що віруєте, ви маєте прийняти повну покору; не йдіть слідом за кроками Сатани, бо він є вашим найзапеклішим ворогом.

[2:209] Якщо ви відступите, після того як до вас прийшли чіткі докази, то знайте, що Аллах - Всемогутній, Наймудріший.

[2:210] Чи вони чекають, доки САМ Бог прийде до них в густих хмарах разом з ангелами? Коли це станеться, усе буде завершено, і до Бога повернеться все.

Дива несуть більшу відповідальність.

[2:211] Попросіть дітей Ізраїлю, скільки чудових див вони бачили від нас! Для тих, хто не цінує благодаті, які отримав від Бога, Бог найсуворіший у покаранні.

Короткозорість

[2:212] Цей світський світ прикрашений в очах невіруючих, і вони насміхаються над тими, хто вірить. Проте праведні будуть далеко вище за них у День Воскресіння. Бог благословляє кого завгодно, без обмежень.

Руйнівна ревнощі

[2:213] Люди колись були однією спільнотою, коли Аллах вислав пророків як носіїв добрих вістей та попередників. Він надіслав разом з ними Писання, що несло істину, для вирішення суперечок між людьми. Іронічно, ті, хто отримали Писання, самі відкидали будь-яке нове Писання, навіть при наявності чітких доказів перед ними. Це сталося через ревнощі їхньої сторони. Аллах керує тих, хто вірить у істину, яка сперечається всіма іншими, відповідно до Своєї волі. Аллах керує тим, хто бажає йти прямим шляхом.

[2:214] Чи очікуєте ви увійти в Рай без випробувань, як ті, хто був перед вами? Їх випробовували тяжкості й негаразди, вони були сколихнуті, аж доки посланець і ті, хто вірили з ним, не сказали: "Де перемога від Бога?" Перемога від Бога близька.

Одержувачі благодійності

[2:215] Вони питають вас про дарування: скажіть, "Милостиня, яку ви даєте, піде батькам, родичам, сиротам, бідним і подорожнім прибічникам." Будь-яке добро, яке ви робите, Аллах цілком про це знає.

Віруючі: Остаточні переможці

[2:216] Боротьбу можуть накласти на вас, навіть якщо ви не любите цього. Проте ви можете не любити щось, що є корисним для вас, і вам може сподобатися щось, що є поганим для вас. БОГ знає, коли ви не знаєте.

Пригноблення засуджено

[2:217] Вони запитують тебе про Святі Місяці та боротьбу в них: скажи, "Боротьба в них - це святотатство. Але відступання від шляху Бога, невіра в Нього та святість Святого Мечеті та вигнання її людей - це більше святотатство в очах Бога. Пригнічення гірше вбивства." Вони завжди будуть боротися з тобою, щоб змусити тебе відмовитися від своєї релігії, якщо зможуть. Ті серед вас, хто відмовляється від своєї релігії та помирають як невіруючі, анулюють свої дії в цьому житті та у Поступі. Це мешканці Пекла, де вони пробудуть назавжди.

[2:218] Ті, хто вірять, і ті, хто виїжджають та прагнуть у служінні Богу, заслужили милість Бога. Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

Заборонено вживання сп'ячих речовин та азартні ігри*

[2:219] Вони питають тебе про сп'яніння та азартні ігри: скажи, "У них є великий гріх, а також деякі користі для людей. Проте їх гріховність переважає їх користь." Вони також питають тебе, що ж вони мають дати на милостиню: скажи, "Надлишок." Так Бог роз'яснює вам знаки, щоб ви могли задуматися.

[2:220] На цьому світі і у Поступовому. І вони питають тебе про сиріт: скажи, "Виховання їх як праведних осіб - це найкраще, що ви можете для них зробити. Якщо ви змішуєте їх майно з вашим, ви повинні ставитися до них як до членів родини." Аллах знає праведних і безбожних. Якби Аллах захотів, Він міг би накласти на вас суворіші правила. Аллах - Всемогутній, Наймудріший.

Не виходьте з ідолопоклонниками заміж.

[2:221] Не виходьте заміж за ідолопоклонниць, якщо вони не вірять; вірна жінка краща за ідолопоклонницю, навіть якщо вона вам подобається. Також не видають своїх дочок заміж за ідолопоклонників, якщо вони не вірять. Вірний чоловік кращий за ідолопоклонника, навіть якщо він вам подобається. Ці останні закликають до пекла, тоді як Аллах закликає до Раю та прощення, як Він бажає. Він пояснює Свої послання для людей, щоб вони прийняли науку.

Менструація

[2:222] Вони запитують вас про менструацію: скажіть, "Це шкідливо; вам слід уникати статевих стосунків з жінками під час менструації; не підходьте до них, поки вони не позбавляться цього. Як тільки вони позбудуться цього, ви можете мати статеві стосунки з ними у спосіб, передбачений Богом. Бог любить тих, хто кається, і тих, хто є чистими."

[2:223] Ваші жінки є носіями вашого нащадку. Тому ви можете користуватися цією привілеєм так, як вам заманеться, лише дотримуючись праведності. Ви повинні служити Богу і знати, що ви зустрінете Його. Передайте добру вість віруючим.

Не вживайте ім'я Боже легковажно.

[2:224] Не вживайте ім'я БОГА у своїй повсякденній лайці, щоб виглядати праведним, благочестивим або набути впевненості серед людей. БОГ є Слухачем, Знавцем.

[2:225] БОГ не вважає вас відповідальними лише за вимовлення клятв; Він вважає вас відповідальними за ваші найглибші наміри. БОГ - Прощавач, Лагідний.

Закони про розлучення

[2:226] Ті, хто мають намір розлучитися зі своїми дружинами, повинні зачекати чотири місяці (період розмірковування); якщо вони змінять своє рішення і помиряться, то Аллах - Прощавальний, Милосердний.

[2:227] Якщо вони підуть на розлучення, то БОГ - Слухач, Знавець.

[2:228] Розлучені жінки повинні зачекати три менструації (перед тим, як вийти заміж за іншого чоловіка). Не дозволено їм приховувати те, що Бог створює у їхніх утробах, якщо вони вірять в Бога і Останній День. (У випадку вагітності) бажання чоловіка переважає бажання дружини, якщо він хоче знову одружитися на ній. У жінок є права, а також обов'язки, які мають бути виконані справедливо. Таким чином, бажання чоловіка переважає (у випадку вагітності). Бог - Всемогутній, Наймудріший.

[2:229] Розлучення може бути відкликане двічі. Розлучена жінка має право жити мирно в тому ж будинку або покинути його мирно. Чоловік не має права забирати назад все, що він їй дав. Однак пара може боятися, що порушить закон Бога. Якщо є страх, що вони можуть порушити закон Бога, вони не допускають помилки, якщо дружина добровільно повертає все, що вона обирає. Це закони Бога; не порушуйте їх. Ті, хто порушує закони Бога, є несправедливими.

[2:230] Якщо він розлучиться з нею (вже втретє), йому заборонено знову одружитися з нею, якщо тільки вона не вийде заміж за іншого чоловіка, а потім він її розлучить. Перший чоловік тоді може знову одружитися на ній, лише якщо вони дотримуються законів Бога. Це - закони Бога; Він пояснює їх для тих, хто розуміє.

Не викидайте розлучених на вулицю.

[2:231] Якщо ви розлучитеся з жінками, після того, як вони виконали свій термін (три менструації), ви повинні дозволити їм жити в одному домі мирно або дозволити їм піти мирно. Не змушуйте їх залишатися проти їхньої волі як помсту. Той, хто це робить, шкодить своїй душі. Не використовуйте відкриття Бога напрасно. Пам'ятайте про благословення Бога на вас та те, що Він надіслав вам Писання та мудрість, щоб просвітити вас. Ви повинні бути побожними перед Богом і знати, що Бог знає все.

[2:232] Якщо ви розлучитеся з жінками, після того, як вони виконали свій термін, не заважайте їм повторно вийти заміж за своїх чоловіків, якщо вони помирилися мирно. Це мають дотримуватися ті серед вас, хто вірить у Бога та Останній День. Це є чистіше для вас і праведніше. Бог знає, тим часом ви не знаєте.

[2:233] Розлучені матері повинні годувати своїх немовлят два повні роки, якщо батько так побажає. Батько повинен забезпечувати матері їжу та одяг рівно. Ніхто не повинен нести більшого бременя, ніж здатен витримати. Ні матері не повинно завдаватися шкоди через її немовля, ні батькові через його немовля. (Якщо батько помер), його спадкоємець повинен взяти на себе ці обов'язки. Якщо батьки немовляти згодні розлучитися після відповідної консультації, вони не допускають помилки. Ви не допускаєте помилки, наймаючи нянь, якщо ви платите їм рівно. Ви повинні дотримуватися Бога і знати, що Бог бачить все, що ви робите.

Ви повинні дотримуватися передшлюбних інтервалів.

[2:234] Ті, хто померли, залишивши дружин, їхні вдови повинні зачекати чотири місяці та десять днів (перед тим, як вийти заміж знову). Після того, як вони виконають цей термін, ви не зробите помилки, дозволяючи їм робити все, що вони бажають у справах праведних. Аллах повністю осведомлений про все, що ви робите.

[2:235] Ви не грішите, оголошуючи своє заручини жінкам або тримаючи це в секреті. Аллах знає, що ви будете думати про них. Не зустрічайтесь з ними у таємниці, якщо у вас немає праведних речей для обговорення. Не втілюйте шлюб, поки не виконається їхня визначена строк. Ви повинні знати, що Аллах знає ваші найглибші думки, тому бережіться Його. Ви повинні знати, що Аллах - Прощавач, Лагідний.

Розрив заручин

[2:236] Ви не допускаєте помилки, розлучаючись з жінками до того, як торкнутися їх, або до визначення величини викупу за них. У цьому випадку ви маєте компенсувати їх - багатому наскільки він може собі дозволити, а бідному наскільки він може собі дозволити - справедливу компенсацію. Це обов'язок праведних.

[2:237] Якщо ви розлучитеся з ними до того, як торкнетеся їх, але після того, як вже встановили виплату відшкодування, то компенсація складатиме половину виплати, якщо вони добровільно відмовляться від своїх прав або сторона, відповідальна за розлучення, вирішить відмовитися від виплати. Відмова є ближчою до праведності. Ви повинні підтримувати дружні стосунки між собою. Аллах бачить все, що ви робите.

Ви повинні дотримуватися молитов контакту*

[2:238] Ви маєте постійно дотримуватися молитов контакту, особливо середньої молитви, та повністю віддавати себе Богу.

[2:239] У незвичайних обставинах ви можете молитися під час ходьби або їзди. Як тільки ви будете у безпеці, ви повинні вшанувати Бога, оскільки Він навчив вас тому, чого ви ніколи не знали.

Аліменти для вдов та розлучених

[2:240] Ті, хто померли, залишивши дружин, повинні залишити заповіт, що забезпечить їх дружинам підтримку протягом року, за умови, що вони залишаються в одному домогосподарстві. Якщо вони вирішать піти, ви не згрішите, дозволяючи їм робити все, що їм заманеться, за умови збереження праведності. Аллах - Всемогутній, Наймудріший.

[2:241] Розлученим також має бути надано справедливе утримання. Це обов'язок перед праведними.

[2:242] БОГ так пояснює Свої відкриття для вас, щоб ви зрозуміли.

Прагнення у справі Божій

[2:243] Чи ви помітили тих, хто втік від своїх домівок — хоча їх було тисячі — боячись смерті? Бог сказав їм: "Помріть", а потім воскресив. Бог обливає людей Своєю ласкою, але більшість людей не цінують це.

[2:244] Ви повинні боротися заради БОГА і знати, що БОГ - Слухаючий, Знавець.

[2:245] Хто позичив би БОГові позику праведності, щоб отримати її повернену вдвічі багато? БОГ - Той, Хто дає і забирає, і до Нього ви повернетесь.

Саул*

[2:246] Чи зауважували ви лідерів Ізраїлю після Мойсея? Вони сказали своєму пророкові: "Якщо ти призначиш короля, щоб нас очолював, ми будемо воювати заради Бога." Він відповів: "Чи ви дійсно не будете воювати, якщо вам буде наказано воювати?" Вони сказали: "Чому ми не маємо воювати заради Бога, коли ми були позбавлені наших домів та дітей?" Проте, коли настала черга воювати, вони відвернулися, крім кількох. Бог знає про порушників.

Під сумнівом мудрість Божа

[2:247] Їхній пророк сказав їм: "БОГ призначив Талута (Саула) вашим царем". Вони відповіли: "Як він може бути нашим царем, коли ми гідніші за нього; він навіть не багатий?" Пророк відповів: "БОГ обрав його перед вами і обдарував його великим знанням і міцним тілом". БОГ дає царство тому, кого завгодно. БОГ Щедрий, Всевідомий.

Ковчег Заповіту

[2:248] Їхній пророк сказав їм: "Знаком його царювання буде те, що Ковчег Заповіту буде повернений вам, приносячи вам запевнення від вашого Господа, та реліквії, залишені народом Мойсея та народом Аарона. Його несуть ангели. Це має бути переконливим знаком для вас, якщо ви справді віруючі."

Давид і Голіаф

[2:249] Коли Саул взяв команду військ, він сказав: "БОГ випробовує вас через потік. Той, хто п'є з нього, не належить до мене - лише ті, хто не смакує його, належать до мене - якщо це не просто один ковток." Вони пили з нього, крім кількох з них. Коли він перетнув його з тими, хто вірив, вони сказали: "Тепер нам не вистачає сили, щоб протистояти Голіафу та його військам." Ті, хто були свідомі зустрічі з БОГом, сказали: "Багато маленьких армій перемагали великі армії за дозволом БОГа. БОГ з тими, хто стійко перетримує."

[2:250] Коли вони стояли перед Голіафом та його військами, вони молилися: "Наш Господи, даруй нам твердість, зміцни наші позиції і підтримай нас проти невіруючих людей."

[2:251] Вони перемогли їх за дозволом Бога, і Давид вбив Голіафа. Бог дав йому царство і мудрість, і навчив, як Він захотів. Якби не підтримка Бога одних людей проти інших, на землі панувала би хаос. Проте Бог обдаровує людей Своєю благодаттю.

[2:252] Це відкриття від БОГА. Ми читаємо їх через тебе*, правдиво, бо ти один із посланців.

Багато Посланців / Одне Повідомлення

[2:253] Цих посланців Ми благословили деяких більше, ніж інших. Наприклад, Аллах говорив з одним, і Ми підняли деяких з них на вищі ранги. І Ми дали Ісусові, сину Марії, глибокі дива та підтримку Святим Духом. Якби Аллах захотів, їхні послідовники не би воювали один з одним після того, як до них прийшли ясні докази. Замість цього вони сперечалися між собою: дехто вірив, а дехто не вірив. Якби Аллах захотів, вони б не воювали. Усе відбувається відповідно до волі Аллаха.

Немає посередництва*

[2:254] О ви, віруючі, ви маєте давати милостиню з тих благ, які ми вам дали, перш ніж настане день, коли не буде торгівлі, не буде покровительства і не буде посередництва. Невіруючі - це беззаконні.

[2:255] БОГ: окрім Нього немає іншого бога, Він Живий, Вічний. Ніколи Його не охоплює мить невідомості або сон. До Нього належить все на небі і все на землі. Хто може посередничати перед Ним, крім за Його волею? Він знає їх минуле і майбутнє. Ніхто не набуває жодного знання, крім як за Його волею. Його влада охоплює небеса і землю, і правління ними ніколи не обтяжує Його. Він Всевишній, Величний.

Немає примусу в релігії

[2:256] Не повинно бути примусу у релігії: правильний шлях тепер відокремлений від неправильного. Той, хто відкидає диявола і вірить в Бога, ухопив найтвердішу путу; ту, що ніколи не рвеся. Бог - Слухаючий, Всезнаючий.

[2:257] БОГ є Господарем тих, хто вірить; Він виводить їх із темряви до світла. Що ж до тих, хто не вірить, їхні господи - це їхні ідоли; вони виводять їх із світла до темряви - це будуть мешканці пекла; вони пробудуть у ньому назавжди.

Дебати Авраама, що вразили сміливістю

[2:258] Чи помітив ти того, хто сперечався з Авраамом про його Господа, хоча Бог надав йому царство? Авраам сказав: "Мій Господь дає життя і смерть". Він відповів: "Я даю життя і смерть". Авраам сказав: "Бог приводить сонце зі сходу, чи ти можеш привести його з заходу?" Невірнику спалахнуло. Бог не керує нечесними.

Урок про смерть*

[2:259] Подумай про того, хто минув покинуте місто і подумав: "Як БОГ може оживити це після того, як воно вмерло?" БОГ тоді взяв його життя на сто років, а потім воскресив. Він запитав: "Скільки ти тут перебував?" Він відповів: "Я був тут один день або частину дня." Він сказав: "Ні, ти тут сто років. Проте подивися на свою їжу та напої – вони не зіпсувалися. Подивися на свого осла – ми таким чином даємо тобі урок для людей. Тепер побач, як ми будуємо кістки, а потім покриваємо їх м'ясом." Коли він зрозумів, що сталося, він сказав: "Тепер я знаю, що БОГ Всемогутній."

Кожен віруючий потребує підтримки

[2:260] Авраам сказав: "Мій Господи, покажи мені, як Ти оживляєш мертвих". Він відповів: "Чи ти не віриш?" Авраам відповів: "Так, але я хочу заспокоїти своє серце". Він сказав: "Візьми чотири птахи, вивчи їхні ознаки, поклади по шматку кожного птаха на вершину пагорба, а потім заклич їх. Вони прилетять до тебе в надзвичайній поспіху. Ти повинен знати, що Аллах - Всемогутній, Наймудріший".

Найкраща Інвестиція

[2:261] Приклад тих, хто витрачає свої гроші на шляху Бога, подібний до зерна, що дає сім колосків, по сто зерен у кожному колосі. Бог множить це вдвічі для кого завгодно. Бог Щедрий, Знаючий.

[2:262] Ті, хто витрачають свої гроші на служіння Богу, а потім не додають до своєї милостині образливих слів або шкоди, отримають винагороду від свого Господа; вони не матимуть чого боятися і не будуть сумувати.

[2:263] Ласкаві слова та співчуття кращі, ніж милостиня, яка супроводжується образою. БОГ Багатий, Лагідний.

[2:264] О ви, віруючі, не скасовуйте свої доброчинності, ображаючи та упокорюючи інших, як той, хто витрачає гроші на показ, не вірячи в Бога і Останній День. Його приклад схожий на камінь, вкритий тонким шаром ґрунту; як тільки падає сильний дощ, він змиває ґрунт, залишаючи безплідний камінь. Вони не отримають нічого за свої зусилля. Бог не керує невірними людьми.

Благодійність

[2:265] Прикладом тих, хто віддає свої гроші, шукаючи задоволення від Бога, з щирою переконаністю, є сад на високій родючій землі; коли падають сильні дощі, він дає удвічі більший врожай. Якщо сильних дощів немає, то й легкий дощик буде вистачати. Бог бачить все, що ви робите.

[2:266] Чи хоче хтось із вас володіти садом пальм та виноградником, з бігучими потоками та щедрими урожаями, а потім, коли він постаріє, і його діти ще залежать від нього, на нього впаде лихо і спалить його сад? Так БОГ роз'яснює вам знаки, щоб ви задумалися.

Що подарувати

[2:267] О ви, віруючі, ви повинні давати милостиню з добрих речей, які ви заробляєте, і з того, що Ми виростили для вас на землі. Не відбирайте з того погане, щоб дарувати, коли ви самі не приймаєте цього, якщо тільки ваші очі закриті. Ви повинні знати, що Аллах - Багатий, Гідний похвали.

[2:268] Диявол обіцяє тобі бідність і наказує вчиняти зло, тоді як БОГ обіцяє тобі прощення від Нього та благодать. БОГ Щедрий, Всевідомий.

Мудрість: Великий Скарб

[2:269] Він наділяє мудрістю кого завгодно обирає, і той, хто досягає мудрості, досягає великої щедрості. Лише ті, хто мають розум, врахують це.

Анонімна благодійність - краще.

[2:270] Будь-яку милість, яку ви надаєте, або благодійну обіцянку, яку ви виконуєте, БОГ повністю про це знає. Щодо безбожних, вони не матимуть помічників.

[2:271] Якщо ви оголошуєте свої благодійність, вони все одно є добрими. Але якщо ви робите їх анонімними і передаєте бідним, це краще для вас і знищує більше ваших гріхів. БОГ повністю осведомлений про все, що ви робите.

Бог - єдиний, хто керує.

[2:272] Ви не несете відповідальності за керівництво кимось. БОГ - єдиний, хто керує тим, хто обрав (бути керованим). Будь-яка милостиня, яку ви даєте, призначена для вашої власної користі. Будь-яка милостиня, яку ви даєте, буде для слави БОГА. Будь-яка милостиня, яку ви даєте, буде віддана вам у винагороду, без найменшої несправедливості.

[2:273] Милостиня має йти до бідних, які страждають заради Бога і не можуть емігрувати. Неосвічені можуть вважати їх багатими через їх гідність. Проте ви можете впізнати їх за певними ознаками; вони ніколи не благають у людей постійно. Бог повністю усвідомлює будь-яку милостиню, яку ви даєте.

[2:274] Ті, хто дарують на благодійність день і ніч, таємно і публічно, отримають свою винагороду від свого Господа; вони не матимуть чого боятися і не будуть смутитися.

Заборонено утиск.

[2:275] Ті, хто бере на лихву, перебувають у тому ж самому становищі, що й ті, хто піддався впливу диявола. Це тому, що вони стверджують, що лихва - це те ж саме, що й комерція. Однак Аллах дозволяє комерцію, а забороняє лихву. Таким чином, хто слухає цю заповідь від свого Господа і утримується від лихви, той може зберегти свій минулий заробіток, а його суд відповідає Аллахові. Щодо тих, хто продовжує практикувати лихву, вони зазнають пекла, де вони вічно пробудуть.

[2:276] Бог засуджує утиск, а благословляє милосердя. Бог не любить кожного невірника, винного.

Божественна гарантія

[2:277] Ті, хто вірять і ведуть праведне життя, виконують молитви (Салат), і віддають обов'язковий збір (Закат), отримають свою винагороду від свого Господа; вони не матимуть чого боятися і не будуть сумувати.

[2:278] О ви, віруючі, відступайтеся від усякого виду лихварства і бережіться Бога, якщо ви справді віруючі.

[2:279] Якщо ви цього не зробите, то очікуйте війни від Бога та Його посланника. Але якщо ви покаєтеся, ви можете залишити свої столиці, не завдаючи несправедливості і не зазнавши її.

[2:280] Якщо боржник не може сплатити, зачекайте на кращий час. Якщо ви відмовитеся від позики як благодійної допомоги, це буде краще для вас, якби ви лише знали.

[2:281] Обережно того дня, коли ви повернетесь до Бога, і кожна душа отримає винагороду за все, що вона зробила, без найменшої несправедливості.

Запишіть фінансові транзакції

[2:282] О ви, віруючі, коли ви укладаєте угоду про позику на будь-який термін, ви повинні записати її. Нейтральний писар повинен робити запис. Жоден писар не повинен відмовитися виконати цю послугу, відповідно до вчення Аллаха. Він повинен писати, поки боржник диктує умови. Він повинен бути послухним перед своїм Господом Аллахом і ніколи не обманювати. Якщо боржник має психічні проблеми, або є безпомічним, або не може диктувати, його опікун повинен диктувати справедливо. Два чоловіки повинні служити свідками; якщо немає двох чоловіків, то один чоловік і дві жінки, чиє свідчення прийнятне для всіх.* Таким чином, якщо одна жінка стане прихильною, інша нагадає їй. Свідкам обов'язково свідчити, коли їх викликають на це. Не втомлюйтеся записувати деталі, незалежно від того, наскільки вони довгі, включаючи час повернення позики. Це справедливо перед Аллахом, забезпечує краще свідчення та усуває будь-які сумніви, які ви можете мати. Бізнес-транзакції, які ви виконуєте на місці, не потрібно записувати, але нехай будуть свідками. Жоден писар або свідок не повинен постраждати через свої послуги. Якщо ви їм завдадете шкоди, це буде злочином з вашого боку. Ви повинні слухати Аллаха, і Аллах навчить вас. Аллах - всезнаючий.

[2:283] Якщо ви подорожуєте і немає писаря, ви повинні заставити заставу для гарантії повернення. Якщо ви довіряєте комусь у цьому плані, він повинен повернути заставу вчасно і служити своєму Господу. Не приховуйте свідчення, яке ви бачили. Той, хто приховує свідчення, є грішним у серці. Бог повністю обізнаний з усім, що ви робите.

[2:284] Усе на небі та на землі належить Богу. Чи ви висловлюєте свої найглибші думки, чи приховуєте їх, Бог вас за них відповідальними вважає. Він прощає кого завгодно, і покарає кого завгодно. Бог - Всемогутній.

Ви не повинні робити жодних розрізнень Серед посланців Бога

[2:285] Посланець вірував у те, що було відправлено йому від його Господа, і так само вірили віруючі. Вони вірять в Бога, Його ангелів, Його Писання та Його посланців: "Ми не робимо різниці між жодними з Його посланців." Вони кажуть: "Ми чуємо і покірно слухаємо. Прости нас, наш Господи. До Тебе належить остаточна доля."

[2:286] БОГ ніколи не навантажує душу понад її можливостями: на її заслугу йде те, що вона заробляє, і проти неї - те, що вона вчиняє. "Наш Господи, не засуджуй нас, якщо ми забудемо чи зробимо помилку. Наш Господи, оберігай нас від богохульства проти Тебе, як це робили ті, хто був перед нами. Наш Господи, оберігай нас від гріху, поки не стане занадто пізно для покаяння. Прости нас і пробач нам. Ти - наш Господь і Володар. Даруй нам перемогу над невірними людьми."